Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PARA PUERTAS CON BISAGRAS DE MANO DERECHA E IZQUIERDA Algunos puntos importantes sobre la instalación de BISAGRAS DE AJUSTE MÚLTIPLE (MULTI-ADJUST HINGES, en inglés): • Los soportes más grandes A y C siempre deben colocarse sobre la mano derecha. (esto garantiza que el ajustador de tensión siempre se encuentre hacia arriba facilitando de este modo el ajuste). • Las bisagras deberán instalarse con la máxima separación posible para lograr un funcionamiento óptimo. • La separación mínima entre la bisagra del poste y la puerta debe ser de 5/8" (16mm); la separación máxima debe ser de 1 3/8" (35mm). Herramientas necesarias: Taladro eléctrico/inalámbrico (usar los ajustes de transmisión bajos), mechas para taladro, destornillador Phillips número 2 (manual y eléctrico), destornillador de cabeza con ranura grande y llave de 7/16" (preferentemente de 6" de largo). Marcar Ilustración 1 A Marco de la puerta D C Poste del cerrojo B Poste de bisagra Mantener las bisagras con la máxima separación posible Primer paso – Instalar 4 SOPORTES PARA MONTAR Observación: cada soporte para montar tiene tres pernos de acero inoxidable. El perno del medio (o de “afuera”) indica el centro de cada soporte; usar este perno para centrar y nivelar los soportes A y B (y C y D) de acuerdo con las indicaciones de las líneas entrecortadas (Ilustración 1). 1. Determinar la ubicación de la puerta en la posición montada. En el poste de la bisagra marcar la parte superior de la puerta, como se indica en el punto ‘Z’. 2. Desde este punto medir hacia abajo la distancia deseada [X] para la ubicación de los soportes A y B – y hacia arriba la misma distancia desde la parte inferior de la puerta para los soportes D y C (observación: la parte superior de los soportes más pequeños B y D nunca deberá instalarse más cerca que 13/16" (30mm) desde la parte superior e inferior de la puerta, respectivamente). 3. Usando los tornillos de cabeza flangeada autoroscantes de 1"x10g suministrados, primero (para una puerta de mano I como está ilustrado) fijar los soportes A y C al marco de la puerta y luego los soportes B y D al poste con bisagras (para una puerta sujetada de mano D encajar B y D a la puerta y A y C al poste de soporte.) Cada soporte tiene seis agujeros de tornillo: cuatro en el frente y dos en la pata lateral de fijación. Si una puerta vinílica tiene un refuerzo de aluminio con un grosor mayor de 1/8" (3mm), O acero de cualquier grosor, los tornillos requerirán agujeros “piloto” de 5/32" (4mm). Ejemplo de puerta con bisagra de mano I Segundo paso– Instalar LA CAJA DE BISAGRAS PRINCIPAL 1. Tomar las cajas de las bisagras y colocarlas sobre los soportes de la puerta A y C. Usar las tuercas cúpula y arandelas suministradas para asegurar las bisagras con los dedos. 2. Tener a mano el resto de las tuercas cúpula. Tomar la puerta (con las bisagras adjuntas) y colocar las bisagras por encima de los soportes B y D. Ajustar las tuercas cúpula para fijar en forma provisoria la puerta en posición. Tercer paso – AJUSTE VERTICAL Y HORIZONTAL Cuarto paso AJUSTAR LA TENSIÓN Retirar el tapón. Usar el destornillador grande para soltar y girar el ajustador con resorte en dirección contraria a las agujas del reloj. Sostener en la tensión deseada y dejar que vuelva a la manga de retención. Reemplazar el tapón. 1. Observación: las ranuras de la hoja derecha son horizontales y las de la hoja izquierda son verticales. Ahora la puerta necesita ser levantada y alineada para que funcione correctamente. Levantar la puerta de manera que la parte superior de la misma se encuentre alineada con el punto ‘Z’. Ajustar firmemente las tuercas cúpula en la hoja de la izquierda. NO SOBREAJUSTAR LAS TUERCAS CÚPULA – por lo tanto, la sugerencia es usar una llave de 6". 2. Las ranuras horizontales en la hoja derecha ofrecen una escala de ajuste de 3/4" (20mm). Usar esta escala para ajustar la separación de bisagras en la posición deseada. Fijar esta posición ajustando firmemente el resto de los pernos cúpula usando la llave de 6". Ocasionalmente podrían requerirse ajustes mínimos. MANTENIMIENTO Y REQUISITOS: • Usar siempre dos bisagras de AJUSTE MÚLTIPLE para cualquier puerta. • Asegurarse de que la puerta no se balancee pasando los 180°. • Cada bisagra debe tener la misma tensión en todo momento. • Retirar cualquier otro tipo de bisagra y aparatos de autocierre. • No lubricar ni desarmar estas bisagras en ningún momento. • No retirar nunca las bisagras de AJUSTE MÚLTIPLE de la puerta hasta que se suelte la tensión del resorte. • No cambiar físicamente las cajas de bisagras cortando, fresando, usando maquinaria o esmerilando ninguna de las partes. • Por razones de seguridad, retirar los tornillos/tuercas que sobresalen después de la instalación cortando, fresando y/o esmerilando. Para un version de nuestra garantia limitada de por vida descargable en Adobe Acrobat (.pdf), vaya a nuestro sitio Web en www.ddtechglobal.com AUSTRALIA: Unit 6, 4-6 Aquatic Dr, Frenchs Forest NSW 2086 USA: 7731 Woodwind Drive, Huntington Beach, CA 92647 EUROPE: Niasstraat 1, 3531 WR Utrecht, The Netherlands. www.ddtechglobal.com FABRICADO EN AUSTRALIA TCHDMA00005PA •INSTRTCHDMA1_21/4/11