Transcripción de documentos

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM) Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normative: D06S Tensión de entrada: 100-127 V CA/200-240 V CA Frecuencia de entrada: 50 Hz/60 Hz Corriente actual: 6 A/3 A Para obtener más detalles, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener más información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance. Information in this document is subject to change without notice. © 2012 Dell Inc. All rights reserved. Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: D06S | Type: D06S001 Computer model: Inspiron 660s Les informations qui figurent dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2012 Dell Inc. Tous droits réservés. Dell™, le logo DELL et Inspiron™ sont des marques de Dell Inc. Windows® est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Modèle réglementaire : D06S | Type : D06S001 Modèle de l’ordinateur : Inspiron 660s Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. © 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dell™, das DELL-Logo und Inspiron™ sind Marken von Dell Inc.; Windows® ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Muster-Modellnummer: D06S | Typ: D06S001 Computermodell: Inspiron 660s Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2012 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Dell™, il logo DELL e Inspiron™ sono marchi di Dell Inc.; Windows® è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Modello normativo: D06S | Tipo: D06S001 More Information • To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. 1 2 Informations complémentaires 3 • Pour plus d’informations sur les fonctions et les options avancées disponibles sur votre bureau, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Dell Help Documentation ou accédez à support.dell.com/ manuals. 6. 7. 8. 4 10 • Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service après-vente, allez sur dell.com/ContactDell. Les clients des États-Unis peuvent appeler le 800-WWW-DELL (800-999-3355). Weitere Informationen • Informationen über die auf Ihrem Computer verfügbaren Funktionen und erweiterten Optionen erhalten Sie durch Klicken auf Start→ Alle Programme→ Dell Hilfe-Dokumentation oder unter support.dell.com/manuals. 11 12 13 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. • Kontaktdaten zum Vertrieb, technischen Support und Kundendienst von Dell finden Sie unter dell.com/ContactDell. Kunden in den USA verwenden die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355). 5. Altre informazioni 6. • Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e le opzioni avanzate disponibili sul computer, fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Dell Help Documentation o andare all’indirizzo support.dell.com/manuals. 14 • Per contattare Dell per questioni relative alle vendite, al supporto tecnico o al servizio clienti, accedere a dell.com/ContactDell. I clienti degli Stati Uniti possono chiamare il numero 800-WWW-DELL (800-999-3355). 15 5. ‫المزيد من المعلومات‬ 16 17 ‫ أو خدمة‬،‫ أو الدعم الفني‬،‫ للتواصل مع قسم المبيعات‬Dell ‫ •لالتصال بـ‬ ‫ بالنسبة للعمالء‬.dell.com/ContactDell ‫ اذهب إلى‬،‫العمالء‬ ‫ يمكنهم االتصال بـ‬،‫الموجودين في الواليات المتحدة‬ .800-WWW-DELL (800-999-3355)‎ 18 19 7 .‫المعلومات الواردة ف ي هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار‬ 8 .‫ جميع الحقوق محفوظة‬‎© 2012 Dell Inc.‎‫حقوق الطبع والنشر‬ 9 2012 - 01 1. 2. 3. 4. ،‫ •لكي تتعرف على الميزات والخيا رات المتقدمة المتاحة على الكمبيوتر‬ ‫ أو اذهب إلى‬Dell ‫انقر فوق ابدأ← كافة البرامج← مستندات تعليمات‬ .support.dell.com/manuals Printed in China. 1. 2. 3. 4. 5. Fonctions de l’ordinateur | Merkmale und Komponenten des Computers Funzioni del computer |‪‫ميزات الكمبيوتر‬ • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). Modello computer: Inspiron 660s Dell Inc. ‫ هي عالمات تجارية خاصة بشركة‬Inspiron™‎‫ و‬،DELL ‫ وشعار‬،Dell™‎ Microsoft ‫ أو عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة‬،‫ هي إما عالمات تجارية‬Windows®‎ .‫أو البلدان األخرى‬/‫ في الواليات المتحدة و‬Corporation D06S001 :‫ | النوع‬D06S :‫الموديل التنظيمي‬ Inspiron 660s :‫موديل الكمبيوتر‬ Computer Features 6. Power button Hard-drive activity light Optical-drive bay Front I/O-panel door (closed) Front I/O-panel door open button Optical-drive eject button Security-cable slot Power port 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Bouton d’alimentation Voyant d’activité du disque dur Baie de lecteur optique Volet du panneau d’E/S en façade (fermé) Bouton d’ouverture du volet de panneau d’E/S en façade Bouton d’éjection du lecteur optique Fente pour câble de sécurité 8. Port d’alimentation 9. Sélecteur de tension 10. Lecteur de carte mémoire 8-en-1 11. Port casque 12. Port microphone 13. Ports USB 2.0 (2) 14. Ports audio (3) 15. Port VGA Voltage-selector switch 8-in-1 media-card reader Headphone port Microphone port USB 2.0 ports (2) Audio ports (3) VGA port HDMI port 17. USB 3.0 ports (2) 18. USB 2.0 ports (4) 19. Network port 660s 16. 17. 18. 19. Port HDMI Ports USB 3.0 (2) Ports USB 2.0 (4) Port réseau Quick Start Guide Betriebsschalter FestplattenlaufwerkAktivitätsanzeige Optischer Laufwerkschacht E/A-Frontabdeckung (geschlossen) Taste zum Öffnen der E/A-Frontabdeckung Auswurftaste für optisches Laufwerk 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Sicherheitskabeleinschub Stromanschluss Spannungsauswahlschalter 8-in-1-Speicherkartenleser Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss USB-2.0-Anschlüsse (2) Audioanschlüsse (3) VGA-Anschluss 16. 17. 18. 19. HDMI-Anschluss USB-3.0-Anschlüsse (2) USB-2.0-Anschlüsse (4) Netzwerkanschluss Pulsante di accensione Indicatore di attività del disco rigido Alloggiamento dell’unità ottica Porta del pannello d’I/O anteriore (chiusa) Pulsante di apertura della porta del pannello d’I/O Pulsante di espulsione dell’unità ottica 7. 8. 9. 10. Slot per cavo di sicurezza Porta di alimentazione Selettore di tensione Lettore scheda multimediale 8 in 1 Porta delle cuffie Porta del microfono Porte USB 2.0 (2) Porte audio (3) Porta VGA 16. 17. 18. 19. Porta HDMI Porte USB 3.0 (2) Porte USB 2.0 (4) Porta di rete )2(‫ ‏‬USB 3.0 ‫منافذ‬1717 )4(‫ ‏‬USB 2.0 ‫منافذ‬1818 ‫منفذ الشبكة‬1919 11. 12. 13. 14. 15. ‫مفتاح محدد الفولتية‬9.9 1 ‫ في‬8 ‫قارئ بطاقة الوسائط‬1010 ‫منفذ سماعة الرأس‬1111 ‫منفذ ميكروفون‬1212 )2(‫ ‏‬USB 2.0 ‫منافذ‬1313 )3( ‫منافذ الصوت‬1414 VGA ‫منفذ‬1515 HDMI ‫منفذ‬1616 ‫زر التشغيل‬1.1 ‫مصباح نشاط محرك األقراص الثابتة‬2.2 ‫فتحة محرك األقراص الضوئية‬3.3 )‫ األمامية (مغلق‬I/O ‫باب لوحة‬4.4 ‫ األمامية مفتوح‬I/O ‫زر باب لوحة‬5.5 ‫زر إخراج محرك األقراص الضوئية‬6.6 ‫فتحة كبل األمان‬7.7 ‫منفذ التيار‬8.8 Guide d’information rapide | Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida | ‫دليل البدء السريع‬