Transcripción de documentos

說明書需要訂裝成一本書 書的頁數順序請依照以下紅字標的頁數 Product: 1442 Manual Dimension: A4/page Date: 2010/07/05 Color: Black M100 Y100 第1頁 1442 第2頁 1442 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 第4頁 第3頁 Modèle: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 1442 Type de Produit: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS Always wear ANSI approved safety goggles when using this product (Users and Bystanders). Failure to read and follow all warnings and operating instructions may result in damages and serious injuries or death. 1. Proper adjustment of the riveter is necessary for efficient and easy operation. 2. The adjustment of the riveter will vary, depending on the size and type of rivet nut being used and the hole size. 3. Adjust the riveter by opening the handles outward as far as possible and turning the #18 outer cylinder clockwise to increase the number of threads on the mandrel protruding beyond the nosepiece for larger rivet nuts, and by turning the #18 outer cylinder counterclockwise for smaller rivet nuts. Fine adjustment can be made by turning the rivet nut on the mandrel to position the rivet nut closer or further away 1. Choose the rivet nut size to be installed. from the nosepiece, as long as the mandrel is threaded all the way through the 2. Install the correct size mandrel/nosepiece for the rivet nut to be installed. See rivet nut. photos and instructions for changing the mandrel/nosepiece and adjustment. 4. Always assure that the mandrel is threaded into all threads of the rivet nut to 3. Drill a hole in the work product the same size or slightly larger than the outside prevent damage to the threads on the mandrel and/or the rivet nut. diameter of the rivet nut to be installed. 4. To install the rivet nut, open the handles outward as far as possible and thread the 5. If the handles are extended too far outward to provide enough leverage to pull the handles inward to set the rivet nut, turn the #18 outer cylinder clockwise or turn rivet nut clockwise onto the mandrel until reaching the nosepiece. the rivet nut counterclock wise slightly to change the handle angle to provide the 5. Insert the rivet nut fastened to the riveter into the pre-drilled hole until flush with proper leverage. the work product, and pull handles inward to secure the rivet nut into the hole. If the rivet nut is loose in the hole, open the handles outward, turn #13 knob clockwise, and pull handles inward until the rivet nut is secure in the hole. Repeat as necessary until the rivet nut is secure in the hole. See adjustment instructions if necessary. 6. Turn the #13 knob counterclockwise until the mandrel is removed from the rivet nut. The rivet nut installation is complete if the rivet nut is secure from movement in the hole. OPERATING INSTRUCTIONS This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. 1 YEAR LIMITED WARRANTY • Astro Pneumatic Tool Co. warrants our products to the original user against defective material or workmanship for a period of 1 year (except where noted on our price schedule) from the date of 1st use. Astro reserves the right to determine whether the product failed because of defective material, workmanship or other causes and to charge back for missing parts. Astro Pneumatic Tool Co., at its discretion, will repair products covered under this warranty free of charge. The distributor should direct the original user to return the product (with the exceptions listed below) with the distributor’s name, address, adequate proof of date of purchase or a copy of warranty card, and a short note explaining the problem. Failures caused by accident, alteration, or misuse are not covered by this warranty. GARANTIE A LIMITÉE D'1 AN This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. • Astro Pneumatic Tool Co. garantit nos produits à son utilisateur d'origine contre tout matériau déficient ou défaut de fabrication pour une période d'1 an à partir de la date de la 1ére utilisation. Astro se réserve le droit de déterminer si le produit est déficient à cause du matériau ou d'un défaut de fabrication ou d'autres causes et de faire payer pour toute pièce manquante. Astro Pneumatic Tool Co., réparera gratuitement, à sa discrétion, les produits couverts par cette garantie. Le distributeur devrait rediriger l'utilisateur d'origine pour le renvoi de produit (avec les exceptions énumérées ci-dessous) avec le nom du distributeur, son adresse et les preuves adéquates de la date d'achat ou une copie de la carte de garantie et un court message expliquant le problème. Les défaillances provoquées par accident, altération ou mauvais usage ne sont pas couvertes par cette garantie. • If one part of this product fails, please do not return the entire product. Astro will replace free of charge component parts of this product that fail within 1 year of first use by the original user. Items included in this category include but are not limited to kits, hand tool kits and any other product where there are multiple items or components that make up the unit. Please contact the phone number below in order to obtain the replacement components covered under warranty. • Si une partie de ce produit défaille, veuillez ne pas retourner tout le produit. Astro remplacera gratuitement les parties composant ce produit défaillant dans la première année suivant la première utilisation par l'utilisateur d'origine. Les éléments inclus dans cette catégorie incluent sans s'y limiter aux kits, kits d'outils à main et tout autre produit dans lesquels de multiples éléments ou composants composent l'unité. Veuillez contacter le numéro de téléphone ci-dessous afin d'obtenir le remplacement des composants couverts par la garantie. • Astro Pneumatic Tool Co. or its authorized service representatives must perform all warranty repairs. Any repair to the product by unauthorized service representatives voids this warranty. The rights under this warranty are limited to the original user and may not be transferred to subsequent owners. • Astro Pneumatic Tool Co. ou ses représentants officiels du SAV doivent exécuter les réparations sous garantie. Toute réparation d'un produit par un SAV non autorisé annule cette garantie. Les droits liés à la garantie se limitent à l'utilisateur d'origine et ne peuvent être transférés à tout autre utilisateur suivant. • This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Some states do not allow the exclusion of limitations of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you. Riveter properly prepared for setting rivet nuts Assembly direction Assembly direction Fasten matching nosepieces and mandrels together when not in use to prevent mismatching the M5 sizes and for convenience • Cette garantie remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites et toutes les garanties implicites de commercia bilité et d'adaptation à un usage particulier. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la imitation des dommages circonstanciels ou ortuits, de sorte que l’exclusion ou la limitation ci-dessus peuvent donc ne pas vous concerner. Open handles and thread rivet nut onto mandrel VEUILLEZ NE PAS RETOURNER DE PRODUIT AVANT D'AVOIR APPELE 1-800-221-9705 POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS M5 Unpacking When unpacking, check the parts diagram and part number listing on page 3 to make sure all parts are included. If any parts are missing or damaged, please call your distributor. PRODUCT INFORMATION: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT • Patented structure increases power and reduces shock • Shorter handle with double compound hinges that maximize leverage • Includes 13"(330mm) Hand Nut/Thread Setting Riveter • 6 interchangeable mandrel/nosepiece sets in Metric M5-0.8, M6-1.0, & M8-1.25 and in SAE 10-24, 1/4-20, & 5/16-18 • Includes 10 pieces of each of the following rivet nuts: M5-0.8, M6-1.0, M8-1.25, 10-24, 1/4-20, and 5/16-18 • Versatile and powerful hand nut/thread setting riveter, takes the hard work out of setting rivet nuts • Ideal for working in hard-to-reach area • Ergonomic grip for easy operation • Includes necessary wrenches for quick change of mandrel/nosepiece sets allowing immediate operation of riveter with all sizes CHANGING MANDREL/ NOSEPIECE INSTRUCTIONS 1. Remove and install the mandrel/nosepiece sets with the wrenches provided in the riveter kit. Always keep the matched mandrel/nosepiece sets together. The mandrel can be fastened to the matching nosepiece after removing from the riveter for convenience and to prevent mismatching. 2. Remove nosepiece from #18 outer cylinder by turning counterclockwise. 3. Loosen #17 locknut and remove #18 outer cylinder from #16 main body by turning counterclock wise. 4. Remove mandrel from #14 main shaft by turning counterclockwise, while holding main shaft with wrench. 5. Choose the correct mandrel/nosepiece to be installed. 6. Install mandrel to #14 main shaft by turning clockwise and tighten securely, while holding main shaft with wrench. 7. Install #18 outer cylinder with #17 locknut to #16 main body by turning clockwise, adjust to proper depth, and tighten #17 locknut securely. See adjustment instructions if necessary. 8. Install nosepiece to #18 outer cylinder and tighten securely. M6 M6 M8 M8 Déballage Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans le schéma et la liste des numéros de pièces de la page 3 sont toutes incluses. Si une pièce est manquante ou abîmée, veuillez appeler immédiatement votre distributeur. INFORMATIONS PRODUIT: Turn knob counterclockwise after rivet nut setting is complete to remove riveter from the rivet nut 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE 第5頁 Modelo: Tipo de Producto: 1442 第7頁 第6頁 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT Modelo: 1442 Tipo de Producto: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 1442 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT Call 1.800.221.9705 for questions concerning performance of the product or other inquiries. This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. GARANTÍA A LIMITADA DE UN AÑO • Astro Pneumatic Tool Co., Garantiza su producto solo al usuario original contra materiales o mano de obra defectuosos por 1 año a partir de la fecha del 1ra de uso. Astro se reserva el derecho a determinar si el producto falló a causa de material defectivo, mano de obra u otras causas y de vuelta a cargo de las piezas que faltan. Astro Pneumatic Tool Co. a su discreción, sera reparar los productos cubiertos bajo esta garantía de forma gratuita. El distribuidor debe dirigir el usuario original para devolver el producto (con las excepciones que se enumeran a continuación) con el nombre del distribuidor, dirección, una prueba de la fecha de compra o una copia de la tarjeta de garantía, y una breve nota explicando el problema. Fallas causadas por accidentes, alteración, o uso indebido no están cubiertos por esta garantía. • Si faltar una parte de este producto , por favor, no devuelva la totalidad del producto. Astro reemplazará de sin coste para los componentes de este producto que dentro de 1 año de la primera utilización por el usuario original. Itens incluidos en esta categoría incluyen, pero no se limitan a piezas, piezas de herramienta manual y cualquier otro producto que hay itens múltiples o componentes que conforman la unidad. Por favor, póngase en contacto con el siguiente número de teléfono a fin de obtener la sustitución de los componentes cubiertos por la garantía. • Astro Pneumatic Tool Co. o de sus representantes de servicio autorizado debe realizar todas las reparaciones bajo garantía. Cualquier reparación que el producto no autorizado por los representantes de servicio los huecos de esta garantía. Los derechos bajo esta garantía están limitados al usuario original y no podrán ransferirse a los propietarios posteriores. • Esta garantía es en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. Algunos estados no permiten la exclusión de las limitaciones de daños incidentales o consecuentes por lo que las limitaciones no pueden aplicarse a usted. POR FAVOR NO DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO SIN LLAMAR 1-800-221-9705 PARA OBTENER INSTRUCCIONES Desempacado Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la lista de piezas en página 3 para verificar que se hayan enviado todas las piezas. De perder piezas o tener piezas dañadas, favor llamar a su distribuidor inmediatamente. Index No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT HECHO A CHINA Página 1 Página 2 Index No. 1442-01 1442-02 1442-03 1442-04 1442-05 1442-06 1442-07 1442-08 1442-09 1442-10 1442-11 1442-12 1442-13 1442-14 1442-15 1442-16 Grip Handle Locknut Bushing Metal Washer Screw Metal Washer Connecting Bar Connecting Bar Bushing Screw Metal Washer Knob Main Shaft Main Shaft Drive Main Body 2 2 4 4 4 4 8 4 2 2 1 1 1 1 1 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1442-17 1442-18 1442-19 1442-20 1442-21 1442-22 1442-23 1442-24 1442-25 1442-26 1442-27 1442-28 1442-29 1442-30 1442-31 1442-32 Lock Nut Outer Cylinder Nosepiece - 6mm-1.0 Mandrel - 6mm-1.0 Nosepiece - 5mm-0.8 Mandrel - 5mm-0.8 Nosepiece - 8mm-1.25 Mandrel - 8mm-1.25 Nosepiece - 10-24 Mandrel - 10-24 Nosepiece - 1/4-20 Mandrel - 1/4-20 Nosepiece - 5/16-18 Mandrel - 5/16-18 Wrench Wrench 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Modèle: 1442 Type de Produit: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT  說明書需要訂裝成一本書 書的頁數順序請依照以下紅字標的頁數 Product: 1442 Manual Dimension: A4/page Date: 2010/07/05 Color: Black M100 Y100 第1頁 1442 第2頁 1442 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 第4頁 第3頁 Modèle: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 1442 Type de Produit: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS Always wear ANSI approved safety goggles when using this product (Users and Bystanders). Failure to read and follow all warnings and operating instructions may result in damages and serious injuries or death. 1. Proper adjustment of the riveter is necessary for efficient and easy operation. 2. The adjustment of the riveter will vary, depending on the size and type of rivet nut being used and the hole size. 3. Adjust the riveter by opening the handles outward as far as possible and turning the #18 outer cylinder clockwise to increase the number of threads on the mandrel protruding beyond the nosepiece for larger rivet nuts, and by turning the #18 outer cylinder counterclockwise for smaller rivet nuts. Fine adjustment can be made by turning the rivet nut on the mandrel to position the rivet nut closer or further away 1. Choose the rivet nut size to be installed. from the nosepiece, as long as the mandrel is threaded all the way through the 2. Install the correct size mandrel/nosepiece for the rivet nut to be installed. See rivet nut. photos and instructions for changing the mandrel/nosepiece and adjustment. 4. Always assure that the mandrel is threaded into all threads of the rivet nut to 3. Drill a hole in the work product the same size or slightly larger than the outside prevent damage to the threads on the mandrel and/or the rivet nut. diameter of the rivet nut to be installed. 4. To install the rivet nut, open the handles outward as far as possible and thread the 5. If the handles are extended too far outward to provide enough leverage to pull the handles inward to set the rivet nut, turn the #18 outer cylinder clockwise or turn rivet nut clockwise onto the mandrel until reaching the nosepiece. the rivet nut counterclock wise slightly to change the handle angle to provide the 5. Insert the rivet nut fastened to the riveter into the pre-drilled hole until flush with proper leverage. the work product, and pull handles inward to secure the rivet nut into the hole. If the rivet nut is loose in the hole, open the handles outward, turn #13 knob clockwise, and pull handles inward until the rivet nut is secure in the hole. Repeat as necessary until the rivet nut is secure in the hole. See adjustment instructions if necessary. 6. Turn the #13 knob counterclockwise until the mandrel is removed from the rivet nut. The rivet nut installation is complete if the rivet nut is secure from movement in the hole. OPERATING INSTRUCTIONS This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. 1 YEAR LIMITED WARRANTY • Astro Pneumatic Tool Co. warrants our products to the original user against defective material or workmanship for a period of 1 year (except where noted on our price schedule) from the date of 1st use. Astro reserves the right to determine whether the product failed because of defective material, workmanship or other causes and to charge back for missing parts. Astro Pneumatic Tool Co., at its discretion, will repair products covered under this warranty free of charge. The distributor should direct the original user to return the product (with the exceptions listed below) with the distributor’s name, address, adequate proof of date of purchase or a copy of warranty card, and a short note explaining the problem. Failures caused by accident, alteration, or misuse are not covered by this warranty. GARANTIE A LIMITÉE D'1 AN This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. • Astro Pneumatic Tool Co. garantit nos produits à son utilisateur d'origine contre tout matériau déficient ou défaut de fabrication pour une période d'1 an à partir de la date de la 1ére utilisation. Astro se réserve le droit de déterminer si le produit est déficient à cause du matériau ou d'un défaut de fabrication ou d'autres causes et de faire payer pour toute pièce manquante. Astro Pneumatic Tool Co., réparera gratuitement, à sa discrétion, les produits couverts par cette garantie. Le distributeur devrait rediriger l'utilisateur d'origine pour le renvoi de produit (avec les exceptions énumérées ci-dessous) avec le nom du distributeur, son adresse et les preuves adéquates de la date d'achat ou une copie de la carte de garantie et un court message expliquant le problème. Les défaillances provoquées par accident, altération ou mauvais usage ne sont pas couvertes par cette garantie. • If one part of this product fails, please do not return the entire product. Astro will replace free of charge component parts of this product that fail within 1 year of first use by the original user. Items included in this category include but are not limited to kits, hand tool kits and any other product where there are multiple items or components that make up the unit. Please contact the phone number below in order to obtain the replacement components covered under warranty. • Si une partie de ce produit défaille, veuillez ne pas retourner tout le produit. Astro remplacera gratuitement les parties composant ce produit défaillant dans la première année suivant la première utilisation par l'utilisateur d'origine. Les éléments inclus dans cette catégorie incluent sans s'y limiter aux kits, kits d'outils à main et tout autre produit dans lesquels de multiples éléments ou composants composent l'unité. Veuillez contacter le numéro de téléphone ci-dessous afin d'obtenir le remplacement des composants couverts par la garantie. • Astro Pneumatic Tool Co. or its authorized service representatives must perform all warranty repairs. Any repair to the product by unauthorized service representatives voids this warranty. The rights under this warranty are limited to the original user and may not be transferred to subsequent owners. • Astro Pneumatic Tool Co. ou ses représentants officiels du SAV doivent exécuter les réparations sous garantie. Toute réparation d'un produit par un SAV non autorisé annule cette garantie. Les droits liés à la garantie se limitent à l'utilisateur d'origine et ne peuvent être transférés à tout autre utilisateur suivant. • This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Some states do not allow the exclusion of limitations of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you. Riveter properly prepared for setting rivet nuts Assembly direction Assembly direction Fasten matching nosepieces and mandrels together when not in use to prevent mismatching the M5 sizes and for convenience • Cette garantie remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites et toutes les garanties implicites de commercia bilité et d'adaptation à un usage particulier. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la imitation des dommages circonstanciels ou ortuits, de sorte que l’exclusion ou la limitation ci-dessus peuvent donc ne pas vous concerner. Open handles and thread rivet nut onto mandrel VEUILLEZ NE PAS RETOURNER DE PRODUIT AVANT D'AVOIR APPELE 1-800-221-9705 POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS M5 Unpacking When unpacking, check the parts diagram and part number listing on page 3 to make sure all parts are included. If any parts are missing or damaged, please call your distributor. PRODUCT INFORMATION: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT • Patented structure increases power and reduces shock • Shorter handle with double compound hinges that maximize leverage • Includes 13"(330mm) Hand Nut/Thread Setting Riveter • 6 interchangeable mandrel/nosepiece sets in Metric M5-0.8, M6-1.0, & M8-1.25 and in SAE 10-24, 1/4-20, & 5/16-18 • Includes 10 pieces of each of the following rivet nuts: M5-0.8, M6-1.0, M8-1.25, 10-24, 1/4-20, and 5/16-18 • Versatile and powerful hand nut/thread setting riveter, takes the hard work out of setting rivet nuts • Ideal for working in hard-to-reach area • Ergonomic grip for easy operation • Includes necessary wrenches for quick change of mandrel/nosepiece sets allowing immediate operation of riveter with all sizes CHANGING MANDREL/ NOSEPIECE INSTRUCTIONS 1. Remove and install the mandrel/nosepiece sets with the wrenches provided in the riveter kit. Always keep the matched mandrel/nosepiece sets together. The mandrel can be fastened to the matching nosepiece after removing from the riveter for convenience and to prevent mismatching. 2. Remove nosepiece from #18 outer cylinder by turning counterclockwise. 3. Loosen #17 locknut and remove #18 outer cylinder from #16 main body by turning counterclock wise. 4. Remove mandrel from #14 main shaft by turning counterclockwise, while holding main shaft with wrench. 5. Choose the correct mandrel/nosepiece to be installed. 6. Install mandrel to #14 main shaft by turning clockwise and tighten securely, while holding main shaft with wrench. 7. Install #18 outer cylinder with #17 locknut to #16 main body by turning clockwise, adjust to proper depth, and tighten #17 locknut securely. See adjustment instructions if necessary. 8. Install nosepiece to #18 outer cylinder and tighten securely. M6 M6 M8 M8 Déballage Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans le schéma et la liste des numéros de pièces de la page 3 sont toutes incluses. Si une pièce est manquante ou abîmée, veuillez appeler immédiatement votre distributeur. INFORMATIONS PRODUIT: Turn knob counterclockwise after rivet nut setting is complete to remove riveter from the rivet nut 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE 第5頁 Modelo: Tipo de Producto: 1442 第7頁 第6頁 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT Modelo: 1442 Tipo de Producto: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 1442 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT Call 1.800.221.9705 for questions concerning performance of the product or other inquiries. This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. GARANTÍA A LIMITADA DE UN AÑO • Astro Pneumatic Tool Co., Garantiza su producto solo al usuario original contra materiales o mano de obra defectuosos por 1 año a partir de la fecha del 1ra de uso. Astro se reserva el derecho a determinar si el producto falló a causa de material defectivo, mano de obra u otras causas y de vuelta a cargo de las piezas que faltan. Astro Pneumatic Tool Co. a su discreción, sera reparar los productos cubiertos bajo esta garantía de forma gratuita. El distribuidor debe dirigir el usuario original para devolver el producto (con las excepciones que se enumeran a continuación) con el nombre del distribuidor, dirección, una prueba de la fecha de compra o una copia de la tarjeta de garantía, y una breve nota explicando el problema. Fallas causadas por accidentes, alteración, o uso indebido no están cubiertos por esta garantía. • Si faltar una parte de este producto , por favor, no devuelva la totalidad del producto. Astro reemplazará de sin coste para los componentes de este producto que dentro de 1 año de la primera utilización por el usuario original. Itens incluidos en esta categoría incluyen, pero no se limitan a piezas, piezas de herramienta manual y cualquier otro producto que hay itens múltiples o componentes que conforman la unidad. Por favor, póngase en contacto con el siguiente número de teléfono a fin de obtener la sustitución de los componentes cubiertos por la garantía. • Astro Pneumatic Tool Co. o de sus representantes de servicio autorizado debe realizar todas las reparaciones bajo garantía. Cualquier reparación que el producto no autorizado por los representantes de servicio los huecos de esta garantía. Los derechos bajo esta garantía están limitados al usuario original y no podrán ransferirse a los propietarios posteriores. • Esta garantía es en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. Algunos estados no permiten la exclusión de las limitaciones de daños incidentales o consecuentes por lo que las limitaciones no pueden aplicarse a usted. POR FAVOR NO DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO SIN LLAMAR 1-800-221-9705 PARA OBTENER INSTRUCCIONES Desempacado Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la lista de piezas en página 3 para verificar que se hayan enviado todas las piezas. De perder piezas o tener piezas dañadas, favor llamar a su distribuidor inmediatamente. Index No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT HECHO A CHINA Página 1 Página 2 Index No. 1442-01 1442-02 1442-03 1442-04 1442-05 1442-06 1442-07 1442-08 1442-09 1442-10 1442-11 1442-12 1442-13 1442-14 1442-15 1442-16 Grip Handle Locknut Bushing Metal Washer Screw Metal Washer Connecting Bar Connecting Bar Bushing Screw Metal Washer Knob Main Shaft Main Shaft Drive Main Body 2 2 4 4 4 4 8 4 2 2 1 1 1 1 1 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1442-17 1442-18 1442-19 1442-20 1442-21 1442-22 1442-23 1442-24 1442-25 1442-26 1442-27 1442-28 1442-29 1442-30 1442-31 1442-32 Lock Nut Outer Cylinder Nosepiece - 6mm-1.0 Mandrel - 6mm-1.0 Nosepiece - 5mm-0.8 Mandrel - 5mm-0.8 Nosepiece - 8mm-1.25 Mandrel - 8mm-1.25 Nosepiece - 10-24 Mandrel - 10-24 Nosepiece - 1/4-20 Mandrel - 1/4-20 Nosepiece - 5/16-18 Mandrel - 5/16-18 Wrench Wrench 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Modèle: 1442 Type de Produit: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT  說明書需要訂裝成一本書 書的頁數順序請依照以下紅字標的頁數 Product: 1442 Manual Dimension: A4/page Date: 2010/07/05 Color: Black M100 Y100 第1頁 1442 第2頁 1442 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 第4頁 第3頁 Modèle: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 1442 Type de Produit: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS Always wear ANSI approved safety goggles when using this product (Users and Bystanders). Failure to read and follow all warnings and operating instructions may result in damages and serious injuries or death. 1. Proper adjustment of the riveter is necessary for efficient and easy operation. 2. The adjustment of the riveter will vary, depending on the size and type of rivet nut being used and the hole size. 3. Adjust the riveter by opening the handles outward as far as possible and turning the #18 outer cylinder clockwise to increase the number of threads on the mandrel protruding beyond the nosepiece for larger rivet nuts, and by turning the #18 outer cylinder counterclockwise for smaller rivet nuts. Fine adjustment can be made by turning the rivet nut on the mandrel to position the rivet nut closer or further away 1. Choose the rivet nut size to be installed. from the nosepiece, as long as the mandrel is threaded all the way through the 2. Install the correct size mandrel/nosepiece for the rivet nut to be installed. See rivet nut. photos and instructions for changing the mandrel/nosepiece and adjustment. 4. Always assure that the mandrel is threaded into all threads of the rivet nut to 3. Drill a hole in the work product the same size or slightly larger than the outside prevent damage to the threads on the mandrel and/or the rivet nut. diameter of the rivet nut to be installed. 4. To install the rivet nut, open the handles outward as far as possible and thread the 5. If the handles are extended too far outward to provide enough leverage to pull the handles inward to set the rivet nut, turn the #18 outer cylinder clockwise or turn rivet nut clockwise onto the mandrel until reaching the nosepiece. the rivet nut counterclock wise slightly to change the handle angle to provide the 5. Insert the rivet nut fastened to the riveter into the pre-drilled hole until flush with proper leverage. the work product, and pull handles inward to secure the rivet nut into the hole. If the rivet nut is loose in the hole, open the handles outward, turn #13 knob clockwise, and pull handles inward until the rivet nut is secure in the hole. Repeat as necessary until the rivet nut is secure in the hole. See adjustment instructions if necessary. 6. Turn the #13 knob counterclockwise until the mandrel is removed from the rivet nut. The rivet nut installation is complete if the rivet nut is secure from movement in the hole. OPERATING INSTRUCTIONS This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. 1 YEAR LIMITED WARRANTY • Astro Pneumatic Tool Co. warrants our products to the original user against defective material or workmanship for a period of 1 year (except where noted on our price schedule) from the date of 1st use. Astro reserves the right to determine whether the product failed because of defective material, workmanship or other causes and to charge back for missing parts. Astro Pneumatic Tool Co., at its discretion, will repair products covered under this warranty free of charge. The distributor should direct the original user to return the product (with the exceptions listed below) with the distributor’s name, address, adequate proof of date of purchase or a copy of warranty card, and a short note explaining the problem. Failures caused by accident, alteration, or misuse are not covered by this warranty. GARANTIE A LIMITÉE D'1 AN This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. • Astro Pneumatic Tool Co. garantit nos produits à son utilisateur d'origine contre tout matériau déficient ou défaut de fabrication pour une période d'1 an à partir de la date de la 1ére utilisation. Astro se réserve le droit de déterminer si le produit est déficient à cause du matériau ou d'un défaut de fabrication ou d'autres causes et de faire payer pour toute pièce manquante. Astro Pneumatic Tool Co., réparera gratuitement, à sa discrétion, les produits couverts par cette garantie. Le distributeur devrait rediriger l'utilisateur d'origine pour le renvoi de produit (avec les exceptions énumérées ci-dessous) avec le nom du distributeur, son adresse et les preuves adéquates de la date d'achat ou une copie de la carte de garantie et un court message expliquant le problème. Les défaillances provoquées par accident, altération ou mauvais usage ne sont pas couvertes par cette garantie. • If one part of this product fails, please do not return the entire product. Astro will replace free of charge component parts of this product that fail within 1 year of first use by the original user. Items included in this category include but are not limited to kits, hand tool kits and any other product where there are multiple items or components that make up the unit. Please contact the phone number below in order to obtain the replacement components covered under warranty. • Si une partie de ce produit défaille, veuillez ne pas retourner tout le produit. Astro remplacera gratuitement les parties composant ce produit défaillant dans la première année suivant la première utilisation par l'utilisateur d'origine. Les éléments inclus dans cette catégorie incluent sans s'y limiter aux kits, kits d'outils à main et tout autre produit dans lesquels de multiples éléments ou composants composent l'unité. Veuillez contacter le numéro de téléphone ci-dessous afin d'obtenir le remplacement des composants couverts par la garantie. • Astro Pneumatic Tool Co. or its authorized service representatives must perform all warranty repairs. Any repair to the product by unauthorized service representatives voids this warranty. The rights under this warranty are limited to the original user and may not be transferred to subsequent owners. • Astro Pneumatic Tool Co. ou ses représentants officiels du SAV doivent exécuter les réparations sous garantie. Toute réparation d'un produit par un SAV non autorisé annule cette garantie. Les droits liés à la garantie se limitent à l'utilisateur d'origine et ne peuvent être transférés à tout autre utilisateur suivant. • This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Some states do not allow the exclusion of limitations of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you. Riveter properly prepared for setting rivet nuts Assembly direction Assembly direction Fasten matching nosepieces and mandrels together when not in use to prevent mismatching the M5 sizes and for convenience • Cette garantie remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites et toutes les garanties implicites de commercia bilité et d'adaptation à un usage particulier. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la imitation des dommages circonstanciels ou ortuits, de sorte que l’exclusion ou la limitation ci-dessus peuvent donc ne pas vous concerner. Open handles and thread rivet nut onto mandrel VEUILLEZ NE PAS RETOURNER DE PRODUIT AVANT D'AVOIR APPELE 1-800-221-9705 POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS M5 Unpacking When unpacking, check the parts diagram and part number listing on page 3 to make sure all parts are included. If any parts are missing or damaged, please call your distributor. PRODUCT INFORMATION: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT • Patented structure increases power and reduces shock • Shorter handle with double compound hinges that maximize leverage • Includes 13"(330mm) Hand Nut/Thread Setting Riveter • 6 interchangeable mandrel/nosepiece sets in Metric M5-0.8, M6-1.0, & M8-1.25 and in SAE 10-24, 1/4-20, & 5/16-18 • Includes 10 pieces of each of the following rivet nuts: M5-0.8, M6-1.0, M8-1.25, 10-24, 1/4-20, and 5/16-18 • Versatile and powerful hand nut/thread setting riveter, takes the hard work out of setting rivet nuts • Ideal for working in hard-to-reach area • Ergonomic grip for easy operation • Includes necessary wrenches for quick change of mandrel/nosepiece sets allowing immediate operation of riveter with all sizes CHANGING MANDREL/ NOSEPIECE INSTRUCTIONS 1. Remove and install the mandrel/nosepiece sets with the wrenches provided in the riveter kit. Always keep the matched mandrel/nosepiece sets together. The mandrel can be fastened to the matching nosepiece after removing from the riveter for convenience and to prevent mismatching. 2. Remove nosepiece from #18 outer cylinder by turning counterclockwise. 3. Loosen #17 locknut and remove #18 outer cylinder from #16 main body by turning counterclock wise. 4. Remove mandrel from #14 main shaft by turning counterclockwise, while holding main shaft with wrench. 5. Choose the correct mandrel/nosepiece to be installed. 6. Install mandrel to #14 main shaft by turning clockwise and tighten securely, while holding main shaft with wrench. 7. Install #18 outer cylinder with #17 locknut to #16 main body by turning clockwise, adjust to proper depth, and tighten #17 locknut securely. See adjustment instructions if necessary. 8. Install nosepiece to #18 outer cylinder and tighten securely. M6 M6 M8 M8 Déballage Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans le schéma et la liste des numéros de pièces de la page 3 sont toutes incluses. Si une pièce est manquante ou abîmée, veuillez appeler immédiatement votre distributeur. INFORMATIONS PRODUIT: Turn knob counterclockwise after rivet nut setting is complete to remove riveter from the rivet nut 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE 第5頁 Modelo: Tipo de Producto: 1442 第7頁 第6頁 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT Modelo: 1442 Tipo de Producto: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT 1442 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT Call 1.800.221.9705 for questions concerning performance of the product or other inquiries. This tool is intended to be used to install metric M5, M6, M8 and SAE 10-24, 1/4-20, 5/16-18 rivet nuts. GARANTÍA A LIMITADA DE UN AÑO • Astro Pneumatic Tool Co., Garantiza su producto solo al usuario original contra materiales o mano de obra defectuosos por 1 año a partir de la fecha del 1ra de uso. Astro se reserva el derecho a determinar si el producto falló a causa de material defectivo, mano de obra u otras causas y de vuelta a cargo de las piezas que faltan. Astro Pneumatic Tool Co. a su discreción, sera reparar los productos cubiertos bajo esta garantía de forma gratuita. El distribuidor debe dirigir el usuario original para devolver el producto (con las excepciones que se enumeran a continuación) con el nombre del distribuidor, dirección, una prueba de la fecha de compra o una copia de la tarjeta de garantía, y una breve nota explicando el problema. Fallas causadas por accidentes, alteración, o uso indebido no están cubiertos por esta garantía. • Si faltar una parte de este producto , por favor, no devuelva la totalidad del producto. Astro reemplazará de sin coste para los componentes de este producto que dentro de 1 año de la primera utilización por el usuario original. Itens incluidos en esta categoría incluyen, pero no se limitan a piezas, piezas de herramienta manual y cualquier otro producto que hay itens múltiples o componentes que conforman la unidad. Por favor, póngase en contacto con el siguiente número de teléfono a fin de obtener la sustitución de los componentes cubiertos por la garantía. • Astro Pneumatic Tool Co. o de sus representantes de servicio autorizado debe realizar todas las reparaciones bajo garantía. Cualquier reparación que el producto no autorizado por los representantes de servicio los huecos de esta garantía. Los derechos bajo esta garantía están limitados al usuario original y no podrán ransferirse a los propietarios posteriores. • Esta garantía es en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. Algunos estados no permiten la exclusión de las limitaciones de daños incidentales o consecuentes por lo que las limitaciones no pueden aplicarse a usted. POR FAVOR NO DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO SIN LLAMAR 1-800-221-9705 PARA OBTENER INSTRUCCIONES Desempacado Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la lista de piezas en página 3 para verificar que se hayan enviado todas las piezas. De perder piezas o tener piezas dañadas, favor llamar a su distribuidor inmediatamente. Index No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT HECHO A CHINA Página 1 Página 2 Index No. 1442-01 1442-02 1442-03 1442-04 1442-05 1442-06 1442-07 1442-08 1442-09 1442-10 1442-11 1442-12 1442-13 1442-14 1442-15 1442-16 Grip Handle Locknut Bushing Metal Washer Screw Metal Washer Connecting Bar Connecting Bar Bushing Screw Metal Washer Knob Main Shaft Main Shaft Drive Main Body 2 2 4 4 4 4 8 4 2 2 1 1 1 1 1 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1442-17 1442-18 1442-19 1442-20 1442-21 1442-22 1442-23 1442-24 1442-25 1442-26 1442-27 1442-28 1442-29 1442-30 1442-31 1442-32 Lock Nut Outer Cylinder Nosepiece - 6mm-1.0 Mandrel - 6mm-1.0 Nosepiece - 5mm-0.8 Mandrel - 5mm-0.8 Nosepiece - 8mm-1.25 Mandrel - 8mm-1.25 Nosepiece - 10-24 Mandrel - 10-24 Nosepiece - 1/4-20 Mandrel - 1/4-20 Nosepiece - 5/16-18 Mandrel - 5/16-18 Wrench Wrench 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Modèle: 1442 Type de Produit: 13" NUT/THREAD SETTING HAND RIVETER KIT WITH 3PC METRIC AND 3PC SAE MANDREL/NOSEPIECE SETS AND RIVET NUT ASSORTMENT