Transcripción de documentos

instrucciones de instalación instrucciones de limpieza Capacidad: 300 lbs (136 Kg) de peso 1. Use un detergente no abrasivo o un limpiador para el hogar con agua tibia. 2. Enjuague con agua tibia y seque con un paño. 3. NO USE UN LIMPIADOR O TOALLA ABRASIVA con este producto dado que puede dañarlo. 1. Retire el producto de la caja y LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE antes de intentar instalar el producto. 2. Si se desea instalar los brazos: a. Coloque un brazo por vez dentro de los orificios para los brazos en el asiento de inodoro levantado. (Los botones de metal del brazo deben estar mirando hacia afuera, alejados del asiento del inodoro). b. Baje el botón de metal en el frente del brazo mientras desliza este último a su posición. Escuchará un “chasquido” cuando el botón esté posicionado adecuadamente. (Usted verá que el botón metálico sale a través del orificio de posición). c. Repita el proceso para la parte posterior del brazo. d. Repita el proceso para el otro brazo. e. Para quitar el brazo, deprima el botón de metal mientras tira del brazo hacia arriba. Repita el proceso para la parte posterior del brazo. 3. Quite el asiento y la tapa existentes del inodoro. 4. Ubique el elevador del asiento del inodoro correctamente sobre el borde del inodoro y proceda a centrarlo como sea necesario. 5. Coloque el asiento original del inodoro con el 6” tornillos y tuercas en el mismo de manera tal que quede ubicado sobre el elevador del asiento del inodoro. 6. Controle rutinariamente que la instalación esté firme antes de usar el producto. El peso del usuario debe centrarse sobre el asiento para inodoro, ni demasiado hacia delante ni demasiado hacia un costado, dado que la unidad puede inclinarse. 7. Si usted tiene un estilo de taza de inodoro al cual este producto no se adaptará de la manera adecuada, se Rev.5.02.05.15 precaución 1. Asegúrese siempre que el asiento esté correcta y firmemente ubicado antes de usarlo. 2. Los usuarios físicamente discapacitados deben ser supervisados o asistidos cada vez que usan este producto. 3. Este producto está diseñado para uso con los tipos más comunes de tazas de inodoro. No se adaptará a todos los tipos de tazas de inodoro. Asegúrese que la unidad está correctamente instalada, se adapta apropiadamente y es estable antes de usarla. 4. Los brazos son con el propósito de prestar asistencia al subir y bajar del asiento. No trate de usar los brazos para soportar el peso del cuerpo durante la transferencia, ya que esto puede resultar en una falla de la unidad. lifetime limited warranty garantía limitada de por vida Your Drive branded product is warrantied to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the product for the original consumer purchaser. Su producto marca Drive está garantizado de por vida del producto por el comprador-consumidor original de no tener defectos en los materiales y la fabricación. This device was built to exacting standards and carefully inspected prior to shipment. This Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials and workmanship of our products and our assurance to the consumer of years of dependable service. Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una expresión de nuestra confianza en los materiales y la fabricación de nuestros productos y nuestra seguridad para el consumidor dada por años de servicios confiables. This warranty does not cover device failure due to owner misuse or negligence, or normal wear and tear. The warranty does not extend to non-durable components, such as rubber accessories, casters, and grips, which are subject to normal wear and need periodic replacement. Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas a mal uso o negligencia por parte del propietario o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los componentes no durables, tales como los accesorios de goma, rueditas y mangos que están sujetos a desgaste normal y necesitan reemplazo periódico. If you have a question about your Drive device or this warranty, please contact an authorized Drive dealer. Si usted tiene preguntas acerca de su aparato Drive o esta garantía, por favor contacte a un representante autorizado de Drive. © 2015 Medical Depot, Inc. All rights reserved. Drive is a trademark of Medical Depot, Inc. Port Washington N.Y. 11050 USA Made in China © 2015 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados. Drive es marca registrada de medical depot, Inc. Port Washington NY 11050 USA Hecho en China Rev.5.02.05.15 toilet seat riser with removable arms, for elongated toilets elevador del asiento del inodoro con descansabrazos desmontables para los inodoros alongados rehausseur de siège de toilette avec bras amovibles pour toilettes oblongues item # 12403 www.drivemedical.com Rev.5.02.05.15 www.drivemedical.com instrucciones de instalación instrucciones de limpieza Capacidad: 300 lbs (136 Kg) de peso 1. Use un detergente no abrasivo o un limpiador para el hogar con agua tibia. 2. Enjuague con agua tibia y seque con un paño. 3. NO USE UN LIMPIADOR O TOALLA ABRASIVA con este producto dado que puede dañarlo. 1. Retire el producto de la caja y LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE antes de intentar instalar el producto. 2. Si se desea instalar los brazos: a. Coloque un brazo por vez dentro de los orificios para los brazos en el asiento de inodoro levantado. (Los botones de metal del brazo deben estar mirando hacia afuera, alejados del asiento del inodoro). b. Baje el botón de metal en el frente del brazo mientras desliza este último a su posición. Escuchará un “chasquido” cuando el botón esté posicionado adecuadamente. (Usted verá que el botón metálico sale a través del orificio de posición). c. Repita el proceso para la parte posterior del brazo. d. Repita el proceso para el otro brazo. e. Para quitar el brazo, deprima el botón de metal mientras tira del brazo hacia arriba. Repita el proceso para la parte posterior del brazo. 3. Quite el asiento y la tapa existentes del inodoro. 4. Ubique el elevador del asiento del inodoro correctamente sobre el borde del inodoro y proceda a centrarlo como sea necesario. 5. Attacher le siège toilette originel en utilisant de 6“ boulons et écrous papillons manière à ce qu’il soit positionné au dessus du rehausseur de siège de toilette. 6. Controle rutinariamente que la instalación esté firme antes de usar el producto. El peso del usuario debe centrarse sobre el asiento para inodoro, ni demasiado hacia delante ni demasiado hacia un costado, dado que la unidad puede inclinarse. 7. Si usted tiene un estilo de taza de inodoro al cual este producto no se adaptará de la manera adecuada, se recomienda que deje de usarlo. Rev.5.02.05.15 precaución 1. Asegúrese siempre que el asiento esté correcta y firmemente ubicado antes de usarlo. 2. Los usuarios físicamente discapacitados deben ser supervisados o asistidos cada vez que usan este producto. 3. Este producto está diseñado para uso con los tipos más comunes de tazas de inodoro. No se adaptará a todos los tipos de tazas de inodoro. Asegúrese que la unidad está correctamente instalada, se adapta apropiadamente y es estable antes de usarla. 4. Los brazos son con el propósito de prestar asistencia al subir y bajar del asiento. No trate de usar los brazos para soportar el peso del cuerpo durante la transferencia, ya que esto puede resultar en una falla de la unidad. lifetime limited warranty garantía limitada de por vida Your Drive branded product is warrantied to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the product for the original consumer purchaser. Su producto marca Drive está garantizado de por vida del producto por el comprador-consumidor original de no tener defectos en los materiales y la fabricación. This device was built to exacting standards and carefully inspected prior to shipment. This Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials and workmanship of our products and our assurance to the consumer of years of dependable service. Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una expresión de nuestra confianza en los materiales y la fabricación de nuestros productos y nuestra seguridad para el consumidor dada por años de servicios confiables. This warranty does not cover device failure due to owner misuse or negligence, or normal wear and tear. The warranty does not extend to non-durable components, such as rubber accessories, casters, and grips, which are subject to normal wear and need periodic replacement. Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas a mal uso o negligencia por parte del propietario o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no se extiende a los componentes no durables, tales como los accesorios de goma, rueditas y mangos que están sujetos a desgaste normal y necesitan reemplazo periódico. If you have a question about your Drive device or this warranty, please contact an authorized Drive dealer. Si usted tiene preguntas acerca de su aparato Drive o esta garantía, por favor contacte a un representante autorizado de Drive. © 2015 Medical Depot, Inc. All rights reserved. Drive is a trademark of Medical Depot, Inc. Port Washington N.Y. 11050 USA Made in China © 2015 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados. Drive es marca registrada de medical depot, Inc. Port Washington NY 11050 USA Hecho en China Rev.5.02.05.15