LG Electronics 840G Manual de usuario

ENGLISH

ESPAÑOL

User Guide

LG 840G

P/NO : MFL67580401(1.0)Printed in China www.lg.com

La página se está cargando ...

Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG

840G de LG, diseñado para funcionar con la más reciente

tecnología de comunicación digital móvil.

Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono

dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.

• Este teléfono no es recomendado para

los discapacitados visuales debido al

teclado táctil.

Electronics, Inc. Todos los derechos

reservados. LG y el logotipo de LG

son marcas registradas de LG Group y

sus entidades relacionadas. Todas las

demás marcas son propiedad de sus

respectivos titulares.

• Google™, Google Maps™, Gmail™,

YouTube™, Google Talk™ y Android

Market™ son marcas registradas de

Google, Inc.

Contenido

Características del teléfono .............4

Instalación de la tarjeta SIM y la batería 6

Cargar el teléfono ......................................... 9

Instalación de una tarjeta de memoria 10

Iconos en pantalla ...................................... 12

Árbol de menús .............................. 14

Unión a Redes y Dispositivos ........ 19

Una Wi-Fi ...................................................... 19

Conectarse a aparatos Bluetooth ......... 20

Usar certiﬁcados seguros .......................20

Funciones generales ...................... 22

Hacer una llamada .................................... 22

Responder una llamada .......................... 23

Ajuste del volumen ................................... 24

Conﬁguración de perﬁles ........................ 24

Introducir texto ........................................... 25

Menú En llamada ...........................30

Durante una llamada ................................ 30

Llamadas de conferencia ........................ 32

Pantalla de espera .........................34

Pantalla de inicio ........................................ 36

Agenda ...........................................40

Lista de Contactos ....................................40

Nuevo Contacto .........................................40

Grupos .......................................................... 42

Marcado Rápido .........................................42

Administración de la tarjeta SIM .......... 44

Mi información de contacto ...................44

Mensajería ...................................... 45

Nuevo mensaje...........................................45

Buzón de Entrada ...................................... 49

Borradores ...................................................50

Buzón de Salida .......................................... 51

Conguración de mensajes ................... 52

E-Mail ............................................................ 54

Multimedia ..................................... 57

Juegos ...........................................................57

Redes Sociales ............................................57

Cámara ..........................................................57

Reproductor de música ................ 63

Reproductor de música ........................... 63

Audio ............................................................. 68

Imágenes .....................................................68

Video..............................................................68

Registrador de Voz .................................... 69

Calendario ......................................................71

Bloc de Notas ..............................................72

Tareas .............................................................72

Cronómetro ..................................................73

Calculadora ................................................... 74

Calculadora de Propinas ..........................74

Conversor de Unidad ................................74

Alarma............................................................75

Administrador de archivos ....................... 76

3

Browser ........................................... 78

Conﬁguraciones .............................80

Pantalla .........................................................80

Teléfono ........................................................80

Llamar ........................................................... 85

Táctil ............................................................... 86

Sonido ........................................................... 86

Bluetooth ...................................................... 88

Accesorios ...................................... 92

Por su seguridad............................ 94

4 LG840G | Guía del Usuario

Auricular

Permite escuchar a la persona

que llama e indicaciones

automatizadas.

Pantalla LCD

Muestra los iconos de estado

del teléfono, los elementos

de los menús, los elementos

web, la información web,

fotos y mucho más. Para

seleccionar los elementos

de los menús, toque los

iconos correspondientes en el

teclado táctil.

Tecla ENVIAR

Presione esta tecla en el

modo de espera para acceder

rápidamente a las llamadas

recientes perdidas, realizadas

y recibidas.

Toma para auriculares de

3,5 mm

Tecla de encendido/bloqueo

• Enciende y apaga el teléfono

al mantenerla presionada.

• Enciende y apaga la pantalla,

y la bloquea.

Llave de Final

Finales o artículos defectuosos

una llamada. Prensa una vez

volver a la pantalla de reserva.

Tecla de finalización

Termina o rechaza una

llamada.

Características del teléfono

5

Teclas laterales de volumen

• En la pantalla de espera: Permite establecer el

volumen del tono de timbre y del tono táctil.

Mantenga presionada la tecla hacia abajo para

activar o desactivar el modo de vibración.

• Durante una llamada: Permite cambiar el

volumen del auricular.

• Al reproducir música de fondo: Permite cambiar

el volumen de la música.

Tapa de la batería

Lente externa de la

cámara

Ranura para tarjeta de

memoria microSD™

Batería

Ranura para

tarjeta SIM

6 LG840G | Guía del Usuario

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

Extraiga la tapa de la batería

Sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano,

use la abertura de dedo en la parte inferior de la tapa posterior para

levantarla y quitarla.

Extraiga la batería

Sostenga el borde superior de la batería y quite la batería del

compartimiento con la uña.

7

Advertencia

No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido porque puede

dañarlo.

Inserte la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM. Asegúrese de

que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia

abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire suavemente hacia la dirección

contraria.

8 LG840G | Guía del Usuario

Inserte la batería

Primero inserte la parte superior de la batería en el borde superior del

compartimiento de la batería. Asegúrese de que los contactos dorados

de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione

la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

9

Cargar el teléfono

Levante la tapa del puerto para el cargador ubicada en la parte superior

del teléfono LG840G. Inserte el conector del cargador en el teléfono

(el lado “B” del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el

teléfono) y luego enchufe el cargador en la toma de la pared. El teléfono

LG840G deberá cargarse hasta que reciba una notificación indicando

que la batería está totalmente cargada.

Importante! Debe insertar la batería antes de cargarla.

NOTA: Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, siempre

desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no

consuma energía de manera innecesaria.

Advertencia

El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y anular

la garantía.

10 LG840G | Guía del Usuario

Instalación de una tarjeta de memoria

Puede expandir la memoria disponible en el teléfono con una tarjeta de

memoria microSD™. El teléfono LG

840G

admite una tarjeta de memoria

microSD™ de hasta 32GB.

Sugerencia! La tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

1. Levante la tapa de la tarjeta de memoria e inserte una tarjeta

microSD™ con el área de contactos dorados orientada hacia la parte

posterior del teléfono. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.

11

NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, se guardarán

automáticamente en la carpeta correspondiente. Por ejemplo, se podrá

acceder a los videos desde la carpeta de videos. Si tiene contenido

protegido (como canciones o gráficos cargados de otro teléfono que

estén protegidos por la administración de contenido de derechos

digitales), no serán accesibles. Es posible que necesite reformatear la

tarjeta de memoria antes de usarla en este teléfono.

12 LG840G | Guía del Usuario

Iconos en pantalla

La tabla a continuación describe varios indicadores o iconos que

aparecen en la pantalla de visualización del teléfono.

ICONO/

INDICADOR

DESCRIPCIÓN

Intensidad de señal de la red (el número de barras varía)

Sin señal de red

Batería agotada

Nuevo mensaje de texto

Nuevo correo electrónico

Hay una alarma establecida

Perfil Timbre en uso

Perfil Silencio en uso

Desvío de llamada

Hay un evento de Calendario con alarma establecido

Bluetooth activo

Navegador activo

Modo de vibración

13

ICONO/

INDICADOR

DESCRIPCIÓN

Timbrar después de Modo de vibración

Timbrar y Modo de vibración

Altavoz

Llamada en curso

Correo de voz

Batería llena

Cargando la batería

Modo de vuelo

El Wi-Fi está relacionado

14 LG840G | Guía del Usuario

1.1 Prepago

[Single Tank -TF / Net 10]

1.1 Añadir Tiempo Celular

1.2 Comprar Tiempo Celular

1.3 Mi Número Telefónico

1.4 Mi Saldo de Tiempo Celular

1.5 Mostar Tiempo Celular

1.6 Número de Serie

1.7 Número de SIM

1.8 Mode Ingreso de Código

[Single Tank -Straight Talk]

1.1 Añadir Tiempo Celular

1.2 Mi Número Telefónico

1.3 Fecha de Vencimiento del

Servicio

1.4 Número de Serie

1.5 Número de SIM

1.6 Mode Ingreso de Código

[Multi Tank -Straight Talk]

1.1 Añadir Tiempo Celular

1.2 Mi Número Telefónico

1.3 Mi Balance

1.4 Número de Serie

1.5 Número de SIM

1.6 Mode Ingreso de Código

1.2 Contactos

2.1 Todos los contactos

2.2 Favorito

2.3 Grupos

2.4 Lista de Marcación Rápida

2.5 Administración de la Tarjeta

SIM

Árbol de menús

15

1.3 Mensajes

3.1 Nuevo Mensaje

3.2 Buzón de Entrada

3.3 Borradores

3.4 Buzón de Salida

3.5 Config. de Mensaje

3.5.1 Alerta de Mensajes

3.5.2 Guardar en

3.5.3 Firma

3.5.4 Mensaje de Texto

3.5.5 Mensaje Multimedia

3.5.6 Número de Correo de Voz

3.5.7 Mensajes de servicio

1.4 Marcación

1.5 Llamadas Recientes

5.1 Todas Llamadas

5.2 Llamadas Perdidas

5.3 Llamadas Realizadas

5.4 Llamadas Recibidas

1.6 Juegos

6.1 Comprar juegos

1.7 Calendario

1.8 Cámara

1.9 Videocámara

1.10 Alarma

1.11 Acceso Web

16 LG840G | Guía del Usuario

1.12 Configuraciones

12.1 Pantalla

12.2 Teléfono

12.2.1 Idiomas

12.2.2 Bloqueo aut de pant.

12.2.3 Establecer Modo de Vuelo

12.2.4 Seguridad

12.2.5 Memoria

12.2.6 Restaurar Configuraciones

12.2.7 Información del teléfono

12.3 Llamada

12.3.1 Enviar Mi Número

12.3.2 Modo de Respuesta

12.3.3 Hora

12.3.4 Accesibilidad

12.4 Táctil

12.4.1 Efecto de respuesta táctil

12.4.2 Sonido

12.4.3 Tipo de sonido

12.4.4 Volumen

2.1 E-mail

1.1 Escribir e-mail

2.2 Redes Sociales

2.1 Facebook

2.2 Twitter

2.3 MySpace

2.3 Grabador de Voz

2.4 Admin. De Archivos

2.5 Imágenes

5.1 Comprar gráficos

5.2 Tomar Una Foto

17

2.6 Reproductor de Música

6.1 Reproduciendo Ahora

6.2 Todas Las Canciones

6.3 Listas de Reproducción

6.4 Artista

6.5 Álbum

6.6 Género

6.7 Aleatorio

6.8 Favorito

2.7 Bloc de Notas

2.8 Audio

8.1 Comprar tonos de timbre

8.2 Grabador de Voz

2.9 Video

9.1 Grabar Video

2.10 Config. de sonido

10.1 Timbre

10.2 Tono de Mensaje

10.3 Tono de Alerta

10.4 Lectura de Marcación

10.5 Tono de Teclado

10.6 Multimedia

10.7 Llamada

2.11 Wi-Fi

11.1 Wi-Fi (Turn On / Off)

2.12 Bluetooth

12.1 Bluetooth (Turn On / Off)

12.2 Buscar Nuevo Aparato

12.3 Mis Aparatos

12.4 Mi Info de Bluetooth

12.4.1 Mi visibilidad

12.4.2 Mi nombre

12.4.3 Servicios admitidos

12.4.4 Mi dirección Bluetooth

18 LG840G | Guía del Usuario

3.1 Calculadora

3.2 Tareas

3.3 Cronómetro

3.4 Calc. de propinas

3.5 Conversor de Unidad

3.6 SIM Aplicación

19

Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de

la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico.

Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras.

Una Wi-Fi

Desde la pantalla de inicio, abra el cuadro de notificaciones y toque

o

usted también puede tener acceso de la pantalla de apps.

Entonces arrastre el botón redondo al derecho de encender la

funcionalidad Wi-Fi para unirse a redes de Wi-Fi disponibles.

Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si aparece

, deberá

especificar una contraseña para conectarse.

NOTA

• Si no se encuentra dentro del área de cobertura de Wi-Fi y escoge

la conexión 3G, puede recibir cargos extras.

• Si su teléfono entra en modo suspensión, se desactivará

automáticamente la conexión Wi-Fi.

• En este caso, si el teléfono tiene acceso a datos 3G, puede

conectarse automáticamente a la red 3G y pueden aplicarse cargos

adicionales.

• El teléfono LG 840G admite seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y

802.1x EAP.

• Si su proveedor de servicio Wi-Fi o administrador de red configuran

la codificación para la seguridad de la red, usted debe introducir

Unión a Redes y Dispositivos

20 LG840G | Guía del Usuario

la clave en la ventana emergente. Si la encriptación no está

configurada, la ventana emergente no se muestra. Puede obtener la

clave a través de su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador

de red.

Conectarse a aparatos Bluetooth

Bluetooth encendido

Conectado a un dispositivo Bluetooth

Para encender o apagar Bluetooth

1. Toque .

2. Toque Bluetooth para encender o apagar la función.

Usar certificados seguros

Si la VPN de su organización o la red de Wi-Fi dependen de certificados

seguros, debe obtenerlos y conservarlos en el almacenamiento de la

credencial del teléfono antes de configurar el acceso a esa VPN o red

Wi-Fi en el teléfono. Para obtener instrucciones específicas, comuníquese

con el administrador de la red.

Para instalar un certificado seguro desde la tarjeta microSD

1. Copie el certificado de la computadora a la raíz (es decir, no en una

carpeta) de la tarjeta microSD.

21

2. Desde la pantalla principal, toque la Tecla Menú

.

3. Toque Ajustes > Ubicación y seguridad.

4. Toque Instalar desde la micro SD.

5. Toque el nombre de archivo del certificado para instalarlo. Solamente

se mostrarán los nombres de certificados que no haya instalado

anteriormente en el teléfono.

6. Si se le solicita, introduzca la contraseña del certificado y toque OK.

7. Escriba un nombre para el certificado y toque OK.

22 LG840G | Guía del Usuario

Hacer una llamada

1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido.

2. Toque e introduzca un número de teléfono con el teclado táctil.

Para modificar un número que aparece en la pantalla de visualización,

sólo tiene que presionar la tecla y borrar los dígitos uno por uno.

Ƭ

Mantenga presionada la tecla

para borrar todo el número.

3. Presione la tecla [ENVIAR] para llamar al número seleccionado o

toque .

Hacer una llamada con la tecla de envío

1. Presione la tecla [ENVIAR].

Aparecerán las llamadas más recientes recibidas, realizadas y perdidas.

2. Seleccione el número deseado.

3. Presione la tecla [ENVIAR] o toque

Devolver

.

Hacer llamadas internacionales

1. Al utilizar el teclado táctil, mantenga presionada la tecla .

2. Introduzca el código de país, el código de área y el número de

teléfono.

3. Presione la tecla [ENVIAR] para llamar al número seleccionado o

toque .

Funciones generales

23

Finalizar una llamada

Cuando la llamada haya finalizado, presione la tecla

[TERMINAR].

Hacer una llamada desde contactos

Es posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que

llama con frecuencia en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono.

Se puede marcar un número simplemente seleccionando un nombre de

la lista de contactos y presionando la tecla

[ENVIAR].

Responder una llamada

Cuando recibe una llamada, el aparato suena y el icono de teléfono

aparece en la pantalla. Si la persona que llama puede ser identificada, se

mostrará el número telefónico (o el nombre si almacenado en la agenda).

1. Presione la tecla [ENVIAR] o desbloquee la pantalla y toque la

tecla

Acepte la Llamada

.

Si el modo de respuesta establecido es Cualquier tecla, puede

responder las llamadas al presionar cualquier tecla, excepto las teclas

[TERMINAR].

2. Para finalizar la llamada, presione la tecla [TERMINAR].

NOTA: Es posible responder llamadas mientras utiliza otras funciones o

características.

24 LG840G | Guía del Usuario

Ajuste del volumen

Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use

las teclas de volumen laterales del teléfono.

En la pantalla de espera, puede ajustar el volumen del timbre y el sonido

del tono táctil con las teclas de volumen laterales.

Configuración de perfiles

Presione cualquiera de las teclas laterales de volumen. Puede ajustar

el volumen del tono de timbre desde la ficha Timbre y también puede

establecer el tono de timbre en Timbre, Vibrar, Silencio.

Perfiles

Modo de vibración (rápido)

El Modo de vibración puede activarse manteniendo presionada la tecla

en el teclado táctil para marcar. Para establecer el Modo de vibración,

también puede mantener presionada la tecla de volumen lateral hacia abajo.

25

El teléfono exhibirá el mensaje “Modo vibración encendido”. Si desea

desactivar el Modo de vibración, toque y mantenga presionada la tecla

nuevamente.

Potencia de la señal

Si está dentro de un edificio, ubicándose cerca de una ventana puede

mejorar la recepción. Se puede conocer la potencia de la señal a través

del indicador de señal que aparece en la pantalla de visualización del

teléfono.

Introducir texto

Puede introducir carácteres alfanuméricos con el teclado táctil del

teléfono. Por ejemplo, ya sea para guardar nombres en la agenda, escribir

un mensaje o programando eventos en el calendario, es necesario

introducir texto.

El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto.

Usando el Modo Símbolo

El Modo Símbolo le permite ingresar diversos símbolos o carácteres

especiales.

Para introducir un símbolo, toque . Luego seleccione el símbolo

deseado.

Cambiando entre modos ABC y 123

Puede cambiar el modo de entrada de texto presionando en la

pantalla táctil.

26 LG840G | Guía del Usuario

Modo ABC

Este modo le permite introducir letras tocando la tecla etiquetada con la

letra deseada.

Modo 123 (Modo de números)

Para escribir números, realice una pulsación de tecla por número. Para

cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, toque .

Usando el Modo

El modo de entrada de texto predictivo permite introducir palabras

fácilmente presionando una mínima cantidad de teclas. Cada vez que

usted toca una tecla, el teléfono comienza a mostrar los carácteres

que cree que usted desea escribir, sobre la base de un diccionario

incorporado. Mientras agrega nuevas letras, la palabra cambia de modo

de reflejar el término más probable del diccionario.

1. Una vez que se encuentre en el modo de entrada de texto predictivo,

presione las teclas de la pantalla táctil para introducir una palabra.

Toque una tecla por letra.

Ƭ

La palabra cambia mientras introduce las letras. Ignore lo que

aparezca en pantalla hasta que termine de escribir toda la palabra.

Ƭ

Si al terminar de escribir aún no se muestra la palabra deseada,

presione la tecla en el menú emergente para ver las opciones.

Luego toque la palabra que desea. (Para mostrar las palabras

posibles, primero debe seleccionar la opción Mostrar palabras más

probables. Toque > Configuración de ingreso de texto > Mostrar

palabras más probables.)

27

Ƭ

Si la palabra deseada no aparece en la lista de opciones de palabras,

agréguela. Para ello, presione y seleccione

Añada Palabras

para

introducir la nueva palabra. Luego presione Guardar para guardar la

palabra en el diccionario incorporado.

2. Escriba toda la palabra antes de editar o borrar alguna de las letras.

3. Para insertar espacios entre palabras, toque .

Para borrar letras, toque

. Mantenga presionada la tecla

para

borrar todo el texto introducido.

NOTA: Al presionar la tecla

[TERMINAR], los mensajes no

guardados se guardarán en la carpeta Borradores.

Usando el Modo ABC

Utilice las teclas del teclado táctil para introducir el texto.

1. Toque la tecla etiquetada con la letra deseada:

Ƭ

Una vez para la primera letra

Ƭ

Dos veces para la segunda letra

Ƭ

Y así sucesivamente

2. Para insertar un espacio, toque . Para borrar letras, toque

. Mantenga presionada la tecla para borrar todo el texto

introducido.

NOTA: Para obtener más detalles sobre los carácteres que pueden escribirse

con cada tecla, consulte la tabla que se ofrece a continuación.

Toque para escribir una letra mayúscula. Para cambiar el modo de entrada

de texto de minúsculas a mayúsculas, toque dos veces y la flecha del icono

se pondrá de color naranja, lo que indicará que las mayúsculas se han activado.

28 LG840G | Guía del Usuario

Tecla

Caracteres en orden de aparición

Mayúsculas Minúsculas

1 . , ‘ @ ? ! - : / 1 . , ‘ @ ? ! - : / 1

2

A Á B C 2

a á b c 2

3

D E É F 3

d e é f 3

4

G H I Í 4

g h i í 4

5

J K L 5

j k l 5

6

M N Ñ O Ó 6

m n ñ o ó 6

7

P Q R S 7

p q r s 7

8

T U Ú Ü V 8

t u ú ü v 8

9

W X Y Z 9

w x y z 9

0

Tecla de espacio, 0 (presión

prolongada)

Tecla de espacio, 0 (presión

prolongada)

29

Usando el Modo 123 (modo de números)

El modo 123 le permite escribir números en un mensaje de texto (un

número telefónico, por ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas

correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente

al modo adecuado de entrada de texto.

Mi diccionario

El diccionario le permite al usuario agregar palabras únicas o personales

a la base de datos estándar de. Puede seleccionar la función Diccionario

desde Ajustes de entrada de texto en el menú Opciones .

Con la función Diccionario, el usuario puede agregar, modificar, borrar o

volver a incorporar palabras personales.

NOTA: En el menú Opciones, puede seleccionar un idioma distinto. De

manera predeterminada, el teléfono tiene el modo desactivado.

30 LG840G | Guía del Usuario

El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden

utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante

una llamada, toque .

Durante una llamada

Hacer una segunda llamada

Es posible seleccionar un número y hacer una segunda llamada.

Presione

Teclado

telefónico

, introduzca el segundo número de teléfono y presione

.

o

Presione

Contactos

para seleccionar un contacto de su agenda y luego

presione .

Alternar entre dos llamadas

Una vez que se haya marcado la segunda llamada, podrá alternar entre

las dos llamadas en curso.

Presione la tecla [ENVIAR] o toque .

Responder una llamada entrante

Para responder una llamada entrante cuando el teléfono está sonando,

simplemente presione la tecla [ENVIAR] o . El

teléfono puede advertirle que tiene una llamada entrante mientras está

respondiendo otra llamada. Sonarán dos tonos en el auricular y la pantalla

indicará que una segunda llamada está en espera. Esta función, que se

Menú En llamada

31

conoce como Llamada en espera, sólo podrá utilizarse si la red admite

ese servicio.

Si la llamada en espera está activada, es posible poner en espera la

primera llamada y contestar la segunda presionando la tecla

[ENVIAR].

Rechazar una llamada entrante

Es posible rechazar una llamada entrante y no contestarla simplemente

presionando la tecla [TERMINAR] o

Rechazar

.

Silenciar el micrófono

Para silenciar el micrófono durante una llamada, toque . Para anular

el silenciamiento del teléfono, toque nuevamente. Si silencia el

teléfono, la persona que lo llama no podrá oírlo, pero usted sí la oirá.

Usar el altavoz

Durante una llamada, toque para usar el altavoz integrado. El

auricular se desactiva automáticamente cuando usted termina la llamada.

Advertencia

Debido al aumento en el nivel del volumen, no coloque el teléfono

cerca de su oído mientras está activado el altavoz.

32 LG840G | Guía del Usuario

Llamadas de conferencia

El servicio de conferencia le brinda la posibilidad de mantener una

conversación simultánea con más de una persona. La función de llamada

en conferencia puede usarse sólo si su proveedor de servicios de red

admite esa función.

Una vez que se establece una llamada en conferencia, la persona que

la estableció puede agregar, desconectar o separar llamadas (es decir,

eliminarlas de la llamada en conferencia pero dejándolas conectadas con

usted). Estas opciones están disponibles desde el menú En llamada.

El máximo de participantes en una llamada en conferencia es cinco

personas. Una vez iniciada, la llamada en conferencia queda bajo su

control y sólo usted puede agregar llamadas.

Hacer una segunda llamada

Para hacer otra llamada durante el transcurso de una, marque

Teclado

telefónico

,

ingrese el segundo número y luego presione

.

Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se coloca en espera

automáticamente. Puede alternar entre llamadas al presionar la tecla

[ENVIAR].

Establecer una llamada en conferencia

Para establecer una llamada en conferencia, llame a la primera persona.

Una vez que esa llamada esté conectada, siga los pasos mencionados

anteriormente para realizar una segunda llamada. Luego puede agrupar

las dos llamadas al tocar [Opciones] y seleccionar Unir.

33

Activar la llamada en conferencia en espera

Para activar una llamada en conferencia en espera, presione la tecla .

Agregar llamadas a una llamada en conferencia

Para agregar una llamada a una llamada en conferencia actual, toque

[Opciones] y seleccione Unir.

Establecer una conversación privada durante una llamada en

conferencia

Para tener una conversación privada con una persona que participa en

una llamada en conferencia, toque . Cuando vea los números de los

participantes de la llamada en conferencia, seleccione el que corresponde

a la persona con la que quiera hablar en privado. Solamente la persona

que inicia la llamada en conferencia puede iniciar una conversación

privada.

Finalizar una llamada en conferencia

Puede finalizar una llamada en conferencia en curso presionando la tecla

.

34 LG840G | Guía del Usuario

Desde la pantalla de espera podrá acceder a todas las opciones del

menú, hacer llamadas rápidas y ver el estado del teléfono, entre muchas

otras cosas.

Sugerencias sobre la pantalla táctil

Ƭ

La pantalla de espera también es fantástica para acostumbrarse a la

pantalla táctil.

Ƭ

Para seleccionar un elemento, toque el icono con precisión. Se puede

configurar el teléfono LG840G para que vibre con suavidad cada vez

que reconozca que usted tocó una opción.

Ƭ

Para desplazarse por las listas, toque el último elemento visible y

deslice el dedo hacia arriba por la pantalla. La lista se mueve hacia

arriba para mostrar otros elementos.

Ƭ

No es necesario presionar con fuerza, ya que la pantalla táctil es tan

sensible que detecta los toques delicados pero precisos.

Ƭ

Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. No use sus

uñas.

Ƭ

Cuando la luz de la pantalla está apagada, presione dos veces la tecla

que se encuentra en el lateral superior para volver a la pantalla

de espera.

Ƭ

No use el teléfono con una funda o cubierta porque la pantalla táctil no

funciona si la cubre algún material.

Pantalla de espera

35

Teclas rápidas

Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil a

las funciones que usted más utiliza en un toque.

Toque esta tecla si desea

que aparezca el teclado de

marcado táctil para realizar

una llamada. Escriba el

número como lo haría con un

teclado normal y toque

Llamada

o

presione la tecla .

Teclas rápidas

Toque esta tecla para abrir

sus contactos y buscar

el número al que desea

llamar. También puede crear

nuevos contactos y editar los

existentes.

Toque esta tecla para acceder

al menú de opciones de

Mensajería. Desde aquí puede

crear un nuevo mensaje.

Toque esta tecla para abrir

el Menú principal completo,

cual se divide en cuatro

submenús. Toque las fichas

verticales para ver otras

opciones.

36 LG840G | Guía del Usuario

Pantalla de inicio

El teléfono LG840G proporciona tres tipos de pantallas de inicio.

Para intercambiar enter las pantallas de inicio, deslice rápidamente de

izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

Widget

Le permite utilizar widgets e incluso agregarlos a la pantalla de inicio.

Ƭ

Toque en la pantalla de espera.

Ƭ

Toque para abrir el panel Widget.

Ƭ

Arrastre un widget del menú emergente al panel Widget. Toque la tecla

de nuevo para cerrar la pantalla de inicio.

Ƭ

En la pantalla de inicio, puede reproducir canciones, agregar notas,

consultar el calendario, reproducir una presentación de diapositivas,

configurar una alarma, configurar su ciudad actual y una secundaria, o

agregar eventos directamente desde la pantalla de espera.

Widget

37

Contactos favoritos

Le permite comunicarse fácilmente con sus amigos y familiares

mostrando sus contactos favoritos en la pantalla de espera.

Ƭ

En primer lugar, toque en la pantalla de espera. Luego toque

.

Contactos

favoritos

Ƭ

Seleccione

Agregar

para elegir un contacto. Puede agregar hasta 30

contactos en la pantalla.

38 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Si desea borrar un contacto desde esta pantalla, toque .

Ƭ

Toque

Ejec.

para finalizar la edición de los contactos en esta pantalla.

Ƭ

Para acceder a los contactos, sólo toque en el icono correspondiente.

Toque para llamar, para enviar un mensaje, para

revisar los mensajes recibidos de esa persona o para revisar el

historial de llamadas.

39

Ƭ

Si desea editar uno de los contactos, toque la foto. Aparecerá la

pantalla de edición.

Atajos

Ƭ

Agregue su menú favorito a la pantalla de espera.

Ƭ

Toque en la pantalla de espera.

Ƭ

Para acceder a la pantalla de edición, toque .

Atajo

Ƭ

Toque

Agregar

para agregar otra aplicación, toque para borrar la

aplicaciones de atajo o toque

Ejec.

para finalizar.

40 LG840G | Guía del Usuario

En la pantalla de espera, toque y luego . Verá las siguientes

opciones de la agenda.

Lista de Contactos

Este menú permite guardar y administrar información sobre las

direcciones de los contactos. Las funciones de la lista de contactos

permiten agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de

contactos guardadas por nombre. Para buscar un contacto, toque e

introduzca el nombre de la persona. Si introduce “At”, aparecerán todos

los contactos cuyo nombre comience con “At”. En la pantalla de espera,

toque y para buscar un contacto directamente.

Ƭ

: Permite buscar un contacto.

Ƭ

: Permite saltar rápidamente a un contacto de una letra específica.

Nuevo Contacto

Este menú permite agregar nuevas direcciones de contacto. Puede

introducir información sobre las direcciones de contacto, lo que incluye:

nombre, números de teléfono, direcciones de correo electrónico,

información de grupo, imágenes, tonos de timbre y notas.

Agenda

41

Toque aquí para volver a

pantalla anterior

Teclee el Nombre

Toque aquí para ahorrar

Toque aquí para añadir

una foto

1. En la pantalla de espera, toque

y seleccione Agreg. nueva.

2. Toque para establecer una ID de imagen para un contacto.

Puede usar una fotografía guardada en Imágenes o tomar una nueva

fotografía de la persona de contacto. Elija entre Sin imagen, Imágenes

o Tomar otra foto. Después de tomar una nueva foto de la persona

de contacto, toque para configurarla como la ID de imagen del

contacto.

Ƭ

Introduzca el nombre, el apellido, o ambos.

Ƭ

Introduzca un número de teléfono. Toque para establecer ese

número como marcado rápido. Para más información, vea la sección

“Marcado rápido”.

Ƭ

Introduzca hasta tres direcciones de correo electrónico.

Ƭ

Seleccione un grupo para el contacto.

Ƭ

Establezca el tono de timbre para el contacto o use el tono de timbre

predeterminado.

Ƭ

Agregue una nota, si es necesario.

42 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Elija si quiere guardar el contacto en el teléfono o en la tarjeta SIM.

3. Toque Guardar para guardar el contacto.

Grupos

Este menú permite administrar información sobre los grupos. De manera

predeterminada, hay 7 grupos: TRABAJO, Compañero, Empresa, Familia,

Amigos, PERSONAL y Escuela. O puede guardar un contacto en Sin

grupo. También puede configurar un tono de timbre para un grupo

determinado. Cuando reciba una llamada de una dirección de contacto

perteneciente a ese grupo y no haya un tono de timbre configurado para

esa dirección específica, escuchará el tono de timbre elegido.

1. En la pantalla de espera, toque

y toque Todos los contactos.

2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Grupos.

Marcado Rápido

Es posible asignar números de marcado rápido a los contactos con los

que se comunica con mayor frecuencia. Se puede seleccionar un número

del 2 al 9 como marcado rápido. En cualquiera de esos 8números, se

pueden configurar números de marcado rápido para una dirección de

contacto específica.

3. En la pantalla de espera, toque

.

4. Toque un contacto.

5. Toque > Configuración de marcación rápida.

43

6. Toque la ubicación de Marcación rápida desde 2 hasta 9 y luego toque

Guardar.

Ƭ

El correo de voz ya está establecido en la opción de marcado rápido1.

Esta es la configuración predeterminada y no se puede cambiar.

Ƭ

Para llamar a un número de marcado rápido asignado, toque en la

pantalla de espera. Luego mantenga presionado el número asignado y

la llamada a ese número se realizará automáticamente.

Para ver tus entradas de Marcado Rápido:

1. En la pantalla de espera, toque

y toque Todos los contactos.

2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Listas de marcación rápida.

44 LG840G | Guía del Usuario

Administración de la tarjeta SIM

Este menú permite copiar al teléfono la información de la tarjeta SIM,

por ejemplo, nombre, número de teléfono, etc. Si durante el proceso de

copiado hay un nombre duplicado, la información también se duplicará.

También puede copiar entradas de la tarjeta SIM a la memoria del

teléfono y entradas de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM (nose

copiarán todos los datos).

Desde este menú, también puede borrar entradas de la tarjeta SIM y el

teléfono.

1. En la pantalla de espera, toque

y toque .

2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Administración de la tarjeta

SIM.

Mi información de contacto

Esta función muestra tu propia información de contacto. You can edit and

create the contact information. Según la tarjeta de SIM, el número de

Naipes de Negocios en los que usted puede entrar puede variar.

1. En la pantalla de espera, toque

y toque .

2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Mi configuración > Mi info. de

contacto.

3. Toque un campo vacío. Luego introduzca y guarde su información de

Tarjeta de visita.

4. Si hay una Tarjeta de Negocios almacenada antes, toque que ver la

información específica y corregirlo.

45

Esta sección incluye funciones relacionadas con el servicio de mensajes

cortos (SMS por su sigla en inglés), el servicio de mensajes de

multimedia (MMS por su sigla en inglés) y el correo de voz, además de

los mensajes de servicio de la red.

Nuevo mensaje

1. En la pantalla de espera, toque

.

2. Toque Nuevo mensaje.

Editar un mensaje

Al editar un mensaje, están disponibles las siguientes opciones:

Ƭ

Símbolo: Puede insertar símbolos como signos o emoticones. Si toca

la tecla dos veces, puede seleccionar los símbolos que desea.

Puede usar las teclas Anterior y Siguiente para desplazarse por las

diversas páginas de símbolos.

Insertando archivos multimedia

Insertando archivos multimedia en los mensajes es sencillo. Al editar un

mensaje, presione y seleccione una de las siguientes opciones:

Ƭ

Imagen: Puede obtener una vista previa de la imagen seleccionada.

Toque para insertar la imagen seleccionada.

Ƭ

Audio: Puede insertar uno de los archivos de audio guardados.

Ƭ

Video: Puede insertar uno de los clips de video guardados.

Ƭ

Diapositiva: Usted puede insertar de sus archivos de Diapositiva

salvados.

Mensajería

46 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Tomar otra foto: Puede tocar para insertar una nueva imagen que

haya tomado con la cámara.

Ƭ

Grabar nuevo audio: Puede tocar Grabar para grabar un nuevo clip de

audio.

• Calidad: Permite que usted seleccione entre Normal, Economía o

Penalidad.

• Modo de grabación: El modo MMS limitará la duración de la

grabación para que pueda ser enviada por MMS. El modo General

grabará con tal que la memoria esté disponible.

Ƭ

Grabar otro video: Permite grabar un nuevo video.

Ƭ

Más: Permite insertar Template, vCard, vCalendar, vNote, vTask o

Contacto.

NOTA:

vCard, vCalendar, vNote, vTask y Contacto se crean a través las funciones

Agenda, Calendario, Bloc de Notas y Tareas. Vaya a las secciones correspondientes

para obtener información más detallada.

Usar opciones

Al introducir un mensaje de texto, toque para usar las siguientes opciones.

• Método de Entrada: Permite que usted seleccione entre el tipo de

teclado y teclado numérico.

• Ajustes de entrada de texto

- Idioma de entrada de texto: Permite configurar el idioma de

entrada de texto en inglés o español.

- Encienda la Corrección Automática: Permite que usted gire la

función de corrección automática.

47

- Mostrar/Ocultar lista de palabras más probables: En el Modo de

entrada, puede ver las palabras posibles cada vez que introduzca

letras.

- Predicción de palabras activada/desactivada

- Diccionario: Permite agregar/borrar/restablecer/modificar palabras

en el Diccionario.

• Copiar y pegar

• Vista previa: Permite ver el mensaje antes de enviarlo.

• Ver archivo adjunto: Permite ver el archivo adjunto.

• Guardar en Borradores: Guarda el mensaje seleccionado en la

carpeta de Borradores.

• Borrar elementos: Permite borrar los elementos del mensaje.

• Configuración de diapositiva

- Duración: Permite establecer la duración de la presentación de

diapositivas.

• Cancelar mensaje: Permite salir del mensaje sin guardarlo.

Enviar un mensaje

Una vez que haya completado el mensaje con Insertar/Opciones,

seleccione Enviar para seleccionar destinatarios.

• Introduzca los destinatarios. Con , puede elegir uno de los

siguientes elementos.

- Introducir el número: Puede introducir el número de los

destinatarios con el teclado táctil.

48 LG840G | Guía del Usuario

- Introducir e-mail: Puede introducir la dirección de correo

electrónico en vez del número de teléfono.

- Entre en el Recipiente: Usted puede introducir al recipiente (s)

que usa el teclado numérico de Toque.

- Grupos: Muestra los grupos de contactos.

- Mensajes recientes: Permite elegir un contacto de los mensajes

recientes.

- Llamadas Recientes: Permite elegir un contacto de las llamadas

recientes.

- Opciones de entrega: Permite elegir entre las opciones Agregar a

CC y Agregar a CCO.

- Guardar en Borradores: Guarda el mensaje seleccionado en la

carpeta de Borradores.

- Ajustes de entrada de texto: Este menú permite configurar el

Idioma de entrada de texto. También permite Mostrar/Ocultar

la lista de palabras más probables, configurar la Predicción de

palabras activada/desactivada y acceder al Diccionario para

borrar/agregar/modificar palabras.

- Cancelar mensaje: Permite cancelar el mensaje.

Carpetas de mensajes

La estructura de carpetas del teléfono LG840G se diseñó para ofrecer

un uso rápido y sencillo.

Ƭ

Buzón de Entrada: Todos los mensajes que reciba se guardarán en

este buzón.

49

Ƭ

Borradores: Si no tiene tiempo para terminar de escribir un mensaje,

puede guardarlo como Borrador.

Ƭ

Buzón de Salida: Todos los mensajes que se están enviando y los ya

enviados se guardan en este buzón.

NOTA:

Si aparece el mensaje “No hay espacio para mensajes USIM”, deberá

borrar algunos mensajes del buzón de entrada. Si aparece el mensaje “No hay

espacio para los mensajes”, puede eliminar mensajes o archivos guardados para

generar más espacio.

Buzón de Entrada

Se le dará una notificación cuando reciba un mensaje. Los mensajes se

almacenarán en el Buzón de Entrada. En el Buzón de Entrada, puede

identificar cada mensaje a través de iconos. Para llegar al Buzón de

Entrada desde la pantalla de espera, toque .

Las siguientes opciones están disponibles en la carpeta Buzón de

Entrada.

Ƭ

Borrar: Permite elegir un mensaje y borrarlo.

Ƭ

Ordenar por: Permite ordenar todos los mensajes por Fecha, Desde,

Leído/No leído y Asunto.

Ƭ

Config. de mensaje: Permite configurar los ajustes de mensajería.

Ƭ

Borrar todos los mensajes leídos: Permite borrar todos los mensajes

leídos.

Los siguientes modos de vista están disponibles para tu Buzón de

Entrada.

50 LG840G | Guía del Usuario

Vista estándar

Permite ver los mensajes individualmente. Cuando está viendo un

mensaje, las siguientes opciones están disponibles en la vista estándar:

Ƭ

Agregar a la agenda: Permite guardar el número de teléfono del

remitente en la Lista de Contactos.

Ƭ

Seleccionar diapositiva: Si el mensaje multimedia contiene más de

una diapositiva, puede seleccionar la diapositiva deseada y pasar a esa

diapositiva.

Ƭ

Extraer datos: Permite realizar una llamada de voz o enviar un mensaje.

También puede guardar el número como nuevo contacto o actualizar

un contacto existente.

Ƭ

Ver archivo adjunto: Permite ver el archivo adjunto.

Ƭ

Copiar en SIM/a teléfono: Permite copiar el mensaje a la tarjeta SIM o

al teléfono.

Ƭ

Mover a la tarjeta SIM/al teléfono: Permite mover el mensaje a la

tarjeta SIM o al teléfono.

Ƭ

Detalles del mensaje: Permite ver información de los mensajes

recibidos como tipo de mensaje, asunto, dirección del remitente y hora

del mensaje.

Borradores

Permite ver los mensajes guardados como borradores. Para ver la carpeta

Borradores, toque en la pantalla de espera y luego toque Buzón de

Entrada y toque Borradores del menú desplegable.

51

Buzón de Salida

El Buzón de Salida es el lugar donde puedes encontrar tus mensajes

enviados. Para ver la carpeta Buzón de Salida, toque en la pantalla

de espera y luego toque Buzón de Entrada y toque Buzón de Salida del

menú desplegable.

Al presionar la tecla

[ENVIAR], puede realizar una llamada al número

del destinatario del mensaje seleccionado.

Si un mensaje no se envía con éxito, recibirá una notificación de falla de

envío del mensaje en la pantalla. Se reintentará enviar el mensaje fallido

y, después de dos intentos sin éxito, ya no volverá a enviarlo en forma

automática. Para reenviar el mensaje fallido, debe tocar

Reenviar

.

El Buzón de Salida muestra todos los mensajes fallidos, enviados y en

proceso de envío en el orden en cual fueron enviados. Toque para

usar las opciones disponibles del Buzón de Salida.

Ƭ

Borrar: Permite borrar el mensaje que elija.

Ƭ

Ordenar por: Permite ordenar por Fecha, Para y Asunto.

Ƭ

Config. de mensaje: Permite configurar los ajustes de mensajería.

Ƭ

Borrar todo: Permite borrar todos los mensajes.

Las siguientes opciones están disponibles cuando seleccionas un

mensaje del Buzón de Salida y tocas .

Ƭ

Ver estado: Muestra el estado del mensaje.

Ƭ

Seleccionar diapositiva: Si el mensaje multimedia contiene más de

una diapositiva, puede seleccionar la diapositiva deseada y pasar a esa

diapositiva.

52 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Ver archivo adjunto: Permite ver el archivo adjunto del mensaje.

Ƭ

Detalles del mensaje: Permite ver la información del mensaje.

Configuración de mensajes

Para establecer la Configuración de mensajes, toque desde la pantalla

de espera, toque y luego seleccione Config. de mensaje para las

siguientes opciones..

Alerta de mensajes

En esta opción, puede establecer los Sonidos, Volumen y el Tipo de

Alerta.

Guardar en

Para establecer la ubicación predeterminada de guardar entre Teléfono y

Tarjeta SIM.

Firma

Esta función permite crear una firma.

Mensaje de texto

Ƭ

Plantillas de textoHay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y

editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes.

Al tocar , se presentan las siguientes opciones.

- Borrar: Permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado.

53

- Borrar todos: Permite borrar todas las plantillas de la carpeta.

Para editar una plantilla existente, tóquela (para abrirla) y

luego toque el texto. La pantalla Editar plantilla se abrirá

automáticamente.

Ƭ

Número del centro de mensajes: Los detalles del centro de mensajes

ya vienen cargados en el teléfono y no deben modificarse.

Ƭ

Puerta de Enlace de Email: Los detalles de la puerta de enlace de

email ya vienen cargados en el teléfono y no deben modificarse.

Ƭ

Asunto del mensaje: Permite activar o desactivar el campo Asunto de

los mensajes SMS.

Ƭ

Insertar firma: Permite insertar la firma que creó.

Mensaje multimedia

Ƭ

Plantillas multimedia: Ofrece plantillas multimedia existentes y también

permite crear nuevas.

Ƭ

Centro de msjs: Los detalles de la puerta de enlace multimedia ya

vienen cargados en el teléfono y no deben modificarse.

Número de correo de voz

Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si

esta función es admitida por Tracfone. Verifique los detalles de su servicio

con Tracfone para poder configurar el teléfono correctamente.

Mensajes de servicio

Puede configurar la opción de servicio para determinar si le interesa

recibir mensajes de servicio.

54 LG840G | Guía del Usuario

E-Mail

E-Mail le permite acceder a las cuentas de Yahoo! Mail, AOL Mail,

AIMMail, Windows Live Hotmail, Mail, Gmail y otros proveedores desde

el teléfono. Así que puede revisar el correo electrónico fácilmente y sin

perder tiempo, aun cuando no tenga su computadora a mano.

Para configurar E-Mail

Ƭ

Abra E-Mail: En la pantalla de espera, toque y luego .

Ƭ

Inicio de sesión

1. Destacar el campo de entrada de Dirección de correo electrónico,

tocar y luego teclear su dirección de correo electrónico existente.

2. Toque el campo Contraseña para resaltarlo e introduzca la

contraseña.

3. Seleccione Ahorrar.

Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva

Para enviar o recibir correo electrónico, debe configurar una cuenta de

correo electrónico.

1. Oprima la Menú, seleccione E-mail y elija la cuenta que desee usar.

2. Oprima la Opciones y elija Escribir e-mail para escribir un correo

electrónico.

3. Introduzca la dirección del destinatario en el campo Para. Luego use

la Tecla de Navegación inferior para acceder los campos Asunto y

Mensajes.

55

4. Ingrese el texto con su teclado y oprima la Tecla OK Enviar para enviar

el correo electrónico.

Recuperar mensajes de correo electrónico

1. Oprima la Menú y seleccione E-mail.

2. Seleccione la cuenta que desee usar.

3. Seleccione Buzón de Entrada.

4. Oprima la Opciones y seleccione Actualizar y el teléfono se conectará

a la cuenta de correo electrónico y recuperará los mensajes nuevos.

Carpetas de mensajes

Abra E-mail, oprima Opciones y seleccione Buzón de e-mail. La lista de

las carpetas se muestra.

Ƭ

Escribir e-mail: Permite crear un mensaje nuevo.

Buzones de correo

Ƭ

Buzón de Entrada: Todos los mensajes de correo electrónico recibidos

se guardarán en la carpeta Recibidos. Desde aquí puede responder,

reenviar y realizar otras acciones.

Ƭ

Borradores: Si no tiene tiempo para terminar de escribir un correo

electrónico, puede guardar aquí lo que escribió hasta ese momento.

Ƭ

Buzón de Salida: Esta es una carpeta de almacenamiento temporal

que se utiliza cuando se están enviando los mensajes de correo

electrónico o en la que se almacenan los mensajes que no se pudieron

enviar.

56 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Enviado: Las copias de todos los mensajes de correo electrónico

enviados se guardarán en esta carpeta.

Ƭ

Basura: Todos los mensajes de correo electrónico que se eliminen se

colocan en la carpeta Basura.

Cambiar la configuración del correo electrónico

1. Oprima la Menú, seleccione E-mail > Tecla Suave Izquierda Opciones

> Ajustes.

2. Establezca cualquier de las siguientes opciones.

Ƭ

Cuentas: Puede editar la configuración de la cuenta de correo

electrónico.

Ƭ

Cuenta predeterminada: Seleccione la cuenta predeterminada para

escribir mensajes de correo electrónico.

Ƭ

Los Muestran la Lista de Dirección Profética: Elija si ser mostrado

sobre la Lista de Dirección Profética.

Ƭ

Notificación: Elija si desea o no recibir un aviso cuando tenga un

correo electrónico nuevo.

Ƭ

Firma: Cree una firma para el correo electrónico y active esta función.

57

Multimedia

Juegos

Permite que usted descargue y juegue a juegos de JAVA y aplicaciones

de Java a su placer.

Tener acceso a Juegos de la pantalla de reserva, toque , , y .

Redes Sociales

Permite que usted tenga acceso Facebook, Twitter y Myspace.

Tener acceso a Redes Sociales de la pantalla de reserva, toque y .

Cámara

En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la función de

Cámara.

Tomar foto

Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar

fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en viaje. Además,

puede enviar fotografías a otras personas en un mensaje de imagen.

Presione para ir directamente al modo de cámara. O elija en la

ficha .

También puede grabar un video al mantener presionada .

58 LG840G | Guía del Usuario

Uso del visor

Modo de cámara: Indica que está

seleccionado el modo de cámara.

Tam. imagen

Salir: Toque aquí para salir del modo de cámara o volver a la pantalla

anterior.

Modo de videocámara: Pase del

modo de cámara al modo de

videocámara.

Álbum: Muestra la imagen tomada

antes. Cuando ningunos cuadros

tomados antes, este le mostraría la

lista de archivo del álbum.

Zoom

Tamaño de imagen: Permite cambiar la resolución de la imagen.

Configuración: Toque este icono para abrir el menú de configuración.

Consulte la sección Menú Configuración en la página 64 para obtener

detalles.

Brillo

Capturar: Permite tomar una foto.

NOTA:

Las opciones de atajo desaparecen automáticamente después algunos

segundos. Para que vuelvan a aparecer las opciones, toque la pantalla

otra vez.

59

Menú Configuración

Ƭ

Balance de blancos: Elija entre Auto, Luz de dia, Nublado, Iluminar o

Interior.

Ƭ

Modo nocturno: Permite que usted ponga el modo de la noche En o

Lejos.

Ƭ

Modo disparo: Elija entre Normal o Toma continua. Este es grande para

tomar fotos de mover objetos o en acontecimientos deportivos.

Ƭ

Revisión de imagen: Si usted selecciona En, usted puede examinar la

imagen que usted ha tomado antes.

Ƭ

Tonos de obturador: Permite establecer en Tono1, Tono2, Tono3 o

Apagado.

Ƭ

Almacenamiento: Permite guardar una foto en el teléfono o la tarjeta

de memoria.

Ƭ

Efectos de color: Incluye las opciones Apagado/ Monocromático/

Sepia/ Negativo/ Azul.

Ƭ

Temporizador: Permite establecer el temporizador en Apagado /

3segundos / 5segundos / 10segundos.

Ƭ

Modo de visualización: Elija entre Imagen completa y Pantalla completa.

Ƭ

Restaurar Configuraciones: Permite utilizar la configuración

predeterminada.

NOTA: En el modo Tomar foto, puede ajustar la escala del zoom

moviendo la barra deslizante. Los niveles máximos de zoom dependen de

la resolución como se indica a continuación.

60 LG840G | Guía del Usuario

Resolución Escala del zoom

1600*1200 Nivel 1

1280*960 Nivel 1

640*480 Nivel 1 a nivel 10

320*240 Nivel 1 a nivel 10

Grabar video

Al grabar un video, tiene muchas opciones de configuración iguales a

cuando toma una foto.

Uso del visor

61

Modo de vídeo: Indica que está

seleccionado el modo de video.

Tamaño del video

Salir: Toque aquí para salir del modo de video o volver a la pantalla anterior.

Inicio de la grabación

Álbum: Muestra el vídeo tomado

antes. Cuando ningún videos

tomado antes, este le mostraría la

lista de archivo del álbum.

Zoom

Duración: Permite que usted para seleccionar una de la duración de

grabación preestablezca entre Normal y MMS.

Configuración: Sirve este icono para abrir el menú de configuración.

Brillo

Modo de cámara: Cambie del

modo de videocámara al modo de

cámara.

62 LG840G | Guía del Usuario

Menú Configuración

Ƭ

Balance de blancos: Elija entre Auto, Luz de dia, Nublado, Iluminar o

Interior.

Ƭ

Tamaño del video: Permite establecer el tamaño del video en 320*240

ó 176*144. El tamaño seleccionado aparece en la pantalla de captura.

Ƭ

Almacenamiento: Permite guardar un clip de video en el teléfono o la

tarjeta de memoria.

Ƭ

Tonos de grabación: Permite activar o desactivar los tonos de

grabación.

Ƭ

Restaurar Configuraciones: Permite utilizar la configuración

predeterminada.

NOTA: En el modo de grabación de video, puede ajustar la escala del

zoom moviendo la barra deslizante. Los niveles máximos de zoom

dependen de la resolución como se indica a continuación.

Resolución Escala del zoom

320*240 Nivel 1 a nivel 10

176*144 Nivel 1 a nivel 10

Album

Permite ver el álbum que contiene sus imágenes y videos.

63

Reproductor de música

Para iniciar la función Música mientras se encuentra en la pantalla de

espera, toque , y luego seleccione Reproductor de Música.

Ƭ

Ahora juego: Muestra la pantalla de música que juega actualmente.

Ƭ

Todas Las Canciones: Permite ver todas las canciones de la biblioteca

de música.

Ƭ

Listas de Reproducción: Permite crear listas de reproducción propias.

Ƭ

Artista: Muestra la lista de intérpretes de todas las canciones de la

biblioteca de música y todas las canciones del artista que elija.

Ƭ

Álbum: Muestra la lista de álbumes de todas las canciones de la

biblioteca de música y todas las canciones del álbum que elija.

Ƭ

Género: Muestra la lista de géneros de todas las canciones de la

biblioteca de música y todas las canciones de un género específico.

Ƭ

Reproducción aleatoria: Permite reproducir todas las canciones de la

biblioteca de música en forma aleatoria.

Ƭ

Favoritos: Muestra el juego de lista de música como su música favorita.

NOTA: Es probable que los derechos de autor de los archivos de

música estén protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad

intelectual. Antes de descargar o copiar archivos, asegúrese de cumplir

con las condiciones de uso de las leyes de materiales.

Reproducción de música

Para escuchar música en su teléfono o la memoria externa, siga los

siguientes pasos sencillos:

Reproductor de música

64 LG840G | Guía del Usuario

1. En la pantalla de espera, toque

para abrir la ficha Multimedia y

toque .

2. Puede elegir entre Todas Las Canciones, Listas de Reproducción,

Artista, Álbum, Género y Aleatorio. El menú Reproduciendo Ahora sólo

estará disponible cuando la música se esté reproduciendo.

3. Toque la canción que desea reproducir.

Listas de

Reproducción

Repetir

Volumen

Favoritos

Minimizar

Reordenar

Ƭ

Toque para pausar el tema seleccionado. Durante la reproducción,

toque para ajustar el volumen. Toque y para pasar a la

siguiente canción o la canción anterior.

Ƭ

Toque para minimizar el reproductor de música y acceder a otras

funciones del teléfono durante la reproducción de música.

NOTA: Es posible que los archivos de menos de 300KB no se muestren

en esta función y pertenezcan a la categoría Tonos de timbre.

65

Agregar música al teléfono

Pueden agregarse archivos de música al teléfono a través cualquiera de

los siguientes métodos:

Ƭ

Descargar música y tonos de timbre de la red de directamente

al teléfono a través del enlace De audio de la carpeta Compra

Ringtiones.

Ƭ

A partir de una recopilación de medios digitales existente en la

computadora, a través Windows Explorer.

NOTA:Para almacenar todos los archivos de música en la tarjeta SD de

manera eficaz, es importante asegurarse de que haya suficiente espacio

libre disponible en la tarjeta SD para que la transferencia de archivos se

realice correctamente. De lo contrario, pueden producirse errores en la

transferencia o pérdidas de datos (La cantidad máxima de archivos de

música que el teléfono admite es 2000).

La tarjeta de 512 MB requiere hasta 3 MB de memoria libre.

La tarjeta de 4 GB requiere hasta 6 MB de memoria libre.

La tarjeta de 8 GB requiere hasta 15 MB de memoria libre.

La tarjeta de 16 GB requiere hasta 25 MB de memoria libre.

Adquirir y descargar música directamente al teléfono

1. En la pantalla de espera, toque

, y luego tener acceso a la

carpeta de Audio.

2. Seleccione Compra Ringtiones.

66 LG840G | Guía del Usuario

NOTA: Algunos sitios manejan grandes volúmenes de datos (por ejemplo,

vistas previas vía transmisión por secuencias). Por eso sería conveniente

que el usuario contara con un plan de datos ilimitado antes de usar estos

servicios, para evitar gastos basados en el uso de datos.

Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar música,

timbres, etc.

Arrastrar y colocar música con el teléfono LG840G como dispositivo

de almacenamiento masivo

1. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté insertada correctamente en

el teléfono.

2. Conecte el teléfono a una computadora vía un cable de datos USB del

LG

840G

.

3. En la computadora, aparecerá el mensaje “Found New Hardware LG

USB Modem”.

4. En la computadora, accede My Computer.

5. La tarjeta de memoria aparecerá en “Devices with Removable Storage”

en la misma ubicación que una unidad de disco óptica.

NOTA: La computadora le asignará automáticamente una letra de unidad

de disco.

6. Examine los archivos en una nueva ventana para encontrar los archivos

de música deseados.

7. Arrastre la música deseada desde la ventana de la computadora y

colóquela en la ventana de la tarjeta de almacenamiento.

8. Desconecte el teléfono del cable de datos USB.

67

9. Acceda al reproductor de música del teléfono.

Borrar archivos de música

Para borrar música del teléfono, tiene disponibles las siguientes tres

opciones:

1. Borrar un archivo con la función de Almacenamiento masivo.

2. Borrar un archivo insertando directamente la tarjeta de memoria

externa microSD™ en la computadora.

3. Borrar un archivo con la función Borrar del teléfono.

NOTA: Si borra una lista de reproducción del teléfono, las canciones de la

lista no se eliminarán y permanecerán en la carpeta Todas Las Canciones.

Realice sus operaciones con archivos, como Borrar, Mover y Copiar.

Sea consciente que si usa el proceso que se detalla a continuación, todos

los datos existentes se borrarán de la tarjeta microSD™.

• Use la función Tarjeta de Memoria en el menú Configuraciones (Menú

> Configuraciones > Teléfono > Restaurar Configuraciones > Borrado

Maestro > tarjeta de Memoria).

• Formatee la memoria externa con la función Almacenamiento masivo.

68 LG840G | Guía del Usuario

Audio

En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la carpeta

Audio.

Ƭ

Grabar voz: Permite grabar su propio audio al tocar

Grabar

.

Ƭ

Registrador de Voz

Ƭ

Puede ver los archivos de audio en la lista.

Imágenes

En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la carpeta

Imágenes.

Esta función le permite ver imágenes mientras está navegando.

Ƭ

Tomar Una Foto: Permite ir al modo de cámara y tomar fotos.

Ƭ

Gráfica de Compra

Ƭ

Puede ver los archivos de imágenes en la lista.

Video

En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la carpeta

Video.

Ƭ

Grabar Video: Permite grabar su propio video.

Ƭ

Puede ver los archivos de video en la lista.

NOTA: En ocasiones, DRM restringe algunas funciones, como enviar y

editar.

69

Registrador de Voz

En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la carpeta

Registrador de Voz.

Grabador de Voz

Utilice el Grabador de Voz para grabar notas de voz u otros sonidos.

Ƭ

Configuración

• Calidad: Puede asignar la calidad predeterminada en los valores

Normal, Económica o Fina.

• Modo de grabación: El modo de grabación MMS acorta el tiempo

para que la grabación pueda entrar en un mensaje MMS, y el modo

General ofrece un tiempo de grabación más largo.

• Almacenamiento: Permite asignar el almacenamiento

predeterminado a la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria.

70 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Touch

Grabar

to start recording. Touch

Pausa

to pause recording.

To continue recording, touch

Rean.

. To stop recording, touch

Parar

.

The recording will be saved automatically.

Ƭ

Para iniciar una nueva grabación, toque

Grabar nuevo audio

. Para reproducir la

grabación, toque

Reproducir

. Para enviar la grabación por mensaje o

Bluetooth, toque

Enviar via

Mensaje

o

Enviar via

Bluetooth

. Para borrar la grabación, toque

Borrar

;

para confirmar, toque Sí.

71

Calendario

Cuando ingrese a este menú, aparecerá un calendario. El cursor azul y

cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular. La barra inferior del

calendario muestra las citas para ese día. Esta función lo ayuda a recordar

sus citas. El teléfono hará sonar un tono de alarma si ha sido configurado

para un elemento específico de la agenda.

Las siguientes opciones están disponibles al abrir la función Calendario y

tocar el menú .

Ƭ

Nueva cita: Permite agregar una nueva cita en la fecha seleccionada.

Ƭ

Buscar: Permite buscar las citas guardadas.

Ƭ

Fijar/Borrar: Permite establecer la fecha seleccionada como día no

laborable.

Ƭ

Ver todos: Permite ver todas las citas guardadas.

Ƭ

Vista semanal/mensual: Permite cambiar el modo de visualización del

calendario de Vista mensual a Vista semanal y vice versa.

Ƭ

Ir a fecha: Permite ir directamente a una fecha determinada.

Ƭ

Borrado selectivo: Permite borrar las citas antiguas o todas las citas de

manera selectiva.

Ƭ

Configuraciones: Permite establecer la vista predeterminada y el día de

comienzo semanal.

72 LG840G | Guía del Usuario

Bloc de Notas

Es posible crear un máximo de 30 memos.

1. En la pantalla de espera, toque

,

y luego Bloc de Notas.

2. Para crear una nueva nota, toque Nueva nota, escriba la nota y toque

para guardarla.

Tareas

Esta función le permite guardar y administrar una tarea.

Para agregar una Nueva tarea

1. En la pantalla de espera, toque

,

y seleccione Tareas.

2. Toque Nueva tarea.

3. Introduzca la fecha límite, una nota y la prioridad para la tarea nueva.

4. Toque Guardar para guardar el elemento de tarea.

Las siguientes opciones están disponibles al presionar en el menú

principal Tareas:

Ƭ

Nueva tarea: Permite crear una nueva tarea.

Ƭ

Borrar: Permite borrar tareas creadas.

Ƭ

Borrar todo: Permite que usted suprima todas las tareas creadas.

Ƭ

Enviar tarea por: Permite enviar tareas por Mensaje de texto, Mensaje

multimedia, Email y Bluetooth.

Ƭ

Ordenar Por: Permite ordenar tareas por Fecha, Estado y Prioridad.

73

Ƭ

Ver calendario: Permite abrir la ventana del Calendario en la cual podrá

crear nuevas tareas.

Cronómetro

Este menú le permite registrar el tiempo transcurrido de un evento.

Puede mostrar también la duración de una vuelta individual (hasta 99

veces) y el tiempo total.

Ƭ

Nuevo tiempo

1. En la pantalla de espera, toque

, o

, , y

seleccione Cronómetro.

2. Seleccione Nuevo tiempo.

3. Para iniciar el cronometraje, toque

Inicio

.

El tiempo continuo se muestra como HH.MM.SS.hh (horas, minutos,

segundos, centésimas de segundo).

4. Durante el cronometraje, puede grabar un tiempo de vuelta

individual tocando la tecla

Vuelta

. Pueden registrarse hasta 99

tiempos de vuelta.

5. Puede detener el cronometraje tocando

Parar

o reiniciarlo tocando

Reanudar

.

6. Para restaurar el cronómetro, toque

Restaur.

.

Ƭ

Tiempos guardados: Permite ver los registros de tiempo guardados.

Ƭ

Mostrar último: Permite mostrar el último tiempo realizado con el

Cronómetro.

74 LG840G | Guía del Usuario

Calculadora

La función de la calculadora permite realizar cálculos matemáticos

simples.

Para acceder a la Calculadora

1. En la pantalla de espera, toque

, y seleccione Calculadora.

Calculadora de Propinas

Esta función permite calcular la propina rápido y fácilmente según el total

de la factura y también dividir el total de la factura entre la cantidad de

personas.

Para acceder a la Calculadora de Propina

1. En la pantalla de espera, toque

, y seleccione Calc. de Propina.

Conversor de Unidad

Esta función convierte cualquier medida a una unidad que usted

seleccione.

Se pueden convertir 6 tipos de unidades: Área, Longitud, Peso,

Temperatura, Volumen y Velocidad.

Para acceder al Conversor de Unidad

1. En la pantalla de espera, toque

, y seleccione Conversor de

Unidad.

75

Alarma

La función alarma permite establecer múltiples alarmas separadas.

Puede establecer el sonido de la alarma deseado, la hora y el intervalo de

repetición.

Para establecer una Nueva alarma

1. En la pantalla de espera, toque

, .

2. Seleccione Nueva alarma.

3. Configure las siguientes opciones:

Ƭ

Hora: Introduzca la hora de alarma deseada y especifique la hora y los

minutos. Si la hora está en el formato de 12 horas, debe tocar o

para seleccionarlo. También puede elejir una cantidad de tiempo

predefinido (15minutos después, 30minutos después, 45minutos

después, 1hora después, Apagado).

Ƭ

Repetir: Seleccione el modo de repetición que desee: Una vez,

Diariamente, Mon ~ Fri, Sol ~ Sentado, Seleccionan el Día laborable, y

Excepto Vacaciones.

Ƭ

Tono de alarma: Seleccione el tono de alarma deseado para la alarma

establecida.

Ƭ

Volumen de la alarma: Permite ajustar el volumen de la alarma.

Ƭ

Tipo de alarma: Permite seleccionar el tipo de tono de timbre que

desee.

Ƭ

Nota: Permite introducir el nombre de la alarma.

76 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Intervalo de repetición: Permite establecer el intervalo de repetición en

5minutos, 15minutos, 30minutos, 45minutos, 1 hora o Apagado.

4. Toque Guardar para guardar la nueva alarma.

Alarma rápida

En el menú Alarma, toque Alarma rápida para establecer una alarma

rápida.

1. Arrastre la barra de izquierda a derecha para configurar la hora;

60minutos es el valor máximo.

2. Deslice hacia abajo para configurar las opciones Tono de alarma,

Volumen de la alarma, Nota e Intervalo de repetición.

3. Toque Guardar para guardar la alarma.

Administrador de archivos

En la pantalla de espera, toque

,

luego para acceder el

Administrador de archivos.

Al tocar la ficha, puede ver todos los tipos de archivos de contenido en la

memoria interna del teléfono y la tarjeta de memoria.

Toque para las siguientes opciones:

Ƭ

Enviar: Permite enviar archivos vía mensaje MMS o Bluetooth o al

Online Locker.

Ƭ

Borrar: Permite borrar el archivo seleccionado.

Ƭ

Mover: Permite mover los archivos seleccionados a la memoria del

teléfono o a la tarjeta de memoria.

77

Ƭ

Copiar: Permite copiar los archivos seleccionados a la memoria del

teléfono o a la tarjeta de memoria.

Ƭ

Renombrar: Permite editar el nombre del archivo seleccionado.

Ƭ

Nueva carpeta: Permite crear nuevas carpetas manualmente.

Ƭ

Ordenar por: Permite ordenar los archivos por nombre, fecha y tipo de

archivo.

Ƭ

Borrar todo: Permite borrar todos los archivos y las carpetas.

Ƭ

Espacio utilizado: Permite ver el estado de la memoria interna y

externa.

NOTA: Límites: no se pueden enumerar los archivos y las carpetas del

sistema.

78 LG840G | Guía del Usuario

Esta aplicación permite conectarse a Internet. La cuenta lo conecta a la

página de inicio de manera predeterminada.

Browser es uno de los servicios proporcionados por Tracfone y brinda

acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el

teléfono inalámbrico.

NOTA: Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP, precios y tarifas

con su operador de red o con el proveedor de servicios que desee usar.

Los proveedores de servicio también le darán instrucciones sobre cómo

utilizar sus servicios.

Para abrir una cuenta de Internet, comuníquese con su proveedor de

servicios.

Inicio del navegador

Para iniciar el navegador desde la pantalla de espera, toque , y .

Una vez conectado, se muestra la página de inicio.

Para salir del navegador en cualquier momento, presione la tecla

[TERMINAR].

Menús del navegador

Puede navegar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú del

navegador.

Browser

79

Uso del menú del navegador WAP

Menú en línea

Una vez que se conecte a Internet, las siguientes opciones de menú

estarán disponibles cuando toque [Opciones]:

Ƭ

Inicio: Permite ir a la página de inicio.

Ƭ

Ventanas: Puede tener abiertas varias ventanas del navegador para

navegar diferentes páginas web al mismo tiempo.

Ƭ

Introducir URL: Permite conectarse con una dirección URL específica

después de editarla.

Ƭ

Favoritos: Permite agregar o guardar la página actual como favorita o

ver la lista de favoritos guardados.

Ƭ

Vista horizontal: Le permite ver páginas web extensas fácilmente.

Ƭ

Ver pantalla completa: Para ver la página actual en pantalla completa.

Ƭ

Buscar texto: Permite buscar palabras deseadas en la página web.

Ƭ

Páginas recientes: Permite ver la lista de páginas web que ha visitado.

Ƭ

Enviar URL: Permite enviar el URL actual mediante SMS a otra

persona.

Ƭ

Configuración: Permite configurar opciones como Caché, Cookie y

otros ajustes del navegador.

Ƭ

Ayuda del navegador: Lo conecta a la página de información de ayuda

general para hacer su experiencia de navegación más fácil.

Ƭ

Salir: Puede salir del navegador eligiendo esta opción.

80 LG840G | Guía del Usuario

Pantalla

En la pantalla de espera, toque , y luego Pantalla para acceder a las

configuraciones de la Pantalla.

Fondos de Pantalla

Este menú le permite establecer una imagen o color como fondo de

pantalla. También puede elegir mantener la pantalla sin fondo.

Fuentes

Permite configurar el tamaño y el color de los números que aparecerán

en la pantalla de marcación al realizar una llamada. También puede

configurar el tamaño de las fuentes de menús y listas.

Brillo

Permite establecer el brillo de la pantalla de visualización.

Tiempo de Luz de Fondo

Permite establecer el tiempo que permanecerá encendida la luz de fondo

de la pantalla táctil y el teclado.

Teléfono

En la pantalla de espera, toque , y luego Teléfono para acceder a

las configuraciones del Teléfono.

Conﬁguraciones

81

Idiomas

Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono.

Este cambio también afectará al modo de Entrada de idioma.

Bloqueo automático del teclado

Esta función le permite configurar un periodo de tiempo antes de que la

pantalla se bloquee automáticamente.

Establecer modo de vuelo

Esta opción permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieran

el uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los

que se prohíbe usar la red inalámbrica. Si establece el modo de vuelo en

, se le pedirá que confirme su elección. Después de tocar para

confirmar, el icono de modo de vuelo se mostrará en la pantalla en lugar

del icono de señal de red.

82 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

: No se puede hacer (ni recibir) llamadas, incluidas las de

emergencia, ni usar otras funciones que requieran cobertura de red.

Ƭ

: Desactiva el modo de vuelo y restablece las conexiones

inalámbricas.

Seguridad

Existen diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones y la

configuración del teléfono. En las secciones siguientes, se presenta una

descripción de esos métodos de protección.

Ƭ

Bloqueo del teléfono: Puede usar un código de seguridad para evitar el

uso no autorizado del teléfono. Si el bloqueo del teléfono se establece

en Al encender, el teléfono le pedirá el código de seguridad cada vez

que se encienda el teléfono. Si establece el bloqueo del teléfono en

Bloquear teléfono ahora, el teléfono se bloqueará de inmediato.

83

Ƭ

Cambiar Códigos: Esta función permite cambiar la contraseña actual

por una nueva. Para eso, debe introducir la contraseña actual antes

de especificar la nueva. Es posible cambiar los códigos de acceso a:

Código de seguridad

Memoria

Ƭ

Espacio Usado: Le permiten ver el almacenaje usado.

Ƭ

Falta de Almacenaje de Juego: Le permiten poner el almacenaje de

falta.

Restaurar Configuraciones

Esta función permite restaurar la configuración de fábrica. Para hacerlo,

se necesita ingresar el código de seguridad.

Ƭ

Reinicio Maestro: Permite restaurar la configuración almacenada en la

memoria del teléfono (por ejemplo, la configuración de Audio, Pantalla,

Hora, Bluetooth) a los valores predeterminados.

84 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Borrado Maestro: Permite borrar el contenido descargado o creado por

el usuario (por ejemplo, imágenes o videos) del teléfono y de la tarjeta

de memoria externa.

• Teléfono

- Borra de la memoria del teléfono todas las imágenes, videos y

sonidos descargados o creados por el usuario.

- Borra la información personal almacenada en la memoria del

teléfono (por ejemplo, la agenda, los mensajes, las tareas,

las alarmas y las citas del calendario) y vuelve a los valores

predeterminados.

• Tarjeta de Memoria: Borra todo el contenido de la tarjeta de

memoria externa.

Información del teléfono

Este menú permite ver información como Mis números, Fabricante,

Nombre del modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, Versión de

software y Idioma.

85

Llamar

En la pantalla de espera, toque , y luego Llamar para acceder las

configuraciones de Llamada.

Enviar Mi número

Este servicio de red permite establecer que se muestre (Encendido)

o se oculte (Apagado) su número de teléfono a la persona que usted

está llamando. Si prefiere usar distintos valores de configuración para

diferentes proveedores de servicios, puede seleccionar Fijado por la red.

Modo de Respuesta

Le permite determinar cómo contestar el teléfono.

Ƭ

Cualquier tecla: Puede responder una llamada entrante con cualquier

tecla.

Ƭ

Solamente tecla enviar: La llamada entrante sólamente puede

contestarse al presionar

.

Duración

Puede comprobar la Duración de llamada y el Contador de datos.

Accesibilidad

Ƭ

TTY: Seleccione entre TTY llena, Conversar TTY, Escuchar TTY o TTY

apagado.

Ƭ

Audífonos: Seleccione entre .

86 LG840G | Guía del Usuario

Táctil

En la pantalla de espera, toque , y luego Toque para acceder a las

configuraciones de la funcionalidad Táctil.

Puede personalizar la configuración táctil y cambiar los tipos de efecto de

respuesta táctil, elegir el tipo de vibración y ajustar la intensidad. Cuando

configura Sonido como efecto de respuesta táctil, puede elegir el tipo de

sonido y ajustar el volumen.

Sonido

En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder a las

configuraciones de Sonido.

Timbre

Ƭ

Sonidos: Muestra y reproduce tonos de timbre. Puede seleccionar el

tono de timbre preferido al tocar el tono de timbre en la lista.

Ƭ

Volumen: Permite ajustar el volumen del tono de timbre.

Ƭ

Tipo de Alerta: Admite 3 tipos de alerta de timbre: Timbrar, Timbrar y

vibrar, y Timbrar después de vibrar.

Ƭ

Timbre Creciente: Permite seleccionar un tipo de tono de timbre

creciente que se reproduce cuando recibe una llamada.

Tono de Mensaje

Ƭ

Sonidos: Muestra y reproduce tonos de mensajes. Puede seleccionar el

tono de mensaje preferido al tocar el tono de mensaje en la lista.

87

Ƭ

Volumen: Permite ajustar el volumen de tono de alerta de un nuevo

mensaje.

Ƭ

Tipo de alerta: Compatible con 4 tipos de alerta de mensaje: Timbre,

Timbre y vibración, Vibración y Silencio.

Ƭ

Tipo de Alerta: Los apoyos 5 mensaje alertan el intervalo: Una vez,

Cada 2 minuto, Cada 5 minuto, Cada 10 minuto y Cada 15 minuto.

NOTA: No es posible configurar pistas de música completas como tonos

de timbre ni de mensaje.

Tono de Alerta

Ƭ

Sonidos: Permite seleccionar un conjunto de tonos de alerta. Admite 2

tipos de tono de alerta: Tono de Alerta 1 y Tono de Alerta 2.

Ƭ

Volumen: Permite ajustar el volumen de tono de alerta.

Ƭ

Tipo de Alerta: Permite establecer los tonos de alerta en Timbrar o

Silencio.

Lectura de marcado

Seleccione de .

88 LG840G | Guía del Usuario

Tono de Teclado

Esta opción de menú permite seleccionar un tono que suene cuando se

presiona una tecla.

Ƭ

Sonidos: Permite seleccionar un conjunto de tonos para el teclado.

Admite 3 tipos de tonos para el teclado: Entone 1, Entone 2 y Entone 3.

Ƭ

Volumen: Permite ajustar el volumen de tono para el teclado.

Multimedia

Este menú permite ajustar el volumen multimedia.

Llamada

Este menú permite ajustar el volumen de la llamada.

Bluetooth

En la pantalla de espera, toque , y para acceder a las

configuraciones de la funcionalidad Bluetooth.

El teléfono cuenta con la tecnología inalámbrica Bluetooth® incorporada

que posibilita la conexión, sin necesidad de cables, entre el teléfono y

otros aparatos Bluetooth®, como aparatos de manos libres, computadoras,

PDA, pantallas remotas u otros teléfonos. Los aparatos registrados en su

teléfono sólo pueden conectarse uno a la vez.

Puede mantener una conversación a través de un teléfono inalámbrico

manos libres con Bluetooth® o navegar por Internet, sin necesidad de

cables, vía un teléfono celular.

89

También puede intercambiar, por ejemplo, tarjetas de visita, elementos de

calendario e imágenes.

Las funciones de Música son compatibles con los auriculares Bluetooth®.

Perfil manos libres

Este icono aparece cuando se usa el perfil de manos libres vía el

aparato de manos libres. Esto le permite realizar llamadas usando una

conexión Bluetooth®.

Perfil A2DP

Este icono aparece cuando se usa el perfil A2DP entre el aparato de

auriculares estéreo y el teléfono. Esto le permite escuchar un clip de

audio. A2DP es el perfil de distribución de audio avanzado, que ofrece

compatibilidad con audio de transmisión continua tanto monoaural

como estéreo con el uso de Bluetooth®.

Perfil de manos libres y A2DP

Este icono aparece cuando los dos perfiles de manos libres y el A2DP

se usan entre el aparato compatible y el teléfono. Esto le permite

llamar y escuchar un clip de audio con una conexión Bluetooth®.

Para usar los aparatos, consulte el manual que viene con cada uno de

ellos.

NOTA: Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth® con el

que se esté comunicando estén un máximo de 10 metros de distancia.

La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y

el otro aparato Bluetooth®.

90 LG840G | Guía del Usuario

Ƭ

Bluetooth: Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth®

con el que se esté comunicando estén un máximo de 10 metros de

distancia. La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre

su teléfono y el otro aparato Bluetooth®.

Para emparejar con otro aparato

1. En la pantalla de espera, toque

y luego

.

2. Toque

Buscar nuevo dispositivo

para buscar el aparato que desea emparejar.

3. Si desea detener la búsqueda, toque

Parar

.

4. Se mostrarán todos los aparatos encontrados.

5. Toque el aparato deseado e introduzca la contraseña. Si desea realizar

la búsqueda nuevamente, toque

Actualizar

.

Ƭ

Mis dispositivos: Esta función permite ver la lista de todos los aparatos

que están vinculados con el teléfono.

Ƭ

Mi Info de Bluetooth: Este menú permite configurar el perfil para

Bluetooth.

- Mi Visibilidad de Dispositivo: Elija de Mi Microteléfono escondido

o Visible para 3 minuto.

91

- Mi Nombre: Permite cambiar el nombre del teléfono para que los

puedan encontrar otros aparatos Bluetooth fácilmente al intentar

de emparejar con usted.

- Servicios Admitidos: Muestra todos los servicios compatibles con

el teléfono.

- Mi Dirección de Bluetooth: Espectáculos usted la dirección de

Bluetooth de su dispositivo.

92 LG840G | Guía del Usuario

Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible

que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones

según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte con su

distribuidor local para conocer la disponibilidad.

Adaptador de viaje

Este adaptador permite cargar la batería.

Batería

Baterias estandares disponibles.

NOTA:

•

Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede

anularse.

• Los accesorios pueden variar según la región; para más información,

consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.

Accesorios

93

Temperatura ambiente

Máx.: +50 °C (descarga), +45 °C (carga)

Mín.: -10 °C

Tiempo de espera y de conversación de la batería

Los tiempos de espera y de conversación varían dependiendo en los

patrones de uso y condiciones del teléfono. El consumo de energía de

la batería depende en factores como la configuración de la red, potencia

de la señal, temperatura de operación, características seleccionadas,

frecuencia de llamadas y patrones de uso de voz, datos y otras

aplicaciones.

Datos técnicos

94 LG840G | Guía del Usuario

El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se

lo probó para usarse en el oído es de 1,15 W/kg y cuando se lo usa sobre

el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 0,67 W/kg.

(Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos

de los teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos

de la FCC).

Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de

varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito

gubernamental para una exposición segura.

La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo

de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en

cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La

información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en

la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.

fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID ZNFLG840G.

Por su seguridad

Transcripción de documentos

ENGLISH ESPAÑOL User Guide LG 840G Printed in China P/NO : MFL67580401(1.0) www.lg.com Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG 840G de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. • Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil. • Derechos del autor ©2012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ y Android Market™ son marcas registradas de Google, Inc. Contenido Características del teléfono..............4 Mi información de contacto.................... 44 Instalación de la tarjeta SIM y la batería .6 Cargar el teléfono..........................................9 Instalación de una tarjeta de memoria.10 Iconos en pantalla....................................... 12 Mensajería....................................... 45 Árbol de menús............................... 14 Unión a Redes y Dispositivos......... 19 Una Wi-Fi....................................................... 19 Conectarse a aparatos Bluetooth..........20 Usar certificados seguros........................20 Funciones generales....................... 22 Hacer una llamada..................................... 22 Responder una llamada........................... 23 Ajuste del volumen.................................... 24 Configuración de perfiles......................... 24 Introducir texto............................................ 25 Menú En llamada............................ 30 Durante una llamada.................................30 Llamadas de conferencia......................... 32 Pantalla de espera.......................... 34 Pantalla de inicio......................................... 36 Agenda............................................40 Lista de Contactos.....................................40 Nuevo Contacto..........................................40 Grupos........................................................... 42 Marcado Rápido.......................................... 42 Administración de la tarjeta SIM........... 44 Nuevo mensaje........................................... 45 Buzón de Entrada....................................... 49 Borradores....................................................50 Buzón de Salida........................................... 51 Configuración de mensajes.................... 52 E-Mail............................................................. 54 Multimedia...................................... 57 Juegos............................................................57 Redes Sociales.............................................57 Cámara...........................................................57 Reproductor de música................. 63 Reproductor de música............................ 63 Audio.............................................................. 68 Imágenes...................................................... 68 Video.............................................................. 68 Registrador de Voz..................................... 69 Calendario.......................................................71 Bloc de Notas...............................................72 Tareas..............................................................72 Cronómetro...................................................73 Calculadora....................................................74 Calculadora de Propinas...........................74 Conversor de Unidad.................................74 Alarma............................................................75 Administrador de archivos........................76 Browser............................................ 78 Configuraciones..............................80 Pantalla..........................................................80 Teléfono.........................................................80 Llamar............................................................85 Táctil................................................................ 86 Sonido............................................................ 86 Bluetooth.......................................................88 Accesorios....................................... 92 Por su seguridad............................ 94 3 Características del teléfono Auricular Permite escuchar a la persona que llama e indicaciones automatizadas. Pantalla LCD Muestra los iconos de estado del teléfono, los elementos de los menús, los elementos web, la información web, fotos y mucho más. Para seleccionar los elementos de los menús, toque los iconos correspondientes en el teclado táctil. Tecla ENVIAR Presione esta tecla en el modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas recientes perdidas, realizadas y recibidas. 4 LG840G | Guía del Usuario Toma para auriculares de 3,5 mm Tecla de encendido/bloqueo • Enciende y apaga el teléfono al mantenerla presionada. • Enciende y apaga la pantalla, y la bloquea. Llave de Final Finales o artículos defectuosos una llamada. Prensa una vez volver a la pantalla de reserva. Tecla de finalización Termina o rechaza una llamada. Teclas laterales de volumen • En la pantalla de espera: Permite establecer el volumen del tono de timbre y del tono táctil. Mantenga presionada la tecla hacia abajo para activar o desactivar el modo de vibración. • Durante una llamada: Permite cambiar el volumen del auricular. • Al reproducir música de fondo: Permite cambiar el volumen de la música. Tapa de la batería Ranura para tarjeta de memoria microSD™ Batería Lente externa de la cámara Ranura para tarjeta SIM 5 Instalación de la tarjeta SIM y la batería Extraiga la tapa de la batería Sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, use la abertura de dedo en la parte inferior de la tapa posterior para levantarla y quitarla. Extraiga la batería Sostenga el borde superior de la batería y quite la batería del compartimiento con la uña. 6 LG840G | Guía del Usuario Advertencia No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido porque puede dañarlo. Inserte la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire suavemente hacia la dirección contraria. 7 Inserte la batería Primero inserte la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que los contactos dorados de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. 8 LG840G | Guía del Usuario Cargar el teléfono Levante la tapa del puerto para el cargador ubicada en la parte superior del teléfono LG 840G. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado “B” del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono) y luego enchufe el cargador en la toma de la pared. El teléfono LG 840G deberá cargarse hasta que reciba una notificación indicando que la batería está totalmente cargada. Importante! Debe insertar la batería antes de cargarla. NOTA: Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, siempre desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. Advertencia El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y anular la garantía. 9 Instalación de una tarjeta de memoria Puede expandir la memoria disponible en el teléfono con una tarjeta de memoria microSD™. El teléfono LG 840G admite una tarjeta de memoria microSD™ de hasta 32 GB. Sugerencia! La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. 1. Levante la tapa de la tarjeta de memoria e inserte una tarjeta microSD™ con el área de contactos dorados orientada hacia la parte posterior del teléfono. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria. 10 LG840G | Guía del Usuario NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, se guardarán automáticamente en la carpeta correspondiente. Por ejemplo, se podrá acceder a los videos desde la carpeta de videos. Si tiene contenido protegido (como canciones o gráficos cargados de otro teléfono que estén protegidos por la administración de contenido de derechos digitales), no serán accesibles. Es posible que necesite reformatear la tarjeta de memoria antes de usarla en este teléfono. 11 Iconos en pantalla La tabla a continuación describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR Intensidad de señal de la red (el número de barras varía) Sin señal de red Batería agotada Nuevo mensaje de texto Nuevo correo electrónico Hay una alarma establecida Perfil Timbre en uso Perfil Silencio en uso Desvío de llamada Hay un evento de Calendario con alarma establecido Bluetooth activo Navegador activo Modo de vibración 12 LG840G | Guía del Usuario ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR Timbrar después de Modo de vibración Timbrar y Modo de vibración Altavoz Llamada en curso Correo de voz Batería llena Cargando la batería Modo de vuelo El Wi-Fi está relacionado 13 Árbol de menús 1.1 Prepago [Single Tank -TF / Net 10] 1.1 Añadir Tiempo Celular 1.2 Comprar Tiempo Celular 1.3 Mi Número Telefónico 1.4 Mi Saldo de Tiempo Celular 1.5 Mostar Tiempo Celular 1.6 Número de Serie 1.7 Número de SIM 1.8 Mode Ingreso de Código [Single Tank -Straight Talk] 1.1 Añadir Tiempo Celular 1.2 Mi Número Telefónico 1.3 Fecha de Vencimiento del Servicio 1.4 Número de Serie 1.5 Número de SIM 1.6 Mode Ingreso de Código 14 LG840G | Guía del Usuario [Multi Tank -Straight Talk] 1.1 Añadir Tiempo Celular 1.2 Mi Número Telefónico 1.3 Mi Balance 1.4 Número de Serie 1.5 Número de SIM 1.6 Mode Ingreso de Código 1.2 Contactos 2.1 Todos los contactos 2.2 Favorito 2.3 Grupos 2.4 Lista de Marcación Rápida 2.5 Administración de la Tarjeta SIM 1.3 Mensajes 3.1 Nuevo Mensaje 3.2 Buzón de Entrada 3.3 Borradores 3.4 Buzón de Salida 3.5 Config. de Mensaje 3.5.1 Alerta de Mensajes 3.5.2 Guardar en 3.5.3 Firma 3.5.4 Mensaje de Texto 3.5.5 Mensaje Multimedia 3.5.6 Número de Correo de Voz 3.5.7 Mensajes de servicio 1.6 Juegos 6.1 Comprar juegos 1.7 Calendario 1.8 Cámara 1.9 Videocámara 1.10 Alarma 1.11 Acceso Web 1.4 Marcación 1.5 Llamadas Recientes 5.1 Todas Llamadas 5.2 Llamadas Perdidas 5.3 Llamadas Realizadas 5.4 Llamadas Recibidas 15 1.12 Configuraciones 12.1 Pantalla 12.2 Teléfono 12.2.1 Idiomas 12.2.2 Bloqueo aut de pant. 12.2.3 Establecer Modo de Vuelo 12.2.4 Seguridad 12.2.5 Memoria 12.2.6 Restaurar Configuraciones 12.2.7 Información del teléfono 2.1 E-mail 1.1 Escribir e-mail 2.2 Redes Sociales 2.1 Facebook 2.2 Twitter 2.3 MySpace 2.3 Grabador de Voz 12.3 Llamada 12.3.1 Enviar Mi Número 12.3.2 Modo de Respuesta 12.3.3 Hora 12.3.4 Accesibilidad 12.4 Táctil 12.4.1 Efecto de respuesta táctil 12.4.2 Sonido 12.4.3 Tipo de sonido 12.4.4 Volumen 16 LG840G | Guía del Usuario 2.4 Admin. De Archivos 2.5 Imágenes 5.1 Comprar gráficos 5.2 Tomar Una Foto 2.6 Reproductor de Música 6.1 Reproduciendo Ahora 6.2 Todas Las Canciones 6.3 Listas de Reproducción 6.4 Artista 6.5 Álbum 6.6 Género 6.7 Aleatorio 6.8 Favorito 2.7 Bloc de Notas 2.8 Audio 8.1 Comprar tonos de timbre 8.2 Grabador de Voz 2.9 Video 9.1 Grabar Video 2.10 Config. de sonido 10.1 Timbre 10.2 Tono de Mensaje 10.3 Tono de Alerta 10.4 Lectura de Marcación 10.5 Tono de Teclado 10.6 Multimedia 10.7 Llamada 2.11 Wi-Fi 11.1 Wi-Fi (Turn On / Off) 2.12 Bluetooth 12.1 Bluetooth (Turn On / Off) 12.2 Buscar Nuevo Aparato 12.3 Mis Aparatos 12.4 Mi Info de Bluetooth 12.4.1 Mi visibilidad 12.4.2 Mi nombre 12.4.3 Servicios admitidos 12.4.4 Mi dirección Bluetooth 17 3.1 Calculadora 3.2 Tareas 3.3 Cronómetro 3.4 Calc. de propinas 3.5 Conversor de Unidad 3.6 SIM Aplicación 18 LG840G | Guía del Usuario Unión a Redes y Dispositivos Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Una Wi-Fi Desde la pantalla de inicio, abra el cuadro de notificaciones y toque o usted también puede tener acceso de la pantalla de apps. Entonces arrastre el botón redondo al derecho de encender la funcionalidad Wi-Fi para unirse a redes de Wi-Fi disponibles. Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si aparece , deberá especificar una contraseña para conectarse. NOTA • Si no se encuentra dentro del área de cobertura de Wi-Fi y escoge la conexión 3G, puede recibir cargos extras. • Si su teléfono entra en modo suspensión, se desactivará automáticamente la conexión Wi-Fi. • En este caso, si el teléfono tiene acceso a datos 3G, puede conectarse automáticamente a la red 3G y pueden aplicarse cargos adicionales. • El teléfono LG 840G admite seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. • Si su proveedor de servicio Wi-Fi o administrador de red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe introducir 19 la clave en la ventana emergente. Si la encriptación no está configurada, la ventana emergente no se muestra. Puede obtener la clave a través de su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red. Conectarse a aparatos Bluetooth Bluetooth encendido Conectado a un dispositivo Bluetooth Para encender o apagar Bluetooth 1. Toque . 2. Toque Bluetooth para encender o apagar la función. Usar certificados seguros Si la VPN de su organización o la red de Wi-Fi dependen de certificados seguros, debe obtenerlos y conservarlos en el almacenamiento de la credencial del teléfono antes de configurar el acceso a esa VPN o red Wi-Fi en el teléfono. Para obtener instrucciones específicas, comuníquese con el administrador de la red. Para instalar un certificado seguro desde la tarjeta microSD 1. Copie el certificado de la computadora a la raíz (es decir, no en una carpeta) de la tarjeta microSD. 20 LG840G | Guía del Usuario 2. Desde la pantalla principal, toque la Tecla Menú . 3. Toque Ajustes > Ubicación y seguridad. 4. Toque Instalar desde la micro SD. 5. Toque el nombre de archivo del certificado para instalarlo. Solamente se mostrarán los nombres de certificados que no haya instalado anteriormente en el teléfono. 6. Si se le solicita, introduzca la contraseña del certificado y toque OK. 7. Escriba un nombre para el certificado y toque OK. 21 Funciones generales Hacer una llamada 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. 2. Toque e introduzca un número de teléfono con el teclado táctil. Para modificar un número que aparece en la pantalla de visualización, sólo tiene que presionar la tecla y borrar los dígitos uno por uno. ƬƬ Mantenga presionada la tecla para borrar todo el número. 3. Presione la tecla [ENVIAR] para llamar al número seleccionado o toque . Hacer una llamada con la tecla de envío 1. Presione la tecla [ENVIAR]. Aparecerán las llamadas más recientes recibidas, realizadas y perdidas. 2. Seleccione el número deseado. 3. Presione la tecla [ENVIAR] o toque . Devolver Hacer llamadas internacionales 1. Al utilizar el teclado táctil, mantenga presionada la tecla . 2. Introduzca el código de país, el código de área y el número de teléfono. 3. Presione la tecla [ENVIAR] para llamar al número seleccionado o toque . 22 LG840G | Guía del Usuario Finalizar una llamada Cuando la llamada haya finalizado, presione la tecla [TERMINAR]. Hacer una llamada desde contactos Es posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono. Se puede marcar un número simplemente seleccionando un nombre de la lista de contactos y presionando la tecla [ENVIAR]. Responder una llamada Cuando recibe una llamada, el aparato suena y el icono de teléfono aparece en la pantalla. Si la persona que llama puede ser identificada, se mostrará el número telefónico (o el nombre si almacenado en la agenda). 1. Presione la tecla [ENVIAR] o desbloquee la pantalla y toque la tecla Acepte la Llamada . Si el modo de respuesta establecido es Cualquier tecla, puede responder las llamadas al presionar cualquier tecla, excepto las teclas [TERMINAR]. 2. Para finalizar la llamada, presione la tecla [TERMINAR]. NOTA: Es posible responder llamadas mientras utiliza otras funciones o características. 23 Ajuste del volumen Si desea ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada, use las teclas de volumen laterales del teléfono. En la pantalla de espera, puede ajustar el volumen del timbre y el sonido del tono táctil con las teclas de volumen laterales. Configuración de perfiles Presione cualquiera de las teclas laterales de volumen. Puede ajustar el volumen del tono de timbre desde la ficha Timbre y también puede establecer el tono de timbre en Timbre, Vibrar, Silencio. Perfiles Modo de vibración (rápido) El Modo de vibración puede activarse manteniendo presionada la tecla en el teclado táctil para marcar. Para establecer el Modo de vibración, también puede mantener presionada la tecla de volumen lateral hacia abajo. 24 LG840G | Guía del Usuario El teléfono exhibirá el mensaje “Modo vibración encendido”. Si desea desactivar el Modo de vibración, toque y mantenga presionada la tecla nuevamente. Potencia de la señal Si está dentro de un edificio, ubicándose cerca de una ventana puede mejorar la recepción. Se puede conocer la potencia de la señal a través del indicador de señal que aparece en la pantalla de visualización del teléfono. Introducir texto Puede introducir carácteres alfanuméricos con el teclado táctil del teléfono. Por ejemplo, ya sea para guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o programando eventos en el calendario, es necesario introducir texto. El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto. Usando el Modo Símbolo El Modo Símbolo le permite ingresar diversos símbolos o carácteres especiales. Para introducir un símbolo, toque . Luego seleccione el símbolo deseado. Cambiando entre modos ABC y 123 Puede cambiar el modo de entrada de texto presionando pantalla táctil. en la 25 Modo ABC Este modo le permite introducir letras tocando la tecla etiquetada con la letra deseada. Modo 123 (Modo de números) Para escribir números, realice una pulsación de tecla por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, toque . Usando el Modo El modo de entrada de texto predictivo permite introducir palabras fácilmente presionando una mínima cantidad de teclas. Cada vez que usted toca una tecla, el teléfono comienza a mostrar los carácteres que cree que usted desea escribir, sobre la base de un diccionario incorporado. Mientras agrega nuevas letras, la palabra cambia de modo de reflejar el término más probable del diccionario. 1. Una vez que se encuentre en el modo de entrada de texto predictivo, presione las teclas de la pantalla táctil para introducir una palabra. Toque una tecla por letra. ƬƬ La palabra cambia mientras introduce las letras. Ignore lo que aparezca en pantalla hasta que termine de escribir toda la palabra. ƬƬ Si al terminar de escribir aún no se muestra la palabra deseada, presione la tecla en el menú emergente para ver las opciones. Luego toque la palabra que desea. (Para mostrar las palabras posibles, primero debe seleccionar la opción Mostrar palabras más probables. Toque > Configuración de ingreso de texto > Mostrar palabras más probables.) 26 LG840G | Guía del Usuario ƬƬ Si la palabra deseada no aparece en la lista de opciones de palabras, agréguela. Para ello, presione y seleccione Añada Palabras para introducir la nueva palabra. Luego presione Guardar para guardar la palabra en el diccionario incorporado. 2. Escriba toda la palabra antes de editar o borrar alguna de las letras. 3. Para insertar espacios entre palabras, toque . Para borrar letras, toque . Mantenga presionada la tecla para borrar todo el texto introducido. NOTA: Al presionar la tecla [TERMINAR], los mensajes no guardados se guardarán en la carpeta Borradores. Usando el Modo ABC Utilice las teclas del teclado táctil para introducir el texto. 1. Toque la tecla etiquetada con la letra deseada: ƬƬ Una vez para la primera letra ƬƬ Dos veces para la segunda letra ƬƬ Y así sucesivamente 2. Para insertar un espacio, toque . Para borrar letras, toque . Mantenga presionada la tecla para borrar todo el texto introducido. NOTA: Para obtener más detalles sobre los carácteres que pueden escribirse con cada tecla, consulte la tabla que se ofrece a continuación. Toque para escribir una letra mayúscula. Para cambiar el modo de entrada de texto de minúsculas a mayúsculas, toque dos veces y la flecha del icono se pondrá de color naranja, lo que indicará que las mayúsculas se han activado. 27 Tecla Caracteres en orden de aparición Mayúsculas Minúsculas 1 .,‘@?!-:/1 .,‘@?!-:/1 2 AÁBC2 aábc2 3 DEÉF3 deéf3 4 GHIÍ4 ghií4 5 JKL5 jkl5 6 MNÑOÓ6 mnñoó6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUÚÜV8 tuúüv8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Tecla de espacio, 0 (presión prolongada) Tecla de espacio, 0 (presión prolongada) 28 LG840G | Guía del Usuario Usando el Modo 123 (modo de números) El modo 123 le permite escribir números en un mensaje de texto (un número telefónico, por ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente al modo adecuado de entrada de texto. Mi diccionario El diccionario le permite al usuario agregar palabras únicas o personales a la base de datos estándar de. Puede seleccionar la función Diccionario desde Ajustes de entrada de texto en el menú Opciones . Con la función Diccionario, el usuario puede agregar, modificar, borrar o volver a incorporar palabras personales. NOTA: En el menú Opciones, puede seleccionar un idioma distinto. De manera predeterminada, el teléfono tiene el modo desactivado. 29 Menú En llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, toque . Durante una llamada Hacer una segunda llamada Es posible seleccionar un número y hacer una segunda llamada. Presione , introduzca el segundo número de teléfono y presione . o Presione para seleccionar un contacto de su agenda y luego presione . Teclado telefónico Contactos Alternar entre dos llamadas Una vez que se haya marcado la segunda llamada, podrá alternar entre las dos llamadas en curso. Presione la tecla [ENVIAR] o toque . Responder una llamada entrante Para responder una llamada entrante cuando el teléfono está sonando, simplemente presione la tecla [ENVIAR] o . El teléfono puede advertirle que tiene una llamada entrante mientras está respondiendo otra llamada. Sonarán dos tonos en el auricular y la pantalla indicará que una segunda llamada está en espera. Esta función, que se 30 LG840G | Guía del Usuario conoce como Llamada en espera, sólo podrá utilizarse si la red admite ese servicio. Si la llamada en espera está activada, es posible poner en espera la primera llamada y contestar la segunda presionando la tecla [ENVIAR]. Rechazar una llamada entrante Es posible rechazar una llamada entrante y no contestarla simplemente presionando la tecla [TERMINAR] o . Rechazar Silenciar el micrófono Para silenciar el micrófono durante una llamada, toque . Para anular el silenciamiento del teléfono, toque nuevamente. Si silencia el teléfono, la persona que lo llama no podrá oírlo, pero usted sí la oirá. Usar el altavoz Durante una llamada, toque para usar el altavoz integrado. El auricular se desactiva automáticamente cuando usted termina la llamada. Advertencia Debido al aumento en el nivel del volumen, no coloque el teléfono cerca de su oído mientras está activado el altavoz. 31 Llamadas de conferencia El servicio de conferencia le brinda la posibilidad de mantener una conversación simultánea con más de una persona. La función de llamada en conferencia puede usarse sólo si su proveedor de servicios de red admite esa función. Una vez que se establece una llamada en conferencia, la persona que la estableció puede agregar, desconectar o separar llamadas (es decir, eliminarlas de la llamada en conferencia pero dejándolas conectadas con usted). Estas opciones están disponibles desde el menú En llamada. El máximo de participantes en una llamada en conferencia es cinco personas. Una vez iniciada, la llamada en conferencia queda bajo su control y sólo usted puede agregar llamadas. Hacer una segunda llamada Para hacer otra llamada durante el transcurso de una, marque , ingrese el segundo número y luego presione . Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se coloca en espera automáticamente. Puede alternar entre llamadas al presionar la tecla [ENVIAR]. Teclado telefónico Establecer una llamada en conferencia Para establecer una llamada en conferencia, llame a la primera persona. Una vez que esa llamada esté conectada, siga los pasos mencionados anteriormente para realizar una segunda llamada. Luego puede agrupar las dos llamadas al tocar [Opciones] y seleccionar Unir. 32 LG840G | Guía del Usuario Activar la llamada en conferencia en espera Para activar una llamada en conferencia en espera, presione la tecla . Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para agregar una llamada a una llamada en conferencia actual, toque [Opciones] y seleccione Unir. Establecer una conversación privada durante una llamada en conferencia Para tener una conversación privada con una persona que participa en una llamada en conferencia, toque . Cuando vea los números de los participantes de la llamada en conferencia, seleccione el que corresponde a la persona con la que quiera hablar en privado. Solamente la persona que inicia la llamada en conferencia puede iniciar una conversación privada. Finalizar una llamada en conferencia Puede finalizar una llamada en conferencia en curso presionando la tecla . 33 Pantalla de espera Desde la pantalla de espera podrá acceder a todas las opciones del menú, hacer llamadas rápidas y ver el estado del teléfono, entre muchas otras cosas. Sugerencias sobre la pantalla táctil ƬƬ La pantalla de espera también es fantástica para acostumbrarse a la pantalla táctil. ƬƬ Para seleccionar un elemento, toque el icono con precisión. Se puede configurar el teléfono LG 840G para que vibre con suavidad cada vez que reconozca que usted tocó una opción. ƬƬ Para desplazarse por las listas, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la pantalla. La lista se mueve hacia arriba para mostrar otros elementos. ƬƬ No es necesario presionar con fuerza, ya que la pantalla táctil es tan sensible que detecta los toques delicados pero precisos. ƬƬ Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. No use sus uñas. ƬƬ Cuando la luz de la pantalla está apagada, presione dos veces la tecla que se encuentra en el lateral superior para volver a la pantalla de espera. ƬƬ No use el teléfono con una funda o cubierta porque la pantalla táctil no funciona si la cubre algún material. 34 LG840G | Guía del Usuario Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil a las funciones que usted más utiliza en un toque. Toque esta tecla si desea que aparezca el teclado de marcado táctil para realizar una llamada. Escriba el número como lo haría con un teclado normal y toque o presione la tecla . Llamada Toque esta tecla para abrir sus contactos y buscar el número al que desea llamar. También puede crear nuevos contactos y editar los existentes. Toque esta tecla para acceder al menú de opciones de Mensajería. Desde aquí puede crear un nuevo mensaje. Teclas rápidas Toque esta tecla para abrir el Menú principal completo, cual se divide en cuatro submenús. Toque las fichas verticales para ver otras opciones. 35 Pantalla de inicio El teléfono LG 840G proporciona tres tipos de pantallas de inicio. Para intercambiar enter las pantallas de inicio, deslice rápidamente de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Widget Le permite utilizar widgets e incluso agregarlos a la pantalla de inicio. ƬƬ Toque en la pantalla de espera. ƬƬ Toque para abrir el panel Widget. ƬƬ Arrastre un widget del menú emergente al panel Widget. Toque la tecla de nuevo para cerrar la pantalla de inicio. ƬƬ En la pantalla de inicio, puede reproducir canciones, agregar notas, consultar el calendario, reproducir una presentación de diapositivas, configurar una alarma, configurar su ciudad actual y una secundaria, o agregar eventos directamente desde la pantalla de espera. Widget 36 LG840G | Guía del Usuario Contactos favoritos Le permite comunicarse fácilmente con sus amigos y familiares mostrando sus contactos favoritos en la pantalla de espera. ƬƬ En primer lugar, toque en la pantalla de espera. Luego toque . Contactos favoritos ƬƬ Seleccione Agregar para elegir un contacto. Puede agregar hasta 30 contactos en la pantalla. 37 ƬƬ Si desea borrar un contacto desde esta pantalla, toque . ƬƬ Toque Ejec. para finalizar la edición de los contactos en esta pantalla. ƬƬ Para acceder a los contactos, sólo toque en el icono correspondiente. Toque para llamar, para enviar un mensaje, para revisar los mensajes recibidos de esa persona o para revisar el historial de llamadas. 38 LG840G | Guía del Usuario ƬƬ Si desea editar uno de los contactos, toque la foto. Aparecerá la pantalla de edición. Atajos ƬƬ Agregue su menú favorito a la pantalla de espera. ƬƬ Toque en la pantalla de espera. ƬƬ Para acceder a la pantalla de edición, toque . Atajo ƬƬ Toque Agregar para agregar otra aplicación, toque aplicaciones de atajo o toque Ejec. para finalizar. para borrar la 39 Agenda En la pantalla de espera, toque opciones de la agenda. y luego . Verá las siguientes Lista de Contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. Las funciones de la lista de contactos permiten agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Para buscar un contacto, toque e introduzca el nombre de la persona. Si introduce “At”, aparecerán todos los contactos cuyo nombre comience con “At”. En la pantalla de espera, toque y para buscar un contacto directamente. ƬƬ : Permite buscar un contacto. ƬƬ : Permite saltar rápidamente a un contacto de una letra específica. Nuevo Contacto Este menú permite agregar nuevas direcciones de contacto. Puede introducir información sobre las direcciones de contacto, lo que incluye: nombre, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, información de grupo, imágenes, tonos de timbre y notas. 40 LG840G | Guía del Usuario Toque aquí para volver a pantalla anterior Toque aquí para añadir una foto Teclee el Nombre Toque aquí para ahorrar 1. En la pantalla de espera, toque y seleccione Agreg. nueva. 2. Toque para establecer una ID de imagen para un contacto. Puede usar una fotografía guardada en Imágenes o tomar una nueva fotografía de la persona de contacto. Elija entre Sin imagen, Imágenes o Tomar otra foto. Después de tomar una nueva foto de la persona de contacto, toque para configurarla como la ID de imagen del contacto. ƬƬ Introduzca el nombre, el apellido, o ambos. ƬƬ Introduzca un número de teléfono. Toque para establecer ese número como marcado rápido. Para más información, vea la sección “Marcado rápido”. ƬƬ Introduzca hasta tres direcciones de correo electrónico. ƬƬ Seleccione un grupo para el contacto. ƬƬ Establezca el tono de timbre para el contacto o use el tono de timbre predeterminado. ƬƬ Agregue una nota, si es necesario. 41 ƬƬ Elija si quiere guardar el contacto en el teléfono o en la tarjeta SIM. 3. Toque Guardar para guardar el contacto. Grupos Este menú permite administrar información sobre los grupos. De manera predeterminada, hay 7 grupos: TRABAJO, Compañero, Empresa, Familia, Amigos, PERSONAL y Escuela. O puede guardar un contacto en Sin grupo. También puede configurar un tono de timbre para un grupo determinado. Cuando reciba una llamada de una dirección de contacto perteneciente a ese grupo y no haya un tono de timbre configurado para esa dirección específica, escuchará el tono de timbre elegido. 1. En la pantalla de espera, toque y toque Todos los contactos. 2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Grupos. Marcado Rápido Es posible asignar números de marcado rápido a los contactos con los que se comunica con mayor frecuencia. Se puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcado rápido. En cualquiera de esos 8 números, se pueden configurar números de marcado rápido para una dirección de contacto específica. 3. En la pantalla de espera, toque . 4. Toque un contacto. 5. Toque > Configuración de marcación rápida. 42 LG840G | Guía del Usuario 6. Toque la ubicación de Marcación rápida desde 2 hasta 9 y luego toque Guardar. ƬƬ El correo de voz ya está establecido en la opción de marcado rápido 1. Esta es la configuración predeterminada y no se puede cambiar. ƬƬ Para llamar a un número de marcado rápido asignado, toque en la pantalla de espera. Luego mantenga presionado el número asignado y la llamada a ese número se realizará automáticamente. Para ver tus entradas de Marcado Rápido: 1. En la pantalla de espera, toque y toque Todos los contactos. 2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Listas de marcación rápida. 43 Administración de la tarjeta SIM Este menú permite copiar al teléfono la información de la tarjeta SIM, por ejemplo, nombre, número de teléfono, etc. Si durante el proceso de copiado hay un nombre duplicado, la información también se duplicará. También puede copiar entradas de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y entradas de la memoria del teléfono a la tarjeta SIM (no se copiarán todos los datos). Desde este menú, también puede borrar entradas de la tarjeta SIM y el teléfono. 1. En la pantalla de espera, toque y toque . 2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Administración de la tarjeta SIM. Mi información de contacto Esta función muestra tu propia información de contacto. You can edit and create the contact information. Según la tarjeta de SIM, el número de Naipes de Negocios en los que usted puede entrar puede variar. 1. En la pantalla de espera, toque y toque . 2. Aparecerá un menú desplegable. Toque Mi configuración > Mi info. de contacto. 3. Toque un campo vacío. Luego introduzca y guarde su información de Tarjeta de visita. 4. Si hay una Tarjeta de Negocios almacenada antes, toque que ver la información específica y corregirlo. 44 LG840G | Guía del Usuario Mensajería Esta sección incluye funciones relacionadas con el servicio de mensajes cortos (SMS por su sigla en inglés), el servicio de mensajes de multimedia (MMS por su sigla en inglés) y el correo de voz, además de los mensajes de servicio de la red. Nuevo mensaje 1. En la pantalla de espera, toque 2. Toque Nuevo mensaje. . Editar un mensaje Al editar un mensaje, están disponibles las siguientes opciones: ƬƬ Símbolo: Puede insertar símbolos como signos o emoticones. Si toca la tecla dos veces, puede seleccionar los símbolos que desea. Puede usar las teclas Anterior y Siguiente para desplazarse por las diversas páginas de símbolos. Insertando archivos multimedia Insertando archivos multimedia en los mensajes es sencillo. Al editar un mensaje, presione y seleccione una de las siguientes opciones: ƬƬ Imagen: Puede obtener una vista previa de la imagen seleccionada. Toque para insertar la imagen seleccionada. ƬƬ Audio: Puede insertar uno de los archivos de audio guardados. ƬƬ Video: Puede insertar uno de los clips de video guardados. ƬƬ Diapositiva: Usted puede insertar de sus archivos de Diapositiva salvados. 45 ƬƬ Tomar otra foto: Puede tocar para insertar una nueva imagen que haya tomado con la cámara. ƬƬ Grabar nuevo audio: Puede tocar Grabar para grabar un nuevo clip de audio. • Calidad: Permite que usted seleccione entre Normal, Economía o Penalidad. • Modo de grabación: El modo MMS limitará la duración de la grabación para que pueda ser enviada por MMS. El modo General grabará con tal que la memoria esté disponible. ƬƬ Grabar otro video: Permite grabar un nuevo video. ƬƬ Más: Permite insertar Template, vCard, vCalendar, vNote, vTask o Contacto. NOTA: vCard, vCalendar, vNote, vTask y Contacto se crean a través las funciones Agenda, Calendario, Bloc de Notas y Tareas. Vaya a las secciones correspondientes para obtener información más detallada. Usar opciones Al introducir un mensaje de texto, toque para usar las siguientes opciones. • Método de Entrada: Permite que usted seleccione entre el tipo de teclado y teclado numérico. • Ajustes de entrada de texto -- Idioma de entrada de texto: Permite configurar el idioma de entrada de texto en inglés o español. -- Encienda la Corrección Automática: Permite que usted gire la función de corrección automática. 46 LG840G | Guía del Usuario -- Mostrar/Ocultar lista de palabras más probables: En el Modo de entrada, puede ver las palabras posibles cada vez que introduzca letras. -- Predicción de palabras activada/desactivada -- Diccionario: Permite agregar/borrar/restablecer/modificar palabras en el Diccionario. • Copiar y pegar • Vista previa: Permite ver el mensaje antes de enviarlo. • Ver archivo adjunto: Permite ver el archivo adjunto. • Guardar en Borradores: Guarda el mensaje seleccionado en la carpeta de Borradores. • Borrar elementos: Permite borrar los elementos del mensaje. • Configuración de diapositiva -- Duración: Permite establecer la duración de la presentación de diapositivas. • Cancelar mensaje: Permite salir del mensaje sin guardarlo. Enviar un mensaje Una vez que haya completado el mensaje con Insertar/Opciones, seleccione Enviar para seleccionar destinatarios. • Introduzca los destinatarios. Con , puede elegir uno de los siguientes elementos. -- Introducir el número: Puede introducir el número de los destinatarios con el teclado táctil. 47 -- Introducir e-mail: Puede introducir la dirección de correo electrónico en vez del número de teléfono. -- Entre en el Recipiente: Usted puede introducir al recipiente (s) que usa el teclado numérico de Toque. -- Grupos: Muestra los grupos de contactos. -- Mensajes recientes: Permite elegir un contacto de los mensajes recientes. -- Llamadas Recientes: Permite elegir un contacto de las llamadas recientes. -- Opciones de entrega: Permite elegir entre las opciones Agregar a CC y Agregar a CCO. -- Guardar en Borradores: Guarda el mensaje seleccionado en la carpeta de Borradores. -- Ajustes de entrada de texto: Este menú permite configurar el Idioma de entrada de texto. También permite Mostrar/Ocultar la lista de palabras más probables, configurar la Predicción de palabras activada/desactivada y acceder al Diccionario para borrar/agregar/modificar palabras. -- Cancelar mensaje: Permite cancelar el mensaje. Carpetas de mensajes La estructura de carpetas del teléfono LG 840G se diseñó para ofrecer un uso rápido y sencillo. ƬƬ Buzón de Entrada: Todos los mensajes que reciba se guardarán en este buzón. 48 LG840G | Guía del Usuario ƬƬ Borradores: Si no tiene tiempo para terminar de escribir un mensaje, puede guardarlo como Borrador. ƬƬ Buzón de Salida: Todos los mensajes que se están enviando y los ya enviados se guardan en este buzón. NOTA: Si aparece el mensaje “No hay espacio para mensajes USIM”, deberá borrar algunos mensajes del buzón de entrada. Si aparece el mensaje “No hay espacio para los mensajes”, puede eliminar mensajes o archivos guardados para generar más espacio. Buzón de Entrada Se le dará una notificación cuando reciba un mensaje. Los mensajes se almacenarán en el Buzón de Entrada. En el Buzón de Entrada, puede identificar cada mensaje a través de iconos. Para llegar al Buzón de Entrada desde la pantalla de espera, toque . Las siguientes opciones están disponibles en la carpeta Buzón de Entrada. ƬƬ Borrar: Permite elegir un mensaje y borrarlo. ƬƬ Ordenar por: Permite ordenar todos los mensajes por Fecha, Desde, Leído/No leído y Asunto. ƬƬ Config. de mensaje: Permite configurar los ajustes de mensajería. ƬƬ Borrar todos los mensajes leídos: Permite borrar todos los mensajes leídos. Los siguientes modos de vista están disponibles para tu Buzón de Entrada. 49 Vista estándar Permite ver los mensajes individualmente. Cuando está viendo un mensaje, las siguientes opciones están disponibles en la vista estándar: ƬƬ Agregar a la agenda: Permite guardar el número de teléfono del remitente en la Lista de Contactos. ƬƬ Seleccionar diapositiva: Si el mensaje multimedia contiene más de una diapositiva, puede seleccionar la diapositiva deseada y pasar a esa diapositiva. ƬƬ Extraer datos: Permite realizar una llamada de voz o enviar un mensaje. También puede guardar el número como nuevo contacto o actualizar un contacto existente. ƬƬ Ver archivo adjunto: Permite ver el archivo adjunto. ƬƬ Copiar en SIM/a teléfono: Permite copiar el mensaje a la tarjeta SIM o al teléfono. ƬƬ Mover a la tarjeta SIM/al teléfono: Permite mover el mensaje a la tarjeta SIM o al teléfono. ƬƬ Detalles del mensaje: Permite ver información de los mensajes recibidos como tipo de mensaje, asunto, dirección del remitente y hora del mensaje. Borradores Permite ver los mensajes guardados como borradores. Para ver la carpeta Borradores, toque en la pantalla de espera y luego toque Buzón de Entrada y toque Borradores del menú desplegable. 50 LG840G | Guía del Usuario Buzón de Salida El Buzón de Salida es el lugar donde puedes encontrar tus mensajes enviados. Para ver la carpeta Buzón de Salida, toque en la pantalla de espera y luego toque Buzón de Entrada y toque Buzón de Salida del menú desplegable. Al presionar la tecla [ENVIAR], puede realizar una llamada al número del destinatario del mensaje seleccionado. Si un mensaje no se envía con éxito, recibirá una notificación de falla de envío del mensaje en la pantalla. Se reintentará enviar el mensaje fallido y, después de dos intentos sin éxito, ya no volverá a enviarlo en forma automática. Para reenviar el mensaje fallido, debe tocar Reenviar . El Buzón de Salida muestra todos los mensajes fallidos, enviados y en proceso de envío en el orden en cual fueron enviados. Toque para usar las opciones disponibles del Buzón de Salida. ƬƬ Borrar: Permite borrar el mensaje que elija. ƬƬ Ordenar por: Permite ordenar por Fecha, Para y Asunto. ƬƬ Config. de mensaje: Permite configurar los ajustes de mensajería. ƬƬ Borrar todo: Permite borrar todos los mensajes. Las siguientes opciones están disponibles cuando seleccionas un mensaje del Buzón de Salida y tocas . ƬƬ Ver estado: Muestra el estado del mensaje. ƬƬ Seleccionar diapositiva: Si el mensaje multimedia contiene más de una diapositiva, puede seleccionar la diapositiva deseada y pasar a esa diapositiva. 51 ƬƬ Ver archivo adjunto: Permite ver el archivo adjunto del mensaje. ƬƬ Detalles del mensaje: Permite ver la información del mensaje. Configuración de mensajes Para establecer la Configuración de mensajes, toque desde la pantalla de espera, toque y luego seleccione Config. de mensaje para las siguientes opciones.. Alerta de mensajes En esta opción, puede establecer los Sonidos, Volumen y el Tipo de Alerta. Guardar en Para establecer la ubicación predeterminada de guardar entre Teléfono y Tarjeta SIM. Firma Esta función permite crear una firma. Mensaje de texto ƬƬ Plantillas de textoHay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes. Al tocar , se presentan las siguientes opciones. -- Borrar: Permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado. 52 LG840G | Guía del Usuario -- Borrar todos: Permite borrar todas las plantillas de la carpeta. Para editar una plantilla existente, tóquela (para abrirla) y luego toque el texto. La pantalla Editar plantilla se abrirá automáticamente. ƬƬ Número del centro de mensajes: Los detalles del centro de mensajes ya vienen cargados en el teléfono y no deben modificarse. ƬƬ Puerta de Enlace de Email: Los detalles de la puerta de enlace de email ya vienen cargados en el teléfono y no deben modificarse. ƬƬ Asunto del mensaje: Permite activar o desactivar el campo Asunto de los mensajes SMS. ƬƬ Insertar firma: Permite insertar la firma que creó. Mensaje multimedia ƬƬ Plantillas multimedia: Ofrece plantillas multimedia existentes y también permite crear nuevas. ƬƬ Centro de msjs: Los detalles de la puerta de enlace multimedia ya vienen cargados en el teléfono y no deben modificarse. Número de correo de voz Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si esta función es admitida por Tracfone. Verifique los detalles de su servicio con Tracfone para poder configurar el teléfono correctamente. Mensajes de servicio Puede configurar la opción de servicio para determinar si le interesa recibir mensajes de servicio. 53 E-Mail E-Mail le permite acceder a las cuentas de Yahoo! Mail, AOL Mail, AIM Mail, Windows Live Hotmail, Mail, Gmail y otros proveedores desde el teléfono. Así que puede revisar el correo electrónico fácilmente y sin perder tiempo, aun cuando no tenga su computadora a mano. Para configurar E-Mail ƬƬ Abra E-Mail: En la pantalla de espera, toque y luego . ƬƬ Inicio de sesión 1. Destacar el campo de entrada de Dirección de correo electrónico, tocar y luego teclear su dirección de correo electrónico existente. 2. Toque el campo Contraseña para resaltarlo e introduzca la contraseña. 3. Seleccione Ahorrar. Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva Para enviar o recibir correo electrónico, debe configurar una cuenta de correo electrónico. 1. Oprima la Menú, seleccione E-mail y elija la cuenta que desee usar. 2. Oprima la Opciones y elija Escribir e-mail para escribir un correo electrónico. 3. Introduzca la dirección del destinatario en el campo Para. Luego use la Tecla de Navegación inferior para acceder los campos Asunto y Mensajes. 54 LG840G | Guía del Usuario 4. Ingrese el texto con su teclado y oprima la Tecla OK Enviar para enviar el correo electrónico. Recuperar mensajes de correo electrónico 1. Oprima la Menú y seleccione E-mail. 2. Seleccione la cuenta que desee usar. 3. Seleccione Buzón de Entrada. 4. Oprima la Opciones y seleccione Actualizar y el teléfono se conectará a la cuenta de correo electrónico y recuperará los mensajes nuevos. Carpetas de mensajes Abra E-mail, oprima Opciones y seleccione Buzón de e-mail. La lista de las carpetas se muestra. ƬƬ Escribir e-mail: Permite crear un mensaje nuevo. Buzones de correo ƬƬ Buzón de Entrada: Todos los mensajes de correo electrónico recibidos se guardarán en la carpeta Recibidos. Desde aquí puede responder, reenviar y realizar otras acciones. ƬƬ Borradores: Si no tiene tiempo para terminar de escribir un correo electrónico, puede guardar aquí lo que escribió hasta ese momento. ƬƬ Buzón de Salida: Esta es una carpeta de almacenamiento temporal que se utiliza cuando se están enviando los mensajes de correo electrónico o en la que se almacenan los mensajes que no se pudieron enviar. 55 ƬƬ Enviado: Las copias de todos los mensajes de correo electrónico enviados se guardarán en esta carpeta. ƬƬ Basura: Todos los mensajes de correo electrónico que se eliminen se colocan en la carpeta Basura. Cambiar la configuración del correo electrónico 1. Oprima la Menú, seleccione E-mail > Tecla Suave Izquierda Opciones > Ajustes. 2. Establezca cualquier de las siguientes opciones. ƬƬ Cuentas: Puede editar la configuración de la cuenta de correo electrónico. ƬƬ Cuenta predeterminada: Seleccione la cuenta predeterminada para escribir mensajes de correo electrónico. ƬƬ Los Muestran la Lista de Dirección Profética: Elija si ser mostrado sobre la Lista de Dirección Profética. ƬƬ Notificación: Elija si desea o no recibir un aviso cuando tenga un correo electrónico nuevo. ƬƬ Firma: Cree una firma para el correo electrónico y active esta función. 56 LG840G | Guía del Usuario Multimedia Juegos Permite que usted descargue y juegue a juegos de JAVA y aplicaciones de Java a su placer. Tener acceso a Juegos de la pantalla de reserva, toque , , y . Redes Sociales Permite que usted tenga acceso Facebook, Twitter y Myspace. Tener acceso a Redes Sociales de la pantalla de reserva, toque y . Cámara En la pantalla de espera, toque Cámara. , y luego para acceder la función de Tomar foto Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en viaje. Además, puede enviar fotografías a otras personas en un mensaje de imagen. Presione para ir directamente al modo de cámara. O elija en la ficha . También puede grabar un video al mantener presionada . 57 Uso del visor Zoom Salir: Toque aquí para salir del modo de cámara o volver a la pantalla anterior. Modo de cámara: Indica que está seleccionado el modo de cámara. Tam. imagen Álbum: Muestra la imagen tomada antes. Cuando ningunos cuadros tomados antes, este le mostraría la lista de archivo del álbum. Capturar: Permite tomar una foto. Modo de videocámara: Pase del modo de cámara al modo de videocámara. Configuración: Toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección Menú Configuración en la página 64 para obtener detalles. Brillo Tamaño de imagen: Permite cambiar la resolución de la imagen. NOTA: Las opciones de atajo desaparecen automáticamente después algunos segundos. Para que vuelvan a aparecer las opciones, toque la pantalla otra vez. 58 LG840G | Guía del Usuario Menú Configuración ƬƬ Balance de blancos: Elija entre Auto, Luz de dia, Nublado, Iluminar o Interior. ƬƬ Modo nocturno: Permite que usted ponga el modo de la noche En o Lejos. ƬƬ Modo disparo: Elija entre Normal o Toma continua. Este es grande para tomar fotos de mover objetos o en acontecimientos deportivos. ƬƬ Revisión de imagen: Si usted selecciona En, usted puede examinar la imagen que usted ha tomado antes. ƬƬ Tonos de obturador: Permite establecer en Tono 1, Tono 2, Tono 3 o Apagado. ƬƬ Almacenamiento: Permite guardar una foto en el teléfono o la tarjeta de memoria. ƬƬ Efectos de color: Incluye las opciones Apagado/ Monocromático/ Sepia/ Negativo/ Azul. ƬƬ Temporizador: Permite establecer el temporizador en Apagado / 3 segundos / 5 segundos / 10 segundos. ƬƬ Modo de visualización: Elija entre Imagen completa y Pantalla completa. ƬƬ Restaurar Configuraciones: Permite utilizar la configuración predeterminada. NOTA: En el modo Tomar foto, puede ajustar la escala del zoom moviendo la barra deslizante. Los niveles máximos de zoom dependen de la resolución como se indica a continuación. 59 Resolución Escala del zoom 1600*1200 Nivel 1 1280*960 Nivel 1 640*480 Nivel 1 a nivel 10 320*240 Nivel 1 a nivel 10 Grabar video Al grabar un video, tiene muchas opciones de configuración iguales a cuando toma una foto. Uso del visor 60 LG840G | Guía del Usuario Zoom Salir: Toque aquí para salir del modo de video o volver a la pantalla anterior. Modo de vídeo: Indica que está seleccionado el modo de video. Tamaño del video Álbum: Muestra el vídeo tomado antes. Cuando ningún videos tomado antes, este le mostraría la lista de archivo del álbum. Modo de cámara: Cambie del modo de videocámara al modo de cámara. Inicio de la grabación Configuración: Sirve este icono para abrir el menú de configuración. Brillo Duración: Permite que usted para seleccionar una de la duración de grabación preestablezca entre Normal y MMS. 61 Menú Configuración ƬƬ Balance de blancos: Elija entre Auto, Luz de dia, Nublado, Iluminar o Interior. ƬƬ Tamaño del video: Permite establecer el tamaño del video en 320*240 ó 176*144. El tamaño seleccionado aparece en la pantalla de captura. ƬƬ Almacenamiento: Permite guardar un clip de video en el teléfono o la tarjeta de memoria. ƬƬ Tonos de grabación: Permite activar o desactivar los tonos de grabación. ƬƬ Restaurar Configuraciones: Permite utilizar la configuración predeterminada. NOTA: En el modo de grabación de video, puede ajustar la escala del zoom moviendo la barra deslizante. Los niveles máximos de zoom dependen de la resolución como se indica a continuación. Resolución Escala del zoom 320*240 Nivel 1 a nivel 10 176*144 Nivel 1 a nivel 10 Album Permite ver el álbum que contiene sus imágenes y videos. 62 LG840G | Guía del Usuario Reproductor de música Reproductor de música Para iniciar la función Música mientras se encuentra en la pantalla de espera, toque , y luego seleccione Reproductor de Música. ƬƬ Ahora juego: Muestra la pantalla de música que juega actualmente. ƬƬ Todas Las Canciones: Permite ver todas las canciones de la biblioteca de música. ƬƬ Listas de Reproducción: Permite crear listas de reproducción propias. ƬƬ Artista: Muestra la lista de intérpretes de todas las canciones de la biblioteca de música y todas las canciones del artista que elija. ƬƬ Álbum: Muestra la lista de álbumes de todas las canciones de la biblioteca de música y todas las canciones del álbum que elija. ƬƬ Género: Muestra la lista de géneros de todas las canciones de la biblioteca de música y todas las canciones de un género específico. ƬƬ Reproducción aleatoria: Permite reproducir todas las canciones de la biblioteca de música en forma aleatoria. ƬƬ Favoritos: Muestra el juego de lista de música como su música favorita. NOTA: Es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad intelectual. Antes de descargar o copiar archivos, asegúrese de cumplir con las condiciones de uso de las leyes de materiales. Reproducción de música Para escuchar música en su teléfono o la memoria externa, siga los siguientes pasos sencillos: 63 1. En la pantalla de espera, toque para abrir la ficha Multimedia y toque . 2. Puede elegir entre Todas Las Canciones, Listas de Reproducción, Artista, Álbum, Género y Aleatorio. El menú Reproduciendo Ahora sólo estará disponible cuando la música se esté reproduciendo. 3. Toque la canción que desea reproducir. Repetir Minimizar Favoritos Reordenar Volumen Listas de Reproducción ƬƬ Toque para pausar el tema seleccionado. Durante la reproducción, toque para ajustar el volumen. Toque y para pasar a la siguiente canción o la canción anterior. ƬƬ Toque para minimizar el reproductor de música y acceder a otras funciones del teléfono durante la reproducción de música. NOTA: Es posible que los archivos de menos de 300 KB no se muestren en esta función y pertenezcan a la categoría Tonos de timbre. 64 LG840G | Guía del Usuario Agregar música al teléfono Pueden agregarse archivos de música al teléfono a través cualquiera de los siguientes métodos: ƬƬ Descargar música y tonos de timbre de la red de directamente al teléfono a través del enlace De audio de la carpeta Compra Ringtiones. ƬƬ A partir de una recopilación de medios digitales existente en la computadora, a través Windows Explorer. NOTA:Para almacenar todos los archivos de música en la tarjeta SD de manera eficaz, es importante asegurarse de que haya suficiente espacio libre disponible en la tarjeta SD para que la transferencia de archivos se realice correctamente. De lo contrario, pueden producirse errores en la transferencia o pérdidas de datos (La cantidad máxima de archivos de música que el teléfono admite es 2000). La tarjeta de 512 MB requiere hasta 3 MB de memoria libre. La tarjeta de 4 GB requiere hasta 6 MB de memoria libre. La tarjeta de 8 GB requiere hasta 15 MB de memoria libre. La tarjeta de 16 GB requiere hasta 25 MB de memoria libre. Adquirir y descargar música directamente al teléfono 1. En la pantalla de espera, toque carpeta de Audio. 2. Seleccione Compra Ringtiones. , y luego tener acceso a la 65 NOTA: Algunos sitios manejan grandes volúmenes de datos (por ejemplo, vistas previas vía transmisión por secuencias). Por eso sería conveniente que el usuario contara con un plan de datos ilimitado antes de usar estos servicios, para evitar gastos basados en el uso de datos. Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar música, timbres, etc. Arrastrar y colocar música con el teléfono LG 840G como dispositivo de almacenamiento masivo 1. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté insertada correctamente en el teléfono. 2. Conecte el teléfono a una computadora vía un cable de datos USB del LG 840G. 3. En la computadora, aparecerá el mensaje “Found New Hardware LG USB Modem”. 4. En la computadora, accede My Computer. 5. La tarjeta de memoria aparecerá en “Devices with Removable Storage” en la misma ubicación que una unidad de disco óptica. NOTA: La computadora le asignará automáticamente una letra de unidad de disco. 6. Examine los archivos en una nueva ventana para encontrar los archivos de música deseados. 7. Arrastre la música deseada desde la ventana de la computadora y colóquela en la ventana de la tarjeta de almacenamiento. 8. Desconecte el teléfono del cable de datos USB. 66 LG840G | Guía del Usuario 9. Acceda al reproductor de música del teléfono. Borrar archivos de música Para borrar música del teléfono, tiene disponibles las siguientes tres opciones: 1. Borrar un archivo con la función de Almacenamiento masivo. 2. Borrar un archivo insertando directamente la tarjeta de memoria externa microSD™ en la computadora. 3. Borrar un archivo con la función Borrar del teléfono. NOTA: Si borra una lista de reproducción del teléfono, las canciones de la lista no se eliminarán y permanecerán en la carpeta Todas Las Canciones. Realice sus operaciones con archivos, como Borrar, Mover y Copiar. Sea consciente que si usa el proceso que se detalla a continuación, todos los datos existentes se borrarán de la tarjeta microSD™. • Use la función Tarjeta de Memoria en el menú Configuraciones (Menú > Configuraciones > Teléfono > Restaurar Configuraciones > Borrado Maestro > tarjeta de Memoria). • Formatee la memoria externa con la función Almacenamiento masivo. 67 Audio En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la carpeta Audio. Grabar ƬƬ Grabar voz: Permite grabar su propio audio al tocar . ƬƬ Registrador de Voz ƬƬ Puede ver los archivos de audio en la lista. Imágenes En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la carpeta Imágenes. Esta función le permite ver imágenes mientras está navegando. ƬƬ Tomar Una Foto: Permite ir al modo de cámara y tomar fotos. ƬƬ Gráfica de Compra ƬƬ Puede ver los archivos de imágenes en la lista. Video En la pantalla de espera, toque , y luego para acceder la carpeta Video. ƬƬ Grabar Video: Permite grabar su propio video. ƬƬ Puede ver los archivos de video en la lista. NOTA: En ocasiones, DRM restringe algunas funciones, como enviar y editar. 68 LG840G | Guía del Usuario Registrador de Voz En la pantalla de espera, toque Registrador de Voz. , y luego para acceder la carpeta Grabador de Voz Utilice el Grabador de Voz para grabar notas de voz u otros sonidos. ƬƬ Configuración • Calidad: Puede asignar la calidad predeterminada en los valores Normal, Económica o Fina. • Modo de grabación: El modo de grabación MMS acorta el tiempo para que la grabación pueda entrar en un mensaje MMS, y el modo General ofrece un tiempo de grabación más largo. • Almacenamiento: Permite asignar el almacenamiento predeterminado a la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria. 69 ƬƬ Touch Grabar to start recording. Touch Pausa to pause recording. To continue recording, touch Rean. . To stop recording, touch Parar . The recording will be saved automatically. ƬƬ Para iniciar una nueva grabación, toque grabación, toque Reproducir Bluetooth, toque o para confirmar, toque Sí. Enviar via Mensaje Grabar nuevo audio . Para reproducir la . Para enviar la grabación por mensaje o . Para borrar la grabación, toque Borrar ; Enviar via Bluetooth 70 LG840G | Guía del Usuario Calendario Cuando ingrese a este menú, aparecerá un calendario. El cursor azul y cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular. La barra inferior del calendario muestra las citas para ese día. Esta función lo ayuda a recordar sus citas. El teléfono hará sonar un tono de alarma si ha sido configurado para un elemento específico de la agenda. Las siguientes opciones están disponibles al abrir la función Calendario y tocar el menú . ƬƬ Nueva cita: Permite agregar una nueva cita en la fecha seleccionada. ƬƬ Buscar: Permite buscar las citas guardadas. ƬƬ Fijar/Borrar: Permite establecer la fecha seleccionada como día no laborable. ƬƬ Ver todos: Permite ver todas las citas guardadas. ƬƬ Vista semanal/mensual: Permite cambiar el modo de visualización del calendario de Vista mensual a Vista semanal y vice versa. ƬƬ Ir a fecha: Permite ir directamente a una fecha determinada. ƬƬ Borrado selectivo: Permite borrar las citas antiguas o todas las citas de manera selectiva. ƬƬ Configuraciones: Permite establecer la vista predeterminada y el día de comienzo semanal. 71 Bloc de Notas Es posible crear un máximo de 30 memos. 1. En la pantalla de espera, toque , y luego Bloc de Notas. 2. Para crear una nueva nota, toque Nueva nota, escriba la nota y toque para guardarla. Tareas Esta función le permite guardar y administrar una tarea. Para agregar una Nueva tarea 1. En la pantalla de espera, toque , y seleccione Tareas. 2. Toque Nueva tarea. 3. Introduzca la fecha límite, una nota y la prioridad para la tarea nueva. 4. Toque Guardar para guardar el elemento de tarea. Las siguientes opciones están disponibles al presionar en el menú principal Tareas: ƬƬ Nueva tarea: Permite crear una nueva tarea. ƬƬ Borrar: Permite borrar tareas creadas. ƬƬ Borrar todo: Permite que usted suprima todas las tareas creadas. ƬƬ Enviar tarea por: Permite enviar tareas por Mensaje de texto, Mensaje multimedia, Email y Bluetooth. ƬƬ Ordenar Por: Permite ordenar tareas por Fecha, Estado y Prioridad. 72 LG840G | Guía del Usuario ƬƬ Ver calendario: Permite abrir la ventana del Calendario en la cual podrá crear nuevas tareas. Cronómetro Este menú le permite registrar el tiempo transcurrido de un evento. Puede mostrar también la duración de una vuelta individual (hasta 99 veces) y el tiempo total. ƬƬ Nuevo tiempo 1. En la pantalla de espera, toque , o , , y seleccione Cronómetro. 2. Seleccione Nuevo tiempo. Inicio 3. Para iniciar el cronometraje, toque . El tiempo continuo se muestra como HH.MM.SS.hh (horas, minutos, segundos, centésimas de segundo). 4. Durante el cronometraje, puede grabar un tiempo de vuelta individual tocando la tecla Vuelta . Pueden registrarse hasta 99 tiempos de vuelta. 5. Puede detener el cronometraje tocando Parar o reiniciarlo tocando Reanudar . Restaur. 6. Para restaurar el cronómetro, toque . ƬƬ Tiempos guardados: Permite ver los registros de tiempo guardados. ƬƬ Mostrar último: Permite mostrar el último tiempo realizado con el Cronómetro. 73 Calculadora La función de la calculadora permite realizar cálculos matemáticos simples. Para acceder a la Calculadora 1. En la pantalla de espera, toque , y seleccione Calculadora. Calculadora de Propinas Esta función permite calcular la propina rápido y fácilmente según el total de la factura y también dividir el total de la factura entre la cantidad de personas. Para acceder a la Calculadora de Propina 1. En la pantalla de espera, toque , y seleccione Calc. de Propina. Conversor de Unidad Esta función convierte cualquier medida a una unidad que usted seleccione. Se pueden convertir 6 tipos de unidades: Área, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad. Para acceder al Conversor de Unidad 1. En la pantalla de espera, toque , y seleccione Conversor de Unidad. 74 LG840G | Guía del Usuario Alarma La función alarma permite establecer múltiples alarmas separadas. Puede establecer el sonido de la alarma deseado, la hora y el intervalo de repetición. Para establecer una Nueva alarma 1. En la pantalla de espera, toque , . 2. Seleccione Nueva alarma. 3. Configure las siguientes opciones: ƬƬ Hora: Introduzca la hora de alarma deseada y especifique la hora y los minutos. Si la hora está en el formato de 12 horas, debe tocar o para seleccionarlo. También puede elejir una cantidad de tiempo predefinido (15 minutos después, 30 minutos después, 45 minutos después, 1 hora después, Apagado). ƬƬ Repetir: Seleccione el modo de repetición que desee: Una vez, Diariamente, Mon ~ Fri, Sol ~ Sentado, Seleccionan el Día laborable, y Excepto Vacaciones. ƬƬ Tono de alarma: Seleccione el tono de alarma deseado para la alarma establecida. ƬƬ Volumen de la alarma: Permite ajustar el volumen de la alarma. ƬƬ Tipo de alarma: Permite seleccionar el tipo de tono de timbre que desee. ƬƬ Nota: Permite introducir el nombre de la alarma. 75 ƬƬ Intervalo de repetición: Permite establecer el intervalo de repetición en 5 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o Apagado. 4. Toque Guardar para guardar la nueva alarma. Alarma rápida En el menú Alarma, toque Alarma rápida para establecer una alarma rápida. 1. Arrastre la barra de izquierda a derecha para configurar la hora; 60 minutos es el valor máximo. 2. Deslice hacia abajo para configurar las opciones Tono de alarma, Volumen de la alarma, Nota e Intervalo de repetición. 3. Toque Guardar para guardar la alarma. Administrador de archivos En la pantalla de espera, toque , luego para acceder el Administrador de archivos. Al tocar la ficha, puede ver todos los tipos de archivos de contenido en la memoria interna del teléfono y la tarjeta de memoria. Toque para las siguientes opciones: ƬƬ Enviar: Permite enviar archivos vía mensaje MMS o Bluetooth o al Online Locker. ƬƬ Borrar: Permite borrar el archivo seleccionado. ƬƬ Mover: Permite mover los archivos seleccionados a la memoria del teléfono o a la tarjeta de memoria. 76 LG840G | Guía del Usuario ƬƬ Copiar: Permite copiar los archivos seleccionados a la memoria del teléfono o a la tarjeta de memoria. ƬƬ Renombrar: Permite editar el nombre del archivo seleccionado. ƬƬ Nueva carpeta: Permite crear nuevas carpetas manualmente. ƬƬ Ordenar por: Permite ordenar los archivos por nombre, fecha y tipo de archivo. ƬƬ Borrar todo: Permite borrar todos los archivos y las carpetas. ƬƬ Espacio utilizado: Permite ver el estado de la memoria interna y externa. NOTA: Límites: no se pueden enumerar los archivos y las carpetas del sistema. 77 Browser Esta aplicación permite conectarse a Internet. La cuenta lo conecta a la página de inicio de manera predeterminada. Browser es uno de los servicios proporcionados por Tracfone y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el teléfono inalámbrico. NOTA: Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de servicios que desee usar. Los proveedores de servicio también le darán instrucciones sobre cómo utilizar sus servicios. Para abrir una cuenta de Internet, comuníquese con su proveedor de servicios. Inicio del navegador Para iniciar el navegador desde la pantalla de espera, toque , y Una vez conectado, se muestra la página de inicio. Para salir del navegador en cualquier momento, presione la tecla [TERMINAR]. . Menús del navegador Puede navegar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú del navegador. 78 LG840G | Guía del Usuario Uso del menú del navegador WAP Menú en línea Una vez que se conecte a Internet, las siguientes opciones de menú estarán disponibles cuando toque [Opciones]: ƬƬ Inicio: Permite ir a la página de inicio. ƬƬ Ventanas: Puede tener abiertas varias ventanas del navegador para navegar diferentes páginas web al mismo tiempo. ƬƬ Introducir URL: Permite conectarse con una dirección URL específica después de editarla. ƬƬ Favoritos: Permite agregar o guardar la página actual como favorita o ver la lista de favoritos guardados. ƬƬ Vista horizontal: Le permite ver páginas web extensas fácilmente. ƬƬ Ver pantalla completa: Para ver la página actual en pantalla completa. ƬƬ Buscar texto: Permite buscar palabras deseadas en la página web. ƬƬ Páginas recientes: Permite ver la lista de páginas web que ha visitado. ƬƬ Enviar URL: Permite enviar el URL actual mediante SMS a otra persona. ƬƬ Configuración: Permite configurar opciones como Caché, Cookie y otros ajustes del navegador. ƬƬ Ayuda del navegador: Lo conecta a la página de información de ayuda general para hacer su experiencia de navegación más fácil. ƬƬ Salir: Puede salir del navegador eligiendo esta opción. 79 Configuraciones Pantalla En la pantalla de espera, toque configuraciones de la Pantalla. , y luego Pantalla para acceder a las Fondos de Pantalla Este menú le permite establecer una imagen o color como fondo de pantalla. También puede elegir mantener la pantalla sin fondo. Fuentes Permite configurar el tamaño y el color de los números que aparecerán en la pantalla de marcación al realizar una llamada. También puede configurar el tamaño de las fuentes de menús y listas. Brillo Permite establecer el brillo de la pantalla de visualización. Tiempo de Luz de Fondo Permite establecer el tiempo que permanecerá encendida la luz de fondo de la pantalla táctil y el teclado. Teléfono En la pantalla de espera, toque , las configuraciones del Teléfono. 80 LG840G | Guía del Usuario y luego Teléfono para acceder a Idiomas Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también afectará al modo de Entrada de idioma. Bloqueo automático del teclado Esta función le permite configurar un periodo de tiempo antes de que la pantalla se bloquee automáticamente. Establecer modo de vuelo Esta opción permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieran el uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que se prohíbe usar la red inalámbrica. Si establece el modo de vuelo en , se le pedirá que confirme su elección. Después de tocar para confirmar, el icono de modo de vuelo se mostrará en la pantalla en lugar del icono de señal de red. 81 : No se puede hacer (ni recibir) llamadas, incluidas las de emergencia, ni usar otras funciones que requieran cobertura de red. ƬƬ : Desactiva el modo de vuelo y restablece las conexiones inalámbricas. ƬƬ Seguridad Existen diversos códigos y contraseñas para proteger las funciones y la configuración del teléfono. En las secciones siguientes, se presenta una descripción de esos métodos de protección. ƬƬ Bloqueo del teléfono: Puede usar un código de seguridad para evitar el uso no autorizado del teléfono. Si el bloqueo del teléfono se establece en Al encender, el teléfono le pedirá el código de seguridad cada vez que se encienda el teléfono. Si establece el bloqueo del teléfono en Bloquear teléfono ahora, el teléfono se bloqueará de inmediato. 82 LG840G | Guía del Usuario ƬƬ Cambiar Códigos: Esta función permite cambiar la contraseña actual por una nueva. Para eso, debe introducir la contraseña actual antes de especificar la nueva. Es posible cambiar los códigos de acceso a: Código de seguridad Memoria ƬƬ Espacio Usado: Le permiten ver el almacenaje usado. ƬƬ Falta de Almacenaje de Juego: Le permiten poner el almacenaje de falta. Restaurar Configuraciones Esta función permite restaurar la configuración de fábrica. Para hacerlo, se necesita ingresar el código de seguridad. ƬƬ Reinicio Maestro: Permite restaurar la configuración almacenada en la memoria del teléfono (por ejemplo, la configuración de Audio, Pantalla, Hora, Bluetooth) a los valores predeterminados. 83 ƬƬ Borrado Maestro: Permite borrar el contenido descargado o creado por el usuario (por ejemplo, imágenes o videos) del teléfono y de la tarjeta de memoria externa. • Teléfono -- Borra de la memoria del teléfono todas las imágenes, videos y sonidos descargados o creados por el usuario. -- Borra la información personal almacenada en la memoria del teléfono (por ejemplo, la agenda, los mensajes, las tareas, las alarmas y las citas del calendario) y vuelve a los valores predeterminados. • Tarjeta de Memoria: Borra todo el contenido de la tarjeta de memoria externa. Información del teléfono Este menú permite ver información como Mis números, Fabricante, Nombre del modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, Versión de software y Idioma. 84 LG840G | Guía del Usuario Llamar En la pantalla de espera, toque configuraciones de Llamada. , y luego Llamar para acceder las Enviar Mi número Este servicio de red permite establecer que se muestre (Encendido) o se oculte (Apagado) su número de teléfono a la persona que usted está llamando. Si prefiere usar distintos valores de configuración para diferentes proveedores de servicios, puede seleccionar Fijado por la red. Modo de Respuesta Le permite determinar cómo contestar el teléfono. ƬƬ Cualquier tecla: Puede responder una llamada entrante con cualquier tecla. ƬƬ Solamente tecla enviar: La llamada entrante sólamente puede contestarse al presionar . Duración Puede comprobar la Duración de llamada y el Contador de datos. Accesibilidad ƬƬ TTY: Seleccione entre TTY llena, Conversar TTY, Escuchar TTY o TTY apagado. ƬƬ Audífonos: Seleccione entre . 85 Táctil En la pantalla de espera, toque , y luego Toque para acceder a las configuraciones de la funcionalidad Táctil. Puede personalizar la configuración táctil y cambiar los tipos de efecto de respuesta táctil, elegir el tipo de vibración y ajustar la intensidad. Cuando configura Sonido como efecto de respuesta táctil, puede elegir el tipo de sonido y ajustar el volumen. Sonido En la pantalla de espera, toque configuraciones de Sonido. , y luego para acceder a las Timbre ƬƬ Sonidos: Muestra y reproduce tonos de timbre. Puede seleccionar el tono de timbre preferido al tocar el tono de timbre en la lista. ƬƬ Volumen: Permite ajustar el volumen del tono de timbre. ƬƬ Tipo de Alerta: Admite 3 tipos de alerta de timbre: Timbrar, Timbrar y vibrar, y Timbrar después de vibrar. ƬƬ Timbre Creciente: Permite seleccionar un tipo de tono de timbre creciente que se reproduce cuando recibe una llamada. Tono de Mensaje ƬƬ Sonidos: Muestra y reproduce tonos de mensajes. Puede seleccionar el tono de mensaje preferido al tocar el tono de mensaje en la lista. 86 LG840G | Guía del Usuario ƬƬ Volumen: Permite ajustar el volumen de tono de alerta de un nuevo mensaje. ƬƬ Tipo de alerta: Compatible con 4 tipos de alerta de mensaje: Timbre, Timbre y vibración, Vibración y Silencio. ƬƬ Tipo de Alerta: Los apoyos 5 mensaje alertan el intervalo: Una vez, Cada 2 minuto, Cada 5 minuto, Cada 10 minuto y Cada 15 minuto. NOTA: No es posible configurar pistas de música completas como tonos de timbre ni de mensaje. Tono de Alerta ƬƬ Sonidos: Permite seleccionar un conjunto de tonos de alerta. Admite 2 tipos de tono de alerta: Tono de Alerta 1 y Tono de Alerta 2. ƬƬ Volumen: Permite ajustar el volumen de tono de alerta. ƬƬ Tipo de Alerta: Permite establecer los tonos de alerta en Timbrar o Silencio. Lectura de marcado Seleccione de . 87 Tono de Teclado Esta opción de menú permite seleccionar un tono que suene cuando se presiona una tecla. ƬƬ Sonidos: Permite seleccionar un conjunto de tonos para el teclado. Admite 3 tipos de tonos para el teclado: Entone 1, Entone 2 y Entone 3. ƬƬ Volumen: Permite ajustar el volumen de tono para el teclado. Multimedia Este menú permite ajustar el volumen multimedia. Llamada Este menú permite ajustar el volumen de la llamada. Bluetooth En la pantalla de espera, toque , y para acceder a las configuraciones de la funcionalidad Bluetooth. El teléfono cuenta con la tecnología inalámbrica Bluetooth® incorporada que posibilita la conexión, sin necesidad de cables, entre el teléfono y otros aparatos Bluetooth®, como aparatos de manos libres, computadoras, PDA, pantallas remotas u otros teléfonos. Los aparatos registrados en su teléfono sólo pueden conectarse uno a la vez. Puede mantener una conversación a través de un teléfono inalámbrico manos libres con Bluetooth® o navegar por Internet, sin necesidad de cables, vía un teléfono celular. 88 LG840G | Guía del Usuario También puede intercambiar, por ejemplo, tarjetas de visita, elementos de calendario e imágenes. Las funciones de Música son compatibles con los auriculares Bluetooth®. Perfil manos libres Este icono aparece cuando se usa el perfil de manos libres vía el aparato de manos libres. Esto le permite realizar llamadas usando una conexión Bluetooth®. Perfil A2DP Este icono aparece cuando se usa el perfil A2DP entre el aparato de auriculares estéreo y el teléfono. Esto le permite escuchar un clip de audio. A2DP es el perfil de distribución de audio avanzado, que ofrece compatibilidad con audio de transmisión continua tanto monoaural como estéreo con el uso de Bluetooth®. Perfil de manos libres y A2DP Este icono aparece cuando los dos perfiles de manos libres y el A2DP se usan entre el aparato compatible y el teléfono. Esto le permite llamar y escuchar un clip de audio con una conexión Bluetooth®. Para usar los aparatos, consulte el manual que viene con cada uno de ellos. NOTA: Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth® con el que se esté comunicando estén un máximo de 10 metros de distancia. La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y el otro aparato Bluetooth®. 89 ƬƬ Bluetooth: Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth® con el que se esté comunicando estén un máximo de 10 metros de distancia. La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y el otro aparato Bluetooth®. Para emparejar con otro aparato 1. En la pantalla de espera, toque y luego . 2. Toque Buscar nuevo dispositivo para buscar el aparato que desea emparejar. Parar 3. Si desea detener la búsqueda, toque . 4. Se mostrarán todos los aparatos encontrados. 5. Toque el aparato deseado e introduzca la contraseña. Si desea realizar Actualizar la búsqueda nuevamente, toque . ƬƬ Mis dispositivos: Esta función permite ver la lista de todos los aparatos que están vinculados con el teléfono. ƬƬ Mi Info de Bluetooth: Este menú permite configurar el perfil para Bluetooth. -- Mi Visibilidad de Dispositivo: Elija de Mi Microteléfono escondido o Visible para 3 minuto. 90 LG840G | Guía del Usuario -- Mi Nombre: Permite cambiar el nombre del teléfono para que los puedan encontrar otros aparatos Bluetooth fácilmente al intentar de emparejar con usted. -- Servicios Admitidos: Muestra todos los servicios compatibles con el teléfono. -- Mi Dirección de Bluetooth: Espectáculos usted la dirección de Bluetooth de su dispositivo. 91 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. Batería Baterias estandares disponibles. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede anularse. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región. 92 LG840G | Guía del Usuario Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +50 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería Los tiempos de espera y de conversación varían dependiendo en los patrones de uso y condiciones del teléfono. El consumo de energía de la batería depende en factores como la configuración de la red, potencia de la señal, temperatura de operación, características seleccionadas, frecuencia de llamadas y patrones de uso de voz, datos y otras aplicaciones. 93 Por su seguridad El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 1,15 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 0,67 W/kg. (Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www. fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID ZNFLG840G. 94 LG840G | Guía del Usuario

LG Electronics 840G Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

LG Electronics 840G Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos