Transcripción de documentos

Installation Guide Bathroom Sink with Shroud K-2035 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1015627-2-D Guía de instalación Lavabo de baño con cubresifón Herramientas y materiales Pernos de fijación Escuadra Nivel Llave de dados con dados Destornillador descentrado Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y verifique que no esté dañado. Vuelva a poner el lavabo en la caja como protección hasta el momento de la instalación. Estas instrucciones son para instalar el lavabo en una estructura de madera. Para otras instalaciones, provea el refuerzo adecuado y los herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Asegúrese de que las paredes y el piso estén a escuadra, a plomo y a nivel antes de continuar con la instalación. Las dimensiones del producto son nominales y cumplen con las tolerancias de ASME A112.19.2/CSA B45.1. Kohler Co. Español-1 1015627-2-D 6-3/8" (162 mm) 18" (457 mm) 22" (560 mm) 14-7/8" (378 mm) 9-1/4" (235 mm) Orificios de Ø 1/2" (13 mm) de anclaje 4-1/4" (108 mm) Material de refuerzo Soporte de suspensión 3-3/4" (95 mm) 10" 10-3/4" (273 mm) (254 mm) 34" (864 mm) 12-1/2" (318 mm) 31-3/16" (792 mm) 3/8" Fría 3/8" Caliente 14" (356 mm) Orificios de Ø 5/16" para los soportes angulares Salida de desagüe de 1-1/4" Instalación ADA recomendada 10-3/4" (273 mm) 34" (864 mm) 27" (686 mm) Mín 8" (203 mm) Mín 11" (279 mm) 9" (229 mm) Mín Diagrama de instalación Kohler Co. Español-2 1015627-2-D Material de refuerzo Material de refuerzo Soporte de suspensión Suministros de agua Salida del desagüe 31-3/16" (792 mm) 1. Prepare el sitio Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Instale las llaves de paso de manera que las manijas no toquen el cubresifón cuando estén completamente abiertas. Instale suficiente soporte detrás de la pared acabada a fin de proveer un material fijo para los soportes de suspensión y los soportes angulares. Instale la pared acabada. En la pared acabada, trace una línea central vertical que esté a plomo y que pase a través de la ubicación de la salida del desagüe. Mida 31-3/16″ (792 mm) a partir del piso y marque la línea central. Utilice un nivel para trazar una línea horizontal en la ubicación marcada. Centre el soporte de suspensión contra la pared y marque las ranuras exteriores en la línea horizontal. 1015627-2-D Español-3 Kohler Co. Prepare el sitio (cont.) Utilice pernos de fijación (no provistos) para instalar el soporte de suspensión a la pared. Verifique que el soporte de suspensión esté a nivel y fijo al material de refuerzo detrás de la pared acabada. Kohler Co. Español-4 1015627-2-D Orificios de anclaje Orificios de anclaje 2-1/8" (54 mm) Empaques autoadhesivos 2-1/8" (54 mm) 1-5/8" (41 mm) Orificios para los soportes angulares Perno de fijación 2. Instale los soportes angulares NOTA: Este producto es pesado. Obtenga ayuda para levantar y fijar el lavabo y el cubresifón. Con ayuda, levante con cuidado el lavabo a su lugar en el soporte de suspensión y nivele el lavabo. Ajuste el soporte de suspensión según sea necesario. En el lado inferior del lavabo, ubique y marque los orificios de anclaje del lavabo en la pared acabada. Aplique seis empaques autoadhesivos a la parte superior del cubresifón, tal como se ilustra. Con ayuda, coloque con cuidado y centre el cubresifón ajustadamente contra el lado inferior del lavabo. Marque las tres ubicaciones de los orificios para el cubresifón en la pared acabada. Con cuidado, retire el cubresifón y el lavabo. Trace una línea a nivel que conecte las marcas de los orificios superiores del cubresifón. Mida 2-1/8″ (54 mm) a cada lado de la línea central para marcar los dos orificios para los soportes angulares. 1015627-2-D Español-5 Kohler Co. Instale los soportes angulares (cont.) Para el orificio del soporte angular inferior, mida y marque la línea central 1-5/8″ (41 mm) arriba de la marca para el orificio inferior del cubresifón. Utilice pernos de fijación (no provistos) para fijar los tres soportes angulares a la pared en las ubicaciones marcadas. Kohler Co. Español-6 1015627-2-D Orificios de anclaje Destornillador descentrado Arandela Tornillo del soporte angular Arandela Perno de sujeción Tapaperno 3. Instale el lavabo y el cubresifón ¡IMPORTANTE! El lavabo debe quedar soportado por el soporte de suspensión. Taladre los orificios de anclaje del lavabo de 1/4″ en las ubicaciones marcadas. Con cuidado coloque el lavabo en el soporte de suspensión. Nivele el lavabo. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. Conecte y apriete la trampa al desagüe. Termine de realizar las conexiones del suministro de agua a la grifería según las instrucciones provistas con la grifería. AVISO: Riesgo de daños al producto. El material de porcelana vitrificada puede fisurarse o despostillarse. No apriete demasiado los pernos de sujeción o los tornillos de los soportes angulares. Con cuidado, coloque el cubresifón debajo del lavabo. Enrosque parcialmente los tornillos de los soportes angulares. Para un buen ajuste contra el lavabo, apriete el tornillo inferior primero. Luego, utilice un destornillador descentrado para apretar los tornillos superiores. ¡No apriete demasiado! Enrosque los tapapernos en los pernos de sujeción. Fije el lavabo a la pared con pernos de sujeción y las arandelas. Apriete hasta ajustar. ¡No apriete demasiado! 1015627-2-D Español-7 Kohler Co. Instale el lavabo y el cubresifón (cont.) Kohler Co. Español-8 1015627-2-D USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2013 Kohler Co. 1015627-2-D