Lego 21046, 21046 Architecture Building Instruction

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Lego 21046 Building Instruction. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2
An Icon of its Time
Un emblème de son temps
Un ícono de su época
AtstoriestheEmpireStateBuildingmaynolongerbethe
tallest skyscraper inNew York but it is undoubtedly one of
the most significant No visit to the city is complete without
a trip to the building’s observation deck to experience the
unforgettableviewsofthecityDesignedbyShreveLamb&
Harmonandcompletedinalotofthebuilding’scultural
significance lies within its great history A signof hope and
optimism duringtheGreat Depression itwas built in record
time and became the tallest building in the world a title it
retainedforalmostyears
TheEmpireStateBuildingalsoembodiestherefinementand
evolution of steel construction and technological prowess
though its design and construction faced many technical
pro b le m sa tt he ti me B ut as piritofi nn ovat io na ndd ete rmina ti o n
prevailedandthebuildinghastakenitsplaceinarchitectural
andculturalhistoryasasymbolofpowerandgrandeur
AvecsesétageslEmpireStateBuildingpeutneplusêtrele
plushautgratte-cieldeNewYorkmaisc’estsanscontreditl’un
desplusimportantsImpossibledevisiterlavillesanspasser
parlaterrassed’observationdel’édicepourproterd’unevue
imprenablesurlavilleLebâtimentconçuparShreveLamb&
Harmonetacheenestporteurd’ungrandpoidsculturel
découlant de son impressionnante histoire Signe despoir et
d’optimismependantlaGrandeDépressionilaétéconstruiten
untempsrecords’imposantcommeleplushautbâtimentdu
mondeuntitrequ’ilaconservépendantprèsdeans
LEmpire State Building incarne aussi le raffinement et
l’évolutiondelaconstructionenacierainsiquelesprouesses
technologiques bien que sa conception et sa construction
aientposédenombreuxproblèmestechniquesàl’époqueMais
l’innovationetladéterminationonteuraisondecesproblèmes
et le bâtiment s’est inscrit dans l’histoire architecturale et
culturellecommesymboledepuissanceetdegrandeur
Con sus  pisos el Empire State Building puede no ser
yaelrascacielosmásaltodeNuevaYorkperosiguesiendo
indiscutiblementeunodelosmásrepresentativosNinguna
visitaalaciudadestácompletasinpasarporelmiradordel
edificioparaexperimentarlasinolvidablesvistasqueofrece
DiseñadoporShreveLamb&Harmonyterminadoen
granpartedelsignificadoculturaldeledificioradicaensu
extraordinaria historia Signo de esperanza y optimismo
durante la Gran Depresión seconstruyó entiempo récord
yconservóeltítulodeedificiomásaltodelmundodurante
casiaños
ElEmpireStateBuildingencarnatambiénelrefinamientoyla
evolucióndelasestructurasdeaceroasícomoelespíritude
lashazañastecnológicasaunquesudiseñoyconstrucción
se enfrentaron a numerosos problemas técnicos en su
momento Sin embargo el ingenio y la determinación
triunfaronsobrelasdificultadesyeledificiopasóaformar
partedelahistoriadela arquitectura yla culturacomoun
símbolodepoderygrandeza
5
The Creation of an Icon
La création d’une icône
La creación del ícono
OriginallyagriculturallandtheprominentAstorfamilybought
theareainandbuilttheWaldorf-Astoriahotelonthe
siteinthelatesEventuallybusinessmanJohnRaskob
andformergovernorAlSmithwholaterbecamepartofthe
EmpireStateIncgroupofinvestorsboughtanddemolished
theoutdatedhotelandcontractedWilliamLambtocreate
thebuildingdesign
Beforethedesignswereevenfinishedworkstartedonthe
building’s construction on March th  The pace of
constructionwasphenomenalwithanaverageconstruction
rateoffourandahalfstoriesaweekBySeptemberofthe
sameyearstorieswerebuiltandthemastwascompleted
byNovemberTheentireconstructionwasfinishedandthe
building officially opened by President Hoover on May st
daysaheadofschedule
C’est la famille Astor qui a à l’origine acheté les terres
agricolesenpouryconstruirel’hôtelWaldorf-Astoria
àlandesannées L’homme d’affairesJohnRaskob
et l’ancien gouverneur Al Smith qui deviendront membres
du groupe d’investisseurs Empire State Inc ont plus tard
achetéetdémolil’hôteldésuetIlsontdumêmecoupsigné
un contrat avec William Lamb pour concevoir le nouveau
bâtiment
Les travaux de construction ont été lancés le  mars
 avant me que les dessins ne soient terminés La
vitesse de construction a été phénoménale lerythme de
construction moyen étant de quatre étages et demi par
semaine En septembre de la même année  étages
étaientconstruitsetlemâtaétéachevéennovembreLa
constructionétantterminéelédificeapuêtreofficiellement
inauguréparleprésidentHooverle
er
mai jours
avantladateprévue
Elterrenodestinadooriginalmentealaexplotaciónagrícola
fueadquiridoenporlaprestigiosafamiliaAstorque
construyó el hotel Waldorf-Astoria en ese lugar a finales
de la cada de  Años s tarde el empresario
JohnRaskobyelantiguogobernadorAlSmithquienesluego
se convertirían en miembros del grupo de inversionistas
Empire State Inc compraron el anticuado hotel lo
demolieronycontrataronaWilliamLambparaquediseñara
unnuevoedificio
Las obras comenzaron el  de marzo de  incluso
antesdequeeldiseñoestuvieraacabadoLaconstrucción
sellevóacaboaun ritmoespectacularconunpromedio
de cuatro pisos y medio por semana En septiembre del
mismo año ya se habían construidopisoselmástilse
instalóennoviembreEledificioseconsiderócompletocon
la inauguración oficial que corrió a cargo del presidente
Hoovereldemayodedíasantesdeloprevisto
6
A Symbol of New York
Un symbole de New York
Un símbolo de Nueva York
After its construction the Empire State Building became
aninstanttouristattractionwithvisitorscomingtoseethe
spectacularviewsfromtheobservationdeckofthe“World’s
Tallest Building” It became a National Historic Landmark
inandwasaddedtotheNationalRegisterofHistoric
PlacestheyearafterTheAmericanSocietyofCivilEngineers
hasalsonameditasoneoftheSevenWondersoftheModern
Worldandinitwasrankedatnumberoneonthelist
ofAmerica’sFavoriteArchitecturebytheAmericanInstitute
ofArchitectsAsidefromitsmanyaccoladesandtitlesthe
EmpireStateBuildingisaculturalsymbolofNewYorkwith
starringrolesinmanymoviesfromtheoriginalKingKongto
SleeplessinSeattle
Après sa construction l’Empire State Building est devenu
uneattractiontouristiqueinstantanéelesvisiteursaccourant
pour admirer la vue spectaculaire depuis la terrasse
d’observation du « plus haut bâtiment du monde » Le
bâtimentaéténommélieuhistoriquenationaleneta
étéajoutéauregistrenationaldeslieuxhistoriquesl’année
suivanteL’AmericanSocietyofCivilEngineersl’aégalement
nommé comme étant l’une des sept merveilles du monde
moderne et en  il s’est hissé au premier rang de la
listedesfavorisdel’architectureaméricaineparlAmerican
InstituteofArchitectsEnplusdesesnombreuxhonneurset
titresl’EmpireStateBuildingestdevenuunsymboleculturel
deNewYorkenvedettedansdenombreuxfilmsduKing
KongoriginalàLa magie du destin
Luego de su construcción el Empire State Building se
convirtió rápidamente en una atracción turística a la que
acudíanlos visitantesparadisfrutar de lasespectaculares
vistas del mirador del edificio más alto del mundo Fue
declaradoHitoHistóricoNacionaleneincluidoenel
RegistroNacionaldeLugaresHistóricosalañosiguienteLa
SociedadEstadounidensedeIngenierosCivilestambiénlo
considerauna de lassiete maravillas del mundo moderno
y en  obtuvo el primer lugar en la lista “Arquitectura
favorita de Estados Unidos” elaborada por el Instituto
Estadounidense de Arquitectos s allá de sus muchos
reconocimientos y títulos el Empire State Building es un
símbolo cultural de Nueva York que ha protagonizado
numerosaspelículasdesdelaprimeraversióndeKing Kong
hastaSintonía de Amor
9
Download the LEGO
®
Life App
Lade dir die LEGO
®
Life App herunter
Télécharge l’application LEGO
®
Télécharger l’application LEGO
®
Scarica l’app LEGO
®
Descarga la app LEGO
®
Descarrega a App LEGO
®
Life
Töltsd le a LEGO
®
Life Appot!
Lejupielādē lietotni LEGO
®
Life
下载
LEGO
®
应用程序
Scan the code on the front cover
Scanne den Code auf der Titelseite
Scanne le code sur la page de
couverture
Scanner le code sur la page
couverture
Scansiona il codice sulla copertina
Escanea el código de la portada
Faz scan do código na frente da capa
Olvasd be a borítón látható kódot!
Noskenē kodu uz priekšējā vāka
扫描封面上的二维码
Get the Building Instructions
Hol dir die Bauanleitung
Obtiens les instructions de montage
Obtenir les instructions de montage
Scarica le istruzioni per la
costruzione
Consulta las instrucciones de
construcción
Obtém as Instruções de Construção
Szerezd be az építési útmutatókat!
Saņem būvēšanas instrukcijas
获取拼搭说明
2
3
LEGO.com/apps
Check for compatibility
Kompatibilität prüfen
Vérifi er la compatibilité
Controlla la compatibilità
Comprueba tu compatibilidad
Verifi car a compatibilidade
Ellenőrizd a kompatibilitást
Pārbaudīt saderību
检查兼容性
1
30
2x 2x
19
2x
RunningparalleltordandthStreetsthechapel-like
three-story-highlobbyhasstorefrontsonitsnorthand
southsides
Parallèleaux
e
et
e
rueslehalld’entréedetrois
étagesdehautrappelantunechapelleapignonsurrue
descôtésnordetsud
Elvestíbulodetrespisosdealturaydisposiciónsimilara
ladeunacapillaseextiendeparaleloalascallesy
ytienefachadascomercialesenlosextremosnorteysur
35
26
TheEmpireStateBuildinghasmodernizedhigh-speedelevatorsthattransport
passengerstotheirdestinationsupto-fasterthanconventionalelevatorsinother
moderncommercialbuildingsUsingregeneratedenergyasoneelevatordescendsthe
energycreatedpowerstheascendingelevators
LEmpireStateBuildingcompteascenseursmodernisésàgrandevitessequitransportent
lespassagersàleurdestinationdeàplusrapidementquelesascenseursclassiques
d’autresédificescommerciauxmodernesCesascenseursutilisentdel’énergierégénérée
lorsqu’unascenseurdescendl’énergiecrééealimentelesascenseursquimontent
ElEmpireStateBuildingcuentaconelevadoresrenovadosdealtavelocidadque
transportanalospasajeroshastasusdestinosun-másrápidoqueloselevadores
convencionalesquesepuedenencontrarenotrosedificioscomercialesmodernosMediante
unsistemaderegeneraciónenergéticacuandounelevadordesciendelaenergíaquecrea
seusaparaalimentarloselevadoresqueascienden
128
4x 4x 2x
198
1 2 3
2x
Aftmradioantennawaserectedontopofthetowerinallowingthearea’s
televisionstationstobroadcastfromthebuildingAtopthetoweristheftm
pinnaclemuchofwhichiscoveredbybroadcastantennasandsurmountedwithalightning
rod
Uneantenneradiodemaétéérigéeausommetdelatourenpermettantaux
stationsdetélévisiondelarégiondediffuseràpartirdel’édificeAusommetdelatour
setrouvelepinacledemdontunegrandepartieestcouvertepardesantennesde
radiodiffusionetsurmontéed’unparatonnerre
Enseerigióunaantenaderadiodemenelextremosuperiordelatorreloque
permitióalascadenasdetelevisióndelazonaemitirsusseñalesdesdeeledificioEnlo
altodelatorrehayunpináculodemgranpartedelcualestácubiertoporantenasde
transmisnelpináculoestárematadoporunpararrayos
132
LEGO
®
Architecture
TheLEGO
@
Architectureseriescreativelycapturestheessence
ofmanyoftheworld’smosticoniclandmarkswhilegivingyou
anenjoyableandengagingLEGObuildingexperience
Whetheryourinterestisintraveldesignhistoryorarchitecture
thesesetsareaphysicalmementoofagreattripabroada
famousbuildingyouknowwelloracityyoustilldreamofvisiting
EveryLEGOArchitecturesetisdesignedtobedisplayedMuch
morethanjustaphotobuildinganddisplayingyourmodel
onyourdesk in thebookcase oronthe shelflets yoube
transportedeverytimeyouadmiretheview
LasérieLEGO
®
Architecturecapturel’essencedenombreux
monumentsparmilespluscélèbresdumondetoutenvous
offrantuneexpérienceagréableetstimulantedeconstruction
LEGO
Quevotreintérêtportesurlesvoyagesledesignl’histoireou
l’architecturecesensemblesconstituentunsouvenirtangible
d’un voyage mémorable d’un célèbre bâtiment que vous
connaissezbienoud’unevillequevousrêvezdevisiter
Chaque ensemble LEGO Architecture est conçu pour être
exposéConstruirevotremodèleetl’exposersurvotrebureau
unebibliothèqueouunetablettevousferavoyageràchaque
coupd’œilbienplusqu’unesimplephotonepourraitlefaire
LalíneaLEGO
®
Architecturecapturaconcreatividadlaesencia
demuchosdelosmonumentosmáspopularesdelmundoy
poneatualcanceunaexperienciadeconstruccióngratificante
ycautivadoraconelsellocaracterísticodeLEGO
Yaseaquesientasatracciónporlosviajeseldiseñolahistoria
olaarquitecturaestossetsexpresanfísicamentetusrecuerdos
deaquelfantásticoviajealextranjeroesefamosoedificioque
conocestanbienolaciudadquesueñasconvisitaralgúndía
TodoslossetsLEGOArchitectureestándiseñadosparadecorar
Muchomásqueunasimplefotografíaconstruiryexponerun
modeloentuescritoriounlibreroounarepisatetrasladaaotro
lugaraladmirarlasvistas
Followuson
Suivez-noussur
Síguenosen
AdamReedTuckeristheco-developeroftheLEGO
Architectureproductline
AdamReedTuckerestlecodéveloppeurdelagammede
produitsLEGOArchitecture
AdamReedTuckereselcodesarrolladordelalíneade
productosLEGOArchitecture
134

StatueofLiberty
LastatuedelaLiber
EstatuadelaLibertad

GreatWallofChina
LaGrandeMurailledeChine
GranMurallaChina

TrafalgarSquare

UnitedStatesCapitolBuilding
LeCapitoledesÉtats-Unis
EdificiodelCapitoliodeEstadosUnidos
Celebrate the world of architecture
and collect all the models
Célébrez le monde de l’architecture
et collectionnez tous les modèles
Celebra el mundo de la arquitectura
y colecciona todos los modelos
135

SanFrancisco

Paris
París

LasVegas

LasVegas
LasVegas

LasVegas

SanFrancisco

Paris
París

Shanghai
Shanghái
1
NewYorkCity
NewYork
NuevaYork

London
Londres
136
Customer Service
Kundenservice
Service Consommateurs
Servicio Al Consumidor
LEGO.com/service or dial
00800 5346 5555 :
1-800-422-5346 :
Pictures -
Photos :
Fotografías:
© GettyImages
References
Références
Referencias
1/140