Transcripción de documentos

lpe1105-mqsg.book Page i Monday, August 20, 2007 10:34 AM LIGHTPULSE® LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Guía Rápido de Inicialización Guide rapide de démarrage Schnellanleitung Guia de Início Rápido 빠른 설치 설명서 快速入门指南 快速入門指南 クイック スタート ガイド Краткое руководство по запуску Szybkie wprowadzenie P001970-01A Rev. A  lpe1105-mqsg.book Page ii Monday, August 20, 2007 10:34 AM Copyright© 2007 Emulex Corporation. All rights reserved worldwide. No part of this document may be reproduced by any means nor translated to any electronic medium without the written consent of Emulex Corporation. Information furnished by Emulex Corporation is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by Emulex Corporation for its use; or for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of Emulex Corporation. Emulex and LightPulse are registered trademarks, and AutoPilot Installer, AutoPilot Manager, BlockGuard, FibreSpy, HBAnyware, InSpeed, MultiPulse and SBOD are trademarks, of Emulex Corporation. All other brand or product names referenced herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies or organizations. Emulex provides this manual "as is" without any warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Emulex Corporation may make improvements and changes to the product described in this manual at any time and without any notice. Emulex Corporation assumes no responsibility for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties that may result. Periodic changes are made to information contained herein; although these changes will be incorporated into new editions of this manual, Emulex Corporation disclaims any undertaking to give notice of such changes. Copyright© 2007 Emulex Corporation. Todos los derechos reservados mundialmente. Ninguna parte de este documento puede reproducirse por cualquier medio ni copiarse a cualquier medio electrónico sin el consentimiento por escrito de Emulex Corporation. Se cree que las informaciones suministradas por Emulex Corporation son precisas y confiables. Entretanto, Emulex Corporation no asume ninguna responsabilidad por su uso o por cualquier infracciones de patentes u otros derechos de terceros que puedan resultar de su uso. No se otorga ninguna licencia implícita o de otro tipo bajo ninguna patente o derechos de patente de Emulex Corporation. Emulex y LightPulse son marcas registradas y AutoPilot Installer, AutoPilot Manager, BlockGuard, FibreSpy, HBAnyware, InSpeed, MultiPulse y SBOD son marcas registradas de Emulex Corporation. Todas las demás marcas o nombres de productos aquí referidos son marcas registradas de sus respectivas compañías u organizaciones. Emulex suministra este manual “como tal” sin cualquier garantía de cualquier tipo, expresa o implícita, inclusive, pero no limitándose a las garantías implícitas de mercantilizad o adecuación a una finalidad particular. Emulex Corporation puede mejorar y cambiar el producto descrito en este manual en cualquier momento sin previa notificación. Emulex Corporation no asume responsabilidades por su uso ni por las infracciones de patentes u otros derechos de terceros que puedan resultar de ello. Se realizan cambios periódicos de las informaciones aquí contenidas; aunque estos cambios serán incorporados en las nuevas ediciones de este manual, Emulex Corporation declina todo emprendimiento para notificar dichos cambios. Copyright© 2007 Emulex Corporation. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou copiée sur un quelconque support électronique sans l'autorisation écrite d'Emulex Corporation. Les informations fournies par Emulex Corporation sont normalement exactes et fiables. Néanmoins, Emulex Corporation ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de son utilisation ou des éventuelles contrefaçons de brevet ou d'autres droits de tiers dérivés Page ii LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide  lpe1105-mqsg.book Page 10 Monday, August 20, 2007 10:34 AM Los drivers (inclusive el software del utilitario), el firmware y el código de boot y los documentos que los acompañan están ubicados en la sección de Soporte del sitio de Emulex (www.emulex.com). Para algunos vendedores, hay páginas específicas; use los drivers y el software de estas páginas si su HBA fue vendido por uno de ellos. A no ser cuando se especifique de otra forma en otros documentos de Dell o en cualquier sitio de Dell, en cualquier idioma, la garantía de los productos marca Dell en la Guía de Informaciones del Producto y/o en el sitio local de Dell se aplicará al Adaptador de Host Bus LPe1105-M4 Emulex. Página 10 Guía Rápido de Inicialización del HBA LPe1105-M4