Acme United HE01 Manual de usuario

Categoría
Auriculares
Tipo
Manual de usuario
Wartung Kopfhörer:
SchließenSiedieKopfhöreramGerätan.SetzenSiedieKopfhörerkorrektauf.Diemit„L“markierte
HörmuschelwirdaufdemlinkenOhrgetragen,diemit„R“markierteOhrmuschelaufdemrechten
Ohr.
Sicherheitshinweise:
• HörenSieüberKopfhörernichtüberlängereZeitmithoherLautstärke.
• ZerbrechenSiedieKopfhörernicht.
• Behandeln Siedie Kopfhörer vorsichtig. SchützenSie die Kopfhörer vorWasserund sonstigen
Flüssigkeiten.SchützenSiedieKopfhörervorHitzeundscharfkantigenGegenständen.
Правила користування навушниками:
Підключіть навушники до пристрою. Правильно одягайте навушники. Навушник з маркуванням
«L» слід вставляти в ліве вухо, а навушник з маркуванням «R» - в праве.
Застереження:
• Непрослуховуйтезаписинависокійгучностіпротягомтривалогоперіодучасу.
• Ненамагайтесьрозібратинавушники.
• Використовуйтезобережністю.Бережітьвідпотраплянняводитаіншихрідин.Бережітьвід
впливу високої температури та гострих предметів.
Întreţinerea căştilor:
Conectaţi căştile la dispozitiv. Purtaţi căştile corect. Casca marcată cu litera L trebuie să e aşezată pe
urechea stângă, iar casca marcată cu litera R, pe urechea dreaptă.
Atenţionări:
• Nuserecomandăaudiţiilelavolumridicatpeperioadeîndelungate.
• Nuîncercaţisărupeţicăştile.
• Asemanevracuatenţie.Evitaţicontactulcuapaşialtelichide.Evitaţicontactulcutemperaturi
înalteşiobiecteascuţite.
Поддръжка на слушалките:
Свържете слушалките към устройството. Носете ги правилно. Маркираната с буквата L
слушалка се поставя на лявото, маркираната с R – на дясното ухо.
Внимание:
• Неслушайтепродължителновремезвуксголямасила.
• Непрекъсвайтеслушалките.
• Използвайтевнимателно.Избягвайтеконтактсводаидругитечности.Избягвайтеизлагане
на високи температури и контакт с остри предмети.
Auriculares de mantenimiento:
Conecte los auriculares al dispositivo. Use los auriculares correctamente. El auricular marcado con la
letraLsedebecolocarenlaorejaizquierdayelauricularmarcadoconlaletraRenlaorejaderecha.
Precauciones:
• Noescucheconelvolumenaltodurantemuchotiempo.
• Notratederomperlosauriculares.
• Úselos con cuidado. Evite el contacto del agua y otros líquidos. Evite exponerlos a altas
temperaturas y a objetos punzantes.
Utilisation du casque:
Connectezlecasqueàl’appareil.Installezlecasquecorrectement.L’écouteurportantlalettreLdoit
êtreplacésurl’oreillegaucheetl’écouteurportantlalettreRsurl’oreilledroite.
Mise en garde:
• Nepasécouteràvolumeélevépendantdelonguespériodes.
• Nepasessayerdedémonterlesécouteurs.
• Manipuler avec précaution. Éviter le contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Éviter tout
environnementdetempératureélevéeettoutcontactavecdesobjetstranchants.
Manutenção dos auscultadores:
Ligarosauscultadoresaodispositivo.Estesdeverãoserutilizadosdeformacorrecta.Oauricularque
estámarcadocomaletraLdeveráserutilizadonoladoesquerdoeoqueestámarcadocomaletra
R deverá ser utilizado no lado direito.
Cuidado:
• Nãoouvircomovolumemuitoelevado,nemduranteumlongoperíododetempo.
• Nãotentarpartirosauscultadores.
• Manusearcomcuidado.Evitarocontactocomaáguaeoutroslíquidos.Evitarocontactocom
temperaturas elevadas e objectos pontiagudos.
DE
UA
RO
BG
ES
FR
PT

Transcripción de documentos

DE Wartung Kopfhörer: Schließen Sie die Kopfhörer am Gerät an. Setzen Sie die Kopfhörer korrekt auf. Die mit „L“ markierte Hörmuschel wird auf dem linken Ohr getragen, die mit „R“ markierte Ohrmuschel auf dem rechten Ohr. Sicherheitshinweise: • Hören Sie über Kopfhörer nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. • Zerbrechen Sie die Kopfhörer nicht. • Behandeln Sie die Kopfhörer vorsichtig. Schützen Sie die Kopfhörer vor Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Schützen Sie die Kopfhörer vor Hitze und scharfkantigen Gegenständen. UA Правила користування навушниками: Підключіть навушники до пристрою. Правильно одягайте навушники. Навушник з маркуванням «L» слід вставляти в ліве вухо, а навушник з маркуванням «R» - в праве. Застереження: • Не прослуховуйте записи на високій гучності протягом тривалого періоду часу. • Не намагайтесь розібрати навушники. • Використовуйте з обережністю. Бережіть від потрапляння води та інших рідин. Бережіть від впливу високої температури та гострих предметів. RO Întreţinerea căştilor: Conectaţi căştile la dispozitiv. Purtaţi căştile corect. Casca marcată cu litera L trebuie să fie aşezată pe urechea stângă, iar casca marcată cu litera R, pe urechea dreaptă. Atenţionări: • Nu se recomandă audiţiile la volum ridicat pe perioade îndelungate. • Nu încercaţi să rupeţi căştile. • A se manevra cu atenţie. Evitaţi contactul cu apa şi alte lichide. Evitaţi contactul cu temperaturi înalte şi obiecte ascuţite. BG Поддръжка на слушалките: Свържете слушалките към устройството. Носете ги правилно. Маркираната с буквата L слушалка се поставя на лявото, маркираната с R – на дясното ухо. Внимание: • Не слушайте продължително време звук с голяма сила. • Не прекъсвайте слушалките. • Използвайте внимателно. Избягвайте контакт с вода и други течности. Избягвайте излагане на високи температури и контакт с остри предмети. ES Auriculares de mantenimiento: Conecte los auriculares al dispositivo. Use los auriculares correctamente. El auricular marcado con la letra L se debe colocar en la oreja izquierda y el auricular marcado con la letra R en la oreja derecha. Precauciones: • No escuche con el volumen alto durante mucho tiempo. • No trate de romper los auriculares. • Úselos con cuidado. Evite el contacto del agua y otros líquidos. Evite exponerlos a altas temperaturas y a objetos punzantes. FR Utilisation du casque: Connectez le casque à l’appareil. Installez le casque correctement. L’écouteur portant la lettre L doit être placé sur l’oreille gauche et l’écouteur portant la lettre R sur l’oreille droite. Mise en garde: • Ne pas écouter à volume élevé pendant de longues périodes. • Ne pas essayer de démonter les écouteurs. • Manipuler avec précaution. Éviter le contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Éviter tout environnement de température élevée et tout contact avec des objets tranchants. PT Manutenção dos auscultadores: Ligar os auscultadores ao dispositivo. Estes deverão ser utilizados de forma correcta. O auricular que está marcado com a letra L deverá ser utilizado no lado esquerdo e o que está marcado com a letra R deverá ser utilizado no lado direito. Cuidado: • Não ouvir com o volume muito elevado, nem durante um longo período de tempo. • Não tentar partir os auscultadores. • Manusear com cuidado. Evitar o contacto com a água e outros líquidos. Evitar o contacto com temperaturas elevadas e objectos pontiagudos.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Acme United HE01 Manual de usuario

Categoría
Auriculares
Tipo
Manual de usuario