Lumination LIS3 Series LED Indirect Suspended Luminaire Guía de instalación

Marca: Lumination

Modelo: LIS3 Series LED Indirect Suspended Luminaire

Tipo: Guía de instalación

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 1 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Installation Guide

IND679

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

Important notes included below and on page 3.

WARNING / AVERTISSEMENT

RISK OF ELECTRIC SHOCK

• Turn power o before inspection, installation or removal.

• Properly ground electrical enclosure.

RISK OF FIRE

• Follow all NEC and local codes.

• Use only UL approved wire for input / output connections. Minimum

size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs.

• When using multi-branch wire circuits with a shared neutral, do not

operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral

connections are secure before energizing the circuit. An open neutral

can cause an overvoltage condition at the luminaire power supply.

Prepare Electrical Wiring

Electrical Requirements

• The LED xture must be supplied with120-277 VAC,

50/60Hz or 347V, 50/60Hz and protected by a max.

20 ampere circuit breaker. Use min. 75°C supply

conductor. 347V power should only be supplied to

luminaires with voltage code “D”.

Grounding Instructions

• The grounding and bonding of the overall system

shall be done in accordance with National Electric

Code (NEC) Article 600 and local codes.

RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES

• Coupez l’alimentation avant d’inspecter, installer ou déplacer le luminaire.

• Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier d’alimentation électrique.

RISQUES D’INCENDIE

• Respectez tous les codes NEC et codes locaux.

• N’utilisez que des ls approuvés par UL pour les entrées/sorties de connexion. Taille

minimum 18 AWGou 14 AWG pour les rangées continues.

• Lorsque vous utilisez des circuits câblés à branches multiples a vec un neutre commun,

ne mettez aucun circuit en service avec le neutre ouvert. Assurez-vous également que

tous les raccords neutres soit sécurisés avant de mettre le circuit sous tension.Un neutre

ouvert peut causer une condition de surtension à l’alimentation du luminaire.

Save These Instructions

Use only in the manner intended by the manufacturer.

If you have any questions, contact the manufacturer.

Components Supplied:

• Luminaire

• 2 Mounting Brackets

• End Caps (2 supplied with LISI series and ISS series)

Note: In general case,with the Starter Kit, the Starter SKU will not be required.

Tools and Components Required:

• T15 torx or phillips #2 screw driver

• UL Listed conduit connections per NEC/CEC for nominal

conduit trade sizes ½”or ¾”

• UL Listed wireconnectors

Lumination® LED Luminaire

LIS3 Series

Table of Contents Page

Accessory Kits 2

Installation of an Independent Unit (LIS3I) 4

Installation of a Continuous Row using a Starter Kit 6

Installation of a Continuous Row with Optional

Branch Circuit

PSU Replacement 11

Light Engine Replacement 12

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 2 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

Accessory Kits (purchased separately)

Starter Kits

Mounting Brackets

Power Cord Kit - Options

93018007 -Starter Kit (1 row)

93022791 -Starter Kit (10 rows)

Use to connect a continuous row of

xtures to supply leads

94210 -Standard Kit (10 brackets)

Use if extra brackets are required

9308800 - Anti-snaking Kit (10 brackets)

Use if installation geometry requires

a mounting point up to 1” o axis of

continuous row

210221 -Joint Spanning Kit (5 brackets)

Use if installation geometry requires a

mounting point directly over

xture/xture junction

Comes with:

• 1x Power Feed Cable

• 1x Strain Relief

10 FT KIT

93083221: BLK

93083222: WHT

20 FT KIT

93083223: BLK

93083224: WHT

Dimming feed cable

(2 cond; includes purple and gray)

Power feed cable

(4 cond; includes black, white, green

and red (for additional circuit))

**Power and Dimming Feed Cables are #14 gauge 600V rated

Suspended Kits - Mounting Open/Unfinished Ceiling

Comes with:

• 2x Aircraft Cables

• 1x Strain Relief

Mounting cables

10 FT KIT

93035285

: 10’ Kit

20 FT KIT

93116031

: 20’ Kit

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 3 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

Accessory Kits (purchased separately)

Comes with:

• 2x Aircraft Cables

• 2x Upper Mounting Kit

2” canopy Cover

T-Bar Clips

Upper Mounting KitMounting cables

10 FT KIT

93115708

: WHT Canopy

93115710

: BLK Canopy

20 FT KIT

93115709

: WHT Canopy

93115711

: BLK Canopy

Comes with:

• 2x Aircraft Cables

• 1x Power Feed Cable

• 1x Canopy Kit

2 Cord Power Drop Canopy Cover

1 Cord Power Drop Canopy Cover

Canopy Cover Strain relief (2x)

Canopy Cover Hardware kit

• 2x Upper Mounting Kit

2” canopy Cover

T-Bar Clips

Mounting

cables

Upper Mounting

Kit

Canopy Kit Power feed cable

(4 cond; includes black, white, green

and red (for additional circuit))

Dimming feed cable

(2 cond; includes purple and gray)

10 FT KIT

93122350

: WHT with Dimming

93122352

: BLK with Dimming

93115847

: WHT No Dimming

93115849

: BLK No Dimming

20 FT KIT

93122351

: WHT with Dimming

93122353

: BLK with Dimming

93115848

: WHT No Dimming

93115850

: BLK No Dimming

Suspended Kits - Mounting + Power Open/Unfinished Ceiling

Comes with:

• 2x Aircraft Cables

• 1x Power Feed Cable

Mounting cables

10 FT KIT

93122346

: WHT with Dimming

93122348

: BLK with Dimming

93115897

: WHT No Dimming

93115899

: BLK No Dimming

20 FT KIT

93122347

: WHT with Dimming

93122349

: BLK with Dimming

93115898

: WHT No Dimming

93115900

: BLK No Dimming

Power feed cable

(4 cond; includes black, white, green

and red (for additional circuit))

Dimming feed cable

(2 cond; includes purple and gray)

**Power and Dimming Feed Cables are #14 gauge 600V rated

Suspended Kits - Mounting Finished Ceiling

Suspended Kits - Mounting + Power Finished Ceiling

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 4 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

IMPORTANT -Maximum Length of Electrical Run

LIS3 Series

Voltage

8ft Lumen Code

[84] [A0] [A2] [A7] [B2]

120V 192’ 160’ 80' 60'

277V or 347V 400’ 320 188' 132'

• Please see technical data sheet for electrical properties to ensure safe installation.

• Maximum driver current through connected xtures shall not exceed 15A for lumen

codes [42], [52], [62], [85], [A1], [84], [A0], [A2], [A7] or [B2]

LIS3 series luminaires come in two versions: continuous units (LIS3C series) and independent units (LIS3I series).

A continuous electrical run will consist of a number of continuous units up to a maximum current specied above.

Run lengths should be based on 8ft xtures with 4ft xtures used only to complete a row as needed. When installing

luminaires use clean gloves in order to avoid fouling the reective surface. To insure a clean xture, install the xture with the

plastic bag around the xture, and then remove plastic bag upon completion of any and all construction related activity.

If two additional circuits are included in luminaire, they must be connected in daisy chain to the same circuit breaker as per

diagram below and total current not exceeding a maximum of 15A (per above comment).

Breaker

Circuit #1

Circuit #2

Daintree Node

Identication Label

Installation of an Independent Unit(LISI)

Choose suspension method

Carefully unpack unit and inspect

for defects before installing. Wear

work gloves to prevent dirt and

oil from being transferred to the

luminaire.

NOTE: When installing luminaires use clean

gloves in order to avoid fouling the reective

surface.

Attach mounting bracket to ceiling

support structure either directly or

using a GE suspension

kit according to the suspension

kit instructions (see page 2).

Maximum distance between

suspension points shall not exceed

the length of the luminaire.

Daintree Node identication label

installed on luminaire back reector.

Remove package with smaller

label. This label is to be used for

customer oor plan or records.

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 5 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

ACline

Prepare luminaire for installation by

loosening the PSU cover screws and

removing the cover.

For 347V xture: Loosen PSUcover

screws and remove two covers.

Carefully remove appropriate

knockout for AC line input wires

(inner knockout for ½”conduit,

outer knockout for ¾” conduit).

Install listed electrical ttings in

the knockout holes for wire

protection and pass supply

conduit through electrical ttings.

ACline

Dimming line

(op�onal)

Dimming

wires

ACline

PSU

wires

Connect the green (ground), black

(line) and white (neutral) wires of

the AC line to the similarly colored

wires of the power supply unit

using separate UL listed wire nuts.

Optional dimmer: Install UL

listed electrical tting and insert

dimming control wires through.

Connect dimming control wires

(grey and violet for 0-10V or violet

and violet/whitestrip for DALI) to

the similarly colored xture wire

using separate UL listed wire nuts.

Clip luminaire to the previously

installed mounting brackets.

Dimming line

(op�onal)

Dimming

wires

ACline

PSU

wires

Dimming line

(op�onal)

Dimming

wires

ACline

PSU

wires

DALI

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Fix the mounting position and secure

the suspension by tightening the two

screws on both mounting brackets.

Replace power supply cover(s) by sliding

over the captive screws and secure by

tightening them.

Note: When installation is complete, all lead wires

and connectors shall be totally enclosed.

DALI

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

DALI

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 6 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

Installation of a Continuous Row using a Starter Kit

Use starter kits as a convenient way to install continuous rows. Starter kits are ordered separately (SKU 93018007 provides parts

for 1 continuous row, SKU 93022791 provides parts for 10 continuous rows).

CAUTION

THERE IS A REQUIRED DIRECTION FOR ASSEMBLING A CONTINUOUS ROW.

the row

First fixturein

the row

Next fixturein

Direc�on of con�nuous row installa�on

(op�onal)

Ceiling

ACline

Dimming line

The Starter & Con�nuous Run ﬁxtures connect in rows

Continuous runs must begin with a rst unit that is suspended at both ends. Use provided end-caps from starter kits to

begin and terminate the row.

As the name implies, the Starter (if your product has such a choice) contains the beginning of the electrical connection.

This means that this xture has the only Power Drop.

The starter, when suspended, also is normally the only xture in the row with (2) suspension hangers.

The rest of the run may be suspended from a single hanger (positioned near the end where the next xture will connect).

For mechanical installation, follow steps 1-6 described earlier in these install instructions.

Connect to power harness in

driverenclosure

Connect to next fixture in

con�nuous row

Connect to AC line using

separateUL listed wire nuts

Connect to dimmingharness

in driverenclosure

Connect to next fixture in

con�nuous row

Connect to dimmingline

(op�onal) using separate

UL listed wirenuts

Use provided starter power harness as an extension

for the rst xture in the row.

A dimming starter harness is provided to optionally

connect the dimming through wiring to the dimming line.

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 7 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

Newunit

hungunit

Previously

DALI

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Line

Fixture

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

To add a continuous unit to a

continuous run, rst suspend the

new unit as it is done in steps 9 and

10 for the independent unit. Position

the non-power-supply end of the

luminaire near the power-supply end

of the previously hung luminaire.

Remove the PSU cover from the

previously hung luminaire if

present.

Newunit

hungunit

Previously

DALI

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Line

Fixture

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Newunit

hungunit

Previously

DALI

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Line

Fixture

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Align tabs

Pull out con�nuous wiring

withslots

Push down

to engage

Pull the continuous wiring out of the luminaire being mounted and slide the bridge of the luminaire down onto the bridge of the

already installed luminaire so that the tabs and slots at top and bottom nest into one another. The bridges will engage with a loud click

when fully mated.

Align tabs

Pull out con�nuous wiring

withslots

Push down

to engage

Align tabs

Pull out con�nuous wiring

withslots

Push down

to engage

At the beginning of the row, push

the wiring inside the cavity of the

bridge.

Clip one end-cap at the beginning

of the row and one at the end

(provided in the starter kits).

Connect the power and control

connectors of the through wiring

harness.

Replace the PSU cover(s) and

secure using the mounting screws.

Note: When installation is complete, all

lead wires and connectors shall be totally

enclosed.

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 8 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

Installation of a Continuous Row with Optional Branch Circuit

CAUTION

THERE IS A REQUIRED DIRECTION FOR ASSEMBLING A CONTINUOUS ROW.

the row

First fixturein

the row

Next fixturein

Direc�on of con�nuous row installa�on

(op�onal)

Ceiling

ACline

Dimming line

For mechanical installation, follow steps 1-6 described earlier in these install instructions.

AC from 1st circuit

Starter harness

Carefully remove appropriate knockout for ACline

input wires (inner knockout for ½” conduit, outer

knockout for ¾” conduit). Install listed electrical

ttings in the knockout holes for wire protection and

pass supply conduit through electrical ttings.

1st circuit connection: Connect the green (ground),

black (line) and white (neutral) wires of the AC line

to the similarly colored wires of the starter harness

using the provided push-in wire nuts (starter unit) or

connect using wire nuts if using a starter kit

(see above).

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 9 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

Dimming line

(op�onal) Dimming

connec�ons

First circuitwires

Second circuitwires

Brown, Brown/white stripe wires

Dimming line

(op�onal) Dimming

connec�ons

First circuitwires

Second circuitwires

Brown, Brown/white stripe wires

Optional dimmer: Install UL listed electrical tting

and insert dimming control wires through. Connect

dimming control wires (grey and violet for 0-10V or

violet and violet/white stripe for DALI) to the similarly

colored xture wires using the provided push-in wire

nuts (starter unit) or using wire nuts (starter kit).

2nd circuit connection: Install listed electrical ttings

in the second knockout holes for wire protection

and pass supply conduit through electrical ttings.

The second circuit wires (line and neutral) will be

connected to the second luminaire in the continuous

run. Leave them unconnected to the brown and

brown/white stripe wires for now.

Push down

to engage

Align tabs

withslots

Purple, grey

Brown, brown-white

Green, black, white

Pull out

con�nuous

wiring

Pull the continuous wiring out of the next luminaire being mounted and slide the bridge of the luminaire down onto the bridge of the

already installed luminaire so that the tabs and slots at top and bottom nest into one another. The bridges will engage with a load click

when fully mated.

Push down

to engage

Align tabs

withslots

Purple, grey

Brown, brown-white

Green, black, white

Pull out

con�nuous

wiring

Push down

to engage

Align tabs

withslots

Purple, grey

Brown, brown-white

Green, black, white

Pull out

con�nuous

wiring

Brown

Brown/white stripe

DALI

Wiring Diagrams

0-10V

Neutral

Line

Ground

DALI

Black

White

Green

Violet

Violet/White

Fixture

Circuit

Circuit Line

Neutral

Brown

Brown/white

Neutral

Line Black

White

Fixture

Circuit

Circuit Line

Neutral

Brown

Brown/white

Green

Violet

Grey(18AWG)

Ground

0-10V

Connect the power and control connectors of the

through wiring harness. Connect AC Circuit #1

(black, white and green harness) from rst xture to

AC Circuit #1 from second xture. Connect AC Circuit

# 2 (brown and brown/white stripe harness) from

rst xture to AC Circuit #2 from second xture and

connect second circuit supply lines of starter unit.

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 10 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

PSU

AC Circuit #2

AC Circuit #1

Black and

white wires

Dimming

Locate the black (line) and white (neutral) wires on the

PSU. Pull the wires out of the box to have good access.

Connecting a Unit to AC Circuit #1 or AC Circuit #2

AC Circuit #2

AC Circuit #1

AC Circuit #2

AC Circuit #1

Connect the black (line) and the white (neutral) wires

of the PSU to the AClines similarly colored wires using

the push-inwire nuts.

Connect the black (line) of the PSU with the brown

(line) AC wire using the push-in wire nut. Connect the

white (neutral) wire of the PSU with the brown/white

(neutral) AC wire using the push-in wire nut.

To terminate a mechanical run take the end cap from

the starter luminaire or starter kit and clip down onto

the last bridge.

Replace the PSU cover(s) and secure using the

mounting screws.

Note: When installation is complete, all wiring and

connectors shall be totally enclosed.

AC Circuit #1 Connections AC Circuit #2 Connections

8A 8B

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 11 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

PSU Replacement Procedure

Tools and Parts Required:

• New power supply unit (PSU)

• Wirecutter

• T15 Torx or Phillips #2screwdriver

• UL approvedwire connectors (4-pin)

Mounting bracket not shown for clarity AC

Dimming

Mounting bracket not shown for clarity AC

Dimming

Loosen 3 screws and remove the PSU cover.

Locate the DC (red and blue), AC (green, white and

black) and Dimming connections (purple and gray).

Disconnect the luminaire power source.

Other wires hiddenfor clarity

Do not cut green AC wires

Remove oldPSU

Other wires hiddenfor clarity

Do not cut green AC wires

Remove oldPSU

Cut the original DC, AC(do not cut the green wire) and

Dimming connections.

Unscrew the old PSU and remove.

Other wires hiddenfor clarity

Dimming

Install new PSU

Other wires hiddenfor clarity

Dimming

Install new PSU

Install the new PSU using a star washer under each

screw.

Reconnect the DC, AC, and Dimming wires using UL

approved connectors. Re-attach the PSU cover.

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 12 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

How To Replace Light Engine in the Field

Applicable for luminaires LIS3C4RXXXXXXXXXXXXXXXX, LIS3C8RXXXXXXXXXXXXXXXX*

* Not applicable for [A7] and [B2] lumen codes.

Disconnect DC power.

With a athead screwdriver,

unsnap clip near the end. Continue

unsnapping remaining clips.

With a athead screwdriver, open

access door.

4 5

Remove heatsink. Reverse steps to

install the new light engine. Reconnect the DC power.

gecurrent.com/lumination

change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 13 of 13

(Rev 04/19/23)

IND679

Lumination® LIS3 Series Installation Guide

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject tothe following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class [A] RFLD

complies with the Canadian standard ICES-005. CeDEFRde la classe [A]est conformeà la NMB-005du Canada.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Adigital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residentialarea is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

Troubleshooting

Symptom Solution

Luminaires will not turn on • Check that the color of the supply side wires match the color of the wires they are connected to.

• Check that the LED driver connector is fully engaged to the LED light engine connector.

Luminaire on through wiring

will not turn on

• Check that the through wiring connector from the previous xture in the linear row is fully engaged

to the malfunctioning luminaire.

Luminaire to luminaire mating in

continuous run is loose

• Ensure that both upper and lower connecting features are correctly engaged.

• Ensure that through wires are correctly routed in the wiring notch.

Suspension methodwon’t engage

with luminaire

• Check that the suspension method is one of the approved types in the installation instruction.

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 14 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Manuel d’Installation

IND679

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et avec soins.

Des remarques importantes sont données

ci-dessous et à la page 3.

WARNING / AVERTISSEMENT

RISK OF ELECTRIC SHOCK

• Turn power o before inspection, installation or removal.

• Properly ground electrical enclosure.

RISK OF FIRE

• Follow all NEC and local codes.

• Use only UL approved wire for input / output connections. Minimum

size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs.

• When using multi-branch wire circuits with a shared neutral, do not

operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral

connections are secure before energizing the circuit. An open neutral

can cause an overvoltage condition at the luminaire power supply.

Préparation du câblage électrique

Conditions d’alimentation électrique

• L’appareil DEL doit être alimenté en 120/277 VCA,

50/60 HZ ou 347 V, 50/60 HZ et protégé par un

disjoncteur de 20 Amp max. Utilisez des conducteurs

d’alimentation de 75°C min. L’alimentation en 347 V

ne devrait être utilisée que pour les luminaires avec

tension de classe “D”.

Instructions de mise à la masse

• Les connections et mises à la masse de l’ensemble

du système doit se faire en accord avec l’article 600

du National Electric Code (NEC) et des codes locaux.

RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES

• Coupez l’alimentation avant d’inspecter, installer ou déplacer le luminaire.

• Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier d’alimentation électrique.

RISQUES D’INCENDIE

• Respectez tous les codes NEC et codes locaux.

• N’utilisez que des ls approuvés par UL pour les entrées/sorties de connexion. Taille

minimum 18 AWGou 14 AWG pour les rangées continues.

• Lorsque vous utilisez des circuits câblés à branches multiples a vec un neutre commun,

ne mettez aucun circuit en service avec le neutre ouvert. Assurez-vous également que

tous les raccords neutres soit sécurisés avant de mettre le circuit sous tension.Un neutre

ouvert peut causer une condition de surtension à l’alimentation du luminaire.

Conservez ces instructions

Utilisez exclusivement de la manière prévue par le fabricant.

Si vous avez des questions, contactez le fabricant.

Composants fournis:

• Luminaire

• 2 Supports de montage

• Capuchons (2 fournis avec les séries LISI et séries ISS)

Remarque: En général, avec le kit de démarrage, le SKU de démarrage ne

sera pas requis.

Outils et accessoires requis:

• Torx T15 ou tournevis Phillips No 2

• Raccords de conduits classés UL suivant NEC/CEC pour

des tailles de conduits nominales commerciales ½ ou ¾

po (12,7 ou 19,1 mm)

• Raccords de câbles classés UL

Luminaire Lumination® DEL

Séries LIS3

Table des matières Page

Kits d’accessoires 16

Installation d’un appareil indépendant (LIS3I) 18

Installation d’une le continue avec utilisation d’un

kit de démarrage

Installation d’une le continue avec circuit dérivé

optionnel

Remplacement PSU (Unité d’alimentation) 25

Remplacement de l’alimentation du luminaire 26

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 15 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

Kits d’accessoires (achetés séparément)

Kits de démarrage

Supports de montage

Kit câble d’alimentation - Options

93018007 - Kit de démarrage (1 le)

93022791 - Kit de démarrage (10 les)

Utilisé pour raccorder une le continue

d’appareils aux ls d’alimentation

94210 - Kit standard (10 supports)

À utiliser si des supports

supplémentaires sont nécessaires

9308800 - Kit antivibratoire (10 supports)

À utiliser si le prol de l’installation demande

un point de montage désaxé jusque 25 mm

d’une le en continu

210221 - Kit de pont de raccordement (5 supports)

À utiliser si le prol de l’installation demande

un point de montage directement au-dessus

appareil/jonction appareil

Livré avec:

• 1 x Câble alimentation

• 1 x Détendeur

KIT DE 3 M

93083221: Noir

93083222: Blanc

KIT DE 6 M

93083223: Noir

93083224: Blanc

Câble d’alimentation

de gradation

(2 fils; Y compris mauve et gris)

Câble d’alimentation

(4 fils; Y compris noir, blanc, vert et rouge

(pour circuit supplémentaire)

**Les câbles d’alimentation et de gradation sont de gauge 14, classe 600 V

Kits suspendus – Montage Plafond Ouvert/Non fini

Livré avec:

• 2 x câbles aériens

• 1 x détendeur

Câbles de montage

KIT DE 3 M

93035285

: Kit de 3 m

KIT DE 6 M

93116031

: Kit de 6 m

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 16 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

Kits d’accessoires (achetés séparément)

Livré avec:

• 2 x câbles aériens

• 2 x kits de montage supérieur

Couvercle de protection 50 mm

Clips de barre en Té

Kit de montage

supérieur

KIT DE 3 M

93115708

: Protection Blanc

93115710

: Protection Noir

KIT DE 6 M

93115709

: Protection Blanc

93115711

: Protection Noir

Livré avec:

• 2 x câbles aériens

• 1 x Câble d’alimentation

puissance

• 1 x kit de protection

Couvercle de protection avec passage 2 fils

Couvercle de protection avec passage 1 fil

Détendeur couvercle de protection (2 x)

Kit de visserie pour couvercle

de protection

• 2 x Kit montage supérieur

Couvercle de protection 50 mm

Clips de barre en Té Câbles de

montage

Kit de montage

supérieur

Kit protection Câble d’alimentation

(4 fils; Y compris noir, blanc, vert et

rouge (pour circuit supplémentaire)

Câble d’alimentation

de gradation

(2 fils; Y compris mauve et gris)

KIT DE 3 M

93122350

: Blanc avec gradation

93122352

: Noir avec gradation

93115847

: Blanc sans gradation

93115849

: Noir sans gradation

KIT DE 6 M

93122351

: Blanc avec gradation

93122353

: Noir avec gradation

93115848

: Blanc sans gradation

93115850

: Noir sans gradation

Kits suspendus – Montage + Alimentation Plafond Ouvert/Non fini

Livré avec:

• 2 x câbles aériens

• 1 x Câble d’alimentation

puissance

Câbles de montage

KIT DE 3 M

93122346

: Blanc avec gradation

93122348

: Noir avec gradation

93115897

: Blanc sans gradation

93115899

: Noir sans gradation

KIT DE 6 M

93122347

: Blanc avec gradation

93122349

: Noir avec gradation

93115898

: Blanc sans gradation

93115900

: Noir sans gradation

Câble d’alimentation

(4 fils; Y compris noir, blanc, vert et rouge

(pour circuit supplémentaire)

Câble d’alimentation

de gradation

(2 fils; Y compris mauve et gris)

**Les câbles d’alimentation et de gradation sont de gauge 14, classe 600 V.

Kits suspendus – Montage Plafond fini

Kits suspendus – Montage + alimentation Plafond fini

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 17 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

IMPORTANT – Longueur maximum du chemin de câble

Séries LIS3

Tension

Code Lumen 2,4 m

[84] [A0]

[A2]

[A7] [B2]

120 V 58.5 m 48.8 m 24.4 m 18.3 m

277 V ou 347 V

121.9 m 97.6 m 57.3 m 40.2 m

• Veuillez consulter la che technique pour les caractéristiques

électriques pour garantir une installation sûre.

• Le courant maximum de l’alimentation par les appareils raccordés ne peut excéder

15 A pour les codes lumen [42], [52], [62], [85], [A1], [84], [A0], [A2], [A7] or [B2].

Les luminaires des séries LIS3 sont livrés en 2 versions : appareils en continu (séries LIS3C) et appareils indépendants (séries

LIS3I). Une le électrique continue va consister en un nombre d’appareils en ligne jusqu’au courant maximum spécié ci-dessus.

Les longueurs des les doivent être basées sur des appareils de 8 pi (2,4 m) avec des appareils de 4 pi (1,2 m) utilisés uniquement

pour terminer une le suivant besoin. Lors de l’installation des luminaires, portez des gants propres pour éviter d’abimer la surface

rééchissante. Pour vous assurer un appareil propre, installez celui-ci avec un sac plastique tout autour et ensuite enlevez-le à la

n de chacun et de tous les travaux de construction y relatifs.

Si deux circuits additionnels sont compris dans le luminaire, ils doivent être connectés en guirlande au même disjoncteur suivant

le diagramme ci-dessous et le courant total ne peut pas dépasser un maximum de 15 A (suivant les remarques ci-dessus).

Disjoncteur

Circuit No 1

Circuit No 2

Nœud Daintree

Étiquette d’identication Installation d’un appareil indépendant (LISI)

Choose suspension method

Choisissez la méthode de suspension

Déballez l’appareil avec soin et

inspectez-le pour des défauts avant

installation. Portez des gants de

travail pour éviter que des saletés

de la graisse ne passe au luminaire.

REMARQUE: Lors de l’installation des luminaires,

portez des gants propres pour éviter de salir la

surface rééchissante.

Attachez les supports de montage à

la structure de support du plafond

soit directement soit en utilisant

un kit de suspension GE suivant les

instructions du kit de suspension (voir

page 2). La distance maximum entre

les points de suspension ne devra pas

dépasser la longueur du luminaire.

Étiquette d’identication du nœud

Daintree installée au bas du réecteur

du luminaire.

Enlevez l’emballage avec la plus petite

étiquette. Cette étiquette servira au

plan d’implantation du client ou pour

ses archives.

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 18 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

ACline

Préparez le luminaire pour son

installation en desserrant les vis du

couvercle du PSU (unité d’alimentation)

et en enlevant le couvercle.

Pour les appareils à 347 V:

Desserrez les vis du couvercle PSU

(unité d’alimentation) et enlevez

deux couvercles

Enlevez avec précaution le bouchon

défonçable pour les ls d’entrée de la ligne

CA (bouchon intérieur pour conduit de ½ po

(12,7 mm), bouchon extérieur pour conduit

de ¾ po (19,1 mm)). Installez dans les trous

défoncés les raccords électriques listés pour

la protection des ls et passez le conduit

d’alimentation au travers des raccords.

ACline

Ligne CA

Fils de

gradation

Ligne de gradation

(optionnelle)

Fils PSU

(Unité

d’alimentation)

Raccordez les ls vert (masse),

noir (ligne) et blanc (neutre) à la

ligne CA aux ls de même couleurs

de l’alimentation en utilisant des

connecteurs séparés classés UL.

Gradateur optionnel: Installez le

connecteur électrique classé UL et

insérez les ls de contrôle du gradateur.

Raccordez les ls de contrôle du

gradateur (gris et violet pour 0 – 10 V ou

violet et violet/rayé blanc pour DALI) aux

ls de l’appareil de mêmes couleurs avec

des connecteurs séparés classés UL.

Agrafez le luminaire aux supports

installés précédemment.

Ligne CA

Fils de

gradation

Ligne de gradation

(optionnelle)

Fils PSU

(Unité

d’alimentation)

Dimming line

(op�onal)

Dimming

wires

ACline

PSU

wires

DALI

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Décidez la position de montage et

xez la suspension en serrant les deux

vis sur les deux supports de montage.

Remettez en place le(s) couvercle(s) de

l’alimentation en les glissant sur les vis

noyées et xez-les en les serrant.

REMARQUE: Lorsque l’installation est terminée,

tous les ls d’entée et les connecteurs seront

entièrement enfermés.

DALI

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

DALI 0-10 V

Ligne - Noir

Neutre - Blanc

Terre - Vert

(0-10 V)+

- Violet

(0-10 V)-

- Gris

Ligne - Noir

Neutre - Blanc

Terre - Vert

(0-10 V)+

- Violet/Blanc

(0-10 V)-

- Violet

AppareilAppareil

Schémas de raccordement

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 19 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

Installation d’une le continue en utilisant le kit de démarrage

Utilisez les kits de démarrage comme moyen facile d’installer des les continues. Les kits de démarrage sont commandés séparément

(Le SKU 93018007 fournit les pièces nécessaires pour une le continue, le SKU 93022791 fournis les pièces pour 10 les continues).

ATTENTION

IL Y A UNE ORIENTATION OBLIGATOIRE POUR L’ASSEMBLAGE D’UNE FILE CONTINUE.

Ligne CA

Premier appareil

dans la file

Ligne de gradation

(optionnelle) Appareil suivant

dans la file

Direction de l’installation d’une file continue

Plafond

Les appareils de démarrage et de continuation de la file sont connectés en files

Démarreur

Les les continues doivent commencer par un premier appareil suspendu aux deux extrémités. Utilisez les couvercles

d’extrémité des kits de démarrage pour commencer et terminer la le.

Comme le nom l’indique, le Démarreur (si votre produit ore ce choix) contient le début du raccordement électrique. Ceci

signie que cet appareil est le seul à avoir l’alimentation.

Le Démarreur, lorsqu’il est suspendu, est normalement aussi le seul appareil dans une le avec deux crochets de suspension.

La suite de la le peut être suspendue par un seul crochet (situé près de l’extrémité où l’appareil suivant va se connecter).

Pour l’installation mécanique, suivez les étapes 1 à 6 décrites précédemment dans ces instructions d’installation.

Se raccorde au collecteur alimentation

dans le boîtier alimentation

Se raccorde à la ligne CA par

connecteurs classe UL séparés.

Se raccorde à l’appareil

suivant en file continue

Se raccorde au collecteur de gradation

dans le boîtier d’alimentation

Se raccorde à la ligne CA par

connecteurs classe UL séparés.

Se raccorde à l’appareil

suivant en file continue

Utilisez le collecteur de démarrage fournis comme

extension pour le premier appareil dans le le.

Un collecteur de démarrage du gradateur est fournis

pour raccorder en option le gradateur par le câblage

vers la ligne de gradation.

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 20 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

DALI 0-10 V

Ligne - Noir

Neutre - Blanc

Terre - Vert

(0-10 V)+

- Violet

(0-10 V)-

- Gris

Appareil déjà

pendu

Nouvel

appareil

Ligne - Noir

Neutre - Blanc

Terre - Vert

(0-10 V)+

- Violet/Blanc

(0-10 V)-

- Violet

AppareilAppareil

Schémas de raccordement

Pour ajouter un appareil dans une le

continue, suspendez d’abord le nouvel

appareil comme indiqué aux étapes 9 et

10 pour l’appareil indépendant. Mettez

en place l’extrémité non alimentée du

luminaire près de l’extrémité alimentée

du luminaire antérieurement pendu.

Enlevez, le cas échéant, le couvercle

du PSU (alimentation) du luminaire

pendu avant.

DALI 0-10 V

Ligne - Noir

Neutre - Blanc

Terre - Vert

(0-10 V)+

- Violet

(0-10 V)-

- Gris

Appareil déjà

pendu

Nouvel

appareil

Ligne - Noir

Neutre - Blanc

Terre - Vert

(0-10 V)+

- Violet/Blanc

(0-10 V)-

- Violet

AppareilAppareil

Schémas de raccordement

Newunit

hungunit

Previously

DALI

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Line

Fixture

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Retirez le câblage continu

Alignez les onglets

avec les encoches

Poussez pour

les engager

Retirez le câblage continu hors du luminaire en cours d’installation et glissez le pont du luminaire vers le bas sur le luminaire déjà

installé de manière que les onglets et les encoches au-dessus et en-dessous s’emboîtent les unes dans les autres. Les ponts vont

s’engager avec un “clic” puissant lorsqu’ils vont être tout à fait accouplés.

Retirez le câblage continu

Alignez les onglets

avec les encoches

Poussez pour

les engager

Retirez le câblage continu

Alignez les onglets

avec les encoches

Poussez pour

les engager

Au début de la le, poussez les ls

dans la cavité du pont.

Insérez un couvercle d’extrémité au

début de la le et un à la n (fournis

dans les kits de démarrage).

Raccordez les raccords

d’alimentation et de contrôle des

câbles du harnais de passage.

Remettez en place le(s)

couvercle(s) du PSU et xez-les

avec les vis de montage.

Remarque: Lorsque l’installation est

terminée, tous les ls et connecteurs doivent

être entièrement scellés.

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 21 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

Installation d’une le en continu avec circuit dérivé optionnel

Ligne CA

Premier appareil

dans la file

Ligne de gradation

(optionnelle) Appareil suivant

dans la file

Direction de l’installation d’une file continue

Plafond

Pour l’installation mécanique, suivez les étapes 1 à 6 décrites précédemment dans ces instructions d’installation

CA du premier circuit

Harnais de démarrage

Enlevez avec précaution le bouchon défonçable pour

les ls d’entrée de la ligne CA (bouchon intérieur

pour conduit de ½ po (12,7 mm), bouchon extérieur

pour conduit de ¾ po (19,1mm)). Installez dans les

trous défoncés les raccords électriques listés pour la

protection des ls et passez le conduit d’alimentation

au travers des raccords.

Raccordement du premier circuit : Raccordez les ls

vert (masse), noir (ligne) et blanc (neutre) à la ligne CA

aux ls de même couleurs du harnais de démarrage

en utilisant les connecteurs à pousser (unité de

démarrage) ou raccordez avec des connecteurs si vous

utilisez un kit de démarrage (voir ci-dessus).

ATTENTION

IL Y A UNE ORIENTATION NÉCESSAIRE POUR L’ASSEMBLAGE D’UNE FILE EN CONTINU.

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 22 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

Ligne de gradation

(optionnelle) Raccordements

de gradation

Fils du premier circuit

Fils du deuxième circuit

Fils Brun, Brun/blanc rayé

Ligne de gradation

(optionnelle) Raccordements

de gradation

Fils du premier circuit

Fils du deuxième circuit

Fils Brun, Brun/blanc rayé

Gradation optionnelle: Installez les raccords électriques

classe UL et insérez les ls de contrôle de gradation au-

travers. Raccordez les ls de contrôle de gradation (gris

et violet pour 0 – 10 V ou violet et violet/rayé blanc pour

DALI) aux ls de l’appareil de mêmes couleurs avec des

connecteurs à pousser fournis (unité de démarrage) ou

avec des connecteurs (kit de démarrage).

Raccordement du deuxième circuit: Installez les

raccords électriques de la liste dans les deuxièmes trous

défoncés pour la protection du l et passez le conduit

d’alimentation au travers des raccords électriques. Les ls

du deuxième circuit (ligne et neutre) seront connectés au

deuxième luminaire de la le continue. Pour le moment,

laissez-les déconnectés au Brun et au Brun/Blanc rayé.

Mauve, gris

Brun, Brun-Blanc

Vert, Noir, Blanc Poussez vers le bas

pour les engager

Retirez le

câblage

continu

Alignez les

onglets avec

les rainures

Retirez le câblage continu hors du luminaire en cours d’installation et glissez le pont du luminaire vers le bas sur le luminaire déjà

installé de manière que les onglets et les encoches au-dessus et en-dessous s’emboîtent les unes dans les autres. Les ponts vont

s’engager avec un “clic” puissant lorsqu’ils vont être tout à fait accouplés.

Mauve, gris

Brun, Brun-Blanc

Vert, Noir, Blanc Poussez vers le bas

pour les engager

Retirez le

câblage

continu

Alignez les

onglets avec

les rainures

Mauve, gris

Brun, Brun-Blanc

Vert, Noir, Blanc Poussez vers le bas

pour les engager

Retirez le

câblage

continu

Alignez les

onglets avec

les rainures

Brun

Brun/Blanc rayé

DALI 0-10 V

Ligne - Noir

Neutre - Blanc

Ligne - Brun

Neutre - Brun/Blanc

Terre - Vert

(0-10 V)+

- Violet

(0-10 V)-

- Gris (18 AWG)

Ligne - Noir

Neutre - Blanc

Ligne - Brun

Neutre - Brun/Blanc

Terre - Vert

(0-10 V)+

- Violet/Blanc

(0-10 V)-

- Violet

Circuit

No 1

[

Circuit

No 2

[

Circuit

No 1

[

Circuit

No 2

[

AppareilAppareil

Schémas de raccordement

Raccordez les contacts de contrôle et d’alimentation

des harnais de ls de passage. Raccordez le circuit CA

No 1 (harnais noir, blanc et vert) du premier appareil

au circuit CA No 1 du deuxième appareil. Raccordez

le circuit CA No 2 (harnais brun et brun/blanc rayé)

du premier appareil au circuit CA No 2 du deuxième

appareil et raccordez les lignes d’alimentation du

deuxième circuit de l’appareil de démarrage.

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 23 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

PSU

Fils Noir

et Blanc

Circuit CA No 2

Circuit CA No 1

Gradation

Positionnez les ls noir (ligne) et blanc (neutre) sur le PSU

(alimentation). Tirez les ls hors de la boîte pour avoir un bon accès.

Raccordement d’un appareil au circuit CA No 1 ou circuit CA No 2

Circuit CA No 2

Circuit CA No 1

Circuit CA No 2

Circuit CA No 1

Raccordez les ls noir (ligne) et le blanc (neutre)

du PSU aux ls des lignes CA de même couleurs en

utilisant des connecteurs de ls à pression.

Raccordez le noir (ligne) du PSU avec le l CA brun

(ligne) avec le connecteur de ls à pression. Raccordez

le l blanc (neutre) du PSU avec le l CA brun/blanc

(neutre) avec le connecteur de l à pression.

Pour terminer une le mécanique prenez le couvercle

d’extrémité du luminaire de départ ou du kit de

démarrage et pressez-le sur le pont d’extrémité.

Remettez en place le(s) couvercle(s) du PSU et xez-les

avec les vis de montage.

Remarque: Lorsque l’installation est terminée, tous les

ls et connecteurs doivent être entièrement scellés.

Raccordements Circuit CA No 1 Raccordements Circuit CA No 2

8A 8B

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 24 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

Procédure de remplacement du PSU (Alimentation)

Outils et pièces nécessaires:

• Nouvelle unité d’alimentation (PSU)

• Coupe-l

• Torx T15 ou tournevis Phillips No 2

• Connecteurs approuvés UL (4 broches)

Gradation

Le support de montage n’est pas représenté pour la clarté

Gradation

Le support de montage n’est pas représenté pour la clarté

Desserrez les 3 vis et enlevez le couvercle du PSU.

Repérez les raccordements CC (rouge et bleu), CA (vert, blanc

et noir) et les raccordements de gradation (mauve et gris).

Déconnectez l’alimentation du luminaire.

Enlevez le PSU ancien

Autres fils cachés pour la clarté

Ne pas couper les fils verts

Enlevez le PSU ancien

Autres fils cachés pour la clarté

Ne pas couper les fils verts

Coupez les connections originales CC, CA (ne pas

couper le l vert) et de gradation.

Dévissez l’ancien PSU et enlevez-le.

Gradation

Installez le nouveau PSU

Autres fils cachés pour la clarté

Gradation

Installez le nouveau PSU

Autres fils cachés pour la clarté

Installez le nouveau PSU en utilisant une rondelle en

étoile sous chaque vis.

Reconnectez les ls CA, CA et de Gradation avec des

connecteurs approuvés UL. Remontez le couvercle du PSU.

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 25 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

Comment remplacer le moteur d’éclairage sur site

Uniquement pour les luminaires LIS3C4RXXXXXXXXXXXXXXXX, LIS3C8RXXXXXXXXXXXXXXXX*

* Non applicable pour les codes de lumens [A7] et [B2].

Déconnectez l’alimentation CC.

Avec un tournevis plat, faites

sauter les clips près de l’extrémité.

Continuez à faire sauter les clips

restants.

Avec un tournevis plat, ouvrez le

porte d’acces.

Enlevez le puit de chaleur.

Procédez à l’envers pour installer

le nouveau moteur d’éclairage.

Reconnectez l’alimentation CC.

gecurrent.com/lumination

de General Electric Company et sont utilisés sous licence. Les informations fournies sont sujetes à modiﬁcations sans

préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire.

Page 26 of 26

(Rev 04/19/23)

LUM_IND679_LIS3_install_R01

Lumination® Séries LIS3 Manuel d’Installation

Cet appareil est en conformité avec les règlements de la FCC, Part 15. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut

pas causer d’interférences nuisibles, et. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient causer un

fonctionnement indésirable. Cette Classe [A] RFLD satisfait la norme Canadienne ICES-005. Ce DEFR de la classe [ A ] est conforme à la NMB-005 du Canada.

Remarque: Cet équipement a été testé et prouvé être en conformité avec les limites d’un appareil digital de Classe A, suivant la Part 15 des règlements

de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est mis en service

dans un environnement commercial. Cet équipement émet, utilise et peut radier une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

suivant les instructions du manuel, pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’opération de cet équipement dans une zone

résidentielle va probablement causer des interférences nuisibles auquel cas l’utilisateur a l’obligation de corriger l’interférence à ses propres frais.

Recherche des pannes

Symptômes Solution

Le luminaire ne s’allume pas • Vériez que la couleur des ls du coté alimentation correspond à la couleur des ls auxquels ils

sont connectés.

• Vériez que le connecteur du moteur DEL est engagé à fond sur le connecteur du moteur

d’éclairage de la lampe DEL.

Le luminaire sur câblage de passage

ne s’allume pas

• Vériez que le connecteur du l de passage de l’appareil précédent dans une le est totalement

engagé sur le luminaire en panne.

Dans une le en continu,

l’accouplement de luminaire à

luminaire est lâche

• Assurez-vous que les deux éléments de raccordement, supérieur et inférieur sont engagés

correctement.

• Assurez-vous que les ls de passage sont passés correctement dans l’encoche de câblage.

La méthode de support ne s’engage

pas sur le luminaire

• Vériez que la méthode de suspension est une des types approuvés dans les instructions

d’installation.

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 27 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

Guía de instalación

IND679

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y

con cuidado. Notas importantes incluidas a

continuación y en la página 3.

WARNING / ADVERTENCIA

RISK OF ELECTRIC SHOCK

• Turn power o before inspection, installation or removal.

• Properly ground electrical enclosure.

RISK OF FIRE

• Follow all NEC and local codes.

• Use only UL approved wire for input / output connections. Minimum

size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs.

• When using multi-branch wire circuits with a shared neutral, do not

operate any circuit with the neutral open. Also ensure all neutral

connections are secure before energizing the circuit. An open neutral

can cause an overvoltage condition at the luminaire power supply.

Preparar el cableado eléctrico

Requisitos eléctricos

• La luminaria LED debe suministrarse con 120-277

VCA, 50/60 Hz o 347 V, 50/60 Hz y protegida por un

disyuntor de 20 amperios máx. Utilice un conductor

de alimentación mínimo de 75°C. La alimentación

de 347 V solo debe suministrarse a luminarias con

código de voltaje “D”.

Instrucciones de puesta a tierra

• La puesta a tierra y la unión del sistema general

se realizarán de conformidad con el artículo 600 del

Código Eléctrico Nacional (CNE) y los códigos locales.

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

• Apague la alimentación antes de la inspección, instalación o extracción.

• Ponga a la tierra el armazón eléctrico de manera adecuada.

RIESGO DE FUEGO

• Siga todos los códigos NEC y locales.

• Utilice solamente el cable aprobado por UL para las conexiones de entrada/salida.

Tamaño mínimo de 18 AWG o 14 AWG para tendidos de cable continuos.

• Cuando utilice circuitos de cable de ramas múltiples con un neutro compartido, no

opere ningún circuito con el circuito neutro abierto. Asegúrese también de que todas las

conexiones neutrales estén seguras antes de energizar el circuito. Un neutro abierto puede

causar una condición de sobretensión en la fuente de alimentación de la luminaria.

Guarde estas instrucciones

Utilizar únicamente de la manera prevista por el fabricante.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el

fabricante.

Componentes suministrados:

• Luminaria

• 2 soportes de montaje

• Tapas de extremo (2 suministradas con la serie LISI y serie ISS)

Nota: Por lo general, con el kit de arranque no se requerirá el número de

referencia del arrancador.

Herramientas y componentes requeridos:

• Destornillador Torx T15 o Phillips de n.º 2

• Conexiones de conductos listados por UL según NEC/CEC para

tamaños nominales de comercio de conductos de 12.7 mm o de

19.1 mm.

• Conectores de alambre listados por UL

Luminaria LED de Lumination®

Serie LIS3

Tabla de contenidos

Página

Kits de accesorios 30

Instalación de una unidad independiente (LIS3I) 32

Instalación de una la continua utilizando un kit de arranque

Instalación de una la continua con circuito de

rama opcional

Reemplazo de la fuente de alimentación 39

Reemplazo del motor de luz 40

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 28 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Kits de accesorios (comprados por separado)

Kits de arranque

Soportes de montaje

Kit de cable de alimentación – Opciones

93018007 - Kit de arranque (1 la)

93022791 - Kit de arranque (10 las)

Se utiliza para conectar una la continua de

dispositivos a los cables de alimentación

94210 - Kit estándar (10 soportes)

Utilizar si se requieren soportes

adicionales

9308800 - Kit para prevenir temblores (10 soportes)

Utilizar si la geometría de instalación requiere un

punto de montaje de hasta 25 mm fuera del eje de

la la continua

210221 - Kit de expansión de empalmes

(5 soportes)

Utilizar si la geometría de instalación requiere

un punto de montaje directamente sobre la

unión del dispositivo/empalme del dispositivo

Incluido:

• 1 cable de alimentación

• 1 alivio de tensión

KIT DE 3 m

93083221: NG

93083222: BL

KIT DE 6 m

93083223: NG

93083224: BL

Cable de alimentación

de atenuación

(alambre de 2 conductores; incluye púrpura y gris)

Cable de alimentación

(alambre de 4 conductores; incluye negro,

blanco, verde y rojo (para circuito adicional)

**Los cables de alimentación y alimentación de atenuación están de calibre n.º 14 de 600 V

Kits suspendidos - Montaje de techo abierto/inacabado

Incluido:

• 2 cables de avión

• 1 alivio de tensión

Cables de montaje

KIT DE 3 m

93035285

: Kit de 3 m

KIT DE 6 m

93116031

: Kit de 6 m

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 29 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Kits de accesorios (comprados por separado)

Incluido:

• 2 cables de avión

• 2 Kits de montaje superior

o Cubierta de techo de 5.08 cm

o Grapas de hierro en T

Kit de montaje

superior

Cables de montaje

KIT DE 3 m

93115708

: Techo BL

93115710

: Techo NG

KIT DE 6 m

93115709

: Techo BL

93115711

: Techo NG

Incluido:

• 2 cables de avión

• 1 cable de alimentación

• 1 Kit de techo

o Cubierta de techo para caída de

alimentación de 2 cables

o Cubierta de techo para caída de alimentación de 1 cable

o Alivio de tensión para la cubierta de techo (2)

o Kit de herramientas de cubierta de techo

• 2 Kits de montaje superior

o Cubierta de techo de

5.08 cm

o Grapas de hierro en T

Kit de techo

Cables de

montaje

Kit de montaje

superior

10 FT KIT

93122350

: BL con atenuación

93122352

: NG con atenuación

93115847

: BL sin atenuación

93115849

: NG sin atenuación

20 FT KIT

93122351

: BL con atenuación

93122353

: NG con atenuación

93115848

: BL sin atenuación

93115850

: NG sin atenuación

Kits suspendidos - Montaje y techo con alimentación expuesta/techo inacabado

Incluido:

• 2 cables de avión

• 1 cable de alimentación

Cables de montaje

10 FT KIT

93122346

: BL con atenuación

93122348

: NG con atenuación

93115897

: BL sin atenuación

93115899

: NG sin atenuación

20 FT KIT

93122347

: BL con atenuación

93122349

: NG con atenuación

93115898

: BL sin atenuación

93115900

: NG sin atenuación

**Los cables de alimentación y alimentación de atenuación están de calibre n.º 14 600 V

Kits suspendidos - Montaje de techo acabado

Kits suspendidos - montaje y techo con alimentación

Cable de alimentación

de atenuación

(alambre de 2 conductores; incluye púrpura y gris)

Cable de alimentación

(alambre de 4 conductores; incluye negro,

blanco, verde y rojo (para circuito adicional)

Cable de alimentación

(alambre de 4 conductores; incluye negro,

blanco, verde y rojo (para circuito adicional)

Cable de alimentación

de atenuación

(alambre de 2 conductores; incluye púrpura y gris)

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 30 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

IMPORTANTE - Longitud máxima de la carrera eléctrica

Serie LIS3

Voltaje

código lumen 2,4 m

[84] [A0] [A2] [A7] [B2]

120 V 58.5 m 48.8 m 24.4 m 18.3 m

277 V o 347 V 121.9 m 97.6 m 57.3 m 40.2 m

• Consulte la cha de datos técnicos para ver propiedades

eléctricas para garantizar una instalación segura.

• La corriente máxima del conductor a través de los

dispositivos

conectados no excederá 15A para los códigos lumen

[42], [52], [62], [85], [A1], [84], [A0], [A2], [A7] or [B2].

Las luminarias de la serie LIS3 vienen en dos versiones: unidades continuas (serie LIS3C) y unidades independientes (serie LIS3I).

Un funcionamiento eléctrico continuo consistirá en un número de unidades continuas hasta una corriente máxima especicada

anteriormente. Las longitudes de carrera deben basarse en dispositivos de 2.4 m con accesorios de 1.2 m que se utilizan solo

para completar una la según sea necesario. Al instalar luminarias, utilice guantes limpios para evitar ensuciar la supercie

reectante. Para asegurar un accesorio limpio, instale el accesorio con la bolsa de plástico alrededor del dispositivo y, a

continuación, quite la bolsa de plástico al completar cualquier actividad relacionada con la construcción.

Si se incluyen dos circuitos adicionales en la luminaria, deben estar conectados en cadena margarita (daisy chain) al mismo

disyuntor según el diagrama a continuación y la corriente total no excede a un máximo de 15A (por comentario anterior).

Disyuntor

Circuito n.º 1

Circuito n.º 2

Nodo Daintree

Etiqueta de identicación Instalación de una unidad independiente (LISI)

Choose suspension method

Elegir el método de suspensión

Desempaque con cuidado la unidad

e inspeccione si hay defectos antes

de la instalación. Utilice guantes de

trabajo para evitar que la suciedad y

el aceite se transeran a la luminaria.

NOTA: Al instalar luminarias, utilice guantes

limpios para evitar ensuciar la supercie

reectante.

Fije el soporte de montaje a la

estructura de soporte del techo

directamente o usando un kit de

suspensión de GE de acuerdo con las

instrucciones del kit de suspensión

(consulte la página 2). La distancia

máxima entre los puntos de suspensión

no excederá la longitud de la luminaria.

Etiqueta de identicación del nodo

Daintree instalada en el reector

trasero de la luminaria.

Saque el paquete con una etiqueta más

pequeña. Esta etiqueta se utilizará para

el plano o los registros del cliente.

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 31 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

ACline

Prepare la luminaria para la

instalación aojando los tornillos

de la cubierta de la fuente de

alimentación y quitando la cubierta.

Para el dispositivo de 347 V: Aoje

los tornillos de la cubierta de la

fuente de alimentación y retire

dos cubiertas.

Quite con cuidado la placa prepunzonada apropiada

para los cables de entrada de la línea de CA (placa

prepunzonada interna para el conducto de 12.7

mm, placa prepunzonada exterior para el conducto

de 19.1 mm). Instale los accesorios eléctricos

listados en los oricios de la placa prepunzonada

para la protección de cables y pase el conducto de

alimentación a través de los accesorios eléctricos.

ACline

Línea de CA

Cables de

atenuación

Línea de atenuación

(optional)

Cables de la

fuente de

alimentación

Conecte los cables verdes (tierra),

negros (línea) y blancos (neutro) de

la línea de CA a los cables de color

similar de la fuente de alimentación

utilizando tuercas de alambre

separadas listadas por UL.

Atenuador opcional:

Instale los

accesorios eléctricos e pase los cables de

control de atenuación a través. Conecte

los cables de control de atenuación (gris

y violeta para 0-10 V o violeta y violeta/

blanco para DALI) con el cable de jación

de color similar utilizando tuercas de

alambre separadas listadas por UL.

Sujete la luminaria a los soportes de

montaje previamente instalados.

Línea de CA

Cables de

atenuación

Línea de atenuación

(optional)

Cables de la

fuente de

alimentación

Dimming line

(op�onal)

Dimming

wires

ACline

PSU

wires

DALI

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Fije la posición de montaje y je la

suspensión apretando los dos tornillos

en ambos soportes de montaje.

Reemplace la(s) cubierta(s) de la fuente

de alimentación deslizándola(s) sobre los

tornillos cautivos y por apretándola(s).

Nota: Cuando se complete la instalación, todos los

cables y conectores conductores estarán

totalmente cerrados.

DALI

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

DALI 0-10 V

Línea -

Negro

Neutro -

Blanco

Tierra - Verde

(0-10 V)+

Violet

(0-10 V)-

- Gris

Línea - Negro

Neutro - Blanco

Tierra - Verde

(0-10 V)+

- Violet/Blanco

(0-10 V)-

- Violet

Dispositivo Dispositivo

Diagrama de cableado

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 32 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Instalación de una la continua utilizando un kit de arranque

Utilice kits de arranque como una forma cómoda de instalar las las continuas. Los kits de arranque se piden por separado (número de referencia

93018007 se le proporciona piezas para 1 la continua, número de referencia 93022791 se le proporciona piezas para 10 las continuas).

PRECAUCIÓN

HAY UNA DIRECCIÓN REQUERIDA PARA MONTAR UNA FILA CONTINUA.

Línea de CA

Primer dispositivo

en la fila

Línea de atenuación

(optional) Próximo dispositivo

en la fila

Dirección de la instalación de la fila continua

Techo

Los dispositivos de arranque y de carrera continua se conectan en filas

Dispositivo de arranque

Las corridas continuas deben comenzar con una primera unidad que se cuelga en ambos extremos. Utilice las tapas de

extremo proporcionadas de los kits de arranque para comenzar y terminar la la.

Como su nombre indica, el dispositivo de arranque (si su producto tiene tal opción) contiene el comienzo de la conexión

eléctrica. Esto signica que este accesorio tiene la única caída de alimentación.

El dispositivo de arranque, cuando está colgando, también es normalmente el único dispositivo en la la con (2) perchas de suspensión.

El resto de la carrera puede ser suspendido de una sola percha (situada cerca del extremo donde se conectará el siguiente dispositivo).

Para la instalación mecánica, siga los pasos 1-6 descritos anteriormente en estas instrucciones de instalación.

Conecte al arnés de alimentación

en la caja del conductor

Conecte a la línea de CA

utilizando tuercas de alambre

separadas listadas por UL

Conecte al siguiente

dispositivo en la fila continua

Conecte al arnés de atenuación

en la caja del conductor

Conéctese a la línea

de atenuación (opcional)

utilizando tuercas de alambre

separadas listadas por UL

Conecte al siguiente

dispositivo en la fila continua

Utilice el arnés de alimentación de arranque

proporcionado como una extensión para el primer

dispositivo de la la.

Se le proporciona un arnés de arranque de atenuación

para conectar opcionalmente el cableado de paso la

atenuación con la línea de atenuación.

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 33 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Unidad

previamente

colgada

Unidad

nueva

DALI 0-10 V

Línea -

Negro

Neutro -

Blanco

Tierra - Verde

(0-10 V)+

Violet

(0-10 V)-

- Gris

Línea - Negro

Neutro - Blanco

Tierra - Verde

(0-10 V)+

- Violet/Blanco

(0-10 V)-

- Violet

Dispositivo Dispositivo

Diagrama de cableado

Para añadir una unidad continua a una carrera

continua, primero suspenda la nueva unidad

tal como se realiza en los pasos 9 y 10 para

la unidad independiente. Coloque el extremo

de la luminaria sin alimentación cerca del

extremo de la fuente de alimentación de la

luminaria previamente colgada.

Quite la cubierta de la fuente

de alimentación de la luminaria

previamente colgada si está

presente.

Unidad

previamente

colgada

Unidad

nueva

DALI 0-10 V

Línea -

Negro

Neutro -

Blanco

Tierra - Verde

(0-10 V)+

Violet

(0-10 V)-

- Gris

Línea - Negro

Neutro - Blanco

Tierra - Verde

(0-10 V)+

- Violet/Blanco

(0-10 V)-

- Violet

Dispositivo Dispositivo

Diagrama de cableado

Newunit

hungunit

Previously

DALI

Wiring Diagrams

Fixture

Line

Neutral

Black

White

Ground Green

DALI Violet/White

DALI Violet

Black

White

Green

Violet

Grey

0-10V

Line

Fixture

Neutral

Ground

(0-10V)+

(0-10V)–

Extraiga el cableado continuo

Alinee las pestañas

con las ranuras

Empuje hacia abajo

para enganchar

Extraiga el cableado continuo de la luminaria que se está montando y deslice el puente de la luminaria hacia abajo sobre el puente de la

luminaria ya instalada para que las pestañas y ranuras de la parte superior e inferior se anidan entre sí. Los puentes se activarán con un

clic fuerte cuando estén completamente acoplados.

Extraiga el cableado continuo

Alinee las pestañas

con las ranuras

Empuje hacia abajo

para enganchar

Extraiga el cableado continuo

Alinee las pestañas

con las ranuras

Empuje hacia abajo

para enganchar

Al principio de la la, empuje el

cableado dentro de la cavidad del

puente.

Sujete una tapa nal al principio

de la la y otra al nal (proporcionada

en los kits de arranque).

Conecte los conectores de

alimentación y control del arnés

de del cableado de paso.

Vuelva a colocar la(s) cubierta(s)

de la fuente de alimentación y je

con los tornillos de montaje.

Nota: Cuando se complete la instalación,

todos los cables y conectores conductores

estarán totalmente cerrados.

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 34 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Instalación de una la continua con circuito de rama opcional

PRECAUCIÓN

HAY UNA DIRECCIÓN REQUERIDA PARA MONTAR UNA FILA CONTINUA.

Línea de CA

Primer dispositivo

en la fila

Línea de atenuación

(optional) Próximo dispositivo

en la fila

Dirección de la instalación de la fila continua

Techo

Para la instalación mecánica, siga los pasos 1-6 descritos anteriormente en estas instrucciones de instalación.

CA desde el primer circuito

Arnés de arranque

Quite con cuidado la placa prepunzonada apropiada

para los cables de entrada de la línea de CA (placa

prepunzonada interna para el conducto de 12.7 mm,

placa prepunzonada exterior para el conducto de 19.1

mm). Instale los accesorios eléctricos listados en los

oricios de la placa prepunzonada para la protección

de cables y pase el conducto de alimentación a través

de accesorios eléctricos.

Primera conexión del circuito: Conecte los cables

verdes (tierra), negros (línea) y blancos (neutros)

de la línea de CA con los cables de color similar del

arnés de arranque utilizando las tuercas de alambre

de inserción (unidad de arranque) proporcionadas o

conecte utilizando tuercas de alambre si utiliza un kit

de arranque (ver arriba).

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 35 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Línea de atenuación

(opcional) Conexiones de

atenuación

Alambres del

primer circuito

Alambres de segundo circuito

Alambres de rayas marrones, marrones/blancos

Línea de atenuación

(opcional) Conexiones de

atenuación

Alambres del

primer circuito

Alambres de segundo circuito

Alambres de rayas marrones, marrones/blancos

Atenuador opcional: Instale los accesorios eléctricos e pase

los cables de control de atenuación a través. Conecte los

cables de control de atenuación (gris y violeta para 0-10

V o violeta y violeta/blanco para DALI) con los cables de

jación de color similar utilizando las tuercas de alambre

de inserción (unidad de arranque) proporcionadas o

utilizando tuercas de alambre (kit de arranque).

Conexión del segundo circuito: Instale los accesorios

eléctricos listados en los segundos oricios de de la

placa prepunzonada para la protección de cables y pase

el conducto de alimentación a través de accesorios

eléctricos. Los alambres del circuito segundo (línea y

neutro) se conectarán con la segunda luminaria en la

carrera continua. Déjalos desconectados a los alambres

de rayas marrones y marrones/blancos por ahora.

Púrpura, gris

Marrón, marrón-blanco

Verde, negro, blanco Empuje hacia abajo

para enganchar

Extraiga

el cableado

continuo

Alinee las

pestañas con

las ranuras

Extraiga el cableado continuo de la siguiente luminaria que se está montando y deslice el puente de la luminaria hacia abajo sobre el

puente de la luminaria ya instalada para que las pestañas y ranuras de la parte superior e inferior se aniden entre sí. Los puentes se

activarán con un clic de carga cuando estén completamente acoplados.

Púrpura, gris

Marrón, marrón-blanco

Verde, negro, blanco Empuje hacia abajo

para enganchar

Extraiga

el cableado

continuo

Alinee las

pestañas con

las ranuras

Púrpura, gris

Marrón, marrón-blanco

Verde, negro, blanco Empuje hacia abajo

para enganchar

Extraiga

el cableado

continuo

Alinee las

pestañas con

las ranuras

Marrón

Raya marrón/blanca

DALI 0-10 V

Línea - Negro

Neutre - Blanco

Línea - Marrón

Neutro - Marrón/Blanco

Tierra - Verde

(0-10 V)+

- Violet

(0-10 V)-

- Gris (18 AWG)

Línea - Negro

Neutre - Blanco

Línea - Marrón

Neutro - Marrón/Blanco

Tierra - Verde

(0-10 V)+

- Violet/Blanco

(0-10 V)-

- Violet

[

Circuito

n.º 1

[

Circuito

n.º 2

Circuito

n.º 1

Circuito

n.º 2

[

Dispositivo Dispositivo

Diagramas de cableado

Conecte los conectores de alimentación y control del arnés

del cableado de paso. Conecte el circuito de CA n.º 1

(arnés negro, blanco y verde) desde el primer dispositivo

hasta el circuito de CA n.º 1 desde el segundo dispositivo.

Conecte el circuito de CA n.º 2 (arnés de rayas marrón y

marrón/blanco) desde el primer dispositivo a un circuito de

CA n.º 2 desde el segundo dispositivo y conecte las líneas de

alimentación del segundo circuito de la unidad de arranque.

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 36 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

PSU

Cables negrosy

blancos

Circuito de CA n.º 2

Circuito de CA n.º 1

Atenuación

Localice los cables negros (línea) y blancos (neutros) en la fuente de

alimentación. Extraiga de los cables de la caja para tener un buen acceso.

Conexión de una unidad a la n.º 1 de circuito de CA o al circuito de CA n.º 2

Circuito de CA n.º 2

Circuito de CA n.º 1

Circuito de CA n.º 2

Circuito de CA n.º 1

Conecte los cables negros (línea) y blancos (neutros)

de la fuente de alimentación con los alambres de

color similar a la línea CA utilizando las tuercas de

alambre de inserción.

Conecte el negro (línea) de la fuente de alimentación con el

cable de CA marrón (línea) utilizando la tuerca de alambre

de inserción. Conecte el cable blanco (neutro) de la fuente

de alimentación con el cable de CA marrón/blanco (neutro)

utilizando la tuerca de alambre de inserción.

Para terminar una carrera mecánica, tome la tapa

del extremo de la luminaria de arranque o del kit de

arranque y sujétela en puente último.

Vuelva a colocar la(s) cubierta(s) de la fuente de

alimentación y je con los tornillos de montaje.

Nota: Una vez completada la instalación, todo

el cableado y los conectores estarán totalmente

cerrados.

Conexiones del circuito n.º 1 de CA Conexiones del circuito n.º 1 CA

8A 8B

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 37 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Procedimiento de reemplazo de la fuente de alimentación

Herramientas y piezas requeridas:

• Fuente de alimentación nueva (PSU)

• Cortaalambre

• Destornillador n.º 2 T15 Torx o Phillips

• Conectores de cable aprobados por UL (4 clavijas)

Atenuación

Soporte de montaje no mostrado para mayor claridad

Atenuación

Soporte de montaje no mostrado para mayor claridad

Aoje 3 tornillos y retire la cubierta de la fuente de

alimentación.

Localice las conexiones CC (rojo y azul), CA (verde,

blanco y negro) y de atenuación (púrpura y gris).

Desconecte la fuente de alimentación de la luminaria.

Extraiga la fuente

de alimentación vieja

Otros cables ocultos para mayor claridad

No corte cables de CA verdes

Extraiga la fuente

de alimentación vieja

Otros cables ocultos para mayor claridad

No corte cables de CA verdes

Corte las conexiones originales CC, AC (no cortar el

cable verde) y de atenuación.

Desatornille la antigua fuente de alimentación y sáquela.

Atenuación

Instale la fuente de

alimentación nueva

Otros cables ocultos para mayor claridad

Atenuación

Instale la fuente de

alimentación nueva

Otros cables ocultos para mayor claridad

Instale la nueva fuente de alimentación utilizando una

arandela de estrella debajo de cada tornillo.

Vuelva a conectar los cables de CC, CA y atenuación

mediante conectores aprobados por UL. Vuelva a colocar

la cubierta de la fuente de alimentación.

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 38 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Cómo reemplazar el motor de luz en el campo

Sólo para lamparas LIS3C4RXXXXXXXXXXXXXXXX, LIS3C8RXXXXXXXXXXXXXXXX*

*No se aplica a los códigos de lumen [A7] y [B2]

Desconecte la alimentación de CC.

Con un destornillador plano,

desenganche la grapa cerca del

extremo. Continúe desenganchar

los las grapas restantes.

Con un destornillador plano, abra

la puerta de acceso.

Retire el disipador. Invierta los pasos

para instalar el motor de luz nuevo.

Vuelva a conectar la alimentación

de CC.

gecurrent.com/lumination

de la General Electric Company y se utilizan bajo licencia. La información proporcionada está sujeta a cambios sin previo

aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden en condiciones de laboratorio.

Página 39 of 39

(Rev 04/19/23)

IND679

La serie LIS3 de Lumination® Guía de instalación

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no

debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar

funcionamiento no deseado. Esta RFLD (identicación por radiofrecuencia, DEFR) de clase [A] cumple con la norma canadiense ICES-005. CeDEFRde la

classe [A] est conforme a la NMB-005 du Canadá.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 del reglamento FCC Estos

límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales al operar el equipo en un entorno comercial Este

equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Operar este equipo en una zona residencial podría causar interferencias perjudiciales, en cuyo

caso el usuario deberá corregir las interferencias a su cargo.

Solución de problemas

Síntoma Solución

Las luminarias no se encienden • Compruebe que el color de los cables laterales de alimentación coincida con el color de los cables

a los que están conectados.

• Compruebe que el conector del controlador LED esté completamente conectado al conector del

motor de luz LED.

Luminaria en el cableado de paso no

se enciende

• Compruebe que el conector del cableado de paso del dispositivo anterior de la la lineal esté

completamente conectado a la luminaria que no funciona correctamente.

El acoplamiento de luminaria a luminaria