Transcripción de documentos

Mouse Platform for Adjustable Keyboard Tray Plataforma del ratón para bandeja ajustable para teclado Plateforme de souris pour plateau à clavier ajustable Plataforma de mouse para bandeja de teclado ajustável OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DO PROPRIETÁRIO MP400LE Specifications Spécifications Especificaciones Especificações Gel-filled wristrests with antimicrobial product protection inhibit the growth of microorganisms, such as bacteria, on the product surface, that can cause stains, odors and product degradation. Les appuis-poignets remplis de gel avec revêtement antimicrobien prévenant la croissance de micro-organismes tels que les bactéries qui créent des taches, des odeurs et endommagent l’appui-poignet. Los apoya muñecas rellenos con gel con protección antimicrobiana del producto inhiben la formación de microorganismos, tales como las bacterias, que pueden causar manchas, olores y la degradación del producto. Os descansos para pulso cheios de gel com proteção de produto anti-microbiano inibem o crescimento de microorganismos, como bactérias, que podem causar manchas, odores, e deterioração do produto. Parts List Liste des pièces Lista de piezas Lista de peças 1 1 1 (not included) (no se incluyen) (non compris) (não incluído) Mounting bracket not included in MP400LE box. Mounting brackets are available free of charge with purchase of each MP400LE. To have a mounting bracket sent to you, call 1-800-332-7483. Abrazadera de montaje no incluida en la caja de MP400LE. Las abrazaderas adicionales de montaje están disponibles sin cargos con la compra de cada MP400LE. Para que le enviemos la abrazadera de montaje, llámenos al 1-800-332-7483. Para plataformas de ratón duales, el MP400LE se puede comprar de manera separada. Support de fixation non inclus dans la boîte de la MP400LE. Des supports de fixation supplémentaires sont offerts gratuitement avec l’achat de chaque MP400LE. Pour faire une commande de livraison à domicile d’un support de fixation, composez le 1-800-332-7483. Pour les plateformes à souris doubles, la MP400LE peut être achetée séparément. O suporte de montagem não está incluído na caixa MP400LE. Suportes de montagem adicionais estão disponíveis gratuitamente com a compra de cada MP400LE. Para que um suporte de montagem seja enviado para você, ligue para 1-800-332-7483. Para plataformas de mouse duplas, o MP400LE pode sem comprado separadamente. For dual mouse platforms, MP400LE can be purchased separately. Para plataformas de ratón duales, el MP400LE se puede comprar de manera separada. Pour les plateformes à souris doubles, la MP400LE peut être achetée séparément. Para plataformas de mouse duplas, o MP400LE pode sem comprado separadamente. 2 Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de armado Instruções de montagem 1 Attaching Mouse Wristrest Para colocar el apoya muñecas del ratón Attacher l’appui-poignets de la souris Fixação de descanso de pulso de mouse 2 Attaching Mouse Platform to Mounting Bracket Para colocar la plataforma del ratón a la abrazadera de montaje Attacher la plateforme à souris au support de fixation Fixação de plataforma de mouse ao suporte de montagem Office Supplies Division Division des fournitures de bureau 3M Center St. Paul, MN 55144-1000 IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR: 3M MÉXICO S.A. DE C.V. AVENIDA SANTA FE 190 COL. SANTA FE, C.P. 01210 DEL. ALVARO OBREGÓN MÉXICO, D.F. MÉXICO R.F.C. TMM - 720509 PYA CENTRO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA: 52 70 20 60 DEL INTERIOR: 01 800 716 04 49 Imported in Canada by 3M: Importé au Canada par 3M: 3M Office Markets, Canada Division des fournitures de bureau 3M P.O. Box/C.P. 5757 London,Ontario N6A 4T1 Téc. Resp. Miriam B. Tambascia CRQ IV 04313144 Importado da Coréia do Sul 3M do Brasil Ltda. Via Anhangüera, Km 110, Sumaré - SP CNPJ 45.985.371/0001-08 Indústria Brasileira Ligue Grátis: 0800-132333 Válido até: Dez/2.005 Importado y distribuido en la Argentina: RFC TMM-720509-PYA 3M Argentina S.A.C.I.F.I.A. Los Arboles 842 1686 Hurlingham Provincia de Buenos Aires Argentina Tel: 4469-8200 3M Chile S.A. Santa Isabel 1001, Providencia Santiago, Chile Te. (56-2) 600-300-3636 http://www.3M.com/myworkspace e-mail / courriel / correo electrónico endereço eletrônico: [email protected] , We re easy to reach: Pour nous rejoindre! Rien de plus facile! Comuníquese con nosotros: Comunique-se conosco, é fácil: 1- 800-332-7483 © 3M 2007 All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Todos os direitos reservados. 3M and Precise are trademarks of 3M. Used under license in Canada. 3M y Precise son marcas de comercio de 3M. Utilizado bajo licencia en Canadá. 3M et Precise sont des marques de commerce de 3M. Utilisées sous licence au Canada. 3M e Precise são marcas comerciais da 3M. Usado sob licença no Canadá. Manufactured for 3M in China. Fabricado en China para 3M. Fabriqué en Chine pour 3M. Produzido na China para a 3M. 34-8519-4023-8