Transcripción de documentos

PELIGRO NUNCA retire los cables del producto, puesto que el contacto con la electricidad puede causar graves lesiones o la muerte. Desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor o quite el fusible cuando vaya a instalar este producto. PowerPlug® Conector acoplador para accesorios luminosos - Model 102 Instrucciones de Instalación: Para vender únicamente con instrucciones de instalación. ADVERTENCIA: Éste es un dispositivo especificado por corriente. No exceda los niveles máximos de corriente y voltaje. Instrucciones: Instalación de los conductores: 1. El cableado debe cumplir todos los códigos eléctricos aplicables. 2. Desconecte la alimentación eléctrica Indicador de antes de quitar o instalar el conector longitud de pelado de acoplador. 9.5 mm (3/8”) 3. Pele los cables 3/8” (9,5mm). 4. Tome firmemente el cable negro del reactor y coloque el conductor a presión en el orificio marcado con el círculo negro. 5. Tome firmemente el cable blanco del reactor y coloque el conductor a presión en el ortificio adyacente al cable negro del resactor. 6. Tome firmemente el cable negro del suministro eléctrico y coloque el conductor a presión en el orificio opuesto al cable negro del reactor. 7. Tome firmemente el cable blanco del suministro eléctrico y coloque el conductor a presión en el orificio restante. 8. Use sólo un conductor por orificio y asegúrese de que no quede el cobre expuesto en ninguno de los cuatro cables insertados. 9. Cuando reemplace los reactores, vea las instrucciones de desacoplamiento y acoplamiento incluidas más abajo. 10. El lado de inserción de conductores de este producto está especificado para USAR UNA SOLA VEZ. NO RETIRE Y VUELVA A COLOCAR LOS CONDUCTORES. AVISO SOBRE LA SEGURIDAD El cableado eléctrico instalado incorrectamente puede ser peligroso y causar incendios eléctricos. Este producto se debe usar de acuerdo con la especificación de corriente y los tamaños de cable indicados. Consulte el código de construcción local antes de hacer un trabajo eléctrico. COBRE A COBRE ÚNICAMENTE. No use el producto en aluminio. Temperatura nominal: 105° (221°F) máximo CLASIFICACIÓN DE LLAMA UL94V-0. Este dispositivo de desconexión está especificado para 600 V / 6 A máximo. Clasificado para un número limitado de operaciones de interrupción de corriente Rango de cables: Macizos: 12-18 AWG Trenzados: 12-14 AWG (19 hilos o menos) 12-14 AWG (19 hilos o menos) Trenzado estañado: 16 AWG (26 hilos o menos) 18 AWG (16 hilos o menos) Disconnect de-mate / mate installation 1. Para desacoplar, tome el dispositivo de desconexión por ambos extremos y tire para separar las mitades del mismo. 2. Para acoplar el dispositivo de desconexión, tome ambas mitades del mismo, alinéelas y presiónelas para unirlas. Inserte el conductor negro del balasto en el orificio marcado con un círculo negro. Conductores del lado de la línea 12-18 AWG Conductores del balasto del lado de la carga 18 AWG (típ) IDEAL INDUSTRIES, INC. 1375 Park Avenue Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 Asistencia al cliente www.idealind.com ND 6184-9 TITLE: SCALE: IDEAL INDUSTRIES, INC. MODEL 1 4:1 DATE 3-3-08 SYCAMORE, ILLINOIS, U.S.A. PELIGRO NUNCA retire los cables del producto, puesto que el contacto con la electricidad puede causar graves lesiones o la muerte. Desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor o quite el fusible cuando vaya a instalar este producto. PowerPlug® Conector acoplador para accesorios luminosos - Model 102 Instrucciones de Instalación: Para vender únicamente con instrucciones de instalación. ADVERTENCIA: Éste es un dispositivo especificado por corriente. No exceda los niveles máximos de corriente y voltaje. Instrucciones: Instalación de los conductores: 1. El cableado debe cumplir todos los códigos eléctricos aplicables. 2. Desconecte la alimentación eléctrica Indicador de antes de quitar o instalar el conector longitud de acoplador. pelado de 9.5 mm (3/8”) 3. Pele los cables 3/8” (9,5mm). 4. Tome firmemente el cable negro del reactor y coloque el conductor a presión en el orificio marcado con el círculo negro. 5. Tome firmemente el cable blanco del reactor y coloque el conductor a presión en el ortificio adyacente al cable negro del resactor. 6. Tome firmemente el cable negro del suministro eléctrico y coloque el conductor a presión en el orificio opuesto al cable negro del reactor. 7. Tome firmemente el cable blanco del suministro eléctrico y coloque el conductor a presión en el orificio restante. 8. Use sólo un conductor por orificio y asegúrese de que no quede el cobre expuesto en ninguno de los cuatro cables insertados. 9. Cuando reemplace los reactores, vea las instrucciones de desacoplamiento y acoplamiento incluidas más abajo. 10. El lado de inserción de conductores de este producto está especificado para USAR UNA SOLA VEZ. NO RETIRE Y VUELVA A COLOCAR LOS CONDUCTORES. AVISO SOBRE LA SEGURIDAD El cableado eléctrico instalado incorrectamente puede ser peligroso y causar incendios eléctricos. Este producto se debe usar de acuerdo con la especificación de corriente y los tamaños de cable indicados. Consulte el código de construcción local antes de hacer un trabajo eléctrico. COBRE A COBRE ÚNICAMENTE. No use el producto en aluminio. Temperatura nominal: 105° (221°F) máximo CLASIFICACIÓN DE LLAMA UL94V-0. Este dispositivo de desconexión está especificado para 600 V / 6 A máximo. Clasificado para un número limitado de operaciones de interrupción de corriente Rango de cables: Macizos: 12-18 AWG Trenzados: 12-14 AWG (19 hilos o menos) Trenzado estañado: 12-14 AWG (19 hilos o menos) 16 AWG (26 hilos o menos) 18 AWG (16 hilos o menos) Disconnect de-mate / mate installation 1. Para desacoplar, tome el dispositivo de desconexión por ambos extremos y tire para separar las mitades del mismo. 2. Para acoplar el dispositivo de desconexión, tome ambas mitades del mismo, alinéelas y presiónelas para unirlas. Inserte el conductor negro del balasto en el orificio marcado con un círculo negro. Conductores del lado de la línea 12-18 AWG Conductores del balasto del lado de la carga 18 AWG (típ) IDEAL INDUSTRIES, INC. 1375 Park Avenue Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 Asistencia al cliente www.idealind.com ND 6184-9 TITLE: SCALE: IDEAL INDUSTRIES, INC. MODEL 4:1 DATE 3-3-08