Transcripción de documentos

HORNO QUIKSERVE™ Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Precauciones de Funcionamiento ............................................................................ 3 Tablero de Control.................................................................................................... 4 Cómo Usar el Horno QuikServe™ ............................................................................ 5 Ajustes Sugeridos y Tiempos de Cocción ................................................................ 7 Limpieza del Horno QuikServe ™ .............................................................................. 8 Recetas .................................................................................................................... 9 Garantía ................................................................................................................. 12 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2008 West Bend, una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o las perillas. Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfrie antes de poner o quitar alguna parte, y antes de limpiar. No haga funcionar este artefacto electrodoméstico con el cordón eléctrico o el enchufe dañado, después que el artefacto llegase a funcionar mal, o si el artefacto se ha dejado caer o se ha dañado de alguna manera.Si usted experimenta algún problema con su máquina, desenchúfela inmediatamente del tomacorriente. Para información relativa al servicio de reparaciones vea la página de garantías. El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar lesiones. No use este aparato a la intemperie. No permita que el cordón eléctrico cuelgue del borde de un mostrador, mesa u otra superficie, o que toque superficies calientes. No la coloque en o cerca de un quemador caliente de gas o eléctrico o en un horno caliente. Se debe tener extrema precaución al mover un artefacto electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. Para desconectar apague la unidad y luego desenchufe de la pared. No utilice el aparato para usos distintos del indicado. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. Tenga extremo cuidado al sacar la bandeja o al desechar la grasa caliente. No la limpie con esponjas metálicas. Pedazos pueden desprenderse de la esponja y tocar partes eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica. La comida demasiado grande o los utensilios metálicos no deben insertarse en este artefacto electrodoméstico ya que pueden causar un fuego o una descarga eléctrica. 2 • • • • • • Un incendio pudiera iniciarse si al artefacto en funcionamiento lo cubriesen o tocasen materiales inflamables, tales como cortinas, colgaduras, paredes, y similares. No almacene ningún artículo encima del artefacto electrodoméstico mientras esté en operación. Debe tenerse extremo cuidado al usar recipientes construidos de materiales que no sean de metal o vidrio. Mientras este horno no esté en uso, no almacene en él ningún material que no sea alguno de los accesorios recomendados por el fabricante. No coloque ninguno de los materiales siguientes en el horno: plástico, papel o carton. No cubra las rejillas, bandejas o parte alguna del horno con hojas de aluminio ya que ocasionará sobrecalentamiento. Cuando el horno no se esté usando y antes de la limpiarlo, siempre gire al temporizador de control y al selector del nivel de calor a la posición “OFF” (apagado) y desenchúfelo del tomacorriente. Para uso doméstico en interiores solamente. Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • • • • • • • • • • Este dispositivo no está diseñado para calentar aceite u otros líquidos. No use utensilios afilados para limpiar la puerta de vidrio del horno pues si la rayase pudiera debilitarla y causar que se haga añicos. No toque los elementos calentadores pues podría sufrir quemaduras serias. Coloque los recipientes para cocinar, bandeja de la hornada sobre una almohadilla térmica, un trébede u otra superficie que proteja contra el calor. No coloque el electrodoméstico directamente sobre la encimera, mesa o cualquier otra superficie. El no limpiarlo tras cada uso puede resultar en un potencial peligro de incendio. Tenga sumo cuidado con el vapor al retirar la tapa. Desenchufe el horno y ciérrele la puerta si se observa fuego. Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. No trate de reparar este artefacto electrodoméstico usted mismo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 TABLERO DE CONTROL Botón de encendido. Enciende y apaga el horno. Selecciona la modalidad de cocción deseada: Pizza, Toast, Snack, Bake, or Warm (Pizza, Tostar, Bocado, Hornear o Calentar). Selecciona un elemento calentador individual que se ajusta para un dorado óptimo; Superior, Inferior, Superior y Inferior. Nota: La selección de elementos no está disponible en todas las modalidades de cocción. Programa el tiempo de cocción. Confirma los ajustes seleccionados y comienza el proceso de cocción. 4 CÓMO USAR EL HORNO QUIKSERVE™ Bandeja de Hornear Elemento Calentador Superior Trébedes Elemento Calentador Inferior Antes del primer uso: Retire cualquier etiqueta adhesiva de las superficies de calentamiento. Asegúrese de que el horno esté libre de cualquier papel u objeto que no deba usarse en el horno. Limpie el interior, la bandeja de hornear y otros accesorios como se describe en la sección “Limpieza del Horno QuikServe™” de este manual. • Durante el primer uso, puede notarse algo de humo o un olor extraño debido a los aceites empleados en el proceso de fabricación – esto es normal. • Asimismo pueden notarse algunos sonidos de expansión o contracción durante el calentamiento o enfriamiento – lo cual también es normal. El Horno QuikServe™ no requiere precalentarse para la mayoría de los alimentos. Para los tiempos de cocción sugeridos, refiérase más bien a la guía de cocción en este folleto que a las recomendaciones en el empaque del alimento. La mayoría de los alimentos se cocinarán más rápido en el Horno ™ QuikServe que en un horno convencional 1. 2. 3. 4. Coloque el Horno QuikServe™ sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, y lejos de cualquier borde. Abra la tapa y coloque el trébedes con asas en el horno. Nota: El trébedes siempre deberá estar colocado en su sitio en el horno mientras se esté cocinando. Coloque la bandeja de hornear en el horno, alineando el área rebajada en el centro de la bandeja de hornear sobre el impulsor giratorio en el centro de la base. NO haga funcionar el horno sin la bandeja de hornear correctamente colocada sobre el impulsor giratorio. Si se está cociendo alimentos preempacados, retire todo el empaque. Coloque el alimento en la bandeja de hornear, centrándolo y espaciándolo de manera pareja para los mejores resultados. El Horno QuikServe ™ no requiere precalentarse para la mayoría de los alimentos. PRECAUCIÓN: No cubra la bandeja de hornear o parte alguna del horno con hojas de aluminio ya que ocasionará sobrecalentamiento. 5 5. Cierre la tapa. Enchufe el cordón eléctrico solamente a un tomacorriente de ™ corriente alterna de 120 voltios. Nota: El Horno QuikServe no puede ser programado o puesto a funcionar con la tapa en posición abierta. 6. Pulse el botón “POWER” (encendido/apagado) Pulse repetidamente el botón "MODE" (modalidad) para avanzar a la modalidad de cocción deseada. Algunas modalidades permitirán ajustes individuales de los elementos calentadores para obtener un dorado óptimo. De ser deseado, pulse el botón "ELEMENT" (elemento) para personalizar la cocción de acuerdo sus gustos personales. 7. Apriete el botón “UP/DOWN TIMER” (temporizador: arriba/abajo) para ajustar el tiempo de cocción deseado. Para los tiempos de cocción sugeridos, refiérase más bien a la guía de cocción en este folleto que a las recomendaciones en el empaque del alimento. La mayoría de los alimentos se cocinarán más rápido en el Horno QuikServe™ que en un horno convencional PRECAUCIÓN: NO BLOQUEE O INSERTE NINGÚN OBJETO EN LOS AGUJEROS DE VENTEO PUESTO QUE PUEDE CAUSARSE DAÑO A SÍ MISMO O AL ARTEFACTO ELECTRODOMÉSTICO. 8. Presione el botón "COOK" (cocinar) para confirmar los ajustes y comenzar el proceso de cocción. Nota: Si la bandeja no gira, pulsa el botón "POWER" (encendido/apagado), desenchufe del tomacorriente y permita que el artefacto electrodoméstico se enfríe. Con cuidado de no tocar los elementos calentadores, revise para asegurarse de que la bandeja de hornear esté colocada correctamente sobre el impulsor giratorio en el fondo de la base, el alimento esté centrado sobre la bandeja de hornear y no se extienda más allá del área de bandeja de hornear. 9. Una alarma sonará cuando el tiempo de cocción haya transcurrido. La bandeja de hornear seguirá girando para ayudar a calentar de manera pareja el alimento. Pulse el botón "POWER" (encendido/apagado) para apagar el horno, abra la tapa y revise el contenido. Si se requiere tiempo de cocción adicional, cierre la tapa y siga los pasos 6 – 8 de nuevo. A través de la ventanilla de inspección, vigile cómo progresa el dorado de los alimentos. Si fuese necesario, la tapa puede abrirse para comprobar los resultados de la cocción. Al abrirse la tapa, la bandeja de hornear dejará de girar. Sin embargo, los elementos calentadores permanecerán calientes y los alimentos seguirán cocinándose. La tapa no deberá dejarse abierta durante largos períodos de tiempo. Si el tiempo seleccionado no ha transcurrido, la bandeja de hornear comenzará a girar una vez que la tapa sea cerrada. 10. Cuando el alimento esté cocido al gusto, presione el botón "POWER" (encendido/apagado) para apagar el artefacto electrodoméstico. Desenchufe el horno del tomacorriente. Abra la tapa con almohadillas térmicas o guantes de cocina. Usando una espátula o utensilio no metálico, con cuidado retire el alimento de la bandeja de hornear y colóquelo en una bandeja de servir, rejilla de enfriar o tabla de cortar. Las asas en el trébedes pueden ser usadas para mover la bandeja de hornear entera a un punto resistente al calor. NO CORTE LA PIZZA U OTROS ALIMENTOS EN LA BANDEJA DE HORNO PUES PODRÍA RAYARLA. 6 11. Después de cada uso, desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente y limpie el artefacto como se indica en la sección “LIMPIEZA DEL HORNO QUIKSERVE™” de este manual. PRECAUCIÓN: NUNCA TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES DURANTE O DESPUÉS DE COCINAR PUESTO QUE PODRÍA SUFRIR QUEMADURAS GRAVES. DEJE QUE EL HORNO SE ENFRÍE COMPLETAMENTE ANTES DE LIMPIARLO. AJUSTES SUGERIDOS Y TIEMPOS DE COCCIÓN ALIMENTO MODALIDAD SELECCIÓN DE ELEMENTO TIEMPO APROXIMADO DE COCCIÓN EN MINUTOS Pizza – 9-12 pulgadas Masa congelada regular Pizza Superior/Inferior 10-12 Masa congelada regular, aderezos suplementarios Pizza Superior/Inferior 12-15 Congelada, con levadura Pizza Inferior 20-25 Masa congelada, rellena Pizza Inferior 15-17 Fresca / Deli Pizza Superior/Inferior 9-11 Otros Alimentos Pepitas de Pollo Precocidas, congeladas Bocado Superior/Inferior 10-12 Bolillos de Pizza Bocado Superior/Inferior 7-9 Palitos de Bacalao, congelados Bocado Superior/Inferior 6 Alitas de Pollo Bocado Superior/Inferior 10 Croquetas fritas de papa y cebollas, empanadas Bocado Superior/Inferior 10 Pan de Ajo, rebanadas congeladas Tostar Superior/Inferior 5-7 Galletas: Hornear Superior/Inferior 12 Todo alimento Calentar Superior/Inferior 10 Nota: Los tiempos de cocción y los ajustes son sólo sugerencias. Usted pudiera encontrar que su gusto personal requiere ajustes más largos o diferentes. Experimente con el Horno QuikServe™ hasta quedar satisfecho con los resultados. 7 SUGERENCIAS DE COCINA • Algunos alimentos como las pizzas con levadura, tartas, quiches y alimentos en base a masa tienden a crecer al hornearse o cocerse. Vigile estos de cerca para impedir que entren en contacto con el elemento calentador superior. • Los tiempos de cocción y selecciones de elementos calentadores sugeridos deben ser usados sólo como una guía. Experimente con los tiempos de cocción y las selecciones de elementos para obtener los mejores resultados. • El Horno QuikServe™ no funcionará a menos que un tiempo sea mostrado. • El Horno QuikServe™ no puede ser programado o puesto a funcionar con la tapa abierta. • Algunos bocados requieren que se les dé la vuelta para que queden calentados parejamente y a fondo. Use las asas proporcionadas en el trébedes para retirar la bandeja de hornear. Déle vuelta al alimento y retorne el trébedes y la bandeja de hornear al horno. Siga calentando. • Los alimentos congelados preempacados requerirán de cierta cantidad de experimentación para conseguir las combinaciones correctas de tiempos de cocción y elementos calentadores. LIMPIEZA DEL HORNO QUIKSERVE ™ PRECAUCIÓN: Antes de limpiar cualquier parte del horno, siempre pulse el botón "POWER" (apagado/encendido) para apagar el horno, desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente y permita que el horno se enfríe. 1. La bandeja de hornear y el trébedes son sumergibles y pueden ser lavados en agua caliente jabonosa, enjuagarse y secarse a fondo o en un lavavajillas automático. Nota: No use ninguna esponja metálica o limpiador abrasivo, ni empape la bandeja de hornear durante más de una hora puesto que pudiera dañarse el acabado. 2. Limpie el exterior del horno y la mirilla de vidrio con un paño suave humedecido y luego seque. Nota: No use ningún tipo de esponja o limpiador abrasivo sobre las superficies exteriores o la mirilla de vidrio pues las rayará. Si el vidrio se rayase, éste puede debilitarse y romperse. Limpie el interior del horno con un paño húmedo y luego séquelo. Tenga cuidado de no causar daño alguno al limpiar alrededor de los elementos calentadores. Nota: Dentro del horno, no use esponjas metálicas, limpiadores abrasivos o limpiadores de horno ya que podrá causar daños. 3. PRECAUCIÓN: Nunca sumerja el Horno QuikServe™ o el cordón eléctrico en agua o cualquier otro líquido. • No retire ningún componente del artefacto electrodoméstico excepto el trébedes y la bandeja de hornear. • Con el uso prolongado, alguna decoloración natural en el interior del artefacto electrodoméstico ocurrirá. 8 RECETAS ™ Nota: El Horno QuikServe no puede ser programado o puesto a funcionar con la tapa abierta. Quiche Fácil 2 cdas. Mantequilla ½ taza Cebolla, picada 1 taza Jamón picado 1- Masa de hojaldre de 9 pulgadas, no horneada 3 Huevos ½ cdta. Sal ¼ cdta. Pimienta negra ¾ taza Mezcla de quesos italianos Mezcle todos los ingredientes juntos en un pequeño tazón y póngalos aparte. Coloque la masa de hojaldre no cocida en un molde de tarta, si aún no lo ha hecho. Centre el molde de tarta en la bandeja de hornear y coloque en el horno. Cierre la tapa. Encienda el horno, seleccione la función "BAKE" (hornear), use ambos elementos del horno y ajuste el temporizador a 5 minutos. Presione el botón "COOK" (cocinar) para confirmar los ajustes y comenzar el proceso de cocción. Cuando hayan pasado 5 minutos, abra la tapa, retire la masa y vierta la mezcla de huevo en la masa de hojaldre ya lista. Coloque la masa de hojaldre de vuelta en el horno y cierre la tapa. Encienda el horno, seleccione la función "BAKE" (hornear), y ajuste el temporizador a aproximadamente 23 minutos. Presione el botón "COOK" (cocinar) para confirmar los ajustes y comenzar el proceso de cocción. Focaccias de Hierbas 1 lata Galletas de suero Pillsbury Grands, 8 galletas grandes 8 cdta. Aceite de oliva 4 Dientes de ajo, finamente picados 8 cdas. Hojas de albahaca, frescas o secas 8 cdas. Queso parmesano fresco Coloque cuatro galletas en la bandeja de hornear, parejamente espaciadas. Aplaste o con rodillo redondee cada galleta a un tamaño de aproximadamente 4 pulgadas (10 cm). Cepille las partes superiores de las galletas con el aceite de oliva. Rocíe con ajo, albahaca y queso parmesano. Coloque la bandeja de hornear en el horno y cierre la tapa. Encienda el horno, seleccione la función "BAKE" (hornear), y ajuste el temporizador a 9 minutos o hasta que los bordes alcancen un color marrón dorado. Presione el botón "COOK" (cocinar) para confirmar los ajustes y comenzar el proceso de cocción. 9 Pizza de Pollo Alfredo 1 paquete. Masa de pizza rápida Pillsbury ½ taza Salsa Alfredo ½ taza Pechuga de pollo precocida, picada 3 cdas. Cebolla, picada 3 cdas. Pimiento verde, picado 3 cdas. Alcachofa, picada ¼ cdta. Sal de ajo ½ taza Queso de pizza, rallado grueso Pizca Pimienta negra Coloque una masa de pizza en la bandeja de hornear y presiónela en su lugar. Pinche la masa en varios sitios para eliminar cualquier bolsa de aire. Coloque la bandeja de hornear en el horno y cierre la tapa. Encienda el horno, seleccione la función "PIZZA", ajuste el temporizador a 3 minutos, y presione "COOK" (cocinar) para confirmar los ajustes y comenzar el proceso de cocción. Abra la tapa y retire la bandeja de hornear y la masa de pizza del horno. Extienda la salsa de Alfredo sobre la masa y coloque el pollo, la cebolla, los pimientos y la alcachofa por encima. Rocíe con condimentos y queso rallado grueso. Coloque la bandeja de hornear de vuelta en al horno, cierre la tapa y cocine durante unos 8 a 10 minutos adicionales o hasta que el queso burbujee y la masa esté marrón dorado. Aperitivos de Tortilla Mexicana 6-6” Tortillas mexicanas de harina 4 onzas Frijoles refritos ½ taza Salsa de taco ½ taza Pimiento verde, picado ½ taza Pimienta roja, picada ½ taza Cebolla verde, picada 2 tazas Mezcla de quesos mexicanos Coloque tres tortillas mexicanas en la bandeja de hornear. Coloque la bandeja de hornear en el horno y cierre la tapa. Encienda el horno, seleccione la función "SNACK" (bocado), y ajuste el temporizador a 3 minutos. Presione el botón "COOK" (cocinar) para confirmar los ajustes y comenzar el proceso de cocción. Cuando suene la alarma, abra la tapa y retire la bandeja de hornear y las tortillas mexicanas. Extienda los frijoles refritos de manera pareja en cada tortilla mexicana. Extienda 1 cda. de salsa de taco sobre los frijoles. Cubra con los ajíes y cebollas verdes. Rocíe queso. Coloque la bandeja de hornear de vuelta en al horno y hornee durante unos 4 a 5 minutos adicionales o hasta que el queso quede derretido. Corte en cuñas. 10 Aperitivos Rueben Mini Barra de pan, pan de cóctel de centeno Chucrut, drenado “Corned beef” (carne en conserva) seco y rebanado, rallado gruesa Salsa Mil Islas Queso suizo rallado grueso Extienda en un lado de cada rebanada de pan de centeno aproximadamente 1 cda. de salsa mil islas. Coloque encima de cada rebanada la cantidad deseada de “corned beef" (carne en conserva) seco, chucrut, y queso suizo. Coloque el Rueben’s en la bandeja de hornear y luego dentro del horno. Cierre la tapa. Encienda el horno, seleccione la función "SNACK" y use ambos elementos del horno. Ajuste el temporizador a 6 minutos y presione "COOK" (cocinar) para confirmar los ajustes y comenzar el proceso de cocción. Galletas de Pedacitos de Chocolate 1 taza Mantequilla ablandada ¾ taza Azúcar granulado ¾ taza Azúcar moreno empacado 1 cdta. Extracto de vainilla 2 Huevos Grandes 2 ¼ tazas Harina de uso general 1 cdta. Bicarbonato de sosa 1 cdta. Sal 2 tazas Trozos de chocolate semidulce 1 taza Nueces picadas Batir la mantequilla, el azúcar granulado, el azúcar moreno y el extracto de vainilla en un tazón de mezcla grande hasta que todos los ingredientes queden cremosos. Añada un huevo a la vez, batiendo hasta mucho después de cada adición. Gradualmente incorpore en la harina el bicarbonato de sosa y la sal mientras sigue batiendo. Agregue los trozos de chocolate y las nueces y remueva. Retire la bandeja de hornear del horno, cierre la tapa, encienda el horno, seleccione la función "BAKE" (hornear), ajuste el temporizador a 3 minutos y presione "COOK" (cocinar) para precalentar el horno. Deje caer la masa de galleta desde una cucharadita redonda en la bandeja de hornear no engrasada. Abra la tapa y coloque la bandeja de hornear de vuelta en el horno. Encienda el horno, seleccione la función "BAKE" (hornear), y ajuste el temporizador a 7 a 8 minutos y presione "COOK" (cocinar) para confirmar los ajustes y comenzar el proceso de cocción. Deje enfriar sobre una bandeja de hornear durante 2 minutos. 11 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a mano no son aceptados. También puede requerirse que usted devuelva el aparato para su inspección y evaluación. Los gastos de devolución no son reembolsables.Focus Electrics no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Los repuestos, de estar disponibles, pueden ser pedidos directamente a Focus Electrics, LLC de varias maneras. Ordene en línea a través de www.focuselectrics.com, por correo electrónico a [email protected], por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Para colocar un pedido con pago mediante cheque o giro postal, póngase en contacto primero con Atención al Cliente para que le indiquen el total de la orden. Envíe su pago junto con una carta que indique el número de modelo o catálogo de su aparato, que puede ubicarlo en la parte inferior o posterior de la unidad, una descripción de la parte o partes que usted solicita, y la cantidad que desea. Su cheque deberá ser hecho a nombre de Focus Electrics, LLC. El impuesto sobre las ventas de su estado y un recargo por gastos de envío serán añadidos al precio total. Por favor permita un plazo de dos semanas para el procesamiento y entrega. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: __________________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: _____________________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ L5758 06/08 ® 12 West Bend , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China