Utax CD 1125 Instrucciones de operación

Utax
Marca
Utax
Modelo
CD 1125
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Triump h -Adler
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Scan System (F)
Esta guía describe que la máquina DC 2116 imprime 16 ppm (páginas por minuto), la máquina
DC 2120 imprime 20 ppm y la máquina DC 2125 imprime 25 ppm.
Nota También incluye información relativa a los sistemas métrico (en centímetros) y en pulgadas de
la máquina.
Los mensajes que se muestran aparecen en pulgadas. Si se utiliza el sistema métrico, consulte
los mensajes del sistema en pulgadas como referencia. Con respecto a los mensajes en el
texto, si los mensaje difieren en el uso de mayúsculas o minúsculas, sólo se muestra el
mensaje del sistema en pulgadas. Si existe una leve diferencia en el mensaje, la información se
muestra en el sistema en pulgadas seguida, entre corchetes, de la información correspondiente
al sistema métrico.
i
Información comercial
• Microsoft, Windows, Windows NT e Internet Explorer son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation of America en Estados Unidos y en otros países.
• Windows Me , Windows Server y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft
Corporation.
• Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
• IBM e IBM PC/AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation
of America.
• Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.
• PaperPort es una marca comercial registrada de ScanSoft Inc. of America en Estados
Unidos y otros países.
Todos los demás nombres de empresas y productos incluidos en esta guía son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Las designaciones
™ y ® no
se usan en esta guía.Reservados todos los derechos. Este material no se puede reproducir en
todo ni en parte, ni transmitir por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluido el
fotocopiado, la reproducción o mediante cualquier otro sistema de almacenamiento y
recuperación de información, sin el permiso previo por escrito del editor.
Restricción legal sobre la copia
• Es posible que esté prohibida la copia del material protegido por derechos de autor sin el
permiso previo del propietario de dichos derechos.
• Está totalmente prohibido el fotocopiado del papel moneda nacional o extranjero.
• También puede estar prohibida la copia de otros elementos.
ii
Acerca de esta guía
Esta guía proporciona las instrucciones para la instalación de la tarjeta de interfaz del escáner y
el uso de la copiadora como un escáner de red. Asimismo, explica los procedimientos de
configuración y las funciones adicionales relacionadas con la máquina.
Como la configuración necesaria para utilizar la copiadora como escáner puede diferir según el
entorno que se esté usando en el equipo conectado, lea las secciones relativas al entorno
específico y lleve a cabo los procedimientos de configuración descritos allí.
Esta guía se debe usar conjuntamente con la guía, <Edición de Funciones> (manual en línea),
que se encuentra en los CD-ROM incluidos. El manual en línea <Edición de Funciones> explica
la forma de escanear, los distintos métodos de configuración y los procedimientos de uso desde
un PC.
Uso de la guía <Edición de Funciones>, (manual en línea)
Los CD-ROM incluidos con este producto contienen la guía <Edición de Funciones> (manual en
línea) en formato PDF.
La guía <Edición de Funciones> (manual en línea) explica cómo usar las aplicaciones
requeridas cuando se use la copiadora como escáner de red. El contenido principal de los
CD-ROM es el siguiente:
• Introducción al sistema del escáner de red
• Explicación de los procedimientos de configuración usando un explorador web
• Explicación de los procedimientos de configuración en el escáner
• Explicación de las utilidades incluidas:
Manual en línea
Siga estos procedimientos para abrir y ver el manual en línea.
1
Inserte el CD-ROM apropiado en la unidad de CD-ROM del equipo PC. Aparece
automáticamente la pantalla con el menú principal de configuración.
2
Haga clic en [Documentos] en [Menú principal] para acceder al manual en línea que desee.
Nota Adobe Acrobat Reader debe estar instalado en el PC para poder acceder al manual en línea.
El software Adobe Acrobat Reader está incluido en los CD-ROM que se entregan con este
producto y puede instalarse en el disco duro.
Utilidad de archivo de escáner
Agenda privada
Editor de direcciones
Fuente TWAIN
Herramienta de configuración
iii
Importante
El uso de materiales escaneados que estén protegidos por derechos de propiedad intelectual
(copyright), como por ejemplo, documentos, partituras, fotos, cuadros, mapas, dibujos y
fotografías, para fines distintos del uso personal, está prohibido por la ley de derechos de
propiedad intelectual y requiere el permiso previo del propietario de estos derechos.
Al escanear los artículos siguientes puede incurrir en responsabilidad legal:
Billetes, monedas, títulos emitidos por el gobierno, bonos nacionales, monedas y títulos
extranjeros, sellos de correos sin usar, tarjetas postales, sellos y títulos regulados por la ley de
impuestos sobre licores.
Otros artículos que no se deben escanear:
Además, se recomienda no escanear pasaportes, licencias, permisos, tarjetas de identificación,
títulos, billetes de transporte, pases, libros, vales o cupones de comida emitidos por organismos
públicos o por empresas privadas.
iv
Procedimientos de conexión
Los procedimientos siguientes son necesarios para poder usar la máquina como escáner.
Conecte el escáner al PC
<Ejemplo de conexión>
Realice la operación necesaria en el escáner
Realice la operación necesaria en el PC
Hub
Cable de red
PC
Conexión del escáner a una red de
equipos PC mediante un cable de red
(100BASE-TX y 10BASE-T)
página
2-2
Ajustes básicos del escáner (registro del
nombre de host y las direcciones IP, etc.)
página
2-3
Ajustes de la fecha/hora y la diferencia
horaria
página
2-4
PC
Registro y edición de la información de usuario.
Registra los usuarios que utilizan el escáner.
Consulte el manual en línea, <Edición de Funciones>.
Instalación del software (incluido en el CD-ROM que se
entrega con la máquina)
Utilidad de archivo de escáner
Guarda la imagen escaneada como un archivo de datos en el PC.
Fuente TWAIN
Permite escanear desde cualquier aplicación compatible con TWAIN.
Agenda privada
Una agenda privada accesible desde el panel de control del escáner.
Editor de direcciones (Herramienta de administración)
Permite registrar y editar la Agenda compartida, configurar las opciones de
la red y cambiar diversos ajustes predeterminados.
Consulte el manual en línea, <Edición de Funciones>, para obtener
información detallada acerca del software incluido.
¡Ya está listo para escanear!
v
Índice
1 Preparaciones ................................................................................................ 1-1
Nombre de los componentes ...................................................................................................1-1
Cuerpo principal .................................................................................................................1-1
Panel de control ..................................................................................................................1-2
Accesorios ................................................................................................................................1-3
Utilidades y software adicional (contenido principal de los CD-ROM incluidos) ......................1-3
Elementos necesarios ..............................................................................................................1-3
2 Configuración ................................................................................................. 2-1
Configuración del escáner .......................................................................................................2-1
Configuración de la red ......................................................................................................2-1
Conexión del escáner a la red ............................................................................................2-2
Configuración de red (TCP/IP) ..........................................................................................2-3
Registro del usuario ............................................................................................................2-4
Fecha/Hora y diferencia horaria .........................................................................................2-4
Otros ajustes ......................................................................................................................2-5
Instalación del software del escáner ........................................................................................2-6
Requisitos del sistema ........................................................................................................2-6
Instalación del software ......................................................................................................2-6
Instalación de las utilidades ................................................................................................2-7
Instalación de TWAIN Source .............................................................................................2-8
3 Instrucciones de uso del escáner ................................................................ 3-1
Escaneado con las funciones Enviar al PC y Enviar a E-mail .................................................3-1
Antes de usar la función Enviar al PC ................................................................................3-1
Antes de usar la función Enviar a E-mail ............................................................................3-1
Escaneado con las funciones Enviar al PC y Enviar a E-mail ............................................3-1
Envío de información ..........................................................................................................3-3
Escaneado con TWAIN ............................................................................................................3-4
Para realizar una operación de escaneado en el escáner: ................................................3-4
Para una operación de escaneado en el PC: .....................................................................3-5
Ajustes de escaneado ..............................................................................................................3-6
vi
1-1
1 Preparaciones
Nombre de los componentes
Cuerpo principal
1 Cubierta original: Abra y cierre esta cubierta para colocar un original en el cristal de
exposición.
2 Cristal de exposición: Coloque el original que quiera escanear cara abajo en la parte
posterior del cristal de exposición.
3 Líneas indicadoras del tamaño del original: Asegúrese de alinear el original con estas
líneas cuando coloque un original en el cristal de exposición.
4 Panel de control: Realice las operaciones aquí.
5 Interruptor principal: Coloque este interruptor en la posición ON (|) cuando utilice el escáner.
6 Conector de la interfaz del escáner: Utilícelo para conectar el escáner a la red de sistemas
con un cable 10BASE-T o 100BASE-TX.
¡Importante! NUNCA intente extraer la tarjeta de interfaz del escáner.
1
2
45
6
3
Preparaciones
1-2
Panel de control
1 Tecla Menú Sistema/Contador: Pulse esta tecla para configurar la dirección de red, la
fecha/hora y la diferencia horaria del escáner.
2 Pantalla de mensajes: Indica el estado del escáner o los valores establecidos.
3 Teclas numéricas: Pulse estas teclas cuando quiera introducir un valor directamente. Si hay
un número delante del elemento de selección puede seleccionarlo con estas teclas numéricas.
4 Tecla Parar/Borrar: Pulse esta tecla cuando quiera cancelar la opción y volver a la pantalla
anterior.
5 Tecla Reiniciar: Pulse esta tecla cuando quiera cancelar los cambios efectuados a los
valores iniciales o al valor de fecha/hora.
6 Tecla Escáner: Pulse esta tecla cuando quiera activar el modo de escáner de la máquina.
Cuando se seleccione el modo de escáner, se encenderá el indicador de escáner.
7 Teclas de cursor y : Pulse estas teclas para seleccionar un elemento al configurar
opciones.
8 Teclas de cursor < y >: Pulse estas teclas para cambiar el valor de fecha/hora.
9 Tecla Entrar (Aceptar): Pulse esta tecla cuando quiera registrar un valor, o cuando haya
terminado de escanear.
8
1 4572
39
6
Preparaciones
1-3
Accesorios
Antes de utilizar el escáner por primera vez, verifique que los accesorios siguientes se incluyen con
el producto.
• 1 CD-ROM (biblioteca del escáner)
• 1 CD-ROM (aplicación compatible con TWAIN)
• Guía de uso
Utilidades y software adicional (contenido principal de los CD-ROM incluidos)
CD-ROM (biblioteca del escáner)
• Utilidad de archivo de escáner
• Fuente TWAIN
• Agenda privada
• Editor de direcciones
• Herramienta de configuración
• Acrobat Reader
• Manual en línea
• Archivo Read me (Léame)
Nota Consulte el manual en línea <Edición de Funciones> de esta guía para obtener información acerca
del uso de las utilidades y el software incluidos.
CD-ROM (aplicación compatible con TWAIN)
Elementos necesarios
Debe tener a mano los cables siguientes según corresponda a su entorno de red.
• Cable 100BASE-TX (tipo blindado)
• Cable 10BASE-T (tipo blindado)
Nota Compruebe que el cable 10BASE-T o 100BASE-TX que utiliza es un cable blindado.
Preparaciones
1-4
2-1
2 Configuración
Configuración del escáner
Configuración de la red
Ejemplos de modos de transmisión de datos escaneados usando el sistema de escaneado y el
software apropiado.
El software indicado en los "globos" se incluye con el producto. Instale el software que sea
apropiado a su entorno de operación y necesidades.
Nota Consulte el manual en línea <Edición de Funciones> para obtener información acerca del uso de
las utilidades y el software incluidos.
Servidor SMTP
Enviar a E-mail
Enviar al PC
Parámetros de red
Parámetros predeterminados del escáner
Registro de usuarios y destinos
Enviar al PC
Destino
de E-mail
PC del
usuario
Aplicación de E-mail
Utilidad de archivo de escáner
Agenda
Editor de direcciones Navegador web
Herramienta
de configuración
Escaneado TWAIN
Aplicación compatible
con TWAIN
Fuente TWAIN
PC del
administrador
Utilidad de archivo de escáner
PC de
destino,
PC Servidor,
etc.
PC del
usuario
Configuración
2-2
Conexión del escáner a la red
1
Coloque el interruptor principal que se encuentra en el
lado derecho del escáner en la posición de OFF ( ).
Precaución SIEMPRE apague el escáner con el interruptor ANTES de conectar el cable de red.
2
Conecte un cable 10BASE-T o 100BASE-TX al
conector de interfaz del escáner que se encuentra en
el lado derecho detrás del escáner.
¡Importante! No intente NUNCA extraer la tarjeta de interfaz del escáner.
3
Vuelva a encender el escáner colocando el interruptor
principal en la posición ON ( | ).
Configuración
2-3
Configuración de red (TCP/IP)
En esta sección se explican los procedimientos para configurar la dirección de red del escáner.
Notas • La dirección de red que se deberá configurar aquí depende del entorno de red. Consulte al
administrador de la red ANTES de configurar este ajuste.
• Si utiliza un servidor DHCP para configurar las direcciones de red, no tendrá que cambiar la
dirección IP ni la máscara de subred porque DHCP ya está activado de fábrica.
1
Pulse la tecla Menú Sistema/Contador para ver la
pantalla de configuración predeterminada.
2
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar Escáner por defecto y a
continuación pulse la tecla Entrar. Aparecerá la
pantalla de introducción de la contraseña.
3
Introduzca la contraseña con las teclas numéricas. La
contraseña original de fábrica es 1600 para el modelo
de 16 ppm, 2000 para el modelo de 20 ppm y 2500
para el modelo de 25 ppm.
Notas • Si la contraseña es correcta, se mostrará la pantalla de configuración del escáner.
• La contraseña de cuatro dígitos se puede cambiar. Consulte la guía de uso de la máquina.
4
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar DHCP y a continuación pulse la tecla
Entrar. Se muestra la pantalla de configuración
DHCP/BOOTP.
5
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar 1 Desconectado y, a continuación, pulse
la tecla Entrar. Volverá a aparecer la pantalla de
configuración del escáner del paso 4.
Nota Si utiliza un servidor DHCP, seleccione 2 Conectado. En este caso, se ignorarán los valores
introducidos aunque cada dirección IP y máscara de subred se haya introducido manualmente.
6
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar Direcc. IP y, a continuación, pulse la
tecla Entrar. Se mostrará la pantalla de configuración
de la dirección IP.
7
Introduzca los grupos de tres dígitos de la dirección IP
con las teclas numéricas. Pulse la tecla > para ir a los
tres dígitos siguientes. Compruebe la dirección IP
introducida y, a continuación, pulse la tecla Entrar si
es correcta. Volverá a mostrarse la pantalla de
configuración del escáner del paso 6.
Configuración
2-4
8
De la misma manera, configure la opción de máscara
de subred Subnet y Gateway para las direcciones de
la puerta de enlace.
9
Cuando haya terminado de introducir todas las
direcciones de red y vuelva a la pantalla de
configuración del escáner del paso 7, utilice las teclas
y para mover la
hasta seleccionar Fin y, a
continuación, pulse la tecla Entrar.
Nota En un entorno de red con RARP, seleccione RARP y, a continuación, seleccione On en la pantalla de
configuración del escáner. En este caso no hay necesidad de establecer la dirección IP
manualmente.
10
Para la configuración de otros valores de red, utilice un explorador web o un editor de direcciones.
Registro del usuario
Para utilizar el escáner, además de configurar la red debe registrar al usuario. El registro del
usuario se realiza con un explorador web o con un editor de direcciones. Para obtener información
más detallada, consulte el manual en línea <Edición de Funciones>.
Fecha/Hora y diferencia horaria
Configura la información de la zona requerida para la función de Enviar a E-mail. La hora del día en
la que se envía e-mail desde el escáner se incluye en la cabecera del mensaje como la hora de
transmisión. Realice el procedimiento siguiente a fin de establecer la fecha y hora de su zona, así
como la diferencia horaria con el meridiano de Greenwich (GMT).
1
Pulse la tecla Menú Sistema/Contador.
2
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar Máquina por defecto y pulse la tecla
Entrar. Aparecerá la pantalla de introducción de la
contraseña.
3
Introduzca la contraseña con las teclas numéricas. La
contraseña original de fábrica es 1600 para el modelo
de 16 ppm, 2000 para el modelo de 20 ppm y 2500
para el modelo de 25 ppm.
4
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar Fecha/Hora y pulse la tecla Entrar.
Configuración
2-5
5
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar el elemento que quiere cambiar y utilice
las teclas < y > para seleccionar la opción que desee.
Nota Establezca la diferencia horaria y seguidamente la fecha y hora.
6
Tras completar estos ajustes, mueva la hasta
seleccionar Fin y pulse la tecla Entrar. Se registrarán
todas los ajustes.
Nota Si cambia los ajustes de hora de verano y de fecha/hora, se ignorará el ajuste de hora de verano.
Otros ajustes
Es posible cambiar ciertos ajustes predeterminados de la función del escáner. Consulte el manual
en línea para obtener detalles de cada ajuste.
Configuración
2-6
Instalación del software del escáner
Requisitos del sistema
Instalación del software
Hay tres funciones principales disponibles con este escáner de red. Realice el procedimiento
siguiente a fin de instalar en el PC la utilidad adecuada a la aplicación y sistema operativo del PC.
Enviar al PC
Esta función permite guardar la imagen de los originales escaneados como un archivo en la
carpeta que designe en su PC. Instale la Utilidad de archivo de escáner en el PC correspondiente
para poder usar esta función.
Nota • Es necesario registrar la carpeta de almacenamiento que se usará en el PC, así como en el
escáner de destino.
• Para obtener información sobre cómo realizar los ajustes en un explorador web, así como para
cada utilidad, consulte el manual en línea <Edición de Funciones> de esta guía.
Enviar a E-mail
Envía la imagen de los originales escaneados al destinatario indicado como archivo adjunto de un
mensaje de e-mail.
Nota Es necesario registrar los ajustes del servidor SMTP correspondiente en el escáner. Para obtener
información sobre cómo realizar los ajustes en un explorador web, así como para cada utilidad,
consulte el manual en línea <Edición de Funciones> de esta guía.
TWAIN
Se conecta al escáner desde la aplicación compatible con TWAIN según los procedimientos de la
aplicación en concreto. Instale TWAIN en el PC que contenga la aplicación para poder usar esta
función.
PC IBM PC/AT o compatible
Sistema operativo Windows 95 (OSR2), Windows 98 (Second Edition),
Windows NT 4.0 (Service Pack 5 o superior), Windows
2000 (Service Pack 2 o superior), Windows Me,
Windows XP o Windows Server 2003
Entorno del sistema CPU Pentium 133 MHz o superior
RAM 64 MB o más
Disco 20 MB o más
Entorno recomendado CPU Celeron 500 MHz o superior
RAM 128 MB o más
Disco 300 MB o más
Unidad de CD-ROM 1 unidad
Cable Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX
Configuración
2-7
Instalación de las utilidades
Las utilidades siguientes se incluyen en el CD-ROM que se entrega con este producto.
Nota Consulte el manual en línea <Edición de Funciones> de esta guía para obtener información acerca
del uso de las utilidades incluidas.
• Utilidad de archivo de escáner
• Agenda privada
• Editor de direcciones (Herramienta de administración)
1
Ejecute Windows.
Cierre todas las demás aplicaciones que puedan estar abiertas.
2
Inserte el CD-ROM que se entrega con el escáner en la unidad de CD-ROM del PC.
3
Se mostrará el Contrato de licencia. Si
acepta las condiciones del contrato, haga
clic en [Aceptar].
Si no aparece esta pantalla después de
insertar el CD-ROM, abra la ventana de
CD-ROM para acceder al contenido del
mismo y haga doble clic en el archivo
[setup.exe].
4
Haga clic en [Utilidades de escáner] en el
Menú principal.
5
Haga clic en el nombre de la utilidad que quiere instalar. Aparecerá la ventana de instalación para
esta utilidad. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la utilidad seleccionada.
Configuración
2-8
Instalación de TWAIN Source
Para escanear originales usando PaperPort, se debe instalar TWAIN Source ANTES de instalar la
aplicación PaperPort.
1
Ejecute Windows.
Cierre todas las demás aplicaciones que puedan estar abiertas.
2
Inserte el CD-ROM que se entrega con el escáner en la unidad de CD-ROM del PC.
3
Se mostrará el contrato de licencia. Si
acepta las condiciones del contrato, haga
clic en [Aceptar].
Si no aparece esta pantalla después de
insertar el CD-ROM, abra la ventana de
CD-ROM para acceder al contenido del
mismo y haga doble clic en el archivo
[setup.exe].
4
Haga clic en [TWAIN Source] en el Menú
principal.
5
Aparecerá la ventana Seleccionar modelo. Seleccione el modelo del escáner que utilice.
6
Cuando aparezca la ventana de instalación, siga las instrucciones de la pantalla para instalar
TWAIN Source.
3-1
3 Instrucciones de uso del escáner
Escaneado con las funciones Enviar al PC y Enviar a E-mail
Antes de usar la función Enviar al PC
Antes de realizar la función Enviar al PC efectúe los ajustes siguientes.
1
Instale la Utilidad de archivo de escáner en el PC de destino.
2
Ejecute la Utilidad de archivo de escáner y registre la carpeta de destino en la que se guardarán las
imágenes escaneadas.
3
Registre la dirección IP, el nombre de registro y el número de destino del PC de destino en el
escáner mediante un explorador web o el Editor de direcciones.
Nota Asegúrese de que introduce aquí el mismo número en el campo Número de carpeta para guardar
que se registró (001 - 100) en la Utilidad de archivo de escáner.
Consulte el manual en línea <Edición de Funciones> para obtener información más detallada.
Antes de usar la función Enviar a E-mail
Registre el nombre de destino y la dirección de email en el escáner mediante un explorador web o
mediante el Editor de direcciones.
Escaneado con las funciones Enviar al PC y Enviar a E-mail
1
Pulse la tecla Escáner para mostrar la pantalla
Seleccionar función de escáner.
2
Utilice las teclas y para seleccionar 1 Enviar
al PC o 2 Enviar a E-mail.
3
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar el nombre de usuario y pulse la tecla
Entrar.
Notas • Si se ha registrado una contraseña para el usuario seleccionado, deberá introducirla.
Introduzca la contraseña con las teclas numéricas y pulse la tecla Entrar.
• Si no se muestra su nombre de usuario aunque pulse las teclas y , utilice un explorador
web o el Editor de direcciones para comprobar si su nombre está registrado.
Instrucciones de uso del escáner
3-2
4
Utilice las teclas y para mover la hasta seleccionar el destino que desee. Se puede
seleccionar un elemento de Enviar a PC usuario, Agenda privada y Libro común.
Seleccione el elemento que desee y pulse la tecla Entrar.
Para guardar datos en el PC del transmisor (usuario):
Mueva la para seleccionar 2 Enviar a PC
usuario y pulse la tecla Entrar.
Nota Cuando registre un transmisor (usuario), debe configurar la dirección IP del PC.
Para seleccionar un destino (receptor) en la agenda
privada:
1. Mueva la para seleccionar 3 Libro privado y
pulse la tecla Entrar.
2. Mueva la
para seleccionar el destino deseado y
pulse la tecla Entrar.
Notas • Si se ha registrado una contraseña para el usuario seleccionado, deberá introducirla.
Introduzca la contraseña con las teclas numéricas y pulse la tecla Entrar.
• Cuando introduzca un número con las teclas numéricas, aparecerá la pantalla de
confirmación. Cuando pulse la tecla Entrar, se seleccionará el destino.
3. Si ha seleccionado el destino, mueva la
para
seleccionar 000 Finaliza selección (000
SELECCIÓN COMPLETADA) y pulse la tecla Entrar.
Para seleccionar un destino (receptor) en la agenda
común:
Mueva la para seleccionar 4 Libro común y
pulse la tecla Entrar.
El funcionamiento es similar al procedimiento para la
agenda privada.
Notas • Para la agenda privada, se debe haber iniciado la agenda en el PC del transmisor (usuario).
• En la agenda común, los destinos se han de establecer con un navegador o con el Editor de
direcciones.
• Se pueden seleccionar hasta 20 destinos simultáneos.
5
Finalmente mueva la para seleccionar 1 Fin y
pulse la tecla Entrar. Aparecerá la pantalla de ajustes
del escáner. Consulte
Ajustes de escaneado
en la
página
3-6
.
Instrucciones de uso del escáner
3-3
Envío de información
Se muestra el historial de envíos con las funciones
Enviar a E-mail y Enviar al PC.
Pulse la tecla Escáner, utilice las teclas y para
mover la
hasta seleccionar 4 Enviar
información y pulse la tecla Entrar.
Se muestra la lista de confirmación de envío. Para obtener más detalles del historial, mueva la
para seleccionar el historial que desee y pulse la tecla Entrar.
Instrucciones de uso del escáner
3-4
Escaneado con TWAIN
A continuación se explican los ajustes necesarios en el escáner para escanear con la función
TWAIN.
Para realizar una operación de escaneado en el escáner:
1
Pulse la tecla Escáner para mostrar la pantalla
Seleccionar función de escáner.
2
Utilice las teclas y para mover la hasta
seleccionar 3 TWAIN y pulse la tecla Entrar.
Aparecerá la pantalla Modo TWAIN
3
Coloque el original que quiera escanear.
4
Ejecute TWAIN Source en la aplicación correspondiente. Aparecerá el cuadro de diálogo principal
para TWAIN Source. Efectúe los ajustes que desee, haga clic en el botón [Conectar] en el cuadro
de diálogo y, una vez que se haya realizado la conexión con el escáner, haga clic en el botón
[Escanear]. Empezará el escaneado.
Instrucciones de uso del escáner
3-5
Para una operación de escaneado en el PC:
1
Ejecute TWAIN Source en la aplicación correspondiente. Aparecerá el cuadro de diálogo principal
para TWAIN Source. Efectúe los ajustes que desee y active la casilla de verificación [Esperando
escaneado].
2
Haga clic en el botón [Conectar] en el cuadro de diálogo principal y, una vez que se haya realizado
la conexión con el escáner, haga clic en el botón [Escanear].
Nota Active la casilla de verificación [Esperando escaneado] para iniciar la operación de escaneado
pulsando la tecla Inicio en el escáner.
3
Coloque el original que desee escanear en el escáner
y pulse la tecla Inicio. Empezará el escaneado.
Notas • Los ajustes de escaneado también se pueden realizar en el panel de control del escáner.
Cambie aquí cualquier ajuste que desee.
• Si introduce ajustes distintos en el PC y en el escáner, los ajustes realizados en el panel de
control del escáner tendrán prioridad.
Instrucciones de uso del escáner
3-6
Ajustes de escaneado
Al escanear originales se muestra la pantalla de ajustes de escaneado. Para realizar los distintos ajustes, efectúe los
procedimientos siguientes. Después de completar los ajustes de escaneado, si coloca un original en el escáner y pulsa la
tecla Inicio, se iniciará el escaneado.
A Tecla Exposición automática: pulse esta tecla para seleccionar el modo de exposición
automático.
B Tecla Ajuste de concentración de la imagen: pulse estas teclas para seleccionar el nivel de
exposición.
Notas • 7 niveles en el modo normal, 13 niveles en el modo máximo.
• Si se configura el modo de exposición automática, se desactivan todos los indicadores de
exposición.
C Tecla Auto%/100%: pulse esta tecla cuando active la selección de orientación automática del
papel dependiendo del original en el modo de escala de grises.
D Tecla Tipo imagen original: pulse esta tecla para seleccionar el tipo de imagen original.
Nota El modo Foto no se puede seleccionar con la función Enviar a E-mail.
E Tecla Tamaño original: pulse esta tecla para especificar el tamaño del original.
F Tecla Selección papel: pulse esta tecla para especificar el tamaño (imagen) de transmisión.
La imagen original escaneada se reducirá o ampliará automáticamente según el tamaño
especificado.
Nota En el modo de escala de grises, la orientación del papel se podrá cambiar con esta tecla. Para
activar de nuevo la selección de la orientación automática de papel dependiendo del original, pulse
la tecla AMS/100%.
G Tecla Función escáner: se pueden configurar las opciones siguientes.
• Resolución
• Tipo de archivo
• Tipo de original
• Selección automática
• Borrado de bordes
• Dirección del original
• Escaneado continuo
• Salida por página
Nota Para obtener información detallada sobre cada ajuste, consulte el manual en línea.
H Tecla Entrar (Aceptar): pulse esta tecla para confirmar los ajustes en las distintas pantallas
de ajuste.
K
G
C
E
F
H
J
D
A
B
I
Instrucciones de uso del escáner
3-7
I Tecla Inicio: pulse esta tecla para iniciar el escaneado.
J Tecla Parar/Borrar: pulse esta tecla para parar el escaneado, borrar un valor introducido o
volver a la pantalla anterior.
K Tecla Escáner: si selecciona esta tecla para cancelar el ajuste de escaneado, aparecerá la
pantalla de configuración de ajustes de escaneado.
1
Cuando termine de configurar los ajustes, aparecerá la
pantalla de configuración de ajustes de escaneado.
2
Coloque el original.
3
Pulse la tecla Inicio. Comienza el escaneado del
original.
4
Cuando Exploración continua está Activado en
la pantalla de configuración de escaneado, aparece
una pantalla que le permite o no continuar el
escaneando de originales cuando se completa el
escaneado.
Notas • Para continuar escaneando, coloque el original siguiente, cambie los ajustes según sea
necesario y pulse la tecla Inicio.
• Pulse la tecla Entrar (Aceptar) cuando quiera terminar de escanear originales.
• Cuando quiera cancelar todas las copias escaneadas, pulse la tecla Parar/Borrar. Volverá a
aparecer la pantalla de configuración del escáner del paso 1.
Instrucciones de uso del escáner
3-8
NOTAS
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Utax CD 1125 Instrucciones de operación

Utax
Marca
Utax
Modelo
CD 1125
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos