Canon imagePROGRAF PRO-1000 El manual del propietario

imagePROGRAF PRO-1000
Canon
Marca
Canon
Modelo
imagePROGRAF PRO-1000
Categoría
Cartuchos de tinta
Tipo
El manual del propietario

Lo siento, pero no encuentro información sobre las capacidades de la Canon imagePROGRAF PRO-1000 en el texto proporcionado. Por lo tanto, no puedo continuar con la tarea solicitada.

Lo siento, pero no encuentro información sobre las capacidades de la Canon imagePROGRAF PRO-1000 en el texto proporcionado. Por lo tanto, no puedo continuar con la tarea solicitada.

2
3
4
5
1
XXXXXXXX © CANON INC. 2015
a
CD-ROM (Windows) MP-101
1
2
4
4
5
3
5
6
6
2
1
3
2
3
2
1
b
a
b
a
1
b
a
b
c
a
(B)
(A)
(A)
(A)
(B)
(C)
(C)
(B)(B)
1
a
b
c
(A)
(B)
a
b
c
b
ES
EN
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ES
ES
ES
ES
EN
EN
EN
EN
ES
EN
ES
EN
ES
EN
ES
EN
ES
EN
ES
EN
Manuales
ESPAÑOL
Guía de inicio 1
Retire la cinta y los materiales de protección del
exterior de la impresora.
Retire la cinta naranja y el material de protección.
Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
Cierre la palanca de bloqueo del cabezal de
impresión (B) y la palanca de unión (A).
Encienda la impresora.
No conecte un cable USB o Ethernet todavía.
Siga las instrucciones en pantalla para realizar los
siguientes ajustes:
• El consentimiento para enviar información del usuario
• Los ajustes de fecha y hora
Extraiga las dos tapas protectoras naranjas.
Presione la marca PUSH de la parte delantera del
depósito de tinta hasta que encaje en su sitio.
Si aparece un mensaje de error, asegúrese de que el
cabezal de impresión está instalado correctamente.
Si aparece un mensaje de error, asegúrese de que los
depósitos de tinta están instalados correctamente.
Se necesitan dos personas para transportar la impresora.
Una vez que haya instalado el cabezal de impresión, no
lo retire a menos que sea necesario.
Parte posterior
Puede haber tinta transparente o de color claro en el
interior del paquete plateado y la tapa protectora. No
afecta a la calidad de impresión. Tenga cuidado para no
mancharse de tinta.
Tutoriales en vídeo
Conguración
15 pulgadas (37 cm)
2 pulgadas (5 cm)
18 pulgadas (47 cm)
Abra la palanca de unión (A) y la palanca de bloqueo
del cabezal de impresión (B).
No toque esta
pieza hasta que se
detenga.
5 o 6 veces
Repita los pasos
a para instalar los otros
depósitos de tinta de acuerdo con los colores de
sus etiquetas.
Una vez que haya instalado los depósitos de tinta, no
los retire a menos que sea necesario.
Manuals
ENGLISH
Getting Started 1
Remove the tape and packing materials from outside
the printer.
Remove the orange tape and protective material.
Make sure the following screen appears.
Close the print head lock lever (B) and joint lever (A).
Turn on the printer.
Do not connect a USB or an Ethernet cable yet.
Follow the on-screen instructions to proceed the
settings below:
• The agreement on sending user information
• The date and time settings
Pull out the two orange protective caps.
Push the PUSH mark in front of the ink tank into
place.
If an error message appears, make sure the print head
is installed correctly.
If an error message appears, make sure the ink tanks
are installed correctly.
It needs two persons to carry the printer.
Once you have installed the print head, do not remove it
unnecessarily.
Back
There may be some transparent or light color ink on the
inside of the silver package and protective cap. It does
not affect the print quality. Be careful not to get ink on
yourself.
Video Tutorials
Setup
15 inches (37 cm)
2 inches (5 cm)
18 inches (47 cm)
Open the joint lever (A) and print head lock lever (B).
Do not touch this
part until it stops!
5 or 6 times
Repeat
to to install the other ink tanks
corresponding to their label colors.
Once you have installed ink tanks, do not remove them
unnecessarily.
QT6-0821-V03
PRINTED IN XXXXXXXX
RMC (Regulatory Model Code): K10424
6
7
Windows PC
3
4
5
6
2
1
2
3
1
2
a
b
USB
6
a
b
b
b
b
c
Google Cloud Print
4
AirPrint/Google Cloud Print
a
5
4
a
b
a
a
a
a
a
b
b
b
b
b
c
3
b
b
(C)
a
a
a
c
a
ES
EN
ES
EN
ES
EN
ES
EN
ES
ES
EN
EN
ES
EN
ES
ES
EN
EN
ES
EN
ES
ES
ES
EN
EN
EN
ES
ES
ES
EN
EN
EN
ES
EN
ES
ES
EN
EN
ES
EN
ES
EN
ES
EN
Cargue el papel MP-101 suministrado.
Se puede acceder al Manual en línea desde el sitio web.
Para conectar la impresora a un PC, teléfono
inteligente o tableta
Para conectar la impresora más tarde
Utilice el botón { o } para seleccionar un tipo de
conexión en el "método de conexión" que se muestra
a continuación.
Pulse el botón OK.
LAN
inalámbrica
Método de conexión
Siga los pasos de la Guía de inicio 2 para realizar las
conexiones e instalar el software y después continúe con
la conguración de la impresora.
Utilice el botón { o } para seleccionar No conectar
(Do not connect).
Pulse el botón OK.
Guía de inicio 2
Pulse el botón Parar (Stop).
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.
Si aparece la pantalla anterior, se ha completado la conguración de
la impresora.
Asegúrese de que la pantalla cambia como se muestra a continuación.
Para continuar con la conguración, consulte
"PC (Windows/Mac OS)" en la Guía de inicio
2 y, a continuación, realice las conexiones e
instale el software.
Tras completarse los ajustes iniciales, se imprime una página
de patrón.
Espere hasta que aparezca la siguiente pantalla.
Retire la tapa del conector de LAN cableada. Conecte la
impresora al router con un cable Ethernet y después pulse
el botón OK.
Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
Conexión LAN cableada
• Tras completarse los ajustes iniciales, se imprime una
página de patrón.
• Para utilizar solo AirPrint o Google Cloud Print, continúe con
"AirPrint/Google Cloud Print".
Parte posterior
Conexión LAN
cableada
Conexión USB
Conexión LAN
inalámbrica
LAN
cableada
Imprimir con la bandeja de salida del papel (C) cerrada
provoca un error.
No conecte cables USB aún.
Load the supplied MP-101 paper.
The Online Manual is accessible from the website.
To connect the printer to a PC, smartphone or tablet To connect the printer later
Use the { or } button to select a connection type from
"Connection method" shown below.
Press the OK button.
Wireless LAN
Connection method
Follow the steps in the Getting Started 2 to make
connections and install software, and then continue the
printer setup.
Use the { or } button to select Do not connect.
Press the OK button.
Getting Started 2
Press the Stop button.
Follow the on-screen instructions.
If the screen above appears, the printer setup is complete.
Make sure the screen changes as below.
To resume the setup, see "PC (Windows/Mac
OS)" in the Getting Started 2, and then make
connections and install software.
After initial adjustments are nished, a pattern page is printed.
Wait until the following screen appears.
Remove the cap on the wired LAN connector. Connect
the printer to your router with an Ethernet cable, and then
press the OK button.
Make sure the following screen appears.
Wired LAN connection
• After initial adjustments are finished, a pattern page is
printed.
• To use only AirPrint or Google Cloud Print, proceed to
"AirPrint/Google Cloud Print".
Back
Wired LAN
connection
USB connectionWireless LAN
connection
Wired LAN
Printing with the paper output tray (C) closed, causes
an error.
Do not connect a USB cable yet.
XXXXXXXX © CANON INC. 2015
2
ESPAÑOL
1.Downloadsetuple. 2. Select connection method.
Select a printer connection method and click Next.
Follow the on-screen instructions to proceed the
setting.
When the screen below appears, the printer is
ready to use.
Click Next to continue installing the software.
3. Install software.
When the screen below appears, select the
software you want to install and click Next.
Follow the on-screen instructions to proceed the
setting.
Now your computer is connected to
printer.
a Access the following URL in your web browser.
Windows PC users: you can also
open the le from the setup CD-
ROM.
The screen in h will appear when
you open the le from the CD-
ROM. Perform the remaining steps
in the same way as on the website.
Select the same method as you did in
Getting Started 1.
USB Connection
Connect the printer to your computer with a
USB cable. This is the easiest way. You only
can connect one printer.
Wireless LAN Connection
Connect the printer to a network without any
cables.
Wired LAN Connection
Connect the printer to a network with an
Ethernet cable.
b Click Set Up.
c Select the region where you purchased the product.
d Select your product.
e Click Connecting to Computer, Smartphone or Tablet.
f Select your operating system.
g Click Download to download the setup le.
* If a download security warning appears, allow your web
browser to continue downloading.
h Open the downloaded le and click Start Setup.
i Follow the on-screen instructions to proceed the setup.
You can connect the printer to a PC/smartphone/tablet and install software.
Have you nished all the steps in the Getting Started 1?
Please read this manual after completing the printer setup in the
Getting Started 1.
NOTE
ENGLISH
Using wireless router
Not using/having wireless router
/
When wired LAN connection is selected
in Getting Started 1:
Proceed to connect printer to
• Did you select wireless LAN connection in Getting Started 1?
• Did you select wired LAN connection in Getting Started 1?
• Using wireless router
• Not using/having wireless router
(Connecting printer to device via wireless LAN
connection directly)
* If you connect your device to the printer via wireless LAN connection directly, you
may be unable to access the Internet with your device or may be charged for an
Internet connection.
Turn on Wi-Fi on your smartphone or tablet before you start.
This procedure is for when the printer has been connected to a wireless router with an Ethernet
cable in Getting Started 1. Your smartphone or tablet must be connected to a wireless router via
Wi-Fi.
2.Checkyournetworkconguration.
1. Install Canon PRINT Inkjet/SELPHY to your
smartphone/tablet.
Proceed to right side.
Smartphone or
Tablet
PC
* This procedure is described based on Canon PRINT Inkjet/SELPHY 2.1.0. In other versions, follow
the application instructions to complete the setup.
: Search "Canon PRINT" in App Store.
: Search "Canon PRINT" in Google Play.
Or access the website by scanning the code on the right.
Getting Started 2
a Tap Settings
on the home
screen.
a Tap Settings
on the home
screen.
c
Tap PRINT which
was installed.
c
Tap PRINT which
was installed.
b Tap Canon_ij_XXXX on the Wi-Fi setting.
b Tap Canon_ij_XXXX on the Wi-Fi setting.
If Canon_ij_XXXX does not appear on the list, see NOTE
to setup the printer and wait until Canon_ij_XXXX appears.
XXXX varies depending on your printer.
The extended
survey screen
appears on the
rst startup.
The extended
survey screen
appears on the
rst startup.
If Canon_ij_XXXX does not appear on the list, see NOTE
to setup the printer and wait until Canon_ij_XXXX appears.
XXXX varies depending on your printer.
The license
agreement screen
appears on the
rst startup.
If the screen in b does
not appear, see NOTE
to setup the printer and
wait until the screen
appears.
If none of these screens appears, see "If Select Router
screen appears".
If the printer is not
detected and an error
message appears on
the printer, press the OK
button and start over from
a.
Do the following if the screen in a does not appear.
1. Press the HOME button to display the HOME screen.
2. Use the { or } button to select LAN settings and press the OK button.
3. Select Wireless LAN setup, Cableless setup, and then proceed to c above.
If the printer is not detected and
an error message appears on the
printer, press the OK button and
start over from a.
d Tap the printer icon
on the top left of the
screen.
d Tap the printer icon
on the top left of the
screen.
h Tap OK. i Select the SSID of your
wireless router connected
to your device.
j When a password entry
screen appears, enter
the password for your
wireless router and tap
OK.
k Wait for a while until the
printer is detected.
l When the printer is
detected, tap your
printer's model name.
m Enter the printer name
as needed and tap
OK.
n When the printer
information appears
on the screen, the
setup is complete.
e Tap Register Printer.
e Tap Register Printer.
f Tap Printer Setup.
f Tap Printer Setup.
g Tap Connect via
wireless router
(recommended).
g Tap Direct
Connection.
j Tap Settings on
the home screen.
m Tap PRINT.h Tap OK. i Check the SSID and password
and tap Copy Password.
o Wait for a while until the
printer is detected.
n Tap Done.k Tap the same SSID as
checked in i.
l Paste the password
and tap Join.
p When the printer is detected, tap
your printer's model name.
q Enter the printer name as
needed and tap OK.
r When the printer information
appears on the screen, the
setup is complete.
If Canon_ij_XXXX does not appear:
If a message saying "Printer is not registered. Perform printer setup?" does not appear at Canon PRINT
Inkjet/SELPHY startup:
Do the following on the printer.
a Press the OK button. c Press the OK button. d Go back to Canon PRINT
Inkjet/SELPHY and start
over from a in
/ / .
b Select Cableless setup
and press the OK button.
When you start up Canon PRINT Inkjet/SELPHY, the printer is detected
automatically. See
- l to perform the remaining steps.
When you start up Canon PRINT Inkjet/SELPHY, a dialog asking you to
setup a printer appears.
The printer will be detected by following the on-screen instructions. See
- e to perform the remaining steps.
a Tap PRINT
which was
installed.
b Tap Yes.
Make sure the SSID
of the desired wireless
router appears and tap
Yes.
Enter the password of
the wireless router and
tap OK.
Tap Yes. Tap OK.
Do the following if this screen appears.
• When the SSID of the desired wireless router
appears, tap it.
Make sure your device is connected to the
same SSID.
• If the SSID of the desired wireless router does
not appear or you are not sure, tap If no target
wireless router.
If Select Router screen appears:
c Follow the on-screen instruction. d Wait for a while
until the printer is
detected.
e When the printer is
detected, tap your
printer's model name.
f Enter the printer
name as needed and
tap OK.
g When the printer
information appears
on the screen, the
setup is complete.
PC (Windows/Mac OS)
Smartphone/Tablet (iOS/Android)
QT6-0829-V01
PRINTED IN XXXXXXXX
2
1. Descargue el archivo de instalación. 2. Seleccione un método de
conexión.
Seleccione un método de conexión de la
impresora y haga clic en Siguiente (Next).
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para seguir con la instalación.
Cuando aparezca la pantalla siguiente, la
impresora estará lista para utilizarse.
Haga clic en Siguiente (Next) para seguir con la
instalación del software.
3. Instale el software.
Cuando aparezca la pantalla de abajo, seleccione
el software que desee instalar y haga clic en
Siguiente (Next).
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para seguir con la instalación.
Ahora su ordenador estará conectado
a la impresora.
a Acceda a la URL siguiente desde su navegador web.
Los usuarios de un PC Windows
también pueden abrir el archivo
desde el CD-ROM de instalación.
La pantalla de h aparecerá
cuando abra el archivo del CD-
ROM. Realice los pasos restantes
de la misma forma que en el sitio
web.
Seleccione el mismo método que el utilizado
en Guía de inicio 1.
Conexión USB (USB Connection)
Conecte la impresora a su ordenador con
un cable USB. Esta es la forma más fácil.
Solamente pude conectar una impresora.
Conexión de LAN inalámbrica
(Wireless LAN Connection)
Conecte la impresora a una red sin utilizar
ningún cable.
Conexión de LAN cableada (Wired
LAN Connection)
Conecte la impresora a una red con un
cable Ethernet.
b Haga clic en Congurar(SetUp).
c Seleccione la región en la que haya adquirido el producto.
d Seleccione su producto.
e Haga clic en Conexión de un ordenador, un teléfono
inteligente o una tableta (Connecting to Computer,
Smartphone or Tablet).
f Seleccione su sistema operativo.
g Haga clic en Descargar (Download) para descargar el
archivo de instalación.
* Si aparece una advertencia de seguridad de descarga,
permita que el navegador continúe la descarga.
h Abra el archivo descargado y haga clic en Iniciar
conguración(StartSetup).
i Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
seguir con la instalación.
Puede conectar la impresora a un PC/teléfono inteligente/tableta e instalar el software.
¿Ha nalizado todos los pasos de la Guía de inicio 1?
Lea este manual después de completar la instalación de la impresora
de acuerdo con la Guía de inicio 1.
NOTA
Utilizando un enrutador inalámbrico
Sin utilizar o cuando no tenga enrutador inalámbrico
/
Cuando seleccione conexión de
LAN cableada en Guía de inicio 1:
Proceda a conectar la impresora a
• ¿Ha seleccionado conexión de LAN inalámbrica en Guía de inicio
1?
• ¿Ha seleccionado conexión de LAN cableada en Guía de inicio
1?
• Utilizando un enrutador inalámbrico
• Sin utilizar o cuando no tenga enrutador
inalámbrico (Conexión directa de la impresora
al dispositivo a través de conexión LAN
inalámbrica)
* Si conecta su dispositivo directamente a la impresora a través de conexión LAN
inalámbrica, es posible que no pueda acceder a Internet con su dispositivo o
puede que le cobren por una conexión a Internet.
Active Wi-Fi en su teléfono inteligente o tableta antes de comenzar.
Este procedimiento es para cuando haya conectado la impresora a un enrutador inalámbrico con
un cable Ethernet en la Guía de inicio 1. Su teléfono inteligente o tableta deberá conectarse a un
enrutador inalámbrico a través de Wi-Fi.
2.Compruebelaconguracióndesured.
1. Instale Canon PRINT Inkjet/SELPHY en su teléfono
inteligente/tableta.
Teléfono
inteligente o
Tableta
PC
* Este procedimiento se describe basándose en Canon PRINT Inkjet/SELPHY 2.1.0. En otras
versiones, siga las instrucciones de la aplicación para completar la instalación.
: Busque "Canon PRINT" en App Store.
: Busque "Canon PRINT" en Google Play.
O acceda al sitio web escaneando el código de la derecha.
Guía de inicio 2
a Puntee en
Ajustes
(Settings) en
la pantalla de
inicio.
a Puntee en
Ajustes
(Settings) en la
pantalla de inicio.
c Puntee en
PRINT que fue
instalado.
c Puntee en PRINT
que fue instalado.
b Puntee en Canon_ij_XXXX en el ajuste de Wi-Fi.
b Puntee en Canon_ij_XXXX en el ajuste de Wi-Fi.
Si Canon_ij_XXXX no aparece en la lista, consulte
NOTA para congurar la impresora, y espere hasta que
aparezca Canon_ij_XXXX.
XXXX varía dependiendo de su impresora.
Si Canon_ij_XXXX no aparece en la lista, consulte NOTA para
congurar la impresora, y espere hasta que aparezca Canon_ij_XXXX.
XXXX varía dependiendo de su impresora.
La pantalla del
acuerdo de
licencia aparece
en la primera
instalación.
La pantalla encuesta
ampliada aparece en
la primera instalación.
La pantalla
encuesta ampliada
aparece en la
primera instalación.
Si no aparece la pantalla
b, consulte NOTA
para congurar la
impresora y espere hasta
que aparezca la pantalla.
Si no aparece ninguna de estas pantallas, consulte "Si
aparece la pantalla Seleccionar router (Select Router)".
Si no se detecta la
impresora y aparece un
mensaje de error en la
impresora, pulse el botón
OK y comience de nuevo
desde a.
Si no se detecta la impresora y
aparece un mensaje de error en
la impresora, pulse el botón OK y
comience de nuevo desde a.
d Puntee en el icono
de la impresora de
la parte superior
izquierda de la
pantalla.
d Puntee en el icono de
la impresora de la parte
superior izquierda de la
pantalla.
h Puntee en Aceptar
(OK).
i Seleccione el SSID de
su enrutador inalámbrico
conectado a su
dispositivo.
j Cuando aparezca una
pantalla de introducción
de contraseña, introduzca
la contraseña para su
enrutador inalámbrico y
puntee en Aceptar (OK).
k Espere un poco hasta que
se detecte la impresora.
l Cuando se detecte la
impresora, puntee en
el nombre del modelo
de su impresora.
m Introduzca el nombre
de la impresora
según sea necesario
y puntee en Aceptar
(OK).
n Cuando aparezca
la información de
la impresora en la
pantalla, la instalación
habrá nalizado.
e Puntee en Registrar
impresora (Register
Printer).
e Puntee en Registrar
impresora (Register
Printer).
f Puntee en Preparar
impresora (Printer
Setup).
f Puntee en Preparar
impresora (Printer
Setup).
g Puntee en Conectar
mediante router
inalámbrico
(recomendado)
(Connect via
wireless router
(recommended)).
g Puntee en Conexión
directa (Direct
Connection).
j Puntee en Ajustes
(Settings) en la
pantalla de inicio.
m Puntee
en
PRINT.
h Puntee en Aceptar (OK). i Compruebe el SSID y la contraseña y
puntee en Copiar cont. (Copy Password).
o Espere un poco hasta que
se detecte la impresora.
n Puntee en Hecho
(Done).
k Puntee en el mismo SSID
que el comprobado en i.
l Pegue la contraseña y
puntee en Conectarse
(Join).
p Cuando se detecte la impresora, puntee
en el nombre del modelo de su impresora.
q Introduzca el nombre de la impresora según
sea necesario y puntee en Aceptar (OK).
r Cuando aparezca la información
de la impresora en la pantalla, la
instalación habrá nalizado.
Si no aparece Canon_ij_XXXX:
Si aparece un mensaje diciendo "Impresora no registrada. ¿Realizar preparación de impresora? (Printer is not
registered. Perform printer setup?)" no aparece al iniciar Canon PRINT Inkjet/SELPHY:
Realice lo siguiente en la impresora.
a Pulse el botón OK. c Pulse el botón OK. d Vuelva a Canon PRINT Inkjet/
SELPHY y comience de nuevo
desde a en
/ / .
b Seleccione Conguraciónsin
cables (Cableless setup) y
pulse el botón OK.
Cuando inicia Canon PRINT Inkjet/SELPHY, la impresora se
detecta automáticamente. Consulte
- l para realizar los
pasos restantes.
Cuando inicia Canon PRINT Inkjet/SELPHY, aparece un
diálogo pidiéndole que congure la impresora.
La impresora se detectará siguiendo las instrucciones que
aparecen en la pantalla. Consulte
- e para realizar los
pasos restantes.
a Puntee en
PRINT que fue
instalado.
b Puntee en Sí (Yes).
Asegúrese de que
aparezca el SSID del
enrutador inalámbrico y
puntee en Sí (Yes).
Introduzca la
contraseña del
enrutador inalámbrico
y puntee en Aceptar
(OK).
Puntee en Sí (Yes). Puntee en Aceptar
(OK).
Si aparece esta pantalla, realice lo siguiente.
• Cuando aparezca el SSID del enrutador
inalámbrico deseado, puntee en él.
Asegúrese de que su dispositivo esté
conectado al mismo SSID.
• Si el SSID del enrutador inalámbrico no
aparece o no está seguro, puntee en Si no
hay router inalámbrico (If no target wireless
router).
Si aparece la pantalla Seleccionar router (Select Router):
c
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
d Espere un poco hasta
que se detecte la
impresora.
e Cuando se detecte la
impresora, puntee en
el nombre del modelo
de su impresora.
f Introduzca el nombre
de la impresora
según sea necesario
y puntee en Aceptar
(OK).
g Cuando aparezca
la información
de la impresora
en la pantalla, la
instalación habrá
nalizado.
PC (Windows/Mac OS)
Teléfono inteligente/Tableta (iOS/Android)
Siga a la derecha.
Si no aparece la pantalla en a, realice lo siguiente.
1. Pulse el botón INICIO (HOME) para hacer que se visualice la pantalla INICIO.
2. Utilice el botón { o } para seleccionar ConguracióndeLAN(LANsettings) y pulse el botón OK.
3. Seleccione Congurac.LANinalámbrica(WirelessLANsetup), Conguraciónsincables(Cableless
setup), y después vaya a c de arriba.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Canon imagePROGRAF PRO-1000 El manual del propietario

imagePROGRAF PRO-1000
Canon
Marca
Canon
Modelo
imagePROGRAF PRO-1000
Categoría
Cartuchos de tinta
Tipo
El manual del propietario

Lo siento, pero no encuentro información sobre las capacidades de la Canon imagePROGRAF PRO-1000 en el texto proporcionado. Por lo tanto, no puedo continuar con la tarea solicitada.

Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados