Transcripción de documentos

Instalación y Ensamblaje: Viento nominal de pared de inclinación de montaje para 32" - 65" Muestra al aire libre de pantalla plana Modelos: EWMU, EWMU-S C UL © US Máxima capacidad de carga para UL: 200 lb (90.7 kg) Clasificación máxima de viento: 110 mph, elevación 200 ft (60m), Categoría "D" Características: • Los soportes universales de montaje para pantallas se enganchan a la placa de pared para proporcionar una instalación rápida, fácil y segura • Inclinación ajustable hacia delante de hasta 15° y hacia atrás de hasta -5° • Incluye el paquete de sujetadores Sorted-For-You™ para instalaciones en montantes de madera, concreto y bloques de hormigón de escorias • Ajuste horizontal opcional de hasta 8" (203 mm) (dependiendo del modelo de la pantalla) para la colocación perfecta de la pantalla PUBLICADO: 06-22-10 HOJA#: 061-9052-6 01-15-11  Español NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por favor, comuníquese con su distribuidor local. • Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga experiencia en construcción básica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad. • Debido a las condiciones ambientales de exteriores como fuertes ráfagas de viento, nieve intensa, granizo, lluvia, etc. La caja ecológica, junto con su soporte, tubo de extensión y tornillería, se deben inspeccionar cuando menos una vez al año e inmediatamente después de cualquier ocasión en que los vientos excedan de 90 mph. Un instalador o inspector calificado deberá revisar que no haya signos de corrosión, fijadores sueltos, metal doblado, etc. Si hay señales de desgaste excesivo, deterioro o cualquier condición insegura, inmediatamente deberá de retirar de servicio este producto. Si tiene alguna pregunta, diríjase al servicio a clientes. • Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. • Nunca sobrepase la máxima capacidad de carga para UL. Vea la página 8. • Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera, asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de "borde a borde". • Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad. • Apriete los tornillos con firmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Este producto fue diseñado para su uso con otros productos al aire libre. • Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con la siguiente construcción solamente: CONSTRUCCIÓN DE LA PARED ACCESORIOS NECESARIOS • Montante de madera Incluido • Viga de madera Incluido • Concreto macizo Incluido • Bloque de hormigón de escorias Incluido • Ladrillo Comuníquese con un profesional calificado (no evaluados por UL) • ¿Otra superficie o no está seguro? Comuníquese con un profesional calificado (no evaluados por UL) Herramientas necesarias para el ensamblaje • localizador de montantes (se recomienda uno de "borde a borde") • destornillador phillips • taladro • broca de 5/32" (4 mm) para paredes con montantes de madera, broca de 5/16" (8 mm) para paredes de concreto y de bloque de hormigón de escorias • nivel Contenido Lista de piezas..................................................................................................................................................................... 10 Instalación en una pared con montantes de madera ...........................................................................................................11 Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias ....................................................... 12 Instalación de los soportes adaptadores ............................................................................................................................. 13 Instalación y desinstalación de la pantalla plana ................................................................................................................ 14 9 de 32 PUBLICADO: 06-22-10 HOJA#: 061-9052-6 01-15-11  Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Lista de piezas A B C D E F G H I J K L Descripción placa de pared soportes adaptadores izquierda soportes adaptadores derecho tornillos para madera concreto anclajes tornillos de M6 x 12 mm tornillos de M6 x 25 mm tornillos de M8 x 15 mm tornillos de M6 x 20 mm tornillos de M8 x 25 mm arandela llave Allen de 4 mm Cant. 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 1 EWMU Nº de pieza 061-T1258 061-T1383 061-T1382 520-5033 590-0320 520-5023 520-5024 520-5026 520-5025 520-5027 540-5014 560-9646 EWMU-S Nº de pieza 061-7258 061-7383 061-7382 520-5033 590-0320 520-5023 520-5024 520-5026 520-5025 520-5027 540-5014 560-9646 Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración. B A D C E F G H I J K L 10 de 32 PUBLICADO: 06-22-10 HOJA#: 061-9052-6 01-15-11  Español Instalación en una pared con montantes de madera ADVERTENCIA • El instalador tiene que asegurarse de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes. • Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fije firmemente, pero no en exceso. Apretar los en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación. • Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m). • Asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro del montante. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de "borde a borde". • Los accesorios para la instalación que se proveen son para fijar el soporte a montantes de madera a través de tabique de yeso-cartón o yeso de espesor estándar. Los instaladores son responsables de suministrar los accesorios necesarios para otros tipos de instalaciones (no evaluados por UL). 1 Utilice un localizador de montantes para localizar los bordes de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de "borde a borde". Tomando los bordes como punto de referencia, trace una línea vertical por el centro de cada montante. Coloque la placa de pared (A) contra la pared para utilizarla como plantilla. Las ranuras de montaje superiores deben estar ubicadas a 1.76" (45 mm) encima del punto donde quiere que quede el centro de la pantalla, como se muestra en la figura 1.1. Nivele la placa y marque el centro de los cuatro agujeros de montaje. Asegúrese de que los agujeros de montaje estén sobre las líneas que trazó por el centro de los montantes. Taladre cuatro agujeros de 5/32" (4 mm) de diámetro y 2.5" (64 mm) de profundidad. Asegúrese de que la placa esté nivelada, fíjela utilizando cuatro tornillos para madera de 14 x 2.5" (D), como se muestra en la figura 1.2. Proceda al paso 2. MONTANTE 1.76" (45 mm) CP A CP = centro de la pantalla fig. 1.1 D A fig. 1.2 11 de 32 PUBLICADO: 06-22-10 HOJA#: 061-9052-6 01-15-11  Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias Español ADVERTENCIA • Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, verifique que tengan un mínimo de 1-3/8" (35 mm) de superficie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1" (25 mm) del costado del bloque. El bloque de hormigón de escorias debe ser de conformidad con las especificaciones C-90 de ASTM. Se sugiere taladrar el agujero con un taladro eléctrico normal en velocidad lenta en vez de un taladro percutor para evitar romper la parte trasera del agujero al entrar en un espacio o cavidad. • El concreto debe tener una densidad mínima de 2000 psi. Un concreto menos denso podría no ser capaz de sujetar el anclaje para concreto. • El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. 1 Asegúrese de que la placa de pared (A) esté nivelada y utilícela como plantilla para marcar cuatro agujeros de montaje. Las ranuras de montaje superiores deben estar ubicadas a 6.2" (157 mm) encima del punto donde quiere que quede el centro de la pantalla, como se muestra en la fi gura 1.1, de la página 14. Taladre cuatro agujeros de 5/16" (8 mm) de diámetro con una profundidad mínima de 2.5" (64 mm). Inserte los anclajes (E) en los agujeros a ras con la pared, como se muestra (a la derecha). Coloque la placa de pared sobre los anclajes y fíjela con los tornillos de 14 x 2.5" (D). Nivele y apriete todos los sujetadores. E Taladre los agujeros e inserte los anclajes (E). D VISTA EN CORTE concreto E Coloque la placa (A) sobre los anclajes (E) y fíjela con los tornillos (D). • Apriete los tornillos de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta, pero no los apriete en exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fijación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m). • Siempre fije los anclajes de expansión directamente al concreto que soporta carga. • Nunca fije los anclajes de expansión a una pared de concreto recubierta con yeso, tabiques de yesocartón u otro material de acabado. Si el montaje a superficies de concreto recubiertas con una superficie de acabado es inevitable (no evaluados por UL), será necesario escariar el acabado, como se muestra más abajo. Asegúrese de que los anclajes de concreto no se alejen del concreto al apretar los tornillos. Si el grosor de la pared de yeso/tabique de yeso-cartón es mayor que 5/8" (16 mm), el instalador deberá suministrar fijaciones especiales (no evaluados por UL). INCORRECTO A 2 ADVERTENCIA placa de pared techo de concreto 1 3 Apriete todos los sujetadores. CONCRETO MACIZO BLOQUE DE HORMIGÓN DE ESCORIAS E CORRECTO placa de pared concreto A D yeso / tabique de yeso-cartón 12 de 32 PUBLICADO: 06-22-10 HOJA#: 061-9052-6 01-15-11  Español Instalación de los soportes adaptadores ADVERTENCIA • Apriete los tornillos de manera que los soportes adaptadores se fijen con firmeza. No los apriete con fuerza excesiva. Apretar los tornillos en exceso puede causarles daño por forzarlos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijación y podría causar el desprendimiento de las cabezas de los tornillos. Apriete los tornillos a un máximo de 40 pulg-lb (4.5 N•m) de par torsor. • Si no se les da tres vueltas completas a los tornillos en los insertos de la pantalla o si los tornillos topan fondo y el soporte todavía no está firme, se podría dañar la pantalla o el producto podría no funcionar bien. 2 Para no rayar la pantalla, coloque un trapo sobre una superfi cie plana y nivelada que sostenga el peso de la pantalla. Coloque la pantalla boca abajo. Si la pantalla tiene perillas en la parte trasera, quíteselas para poder fi jar los soportes adaptadores. Fije los soportes adaptadores (B,C) en la parte trasera de la pantalla utilizando la combinación adecuada de tornillos, arandelas múltiples y espaciadores, como se muestra en el paso 2-1. NOTA: Siempre se tienen que usar los agujeros superiores y los inferiores. NOTE: Asegúrese de fijar los soportes inclinables con los tornillos de ajuste de inclinación hacia afuera como se muestra abajo. Verifi que que todos los agujeros estén debidamente alineados y luego apriete los tornillos usando una llave Allen de 4 mm (L). NOTA: Las dimensiones "X" deben ser iguales. X TORNILLO DE AJUSTE DE INCLINACIÓN CENTRE LOS SOPORTES VERTICALMENTE EN LA PARTE TRASERA DE LA PANTALLA C B X 2-1 Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela y el soporte adaptador a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo. El tornillo debe dar, por lo menos, tres vueltas completas dentro del agujero de instalación y debe quedar ajustado en su lugar. No apriete los tornillos en exceso. Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la parte posterior de la pantalla, seleccione un tornillo más largo de los sujetadores identifi cados y clasifi cados en las divisiones del empaque plástico. Siga el mismo procedimiento con los agujeros de instalación restantes, nivele los soportes y apriete los tornillos. 13 de 32 PANTALLA ARANDELA TORNILLO SOPORTE INCLINABLE (B,C) PUBLICADO: 06-22-10 HOJA#: 061-9052-6 01-15-11  Español Instalación y desinstalación de la pantalla plana B,C ADVERTENCIA • Siempre cuente con un asistente o con un equipo mecánico de izar para levantar y colocar los televisores de pantalla plana con más seguridad. • No apriete los tornillos con fuerza excesiva. Apretarlos en exceso puede dañar el soporte. Apriete los tornillos a un máximo de 40 pulg-lb (4.5 N•m) de par torsor. • Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando empuje palanca de la pantalla por la parte inferior. 3 Montaje de la pantalla: Enganche los soportes inclinables (B,C) en la placa de pared (A) y gire la pantalla hacia dentro, como se muestra en la figura 3.1. NOTA: Si el clip de seguridad no libra la parte inferior de la placa de pared, afloje el tornillo de seguridad con la llave Allen (L). Los ganchos de los soportes inclinables deben entrar completamente en la placa de pared, como se muestra en el detalle 1. Apriete firmemente el tornillo usando una llave Allen (L) hasta que el clip de seguridad asiente firmemente contra la parte inferior de la placa de pared. DETALLE 1 A TORNILLO DE SEGURIDAD CLIP DE SEGURIDAD fig 3.1 DETALLE 2 NOTA: Asegúrese de que el clip de seguridad quede fijo a la parte inferior de la placa de pared, como se muestra en el detalle 2. Retirar la pantalla: Afloje el tornillo de seguridad del clip de seguridad hasta que la pantalla pueda girar libremente y levante la pantalla para sacarla del soporte. Ajuste de la pantalla: La pantalla se puede ajustar horizontalmente aflojando el tornillo de seguridad tres vueltas completas, con una llave Allen (L). Ajuste la pantalla como se muestra en la figura 3.2. Apriete el tornillo de seguridad. Ajustar el Ángulo de Inclinación de la Pantalla 4 fig 3.2 IncreLok™ TORNILLO DE INCLINACIÓN AGUJERO LOCALIZADOR NOTA: Seleccionar y fijar la posición de inclinación puede ser más fácil antes de colocar la pantalla en el soporte de pared. INCRELOK™: Se puede trabar la pantalla en una posición predeterminada de inclinación de -5°, 0°, 5°, 10° o 15°. Use el agujero localizador para encontrar el agujero de inclinación e incline la pantalla para alinear los agujeros. Apriete los tornillos de inclinación IncreLok™ en ambos soportes de inclinación, como se muestra en el detalle 3. Apriete el tornillo de fijación para trabar la posición de inclinación. AGUJEROS DE POSICIÓN DE INCLINACIÓN TORNILLO DE FIJACIÓN SCREW DETALLE 3 fig 4.1 14 de 32 PUBLICADO: 06-22-10 HOJA#: 061-9052-6 01-15-11 © 2009, Peerless Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños.  GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS Peerless Industries, Inc. establece un período de garantía de cinco años para los productos fabricados o suministrados por Peerless. Este período empieza en la fecha de venta del producto al consumidor original, pero en ningún caso durará más de seis años después de la fecha de fabricación del producto. Durante la vigencia de la garantía, dichos productos se encontrarán libres de defectos en sus materiales y fabricación, siempre que se instalen y usen de conformidad con las instrucciones establecidas por Peerless Industries, Inc. Sujeto a los requisitos legales pertinentes, durante la vigencia de la garantía Peerless reparará o reemplazará un producto que no cumpla con la presente garantía o reembolsará el precio de compra del mismo. Cualquier otra garantía exigida por ley que podría ser aplicable con respecto a dichos productos también tendrá una vigencia limitada al período de garantía especificado en la presente Garantía Limitada de Cinco Años. La presente garantía no abarca los daños causados por (a) trabajos de servicio, mantenimiento o reparación hechos por el cliente o una persona que no está autorizada por Peerless Industries, Inc. para realizar esos trabajos, (b) no utilizar un embalaje apropiado al devolver el producto, (c) una instalación incorrecta o no seguir las instrucciones o advertencias de Peerless al instalar, usar o almacenar el producto, o (d) uso indebido o accidente, en tránsito o de otro modo, incluso si se trata de acciones atribuibles a terceros o de casos de fuerza mayor. Peerless en ningún caso será responsable de daños incidentales o indirectos o daños que surjan del robo de un producto, esté o no protegido por un dispositivo de seguridad incluido con el producto. La presente Garantía Limitada de Cinco Años reemplaza cualquier otra garantía expresa o implícita, y es la única reparación con respecto a defectos en el producto. Ningún comerciante minorista, agente, distribuidor, instalador u otra persona, está autorizado para modificar o prolongar la presente garantía ni para imponer una obligación a Peerless en relación con la venta de un producto fabricado o suministrado por Peerless. La presente garantía otorga derechos legales específicos, y usted también podría tener otros derechos en virtud de la legislación nacional del país donde usted compró el producto. www.peerlessmounts.com © 2008 Peerless Industries, Inc. GARANTÍA LIMITADA DE UN ANNÉE Garantie limitée d'un an sur la corrosion. www.peerlessmounts.com 31 of 32 © 2008 Peerless Industries, Inc. ISSUED: 06-22-10 SHEET #: 061-9052-6 01-15-11