Transcripción de documentos

Spanish Manual del Propietario AFX-908N TRITURADORA CON ALIMENTADOR AUTOMÁTICO Página en español 9 Página en francés 17 Lea y conserve estas instrucciones. Para registrar su producto, entre en www.royalsovereign.com, haga clic en la pestaña USA-Customer Support (atención al cliente para EE.UU.) y luego en la pestaña Registration (inscripción). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben leer y comprender las recomendaciones de seguridad detalladas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice esta máquina, siga estas precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para consultas futuras. PELIGROS DE SEGURIDAD En las siguientes imágenes se ilustran los peligros de seguridad: *Para su seguridad, esté atento y observe todos los peligros de seguridad. 120V Fuente de alimentación de 120V El mal uso de esta máquina puede ser peligroso. Desconexión del enchufe: Quite el enchufe del tomacorriente. NO DESMONTAR: No desmonte la maquinaria. *Los siguientes peligros están relacionados con la ubicación y el movimiento de la máquina. ADVERTENCIA Ponga en funcionamiento la máquina sólo con la fuente de alimentación indicada. No altere ninguno de los cables de distribución. Esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. No ponga en funcionamiento la máquina cerca de materiales inflamables o sensibles al calor. Esto puede provocar un incendio o daños internos a la trituradora. Evite colocar la máquina cerca de las siguientes áreas: • un área de calor o fuego, como una estufa o un humidificador • un área de alta humedad • un área propensa a fugas de gas • un área expuesta a la luz solar directa • un área donde haya polvo o vibraciones • un área que no esté nivelada o esté inclinada Esto puede provocar un incendio, descargas eléctricas o daños internos a la trituradora. No coloque ningún material sobre el artefacto. Cuando mueva la trituradora, apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Un cable de alimentación o un enchufe dañados pueden provocar incendios o descargas eléctricas. No manipule el enchufe con las manos húmedas. Esto puede provocar una descarga eléctrica. Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños. Puede causarles lesiones graves. No desmonte, repare ni altere la máquina. Para cualquier pregunta sobre cómo desmontar la máquina, póngase en contacto con un electricista autorizado o con el Departamento de servicio de Royal Sovereign (1-800-397-1025). Esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. 10  AFX-908N No coloque líquidos sobre la máquina. Esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Mantenga alejados los productos en aerosol. No dañe, altere ni transforme el cable de alimentación o el enchufe. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. No tire ni doble el cable con fuerza. Un cable de alimentación o un enchufe dañados pueden provocar incendios o descargas eléctricas. No bloquee la cubierta de la máquina. Esto puede provocar un incendio o su mal funcionamiento. No utilice materiales inflamables al limpiar la máquina. Esto puede provocar un incendio. No ponga en funcionamiento la máquina si el cable de alimentación o el enchufe están manchados con sustancias o productos químicos. En este caso, apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Si necesita realizar el mantenimiento de su trituradora, póngase en contacto con el Departamento de servicio de Royal Sovereign (1-800-397-1025). No desmonte ni repare la máquina usted mismo. Esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN No deje artículos personales, tales como el pelo largo suelto, una corbata, un collar o ropa, alrededor de la máquina. Puede provocar lesiones corporales. Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiarla si la máquina no va a usarse durante un largo período de tiempo. Esto puede provocar una descarga eléctrica. • No rocíe agua ni químicos en la máquina cuando la esté limpiando. Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Use la máquina sólo para triturar papel. • Si se produce un problema o un mal funcionamiento, primero apague la máquina. A continuación, póngase en contacto con el Departamento de servicio de Royal Sovereign (1-800-397-1025) para realizar el mantenimiento. • Si huele o ve humo saliendo de la máquina, primero apague la máquina. A continuación, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y póngase en contacto con el Departamento de servicio de Royal Sovereign (1-800-397-1025) para realizar el mantenimiento. Mantenga las manos de los niños alejadas del lugar donde introduce el papel en todo momento. No introduzca los dedos en la trituradora. No inserte ningún otro material distinto del papel o grapas en la máquina. No permita la entrada de ningún material o sustancia extraña en la trituradora. Esto puede provocar un incendio o lesiones corporales. Materiales inflamables o de endurecimiento Materiales excepto papel Metal, madera y tela Tornillos y clavos Lápices y bolígrafos 11 Material de celofán y vinilo, hojas, flores, ropa, etc.  CONTENIDOS CONTENIDO DE LA CAJA Trituradora con alimentador automático y bandeja de alimentación automática Contenido De La Caja.......... . 12 Partes...............................12 Controles......................... . 12 PARTES Cubierta de seguridad Luces indicadoras Entrada de alimentación automática Características.................. . 13 Funcionamiento................ . 14 Entrada de la alimentación manual Interruptor de energía Interruptor de control Solución De Problemas........ 15 Especificaciones................. 15 Cesta extraíble Garantía Limitada De Un Año.. 16 Ventana Página en Español.................9 Página en Francés............... 17 Ruedas giratorias CONTROLES Indicador de encendido Indicador de sobrecarga / recalentamiento del motor Marcha atrás manual Detención manual 12 Inicio automático  AFX-908N CARACTERÍSTICAS Función de Alimentación Múltiple La trituradora tiene dos entradas de alimentación distintas para mayor facilidad de uso. La Entrada de alimentación automática le permite al usuario triturar grandes pilas de papel, 75 hojas a la vez, sin tener que alimentar constantemente la máquina con el papel. La Entrada de alimentación manual le permite al usuario triturar rápidamente hasta ocho hojas a la vez. Alimentador de Apilado Automático Alimentación Manual Capacidad de hojas 7 Alimentación Manual 75 Alimentación Automática Características del Alimentador Automático Esta trituradora comenzará a triturar automáticamente las pilas de papel cuando se inserten en la entrada de alimentación automática. Marcha Atrás Automática Si se produce una obstrucción, la máquina da marcha atrás automáticamente para deshacer la obstrucción y continúa avanzando de forma automática. Función interna de eliminación de atascos Cuando se inserta papel ondulado/arrugado, puede que se atasque. Si no se puede quitar el papel con la función de Reversa Automática, la función interna de eliminación de atascos comenzará a funcionar automáticamente. Durante esta función, la luz roja de LED se encenderá y apagará repetidamente. La trituradora marchará hacia adelante y hacia atrás de forma automática por aproximadamente 2 a 3 minutos hasta que el problema del atasco se solucione. No modifique manualmente el interruptor de control hasta que se complete el proceso. Controles Automáticos La trituradora comienza automáticamente a triturar el papel al insertarlo y se detendrá de forma automática al finalizar la operación. Características de Seguridad Como precaución de seguridad, si la cesta extraíble no está colocada o está ubicada incorrectamente, se cortará automáticamente la energía. Protección Contra Recalentamiento Para asegurar que la trituradora no se recaliente, se apagará automáticamente si se produce una obstrucción que cause el recalentamiento del motor o si ha estado funcionando durante más de diez minutos. Una vez que la trituradora se apaga, se enciende el Indicador de sobrecarga/recalentamiento del motor, y la máquina se encenderá nuevamente a los 30 minutos aproximadamente, cuando se haya enfriado. Cesta Extraíble La trituradora posee una cesta extraíble para permitir una fácil eliminación de los desechos. Ruedas Giratorias La trituradora está equipada con ruedas giratorias para brindar una mayor facilidad de movimiento. 13  FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DEL INDICADOR Y DEL INTERRUPTOR Interruptor de energía: Conecte el cable de alimentación y encienda el interruptor localizado del lado derecho de la máquina. Indicador de encendido: Cuando la trituradora está encendida, el indicador de encendido destellará. Si la cesta está fuera o no está colocada correctamente se cortará automáticamente la energía por seguridad y el Indicador de encendido parpadeará. Si el Indicador de control está girado hacia la posición STOP (DETENER), el Indicador de encendido estará parpadeando. Si hay una sobrecarga de papel, la trituradora automáticamente trabajará en forma inversa en vez de tomar el papel. Cuando se haya destrabado el papel, el Indicador de encendido parpadeará. Para retomar la trituración, gire el interruptor de control hacia la posición STOP (DETENER) y luego nuevamente a AUTO (AUTOMÁTICO). Indicador de Sobrecarga/Recalentamiento del Motor: Si hay una sobrecarga de papel, la trituradora dará marcha atrás automáticamente. El Indicador de sobrecarga/recalentamiento se encenderá y el Indicador de encendido parpadeará. Para retomar la trituración, gire el interruptor de control hacia la posición STOP (DETENER) y luego nuevamente a AUTO (AUTOMÁTICO). Si se produce una obstrucción que cause el recalentamiento del motor o si ha estado funcionando durante más de 10 minutos, el motor se apagará y se encenderá el Indicador de sobrecarga/recalentamiento del motor. Esto es para asegurar que el motor no se recaliente. Cuando la trituradora se enfríe, se apagará la luz y podrá volver a triturar. Configuración de MARCHA ATRÁS: Gire el interruptor de control hacia la posición REVERSE (MARCHA ATRÁS) para revertir el papel manualmente en ambas entradas. Si el Indicador de encendido está parpadeando, gire el interruptor hacia la posición STOP (DETENER) y luego hacia AUTO (AUTOMÁTICO). Configuración de AUTO (AUTOMÁTICO): Para triturar automáticamente en ambas entradas gire el interruptor de control hacia la posición AUTO (AUTOMÁTICO). Si el Indicador de encendido está parpadeando, gire el interruptor hacia la posición STOP (DETENER) y luego hacia AUTO (AUTOMÁTICO). Configuración de STOP (DETENER): Gire el interruptor de control hacia la posición STOP (DETENER) para detener manualmente la trituración. Para volver a triturar gire el interruptor de control hacia la posición AUTO (AUTOMÁTICO). INSTRUCCIONES DE USO 1. Coloque la trituradora en una superficie plana y firme. 2. Instale la bandeja de alimentación automática (que se encuentra dentro de la cesta extraíble). Inserte las dos lengüetas del fondo de la Bandeja de alimentación automática dentro de las dos rendijas en la Entrada de alimentación automática. Están ubicadas debajo de la parte superior de la Cubierta de seguridad. 3. Enchufe el cable de alimentación y encienda el interruptor de energía. Gire el interruptor de control hacia la posición AUTO (AUTOMÁTICO). Se encenderá el Indicador de encendido. Entrada de Alimentación Automática 1. Gire el interruptor de control hacia la posición AUTO (AUTOMÁTICO). Se encenderá el Indicador de encendido. 2. Ponga el papel a triturar cuidadosamente en una pila de hasta 75 hojas. 3. Presione hacia abajo en el botón del medio de la Cubierta de seguridad e inserte la pila dentro de la Entrada de alimentación automática. Asegúrese de empujar los papeles hacia la entrada. La trituradora comenzará a triturar automáticamente algunos papeles de la pila a la vez cuando usted retire la Cubierta de seguridad. 4. Cuando la pila de papel esté completamente triturada, el motor se detendrá. Nota: en primer lugar inserta la cara no grapas del papel en la entrada de "Auto-Feed". Entrada de Alimentación Manual Gire el interruptor de control hacia la posición AUTO (AUTOMÁTICO). Se encenderá el Indicador de encendido. Inserte hasta 7 hojas de papel dentro de la Entrada de alimentación manual. Cuando la pila de papel esté completamente triturada, el motor se detendrá 14  AFX-908N SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Verifique si la unidad está enchufada. Verifique que el interruptor de energía esté encendido. Gire el interruptor de El papel está insertado, pero la control hacia la posición AUTO (AUTOMÁTICO). Verifique si hay algún atasco de papel. Si el papel está atascado, gire el interruptor de control hacia la posición REVERSE (MARCHA ATRÁS) para recuperar el papel atascado. Luego gire máquina no tritura. el interruptor hacia la posición STOP (DETENER) y nuevamente hacia AUTO (AUTOMÁTICO). sensor interno puede estar cubierto por polvo o pequeños trozos de papel. Gire el interruptor de control hacia la Finalizó la trituración, pero el motor El posición REVERSE (MARCHA ATRÁS) para tratar de mover los trozos de papel. Luego gire el interruptor hacia la posición sigue funcionando. STOP (DETENER) y nuevamente hacia AUTO (AUTOMÁTICO). Verifique para asegurarse de que la Cesta extraíble esté colocada correctamente. Verifique que el interruptor de La máquina está enchufada, pero el Indicador de encendido no está encendido. energía esté encendido. Se insertó demasiado papel en la entrada de una misma vez o el motor se está recalentando por haber estado en El Indicador de sobrecarga/ recalentamiento del motor está funcionamiento continuo por más de 10 minutos. Tendrá que esperar hasta que la trituradora se enfríe encendido y la trituradora no funciona. (aproximadamente 30 minutos). El Indicador se apagará y podrá continuar con la trituración. El papel comienza a dar marcha atrás Se insertó demasiado papel en la entrada. El papel no se insertó de forma ordenada y se produjo un atasco. Después de que se dé marcha atrás, verifique la cantidad de papel insertado para asegurarse de que cumpla con la automáticamente. cantidad sugerida. Ponga el papel para que todas las piezas se introduzcan directamente en la entrada. Cuando utilice la Entrada de alimentación manual, jale suavemente los papeles atascados. Verifique que la cantidad de papel no exceda la capacidad máxima. Gire el interruptor hacia la posición STOP (DETENER) y nuevamente hacia AUTO (AUTOMÁTICO). Inserte nuevamente el papel. Re-pila de papel cuidadosamente, asegurando la cantidad de papel no exceda la capacidad máxima, y se insertan hojas grapadas con grapas en la parte superior. Cuando utilice la entrada de alimentación automática, presione y levante la cubierta de seguridad y jale suavemente El papel está atascado: los papeles atascados. Coloque nuevamente papel en forma ordenada, asegurándose de no exceder la capacidad máxima, y de que las hojas engrapadas no excedan las 3 páginas. Gire el interruptor hacia la posición STOP (DETENER) y nuevamente hacia AUTO (AUTOMÁTICO). Inserte nuevamente papel asegurándose de que el lado engrapado del papel no ingrese primero en la entrada de alimentación. Si el papel no se puede retirar por ninguna de las dos entradas, la función interna de eliminación de atascos se activará automáticamente. Si todavía tiene complicaciones, póngase en contacto con el Centro de servicio de Royal Sovereign al 1-800-397-1025. ESPECIFICACIONES Modelo Ancho de la entrada Tamaño de la trituradora Dimensiones de la unidad Suministro energético Consumo energético Volumen de la cesta Peso de la unidad Capacidad de alimentación manual Capacidad de alimentación automática Velocidad Tiempo de funcionamiento continuo Ruido AFX-908N 8,7 pulgadas / 220 mm. 2mm x 14mm 13,6 x 9,8 x 23,8 (pulgadas) / 346 x 248 x 605 (mm.) 120V 60Hz 250W 5,28 gal. / 20 L. 22,3 lbs. / 10.1 (Kg.) 7 hojas (carta / A4 / papel de 80 g/m2) 75 hojas (carta / A4 / papel de 80 g/m2) 9,8 pies/min. / 3,0 m/min. 10 minutos 55 (dB) 15  GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Esta garantía se aplica a la reparación o el reemplazo del producto en caso de que resulte defectuoso en su material o confección durante un año a partir la fecha de compra original. Esta garantía se extiende sólo al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños provocados por el maltrato, mal uso o un mantenimiento inapropiado de daños que se atribuyan a causas de fuerza mayor. Royal Sovereign International, Inc. (y sus empresas asociadas) no se hacen responsables por daños accidentales o resultantes de cualquier naturaleza. Esta limitación no se aplicará si usted vive en las áreas en las que no se permite la exclusión o la limitación de daños accidentales o consecuentes. Los productos defectuosos para reparación o reemplazo en garantía no se pueden devolver sin el número de Autorización de devolución. Para solicitar una Autorización para la devolución del producto del Departamento, entre en www.royalsovereign.com, haga clic en la pestaña USA-Customer Support (atención al cliente para EE.UU.). Los productos defectuosos deben ser devueltos al Departamento de devolución del consumidor de Royal Sovereign International, con franqueo prepago, con resguardo de compra y el pago del Envío y manipulación por devolución (cheque o giro postal). Una vez que el producto haya sido reparado o reemplazado, será devuelto al cliente. Devuelva el producto defectuoso a la siguiente dirección con una descripción detallada del problema. Si es posible, empaquételo en la caja original. Pague los cargos de envío por anticipado. Para obtener servicio fuera de la garantía o para ver las preguntas frecuentes, entre en www.royalsovereign.com y haga clic en la pestaña de USA-Customer Support (atención al cliente para EE.UU.). Por ventas del producto, partes o accesorios, visítenos en www.royalfulfillmentcorp.com. Para servicio o ventas, póngase en contacto con su Departamento local de Royal Sovereign: ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 RS CANADA INC. 1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL: +1) 905-461-1095 FAX: +1) 905-461-1096 TF: +1) 866 961-6673 www.royalsovereign.com 16