Transcripción de documentos

Series HD digital Con el lector de tarjetas CONAX y dos interfaces PCMCIA para el uso con los módulos CI, así como un lector de tarjetas para el uso con tarjetas SD, MMC, MS y CF. La unidad recibe programas de satélite gratuitos y codificados (por ej. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.). EN ES Instrucciones breves TechniSat DVB-S  Menú Búsqueda automática Satélite Búsqueda de canales Transponder Búsqueda manual País Protección de menores Zona horaria Diario de programas Fecha/hora Reloj en espera Configuración Configuración básica Código IRC Inicio rápido Formato de pantalla Formato de imagen Zoom Idioma audio Resolución HDMI Configuración del sonido Idioma subtítulos Configuración de la antena Dolby Digital Funciones especiales Sincronización AV Modo VCR- SCAR- Formato de audio HDMI Menú principal Configuración del sistema Configuración técnica Organizar temporizador Organizar las listas de TV Organizar las listas de radio Recuperar la configuración de fábrica Configuración Visión general del temporizador Borrar todos los programas Unidad de disco duro Actualizar la lista de programas Temporizador de grabadora de vídeo Actualización del software Temporizador para cambiar canales Parámetros del temporizador Ranura CI 1 Acceso condicional EUROCONECTOR modo TV Ranura CI 2 Tarjeta inteligente 1 Tarjeta inteligente 2 Idioma del menú 2 OSD Música Reproductor multimedia Bilder Película  Contenidos Consejos relativos a la eliminación ...................................................................................... 4 Consejos relativos a la seguridad......................................................................................... 4 Cuándo el aparato no esté funcionando............................................................................... 4 Conexión del receptor DVB .................................................................................................. 6 Función de ayuda ................................................................................................................. 7 Para uso diario ..................................................................................................................... 8 Encendido y apagado ...........................................................................................................8 Selección de canales............................................................................................................ 8 Utilización de las teclas de canal anterior/posterior ............................................................. 8 Utilización del teclado numérico ........................................................................................... 8 Utilización de la lista de canales........................................................................................... 9 Canales opcionales .............................................................................................................. 9 Información de canal adicional ............................................................................................. 9 Control del volumen............................................................................................................10 Cambio TV/Radio ...............................................................................................................10 Acceder a la Guía de Programación Electrónica (EPG)..................................................... 10 Salir de la EPG ................................................................................................................... 10 Selección de función ..........................................................................................................10 Reproducción del MP3 ....................................................................................................... 10 Reproducir imagen .............................................................................................................12 Reproducir película............................................................................................................. 13 Ordenar canales/ configurar la lista de favoritos ................................................................ 14 Salir de los menús .............................................................................................................. 16 3 EN ES Instalación inicial .................................................................................................................. 7  Consejos relativos a la eliminación > El material del embalaje de su unidad está fabricado en su totalidad por material reciclable. Por favor, clasifique los artículos de forma adecuada para su eliminación mediante el sistema de recogida adecuado de su localidad. No olvide que las pilas gastadas (del mando a distancia) así como los componentes electrónicos, no deben ser colocados en la basura de su hogar, sino que deberá llevarlos a los centros indicados por las normas locales (locales para desechos especiales, devolución al local en el que realizó su compra). Consejos relativos a la seguridad Para garantizarle su propia seguridad, le rogamos lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de iniciar el funcionamiento de su nueva unidad. El fabricante no se hace responsable del daño causado por no cumplir las advertencias de seguridad o por su funcionamiento inadecuado. > > > > > > > > > Con vistas a garantizar una ventilación suficiente, coloque el dispositivo en una superficie plana y lisa y no coloque ningún objeto sobre la zona superior del dispositivo. Dicha superficie contiene ranuras para asegurar que el aire caliente salga del interior de la unidad. No coloque artículos inflamables, tales como velas encendidas, sobre la unidad. No coloque recipientes con líquido, tales como floreros, sobre el equipo y asegúrese de que el equipo esté siempre seco, sin que le caiga ninguna gota de agua. Sólo deberá poner en funcionamiento la unidad en un clima templado. ¡No abra nunca su departamento interno! Puede recibir una descarga eléctrica. Cualquier tipo de reparación necesaria deberá ser realizada por un agente de servicio habilitado. En los siguientes casos, deberá desconectar la unidad de las principales fuentes de energía y ponerse en contacto con un técnico habilitado: Cuando el cable de la red o el enchufe de la red estén dañados. cuando la unidad haya estado expuesto a humedad o haya entrado líquido en la carcasa. en caso de detectar un problema de funcionamiento importante cuando presente un daño externo considerable. Cuándo el aparato no esté funcionando Durante una tormenta o cuando la unidad vaya a ser utilizada durante un periodo de tiempo considerable (como por ejemplo en época de vacaciones), desconecte la unidad de la fuente de energía principal. 4  El funcionamiento del receptor digital queda simplificado mediante el uso de las llamadas "Ventanas en pantalla", lo cual sirve igualmente para reducir el número de teclas necesarias en la unidad de mando a distancia. Todas las funciones se muestran en pantalla y pueden ser ejecutadas con tan sólo un par de teclas. Las funciones derivadas se encuentran combinadas en un "MENÚ". La función seleccionada aparecerá resaltada en colores. La línea inferior de la pantalla muestra barras de colores que representan las teclas de funciones roja, verde, amarilla y azul. Estas barras de colores representan diferentes funciones de varios menús, que se pueden ejecutar al presionar la tecla de color correspondiente ("teclas multifunciones") en la unidad de mando a distancia. Las teclas de función sólo están activas cuando se presenta una breve descripción en el campo correspondiente. Encendido/en espera Teclas de flechas Lector de tarjetas SIM Botón OK Enchufe Lector de USB tarjetas SIM Pantalla alfanumérica Lector volátil compacto Módulo de ranura CI Módulo 2 Introduzca la tarjeta inteligente CONAX (chip dorado hacia abajo y colocado en la dirección de la inserción) hasta que se introduzca firmemente en el lector de tarjetas. Introducción del módulo IC: > Siga las instrucciones indicadas por el fabricante del módulo IC y la tarjeta. > Introduzca la tarjeta inteligente que desee en el módulo IC correspondiente. > Ahora inserte el módulo IC cuidadosamente en la ranura correspondiente. Silencio Encendido/en espera Opción de mando a distancia (Código + OK al mismo tiempo) Temporizador de apagado Teclado numérico Botón de opción TV/Radio Grabación Teclas multifuncionales Teclas de flecha izquierda/derecha Volumen +/- OK/Lista de canales Encendido/Apagado Volver Información Funciones de reproducción Canal +/Volumen +/- Teletexto encendido/ combinado/apagado Interrumpir/congelar marco Menú encendido/ apagado 5 EN ES Instrucciones importantes acerca del funcionamiento  a. Conexión principal b. Conexión LNB 1 a LNB Entrada 1 del receptor DVB. c. Conexión Scart entre el receptor DVB y el equipo de televisión. d. Conexión del componente ranura del receptor DVB a la ranura del componente del equipo de TV. e. Conexión Scart entre el receptor DVB y el equipo de televisión. f. Conexión Scart desde un reproductor de vídeo a la ranura Scart VCR del receptor DVB. g. Conexión de las salidas de audio con un sistema de sonido surround/HiFi Grabadora de vídeo Conexión a la red El receptor digital tan sólo debe conectarse a la red una vez que el dispositivo haya sido conectado correctamente a todos los demás componentes adecuados. Con ello se evita que el receptor digital u otros componentes se dañen o se destruyan. a. Una vez que haya establecido todas las conexiones con los siguientes puntos, conecte el receptor utilizando el cable de alimentación adjunto al enchufe de 230 V / 50-60 Hz. Por favor, tenga en cuenta que: El dispositivo incluye un interruptor de alimentación en la parte trasera para desconectar el dispositivo de la red. Unidad externa b. Utilice un cable coaxial adecuado para conectar la entrada LNB1 del receptor digital a su unidad externa. Conexión al equipo de televisión c. Conecte el receptor (salida HDMI) y el TV (entrada HDMI) mediante un cable HDMI. Si tu TV está adecuadamente equipado, activará automáticamente la entrada HDMI cuando se encienda el receptor digital. O: d. Conecte el receptor (salida del componente) y el TV (entrada del componente) mediante un cable de componente. Otra alternativa: e.Utilice un cable euroconector para conectar el receptor (ranura del euroconector para TV) con el equipo de televisión (ranura del EUROCONECTOR). Si su aparato de televisión está adecuadamente equipado, se cambiará automáticamente a AV y, por tanto, a la recepción satélite, cuando se encienda el receptor digital. Cuando sea necesario, quizás tenga que adaptar el tipo de señal para su equipo de televisión. 6  Grabadora de vídeo (VCR) Función de ayuda: Cuando dicha función se encuentra disponible en los menús, si pulsa la tecla de función azul aparecerá en pantalla un mensaje de ayuda. Vuelva a pulsarla para quitar dicho mensaje de la pantalla. Instalación inicial Al encender la unidad por primera vez, aparecerá en pantalla una ventana de inicio, con el Asistente de instalación AutoInstall. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Puede interrumpir la instalación inicial a todo momento pulsando la tecla de función roja Pulse la tecla de función verde para regresar a la etapa anterior del proceso de instalación. De este modo, en caso de haber cometido un error en sus parámetros, podrá corregirlo rápidamente. De no hacerse la instalación inicial o si se interrumpe, su equipo funcionará con la configuración que ha sido predefinida. Configuración de la antena En este paso del proceso de instalación podrá ajustar la configuración de su receptor digital a la configuración de su antena. > Si desea aceptar la configuración estándar de la antena, utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el campo "Standard" (Estándar) y confirme su elección pulsando la tecla OK. > Si la configuración de la instalación receptora corresponde a la configuración normal, seleccione la opción Manual y confirme su elección mediante OK. DiSEqC > Si dispone de componentes DiSEqC en su instalación de recepción, seleccione el campo "Activate" Activar y confirme su elección pulsando OK. Posición A/Opción A > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en la Posición A/Opción A de los parámetros del DISEqC y confirme su elección pulsando OK. Posición B/Opción A > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en la Posición B/Opción A de los parámetros del DISEqC y confirme su elección pulsando OK. Posición A/Opción B > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en la Posición A/Opción B de los parámetros del DISEqC y confirme su elección pulsando OK. 7 EN ES f. Conecte la grabadora de vídeo a la ranura del euroconector VCR. Durante la reproducción, la grabadora de vídeo aplica un voltaje de señal mediante el EUROCONECTOR al receptor digital. Esto permite que la señal de la grabadora de vídeo alcance automáticamente la ranura del euroconector de la TV (y no mediante la salida HDMI) y por lo tanto, el equipo de TV, siempre y cuando esté conectado mediante el cable del euroconector. Si su grabadora de vídeo no incluye el cambio de voltaje, utilice el botón 0/AV para ajustar el receptor digital a la entrada externa VCR. Pulse este botón de nuevo para regresar al funcionamiento normal.  Posición B/Opción B > > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en la Posición B/Opción B de los parámetros del DISEqC y confirme su elección pulsando OK. En la siguiente etapa, deberá comprobar la correcta configuración de su antena. Si desea aceptar los parámetros seleccionados, utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el campo "Yes" (Sí) y confirme su elección pulsando la tecla OK. Posición A/Opción B > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en la Posición A/Opción B de los parámetros del DISEqC y confirme su elección pulsando OK. Posición B/Opción B > > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el satélite que desea recibir en la Posición B/Opción B de los parámetros del DISEqC y confirme su elección pulsando OK. En la siguiente etapa, deberá comprobar la correcta configuración de su antena. Si desea aceptar los parámetros seleccionados, utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el campo "Yes" (Sí) y confirme su elección pulsando la tecla OK. Para uso diario Encendido y apagado > > Puede encender el receptor digital pulsando la tecla de "On/Standby" (Encendido/En espera) ubicada en el panel del receptor o en el mando a distancia. Vuelva a pulsar la misma tecla para volver a apagar el receptor. Selección de canales Utilización de las teclas de canal anterior/posterior > Podrá utilizar las teclas de canal anterior/posterior con el mando a distancia o en el receptor para subir o bajar una posición en la lista de canales. Regresar al último canal seleccionado > > Pulse la tecla "Back" (Volver) del mando a distancia para regresar al último canal seleccionado. Pulse la tecla nuevamente para regresar al canal que estaba viendo antes. Uso de las teclas numéricas Podrá utilizar las teclas numéricas para indicar el número de canal deseado. Por ejemplo: 1 para el canal 1 1, después 4 para el canal 14 2, y después 3 , y después 4 para el canal 234 Al introducir los números de un canal de varios dígitos, tendrá aproximadamente 3 segundos a partir del momento en que pulsa la tecla para completar dicha introducción. Si desea introducir el número de un programa con tan sólo uno o dos dígitos, puede acelerar el proceso de selección si mantiene la tecla del último dígito pulsada durante un espacio de tiempo mayor. 8  Utilización de la lista de canales > > > > > Pulse la tecla OK. Ahora utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar el canal deseado. Pulse la tecla OK para mostrar en pantalla el canal seleccionado. Utilice las flechas de función arriba/abajo para desplazar el marcador entre la lista. Utilice las flechas de función izquierda/derecha para desplazar el marcador hacia delante o hacia atrás, página por página. Algunos programas ofrecen la posibilidad de funciones opcionales. Esta función le permite por ejemplo, durante una emisión de deporte, seleccionar libremente entre varias perspectivas de la cámara (Forma 1) o seleccionar entre una serie de emisiones deportivas distintas (Liga de fútbol). Si un programa incluye funciones opcionales, esto aparecerá indicado. > > Para seleccionar una de las opciones posibles, pulse la tecla Opción. Aparecerá una ventana de selección, indicando las opciones disponibles en pantalla. Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la opción deseada y confirme su elección pulsando la tecla OK. Seleccionar la hora de inicio En determinados canales, podrá seleccionar distintas horas de inicio para una misma película. Estas películas están disponibles a varias horas, con un inicio distinto. Si un canal ofrece varias posibilidades de selección de la hora de inicio, esto estará indicado. > > > Para seleccionar una de las horas de inicio posibles, pulse la tecla Opción. Aparecerá una ventana de selección con las distintas horas de inicio disponibles. Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la hora de inicio deseada. Confirme su elección pulsando OK. Si la emisión está disponible para dicha hora de inicio seleccionada, podrá ver este programa a la hora elegida. Información adicional del programa Cada vez que se cambia de canal, aparecerá en pantalla un cuadro de información, indicando el número y el nombre del canal seleccionado. Además, se indicarán otras propiedades del programa, como por ejemplo, el teletexto, las emisiones en pantalla amplia y los canales codificados. Si una emisión de TV se encuentra disponible en varios idiomas o con múltiples canales de audio, o si múltiples canales de radio se encuentran disponibles en una única emisora de radio, esto aparecerá indicado en pantalla. Deberá efectuar las siguientes operaciones para seleccionar un idioma distinto o elegir otro canal de sonido: > > > Pulse la tecla “Option” (Opción). Una lista aparecerá ahora en pantalla, indicándole los idiomas que se encuentran actualmente disponibles. Utilice las flechas arriba/abajo para marcar el idioma deseado o la emisora de radio deseada y confirme su elección pulsando OK. Ahora podrá escuchar el programa en el idioma seleccionado. Su receptor digital también está equipado para recibir programas monoaruales (mezclados a mono). Utilice las flechas izquierda/derecha para cambiar entre el Canal Mono 1 , Canal Mono 2 y Estéreo. 9 EN ES Funciones opcionales  Control del volumen > > Ajuste el volumen de su receptor digital utilizando la tecla "Volume +" (Aumentar volumen) para aumentar el volumen y la tecla "Volume -" (Disminuir volumen) para bajarlo. Pulse la tecla de Silencio para encender o apagar el sonido. Cambio TV/Radio > Para cambiar entre los modos de radio y TV, pulse la tecla TV/Radio. Acceder a la Guía de Programación Electrónica (EPG): > Pulse la tecla SFI/EPG del mando a distancia del receptor digital. Aparecerá en la pantalla la Guía de Programación Electrónica. Aparecerán los canales que ha seleccionado o aquellos que fueron incluidos por fábrica, junto a sus programas actuales correspondientes. Ahora podrá usar también las funciones EPG para obtener información sobre el contenido de los distintos programas. Además, podrá utilizar las funciones de la EPG para seleccionar un programa determinado, para preseleccionar un programa o para atribuir un temporizador a un programa. Salir de la EPG > Pulse la tecla del Menú o de la TV/Radio para regresar al modo de funcionamiento normal. Selección de función > > Pulse la tecla de función azul para abrir el menú de Navegación (menú NAV). Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la función a la que desea acceder. TV: Radio: Películas: Funcionamiento del TV: receptor interno. Funcionamiento de la radio: receptor interno. Navegador de películas: Acceder a los datos de películas guardados en una USB conectada una tarjeta SD o una tarjeta volátil compacta. Música: Navegador de música: Acceder a las pistas MP3 guardadas en una USB conectada una tarjeta SD o una tarjeta volátil compacta. Navegador de imágenes: Acceder a los archivos JPEG guardados en un dispositivo USB conectado, una tarjeta SD o en una tarjeta volátil compacta. > Para seleccionar la función marcada, confirme pulsando OK. Reproducción del MP3 Con su receptor, podrá reproducir los datos, que se han guardado en formato MP3 en un dispositivo USB, en una tarjeta SD o en una tarjeta volátil compacta. El dispositivo USB, la tarjeta SD o la tarjeta volátil compacta deberían formatearse según el sistema de archivos FAT32. Pulse la tecla de función azul del menú NAV. > Utilice las flechas arriba/abajo para resaltar la línea Música. > Si pulsa OK, aparecerá la selección del medio de fuente en pantalla. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la fuente desde la cual desea reproducir los archivos MP3. > Si pulsa OK, aparecerá una lista con los archivos MP3 incluidos en el dispositivo USB. > Utilice las flechas de función arriba/abajo en función de cada caso para seleccionar primera10  > mente la carpeta que contenga los ficheros MP3 que desee reproducir y confirme su elección pulsando OK. Ahora, utilice las flechas de función para seleccionar de la lista, los archivos MP3 que desea reproducir primero y confirme su elección pulsando OK. El archivo seleccionado se reproducirá enseguida. A continuación, los demás archivos ubicados en la misma fuente se reproducirán automáticamente. > > Pulsando el botón de información, aparecerá en pantalla más información sobre la pista seleccionada, siempre y cuando su título se incluya en la etiqueta ID3. Pulse de nuevo este botón y la información desaparecerá. Saltar títulos/pistas > Pulsando las flechas de función arriba/abajo, podrá saltar hacia delante o hacia atrás por una pista. El archivo seleccionado se reproducirá enseguida. A continuación, los demás archivos ubicados en la misma fuente se reproducirán automáticamente. Pausa > > Pulsando el botón de Pausa/Reproducción, la reproducción se interrumpirá (Pausa). En la pantalla, esto estará indicado mediante II. Pulse el botón de nuevo para reiniciar la reproducción del archivo a partir de esta posición. Avanzar y rebobinar rápidamente > > > Durante la reproducción, pulse el botón de avance o rebobinado rápido, varias veces en su caso, para avanzar o rebobinar a una velocidad superior en 4, 16 o 64 veces a la normal. La pantalla mostrará la configuración correspondiente mediante Avance rápido >>, Avance rápido >>>, Avance rápido >>> o Rebobinado <<, Rebobinado <<<, Rebobinado <<<<. Mientras utilice la velocidad 64, pulse el botón de Avance o Rebobinado Rápido para avanzar o rebobinar por etapas de 10 minutos. Una vez que haya alcanzado la parte deseada, podrá acceder a la reproducción normal pulsando la tecla de Pausa/Reproducción. Ir a la carpeta del nivel superior > > Durante el funcionamiento de la reproducción, pulse primeramente el botón Parada para reactivar el navegador. Ahora, para subir 1 nivel a partir de la carpeta actual, pulse el botón Retroceso. Paro > Para terminar la reproducción y volver a poner el dispositivo en modo en espera, pulse el botón Encendido/en espera. 11 EN ES Información de la pista  Modo de reproducción MP3 Así como en el modo de reproducción normal, las siguientes funciones también se encuentran disponibles: - Reproducción aleatoria de todas las pistas de la carpeta seleccionada - Reproducción de una única pista - Reproducción de los títulos a partir de la carpeta seleccionada Podrá acceder a los distintos modos de reproducción del siguiente modo: > Pulse la tecla “Option” (Opción). Una ventana aparecerá para la selección del modo de reproducción. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el modo de reproducción deseado y confirme su elección pulsando la tecla OK. > Para activar la función de reproducción aleatoria, pulse la tecla Opción de nuevo y utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar Activar. > Posteriormente, confirme su elección pulsando OK. Reproducir imagen Con su receptor, podrá mostrar los datos, guardados en formato JPEG en un dispositivo conectado mediante la ranura USB o una tarjeta introducida en el lector de tarjetas. El dispositivo USB deberá ser formateado por medio del sistema de archivos FAT 32. > Si pulsa las funciones de la tecla azul abrirá el menú NAV. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la opción "Pictures" (Imágenes) y confirme su elección mediante la tecla OK. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la fuente desde la cual desea reproducir los archivos de imagen y confirme su elección pulsando OK. La lista disponible de archivos de imagen ubicados en su dispositivo USB o en las tarjetas insertadas aparecerá en pantalla. > Utilice las flechas de función arriba/abajo en función de cada caso para seleccionar primeramente la carpeta que contenga los ficheros de imagen que desee reproducir y confirme su elección pulsando OK. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar desde la lista de archivos JPG, que podrá ver y confirme con OK. La imagen seleccionada aparecerá ahora en pantalla con el mayor formato. Mostrar la imagen siguiente/anterior > Pulse las flechas de función arriba/abajo para pasar a la imagen anterior/siguiente. Girar imagen > Pulsando la tecla de función azul o roja, la imagen podrá girarse en sentido de las agujas del reloj o en su sentido contrario. Ir a la carpeta del nivel superior > > > Cuando una imagen aparezca en pantalla, pulse primeramente el botón Parar para reactivar el navegador. Para subir un nivel a partir de una carpeta, utilice las flechas para marcar la línea superior que está indicada por un símbolo, y confirme con OK o Pulse la tecla Volver. 12  Parar/Finalizar la reproducción > Para parar la reproducción y regresar al funcionamiento normal, pulse el botón de TV/Radio Es posible ver imágenes mediante la presentación de diapositivas. Esta función permite que las imágenes se muestren automáticamente una tras otra en pantalla. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar los archivos JPEG desde la lista, con los cuales debería empezar la presentación de diapositivas. > Si pulsa la tecla de función amarilla de Presentación de diapositivas, todas las imágenes de la carpeta o de la lista de reproducción se reproducirán automáticamente en pantalla una tras otra, empezando por la imagen seleccionada. Pausa > > Pulse la tecla Reproducción/Pausa para parar la reproducción (Pausa). Esto aparece indicado por el mensaje Pausa en pantalla. Pulse la tecla de nuevo para reiniciar la reproducción. Mostrar la imagen siguiente/anterior > Pulse las flechas de función arriba/abajo para pasar a la imagen anterior/siguiente con mayor rapidez. Ajustar la velocidad de cambio de imagen > Pulsando las teclas de flecha izquierda/derecha, podrá ajustar la velocidad del cambio de imagen entre 5 y 100 segundos. Por favor, tenga en cuenta que para los archivos grandes y cortos intervalos de tiempo, quizás sea imposible mostrar todas las imágenes en el tiempo indicado. Si el tiempo del cambio de imagen indicado es demasiado corto para las imágenes, la imagen aparecerá cuando su lectura haya acabado. Girar imagen > Pulsando la tecla de función azul o roja, la imagen podrá girarse en sentido de las agujas del reloj o en su sentido contrario. Terminar la presentación de diapositivas > > Para terminar la presentación de diapositivas, pulse la tecla Parar. Para activar el navegador o Regresar al funcionamiento normal, pulse la tecla TV/Radio. Reproducir película Con su receptor, podrá mostrar los datos, guardados en formato MPEG en un dispositivo conectado mediante la ranura USB o una tarjeta introducida en el lector de tarjetas. El dispositivo USB deberá ser formateado por medio del sistema de archivos FAT 32. > Si pulsa las funciones de la tecla azul abrirá el menú NAV. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la opción "Films" (Películas) y confirme su elección mediante la tecla OK. 13 EN ES Presentación de diapositivas  > > > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la fuente desde la cual desea reproducir los archivos de película y confirme su elección pulsando OK. La lista disponible de archivos de películas ubicados en su dispositivo USB o en las tarjetas insertadas aparecerá en pantalla. Utilice las flechas de función arriba/abajo en función de cada caso para seleccionar primeramente la carpeta que contenga los ficheros de película que desee reproducir y confirme su elección pulsando OK. Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar desde la lista de archivos MPEG, que desea ver y confirme con OK. La película seleccionada se reproducirá enseguida. Aparecerá el mensaje “Reproducción _” en pantalla. Pausa/Congelar imagen > > Para interrumpir la reproducción de una grabación (imagen fija) durante la reproducción, pulse la tecla Pausa/Reproducción o el botón de Imagen fija. El símbolo "Pausa >II“ aparecerá en pantalla. Pulse la tecla correspondiente de nuevo para reiniciar la reproducción a partir de la misma posición. Avanzar y rebobinar rápidamente Para acceder a una parte específica de una película, su dispositivo incluye funciones de Avance y Retroceso rápido con varias velocidades. > Durante la reproducción, pulse la tecla de Avance o Retroceso rápido. La pantalla indica “Avance rápido >>” o “Retroceso rápido <<”. La grabación será ahora reproducida a una velocidad 4 veces mayor a la normal en la dirección deseada. > Pulse la tecla de Avance o Retroceso rápido de nuevo y la velocidad aumentará en 16 veces. La pantalla indica “Avance rápido >>” o “Retroceso rápido <<”. > Pulse la tecla de Avance o Retroceso rápido de nuevo y la velocidad aumentará en 64 veces. La pantalla indica “Avance rápido >>” o “Retroceso rápido <<”. > Una vez que haya alcanzado la parte deseada de la grabación, podrá acceder a la reproducción normal pulsando la tecla de Pausa/Reproducción. Zoom > > > Primeramente, pulse la tecla Zoom. Una pantalla de selección de zoom aparecerá. Si pulsa la flecha derecha/izquierda o Zoom repetidamente, podrá ajustar los distintos factores del zoom. Salga de la selección del zoom pulsando el botón Regresar. Terminar reproducción > Pulse la tecla Parar para salir de la reproducción. La reproducción finalizará y su receptor regresará al navegador de películas. Ordenar canales/ configurar la lista de favoritos Este capítulo describe cómo se puede cambiar la programación predefinida de su receptor digital así como la lista de los canales favoritos según sus preferencias personales. Esta función se utiliza igualmente para clasificar los nuevos canales encontrados en la lista de canales tras realizar la búsqueda. Para ello, deberá saber lo siguiente: su receptor está equipado con dos listas de canales, la lista de favoritos y la lista completa. La lista de favoritos incluye todos los canales que ha aceptado en dicha lista siguiendo el procedimiento descrito más abajo. La lista Completa incluye todos los canales. 14  Para personalizar la lista de favoritos, siga los siguientes pasos: > Pulse la tecla del Menú para mostrar el Menú principal. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la opción "Manage TV lists" (Gestionar las listas de TV), para trabajar con las listas de TV o elija la opción "Manage Radio lists" (Gestionar las listas de radio), para trabajar con las listas de radio. > Confirme su elección pulsando OK. La función de gestión de la lista de canales en la que ha elegido trabajar para su lista de favoritos (lista de TV o lista de Radio) aparecerá en pantalla. La lista de Favoritos aparecerá en la mitad derecha de la pantalla. Está actualmente activa y el canal actualmente seleccionado aparece resaltado. La lista Completa ordenada alfabéticamente aparecerá en la mitad izquierda de la pantalla. Esta lista Completa incluye todos los canales disponibles. > Pulse la tecla de función roja para desplazar el marcador a la lista completa. Esta aparecerá ahora activa. > Pulse la tecla de función roja de nuevo para abrir una ventana de selección. Ahora se le da la opción de clasificar la lista Completa en función de varios criterios de selección (por ejemplo, todos los canales, todos los canales gratuitos, todos los canales encontrados, todos los canales emitidos en inglés, etc.) o se puede clasificar según el Proveedor. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la lista de canales que desea (como por ejemplo, la lista completa). > Confirme su elección pulsando OK. Aparecerá una ventana de selección adicional. > Ahora utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar los criterios de selección en función de los cuales desea clasificar la lista completa. Seleccione por ejemplo "All broadcasters" (Todos los programas) , para indicar todos los canales disponibles en la lista completa o "All new" (Todos los nuevos), para indicar sólo los canales nuevos que se han encontrado durante su última búsqueda de canales o "All English" (Todos en inglés), para indicar sólo los canales en lengua inglesa. > Confirme su elección pulsando OK. A continuación, según la selección efectuada, aparecerá la lista de canales, por ejemplo, todos los canales, todos los canales nuevos o todos los canales en inglés. Los canales que ya han sido incluidos en la lista de favoritos aparecerán señalados con un signo de confirmación. > Pulse la tecla de función roja "Channels" (Canales) o la tecla de función verde "TV List" (Lista de TV) para poder cambiar entre la lista de favoritos y la lista completa. La lista que se encuentre activada en ese momento aparecerá señalada con un marcador azul. Añadir canales a la lista de favoritos Para aceptar la integración de canales de la Lista completa a la Lista de favoritos, acceda al navegador de listas de canales tal y como se indica anteriormente y active la Lista completa. > Pulse la tecla de función azul "Functions" (Funciones). Aparecerá una ventana de selección, indicando las funciones disponibles del Navegador. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la opción "Add" (Añadir). > Confirme su elección pulsando OK. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el canal que desea añadir a la lista de favoritos. > Pulse la tecla de función amarilla "Add" (Añadir) para añadir el canal seleccionado a la lista de favoritos. Seleccionar grupos de canales Para seleccionar varios canales a la vez, realice las operaciones siguientes: > Pulse la tecla OK para ir al modo selección. El canal seleccionado estará marcado con una 15 EN ES Solicitar el navegador de listas de canales  > > cruz en la parte izquierda del canal. Ahora podrá utilizar las flechas de función arriba/abajo para seleccionar igualmente los canales anteriores o siguientes. Cuando haya seleccionado sus canales de este modo, pulse la tecla de función amarilla, Añadir, para incluir los canales seleccionados en la lista de favoritos. Borrar canales Para borrar canales de la lista de favoritos, acceda al navegador de listas de canales. Aparecerá activada la lista de favoritos en pantalla. > Pulse la tecla de función azul "Functions" (Funciones). Aparecerá una ventana de selección, indicando las funciones disponibles del Navegador. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar la opción de Eliminar. > Confirme su elección pulsando OK. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el canal que desea eliminar de la lista. > Pulse la tecla de función amarilla "Delete" (Borrar). La pregunta "¿Desea eliminar el canal o los canales de la lista?” > aparece”. > Utilice las flechas izquierda/derecha para resaltar "Yes" (Sí) o No. > Confirme su elección pulsando OK. Los canales eliminados de esta manera permanecerán no obstante en la lista completa y se pueden añadir a las lista de favoritos nuevamente en cualquier momento. Eliminar de la lista completa Para eliminar los canales de la lista completa, proceda tal y como se indicó anteriormente. Sin embargo, tras acceder a la sección de Gestionar la lista de canales, pulse la tecla de función roja "Channels" (Canales) para pasar primero a la lista completa, y a continuación, seleccionar la función "Delete" (Borrar). Ordenar canales Para ordenar los canales en la lista de favoritos de conformidad con sus preferencias, acceda al navegador de la lista de canales. Aparecerá activada la lista de favoritos en pantalla. > Pulse la tecla de función azul "Functions" (Funciones). Aparecerá una ventana de selección, indicando las funciones disponibles. > Utilice las flechas arriba/abajo para resaltar la opción "Sort" (Ordenar). > Confirme su elección pulsando OK. > Utilice las flechas de función arriba/abajo para seleccionar el canal que desea mover a otro sitio de la lista. > Ahora pulse la tecla de función amarilla "Sort" (Ordenar). Aparecerá una flecha doble junto al canal seleccionado. > Ahora podrá utilizar las flechas de función arriba/abajo o el teclado numérico para desplazar el canal seleccionado a la posición que desee atribuirle en la lista de canales. > Pulse la tecla de función amarilla "Sort" (Ordenar) para guardar la nueva posición del canal en la memoria. Salir de los menús Pulse la tecla TV/Radio para regresar al modo de funcionamiento normal. Más información en la web www.technistat.com 16