Transcripción de documentos

Optimum resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz ATTENTION: Afin de réduire les risques d'électrocution ou de dommages causés à votre équipement : • Ne désactivez pas la fiche avec mise à la terre du cordon d'alimentation. La fiche avec mise à la terre constitue une importante mesure de sécurité. • Branchez le cordon d'alimentation sur une prise avec borne terre facilement accessible à tout moment. • Coupez l'alimentation du moniteur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise électrique. WARNUNG:So vermeiden Sie Stromschlaggefahr und verhindern Schäden an Ihrem Gerät: • Deaktivieren Sie keinesfalls den Schutzkontakt des Netzkabels. Der Schutzkontakt ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal. • Schließen Sie das Netzkabel an einer geerdeten Steckdose an, die stets leicht zugänglich ist. • Trennen Sie den Bildschirm durch Ziehen des Netzkabels aus der Steckdose vom Stromnetz. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή ζημίας στον εξοπλισμό σας: • Μην απενεργοποιείτε την ιδιότητα γείωσης του βύσματος τροφοδοσίας. Το βύσμα γείωσης είναι σημαντική ιδιότητα ασφαλείας. • Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μία γειωμένη πρίζα η οποία είναι εύκολα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή. • Αποσυνδέστε το ρεύμα από την οθόνη βγάζοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την ηλεκτρική πρίζα. VAROVÁNÍ:v zájmu omezení rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení: • Nevyřazujte ochranu představovanou uzemněním napájecího kabelu. Uzemnění je důležitá bezpečnostní funkce. • Připojte napájecí kabel k uzemněné zásuvce, která zůstane snadno dostupná. • Napájení monitoru odpojujte vytažením napájecího kabelu ze zásuvky. ADVARSEL:For at nedsætte risikoen for elektrisk stød eller skade på udstyret: • Deaktiver ikke netledningens jorforbindelesstik. Jordforbindelsesstikket er en vigtig sikkerhedsforholdsregel. • Anbring netledningen i en jordforbundet stikkontakt, der altid er let tilgængelig. • Afbryd strømmen fra skærmen ved at fjerne ledningen fra stikkontakten. WAARSCHUWING:Om elektrische schokken en schade aan de apparatuur te voorkomen: • Maak de aarding van de netstekker niet onklaar. De aarding is belangrijk voor de veiligheid. • Steek de netstekker in een (geaard) stopcontact dat te allen tijde toegankelijk is. • Schakel de monitor uit door de stekker uit het stopcontact te nemen. VAROITUS:Vähentääksesi sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaaraa: • Älä poista virtajohdon maadoitusnastaa. Maadoitusnasta on tärkeä turvallisuusominaisuus. • Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, johon on aina helppo pääsy. • Katkaise virta monitorista irrottamalla virtajohto sähköpistorasiasta. AVISO:Para reduzir o risco de choques eléctricos ou danos no seu equipamento: • Não desligue o terminal de ligação à terra do cabo de alimentação. O terminal de ligação á terra é um importante dispositivo de segurança. • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação à terra que seja facilmente acessível. • Desligue a alimentação do monitor retirando o cabo de alimentação da tomada eléctrica. ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности поражения электрическим током или повреждения изделия соблюдайте следующие требования. • Не отключайте заземляющий контакт сетевого кабеля. Заземляющий контакт исключительно важен для безопасности. • Включайте сетевой кабель в заземленную розетку, к которой имеется постоянный доступ. • Отключайте питание от монитора путем отсоединения сетевого кабеля от электрической розетки. UPOZORNENIE:Aby sa znížilo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia: • neodpájajte uzemňovací kolík zástrčky napájacej šnúry. Tento uzemňovací kolík je dôležitý bezpečnostný prvok. • Napájaciu šnúru zapájajte do uzemnenej elektrickej zásuvky, ku ktorej musí byť vždy ľahký prístup. • Monitor odpojte od zdroja napájania tak, že zástrčku napájacej šnúry vytiahnete z elektrickej zásuvky. OPOZORILO:Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara ali poškodbe opreme: • Ne onemogočite ozemljitvenega priključka električnega kabla. Ozemljitveni priključek je pomemben varnostni dodatek. • Napajalni kabel vedno vklopite v ozemljeno vtičnico, ki je lahko dostopna. • Če želite monitor izklopiti, napajalni kabel izklopite iz električne vtičnice. AVVISO:Per ridurre il rischio di scariche elettriche o danni all’attrezzatura: • Non sopprimere la funzione di messa a terra della spina del cavo d’alimentazione. La spina con messa a terra svolge un'importante funzione di protezione. • Collegare il cavo d’alimentazione ad una presa di corrente con messa a terra che sia sempre facilmente accessibile. • Togliere l’alimentazione al prodotto scollegando il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente. ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo: • No desmonte el enchufe con conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe con toma de tierra es una función de seguridad importante. • Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente conectada a tierra a la que pueda acceder en todo momento. • Desconecte la alimentación del monitor desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica. ADVARSEL:For å redusere risikoen for elektrisk støt eller skade på utstyret: • Ikke kople fra jordfunksjonen i strømledningen. Stikkontakt og støpsel med ubrutt jord er viktig for sikkerheten. • Plugg støpselet inn i en jordet stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig. • Trekk støpselet ut av stikkontakten når du skal kople strømmen fra produktet. VARNING:För att minska risken för elstötar eller skada på din utrustning: • Skada inte nätsladden eller den jordade kontakten. Den jordade kontakten utgör en viktig säkerhetsegenskap. • Sätt i nätsladden i ett lättåtkomligt jordat uttag. • Koppla ifrån strömförsörjningen från bildskärmen genom att dra ut nätsladden ur eluttaget. OSTRZEŻENIE:Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia: • Nie należy usuwać kołka uziemienia wtyczki przewodu zasilającego. Kołek uziemienia to ważna funkcja bezpieczeństwa. • Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do uziemionego, łatwo dostępnego przez cały czas gniazda. • Odłącz zasilanie od monitora, rozłączając przewód zasilający od gniazda elektrycznego. UYARI:Elektrik çarpma tehlikesine veya cihazının hasar görmesine engel olmak için: • Elektrik kablosu topraklama fişini devreden çıkarmayın. Topraklama fişi önemli bir güvenlik özelliğidir. • Elektrik kablosunu her zaman kolayca ulaşılabilen topraklanmış (topraklı) bir prize takın. • Kabloyu elektrik prizinden çıkararak monitörün güç bağlantısını kesin.