Transcripción de documentos

ESPAÑO L Advertencias FRANÇAIS Avertissement DEUTSC H >Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el dispositivo. >No conecte este producto a cualquier otro dispositivo no específicamente descrito en este manual. >No ponga en cortocircuito el conector de salida de 12Vdc. >Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser cet appareil. >Ne connectez pas cet appareil à un autre équipement que celui décrit Especificaciones Caractéristiques techniques dans ce manuel. >Ne court circuitez pas la connexion de sortie 12 Vdc. Entrada video Nr 1 BNC - 1 Vpp 75 ohm Entrée vidéo Nr 1 BNC - 1 Vpp 75 ohm Salida video UTP/FTP CAT5/6 AWG24 Sortie vidéo UTP/FTP CAT5/6 AWG24 Alimentación cámara Conector DC Distancia de transmisión max 80 m Alimentation caméra Connecteur DC Distance de transmission max 80 m Potencia Puissance 0W Temperatura de funcionamiento -10 °C ÷ +40 °C Température d'utilisation -10 °C ÷ +40 °C Protección IP50 Niveau de protection IP50 Dimensiones (LxHxP) 40x22x50 mm Dimensions (LxHxP) 40x22x50 mm Peso 27 g Poids 27 g 0W Utilización Applications El UTP-TX12 es un transmisor de señal de video de 1 canal que también proporciona a la cámara los 12Vdc si se combina con uno de lo siguientes receptores: UTP-4RX12. Esto permite un cableado más fácil y más rápido que previene la instalación de una fuente de alimentación especializada para cada cámara (imagen 1). Le UTP-TX12 est un émetteur de signaux vidéo à 1 canal qui alimente aussi la caméra avec la tension 12 Vdc en combinaison avec les récepteurs suivants :UTP-4RX12. Ceci permet un câblage facile et rapide et rend superflu l'installation d'une alimentation pour chacune des caméras reliées (image 1). Instrucciones Instructions >Abra la tapa soltando las lengüetas enganchadas en el fondo (imagen 3). >Quite la vaina que protege el c a b l e d e C A T 5 aproximadamente 20mm sin cortar los conductores interiores. >Corte los conductores del color que corresponde a la cámara y tiene que ser conectado tal como indican las instrucciones en la etiqueta dentro del UTPTX12 y teniendo cuidado sin invertir la polaridad (imagen 4). >Ouvrez le boîtier en écartant les crochets d'attache sur le dessous (image 3). >Retirez l'isolation du câble 3 CAT5 sur environ 20mm en faisant attention de ne pas a b î me r l e s c o n d u c t e u rs internes. >Coupez les conducteurs aux couleurs correspondantes à la caméra qui sera connectée en suivant les instructions qui se trouvent à l'intérieur du UTPTX12 en en faisant attention sur la polarité correcte (image 4). DESTORNILLADOR 2,5 x 0,4 mm CH 1 AZUL + AZUL-BLANCO MARRON + MARRON-BLANCO VERDE VERDE -BLANCO NARANJA + NARANJA-BLANCO TOURNEVIS 2,5 x 0,4 mm CH 1 SEÑAL 12V BLEU + BLEU-BLANC + - + - SIGNAL 12V + - + - MARRON + MARRON-BLANC CERRADO ABIERTO CH 2 Fermé Ouvert CH 2 VERT + VERT-BLANC ORANGE + ORANGE-BLANC CABLE CAT5 CABLE CAT5 CONECTOR Etiqueta interna CONNECTEUR 4 5 >Quite el plástico de los conductores aproximadamente 5mm e insértelos en el conector. Cierre el terminal cambiando la posición del conector a CERRADO por medio de un destornillador (imágenes 2 y 5). >Coloque el cable CAT5 para que pueda salir por los agujeros laterales de la caja (imagen 6). >Cierre la caja del TA1 y colóquelo donde lo necesite (con un tornillo fijo a la pared directamente o en una caja estanca). >Conecte la alimentación de la cámara al conector de 12Vdc del UTP-TX12. >Encender el receptor y averiguar que el LED de UTP-TX12 sea encendido. >Conecte el conector BNC a la salida de video de la cámara. Etiquette intérieure >Dénudez les conducteurs sur environ 5mm et introduisez-les dans le connecteur. Verrouillez le terminal en faisant glisser le connecteur en position FERME à l'aide d'un tournevis (images 2 et 5). >Positionnez le câble CAT5 de façon à ce qu'il ressorte des trous latéraux du boîtier (voir image 6). >Refermez le boîtier du UTP-TX12 et fixez-le à sa place (attaché à un mur ou dans un conteneur étanche). >Connectez l'alimentation de la caméra au connecteur 12Vdc du UTPTX12. >Allumez le récepteur et controlez l'allumage du LED sur le UTP-TX12. >Branchez le connecteur BNC à la sortie vidéo de la caméra. 20 mm 20 mm TA1 TA1 receptor Cámara 1 5 4 Préparation du câble CAT5 et connexions. Preparación cable CAT5 y conexiones. TA1 3 3 Càmara 2 TA1 recepteur Camara 1 Camara 2 4 5