Transcripción de documentos

Model: PA-325 Instructions for user Instructies voor de gebruiker Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Instrucciones para el usuario 82871HB6312XV · 2015-09 · 325 377 Mobile Bluetooth® Sound System with built-in disco ball Draagbaar Bluetooth® Sound System met ingebouwde discobal Tragbares Bluetooth®-Soundsystem mit eingebauter Discokugel Chaîne hi-fi Bluetooth® mobile avec boule disco intégrée Sistema de sonido portátil Bluetooth® con bola disco integrada At a glance (features) 2 EN EN Pull-out handle Pull-out handle Carry handle Carry handle On/Off switch sound system On/Off switch sound system Mains cord socket Mains cord socket Casters (in back on bottom) Casters (in back on bottom) Disco ball Disco ball Control panel (see below) Control panel (see below) 2-way speaker 2-way speaker Mains cord Mains cord Control panel Control panel Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME Bluetooth® indicator light PAIRED Bluetooth® indicator light PAIRED Indicator light POWER Indicator light POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR Charging indicator light CHARGE INDICATOR On/Off switch disco ball LIGHT On/Off switch disco ball LIGHT USB port USB CHARGE USB port USB CHARGE Bluetooth® button BT Bluetooth® button BT AUX connection socket AUX INPUT AUX connection socket AUX INPUT Microphone input socket MIC 1 INPUT Microphone input socket MIC 1 INPUT Prior to first use To avoid damage to the rechargeable battery, it is only half charged when supplied. Charge the battery fully before using for the first time. Charging the battery You can use the provided mains cord to charge the rechargeable battery of the Bluetooth® sound system. 1. Make sure that the POWER switch is set to OFF. Now you can pull the Bluetooth® sound system like a trolley suitcase. Technical specifications Model: PA-325 Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz Protection class: II Rechargeable battery lead acid battery 12 V 4000mAh (non-replaceable) Charging time: approx. 6 hours Playback time: At least 5 hours (at normal use) Connections USB: 5V 1A AUX: 3.5 mm, stereo jack Microphone: 6.3 mm, phono plug Amplifier Output power: Bluetooth® 40 watts RMS Over deze instructies Dit product is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen. Lees desondanks de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig door en gebruik het product alleen zoals staat beschreven in deze instructies om een ongeval of schade te voorkomen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u dit product doorgeeft aan iemand anders, denk er dan aan hem deze instructies te geven. Gebruikte symbolen in deze handleiding: Dit symbool waarschuwt u voor het gevaar op letsel. Dit symbool waarschuwt u voor het gevaar op letsel die door elektriciteit worden veroorzaakt. De term GEVAAR waarschuwt u voor mogelijke ernstig letsel en levensgevaar De term WAARSCHUWING waarschuwt u voor letsel en ernstige materiële schade. De term VOORZICHTIG waarschuwt u voor minder ernstig letsel of materiële schade. Dit geeft aanvullende informatie. Veiligheidswaarschuwingen Bedoeld gebruik Het geluidssysteem is bedoeld als een geluidsuitvoerapparaat voor mobiele afspeelapparatuur, zoals smartphones, tablets, laptops, mp3-spelers enz. met behulp van Bluetooth® of een audiokabel. Het geluidssysteem is ontworpen voor particulier gebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden. Gebruik het product alleen in een gematigd klimaat. GEVAAR voor kinderen • Kinderen zijn zich niet bewust van de risico's die zij lopen in het onjuist omgaan met elektrische apparaten. Houd daarom kinderen uit de buurt van het product. • Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! GEVAAR als gevolg van elektriciteit • Dompel het geluidssysteem of het netsnoer niet in water of in andere vloeistoffen. Gebruik het systeem niet buitenshuis of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. • Breng geen modificaties aan het apparaat aan. Laat alleen een gespecialiseerde onderhoudsdienst het product repareren of neem contact op met de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker. In een oogopslag (functies) 2 EN NL Pull-out handle Uitschuifbaar handvat Carry handle Handgreep om te dragen On/Off switch sound system Aan/uit-schakelaar sound system Mains cord socket Netsnoeraansluiting Casters (in back on bottom) Wieltjes (aan achterzijde op de onderkant) Disco ball Discobal Control panel (see below) Bedieningspaneel (zie beneden) 2-way speaker Tweewegluidspreker Mains cord Netsnoer Control panel Bedieningspaneel Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Volumeknop microfoon MIC 1 VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME Volumeknop luidspreker MASTER VOLUME Bluetooth® indicator light PAIRED Bluetooth® indicatielicht PAIRED Indicator light POWER Indicatielicht POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR Indicatielicht opladen CHARGE INDICATOR On/Off switch disco ball LIGHT Aan/uit-schakelaar discobal LIGHT USB port USB CHARGE USB-poort USB CHARGE Bluetooth® button BT Bluetooth®-knop BT AUX connection socket AUX INPUT AUX-aansluiting AUX INPUT Microphone input socket MIC 1 INPUT Microfoonaansluiting MIC 1 INPUT Voor het eerste gebruik Om schade aan de oplaadbare batterij te voorkomen, is deze bij de oplevering slechts voor de helft opgeladen. Laad de batterij volledig op, voordat u het systeem voor de eerste keer gebruikt. De batterij opladen U kunt het meegeleverde netsnoer gebruiken om de oplaadbare batterij van het Bluetooth®-geluidssysteem op te laden. 1. Zorg ervoor dat de POWER-schakelaar op OFF staat. Het aansluiten van een microfoon of een ander extern audioapparaat EN NL Microphone Microfoon MP3 MP3 Het aansluiten van een microfoon 1. Schakel het Bluetooth®-geluidssysteem uit (POWER-schakelaar op OFF). 2. Verlaag het volume van het Bluetooth®-geluidssysteem. 3. Steek de stekker van de microfoon (niet meegeleverd) in de MIC 1 INPUT-aansluiting. 4. Schakel het Bluetooth®-geluidssysteem in (POWER-schakelaar op ON). 5. U kunt het volume verhogen of verlagen door rechtsom of linksom aan de MIC 1 VOLUME-knop te draaien. Het aansluiten van een extern audioapparaat 1. Schakel het Bluetooth®-geluidssysteem en het externe audioapparaat uit en verlaag het volume. 2. Sluit de hoofdtelefoonuitgang van het afspeelapparaat met behulp van een audiokabel (niet meegeleverd) aan op de AUX INPUT-aansluiting op het Bluetooth®-geluidssysteem. 3. Zet beide apparaten aan. 4. Start of stop het afspelen via het afspeelapparaat. 5. Verhoog of verlaag het volume via het afspeelapparaat en via het Bluetooth®-geluidssysteem. 6. Schakel de twee apparaten uit, voordat u ze loskoppelt. Speelduur: tenminste 5 uur (bij normaal gebruik) Aansluitingen USB: 5V 1A AUX: 3,5 mm stereo jack Microfoon: 6,3 mm phono plug Versterker Uitgang: 40 Watt RMS Bluetooth® Versie: 2.1+EDR (A2DP, AVRCP, HSP, HFP) Bereik: ongeveer 10 m Omgevingstemperatuur: +10 tot +40 °C Geproduceerd door: Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Nederlands Tijdens de productverbetering behouden wij ons het recht voor om technische en optische wijzigingen aan te brengen aan het product. Tragbares Bluetooth®-Soundsystem mit Deutsch eingebauter Discokugel Sehr geehrte Kunden und Kundinnen Mit seinem kraftvollen Sound und stimmungsvollen Lichteffekten hilft Ihnen Ihr neues, tragbares Bluetooth®-Soundsystem, jede Party zum Erfolg werden zu lassen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt. Inhalt 3 Über dieser Anleitung 10 Anschluss eines Mikrofons oder eines anderen externen Audiogeräts 3 Sicherheitshinweise 10 Anschluss eines Mikrofons 6 Auf einen Blick (Funktionen) 10 Anschluss eines externen Audiogeräts 7 Vor Inbetriebnahme 11 Aufladen des tragbaren Geräts über USB 7 Aufladen der Batterie 11 Lichteffekte 8 Verbinden mit einem Bluetooth®-Gerät 12 Transport des Bluetooth®-Soundsystems 8 Ein/Ausschalten des Bluetooth®-Soundsystems 13 Technische Daten 8 Aufbauen einer Bluetooth®-Verbindung 14 Probleme/Lösungen 9 Reset 15 Konformitätserklärung 9 Bluetooth®: Musikwiedergabe 16 Entsorgung 9 Musikwiedergabe 9 Einstellen der Lautstärke EN DE Pull-out handle Ausziehbarer Griff Carry handle Tragegriff On/Off switch sound system Ein/Ausschalter des Soundsystems Mains cord socket Netzkabelbuchse Casters (in back on bottom) Laufrollen (in der Rückseite unten) Disco ball Discokugel Control panel (see below) Bedienfeld (siehe nachstehend) 2-way speaker 2-Wege-Lautsprecher Mains cord Netzkabel Control panel Bedienfeld Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Mikrofonlautstärkeregler MIC 1 VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME Lautsprecherlautstärkeregler MASTER VOLUME Bluetooth® indicator light PAIRED Bluetooth®-Anzeige-LED PAIRED Indicator light POWER Ein/Aus-Anzeige-LED POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR Auflade-Anzeige-LED CHARGE INDICATOR On/Off switch disco ball LIGHT Ein/Ausschalter Discokugel LIGHT USB port USB CHARGE USB-Anschluss USB CHARGE Bluetooth® button BT Bluetooth®-Taste BT AUX connection socket AUX INPUT AUX-Anschlussbuche AUX INPUT Microphone input socket MIC 1 INPUT Mikrofon-Eingangsbuchse MIC 1 INPUT Vor Inbetriebnahme Um Beschädigungen der wiederaufladbaren Batterie vorzubeugen, ist diese bei Auslieferung nur zur Hälfte aufgeladen. Laden Sie deshalb die Batterie vollständig auf, bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden. Ladezeit: ca. 6 Stunden Wiedergabedauer: Mindestens 5 Stunden (bei normaler Verwendung) Anschlüsse USB: 5V 1A AUX: 3,5 mm, Stereobuchse Mikrofon: 6,3 mm, Klinkenstecker Verstärker Ausgangsleistung: 40 W RMS Bluetooth® Version: 2.1+EDR (A2DP, AVRCP, HSP, HFP) Reichweite: ca. 10 m Umgebungstemperatur: +10 bis +40°C Hergestellt von: Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth NED Wir behalten uns das Recht vor, im Zuge von Produktverbesserungen technische und optische Änderungen vorzunehmen. EN FR Pull-out handle Poignée escamotable Carry handle Poignée de transport On/Off switch sound system Interrupteur marche/arrêt de la chaîne hi-fi Mains cord socket Fiche du cordon d'alimentation Casters (in back on bottom) Roulettes (en bas à l'arrière) Disco ball Boule disco Control panel (see below) Panneau de commande (voir ci-dessous) 2-way speaker Haut-parleur à 2 voies Mains cord Cordon d'alimentation Control panel Panneau de commande Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Molette de réglage du volume du microphone MIC 1 VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME Molette de réglage du volume de l’enceinte MASTER VOLUME Bluetooth® indicator light PAIRED Témoin lumineux Bluetooth® PAIRED Indicator light POWER Témoin lumineux POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR Témoin lumineux INDICATOR On/Off switch disco ball LIGHT Interrupteur marche/arrêt de la boule disco LIGHT USB port USB CHARGE Port USB USB CHARGE Bluetooth® button BT Bouton BT Bluetooth® AUX connection socket AUX INPUT Prise de connexion AUX AUX INPUT Microphone input socket MIC 1 INPUT Prise d’entrée de microphone MIC 1 INPUT de charge Avant la première utilisation Pour éviter des dommages à la batterie rechargeable, elle est fournie seulement à moitié chargée. Chargez entièrement les fourches avant la première utilisation. Charge de la batterie Vous pouvez utiliser le cordon d'alimentation fourni pour charger la batterie rechargeable de la chaîne hi-fi Bluetooth®. CHARGE Vous pouvez maintenant tirer la chaîne hi-fi Bluetooth® comme un valise à roulettes. Spécifications techniques Modèle : PA-325 Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : II Batterie rechargeable Batterie au plomb 12V 4000mAh (Non remplaçable) Temps de charge : environ 6 heures Autonomie en lecture : Au moins 5 heures (en usage normal) Connexions USB : 5V AUX : Prise stéréo de 3,5 mm Microphone : Fiche phono de 6,3 mm Amplificateur 1A Sortie d’alimentation : 40 watts RMS Bluetooth® Version : 2.1+EDR (A2DP, AVRCP, HSP, HFP) Portée : environ 10 m Température ambiante +10 à +40 °C Fabriqué par : Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Pays-Bas Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et des modifications de conception à cet appareil dans le cadre de l'amélioration continue de nos produits. Sistema de sonido portátil Bluetooth® con Español bola disco integrada Estimado cliente Gracias a su potente sonido y a sus efectos luminosos ambientales, su nievo sistema de sonido Bluetooth® será la estrella de cualquier fiesta. Esperamos que disfrute de este producto. Contenido 3 Acerca de estas instrucciones 10 Conectar un micrófono u otro dispositivo de audio externo 3 Advertencias de seguridad 10 Conectar un micrófono 6 En un vistazo (funciones) 10 Conectar un dispositivo de audio externo 7 Antes del primer uso 11 Cargar dispositivos móviles mediante USB 7 Cargar la batería 11 Efectos luminosos 8 Conectarlo a un dispositivo Bluetooth® externo 12 Transportar el sistema de sonido Bluetooth® 8 Encender y apagar el sistema de sonido Bluetooth® 13 Especificaciones técnicas 8 Establecer una conexión Bluetooth® 14 Problemas/soluciones 9 Reinicio 15 Declaración de conformidad 9 Bluetooth®: Reproducir música 16 Eliminación 9 Reproducir música 9 Ajustar el volumen Acerca de estas instrucciones Este producto está equipado con funciones de seguridad. No obstante, lea las advertencias de seguridad y utilice este producto únicamente tal y como se describe en estas instrucciones para prevenir lesiones y daños. Conserve estas instrucciones para futuras referencias. Si este producto pasa a manos de terceras personas, recuerde incluir también estas instrucciones. Símbolos utilizados en estas instrucciones: Este símbolo le advierte del peligro de lesiones. Este símbolo le advierte del peligro de lesiones causado por descargas eléctricas. El término PELIGRO advierte de riesgo de lesiones graves y peligro para la vida. El término ADVERTENCIA advierte de riesgo de lesiones y daños materiales graves. El término PRECAUCIÓN advierte de riesgo de lesiones y daños materiales leves. Indica información adicional. Advertencias de seguridad Uso previsto El sistema de sonido está diseñado como un dispositivo de salida de sonido para dispositivos de reproducción móviles, como smartphones, tabletas, portátiles, reproductores MP3, etc., a través de Bluetooth® o un cable de audio. El sistema de sonido está destinado al uso privado y no es apto para fines comerciales. Utilice el producto únicamente en condiciones climáticas moderadas. PELIGRO para los niños • Los niños no son conscientes de los riesgos relativos a la manipulación incorrecta de los aparatos eléctricos. Por este motivo, mantenga este aparato fuera del alcance de los niños. • Mantenga los materiales de embalaje también fuera del alcance de los niños. ¡Existe el riesgo de asfixia! PELIGRO debido a la electricidad • No sumerja el sistema de sonido ni su cable eléctrico en agua ni otros líquidos. No utilice el sistema de sonido en el exterior ni en estancias con una humedad elevada. • No realice ninguna modificación en el producto. Este producto debe ser reparado únicamente en un taller especializado, o poniéndose en contacto con el centro de atención al cliente. Las reparaciones indebidas pueden implicar riesgos considerables para el usuario. • No lo abra ni retire ninguna pieza de la carcasa. No inserte ningún objeto en las aberturas de la carcasa. • Conecte el sistema de sonido únicamente a una toma de corriente bien instalada y fácilmente accesible, cuya tensión coincida con las "Especificaciones técnicas". • Compruebe que el cable eléctrico no esté doblado ni retorcido. • No conecte nunca el cable eléctrico a la toma de corriente si muestra algún signo de deterioro. • Desenchúfelo de la toma de corriente durante las tormentas eléctricas. Tire siempre del enchufe, nunca del cable. • Para desconectar por completo el dispositivo de la corriente, debe retirar el enchufe de la toma de corriente. La toma de corriente empleada debe estar fácilmente accesible para que el enchufe pueda retirarse rápidamente si fuera necesario. Coloque el cable eléctrico de modo que no pueda tropezarse con él. • No ponga recipientes que contengan líquido, como jarrones, sobre ni junto al sistema de sonido. Podrían verterse y el líquido afectaría a la seguridad eléctrica del dispositivo. Proteja el sistema de sonido de la humedad, así como de goteos y salpicaduras. Existe el riesgo de descarga eléctrica. PELIGRO – riesgo de lesión ocular • No mire directamente a la bola disco cuando esté activada, y, si es necesario, informe de ello a sus invitados. PELIGRO – riesgo para la salud • Las personas con epilepsia fotosensible pueden sufrir crisis epilépticas o desvanecimientos cuando experimentan señales luminosas intermitentes especiales o patrones de luz en su vida cotidiana. Esto también le puede ocurrir a personas que no hayan mostrado previamente signos de epilepsia ni sufrido crisis epilépticas. ADVERTENCIA – riesgo de quemaduras/incendio • No puede ni debe sustituir la batería recargable usted mismo. Hay riesgo de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Sólo debe ser sustituida por otra batería idéntica o una de valor equivalente. Si la batería recargable está deteriorada, póngase en contacto con un taller especializado o con el centro de atención al cliente. • No utilice el sistema de sonido en armarios cerrados ni en estanterías con poca ventilación. El sistema de sonido debe tener un espacio libre de unos 5 cm alrededor. • Las aberturas del producto no deben cubrirse con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc., que podrían impedir la ventilación. • No coloque junto ni sobre el producto llamas desprotegidas, como velas encendidas. El producto debe mantenerse en todo momento alejado de velas y otras llamas desprotegidas para prevenir la propagación del fuego. • El producto contiene una batería recargable de plomo ácido. No debe extraerse, arrojarse al fuego ni cortocircuitarse. PRECAUCIÓN – daños materiales • No conecte el sistema de sonido a la salida de altavoz de un amplificador independiente, ya que esto podría dañar el producto. • Proteja el sistema de sonido del polvo, la humedad y el calor intenso, como la luz solar directa o estufas. • Trasladar el sistema de sonido de un lugar frío a uno cálido puede originar condensación en el interior. En ese caso, deje el producto apagado durante unas horas. • No utilice productos de limpieza cáusticos, agresivos ni abrasivos. Utilice únicamente un paño suave que no genere pelusa. • Evite el contacto directo entre el sistema de sonido y cualquier tarjeta identificativa magnética, tarjeta telefónica, tarjeta de crédito, etc., así como cintas de casete, relojes, etc. Podrían verse dañados por los imanes integrados en el sistema de sonido. • Algunos barnices, sustancias sintéticas o tipos de barnices de muebles podrían reaccionar de un modo adverso a los materiales de los pies antideslizantes ablandándolos. Para prevenir marcas en la superficie, coloque un trapo antideslizante bajo el producto, si es necesario. • Gracias a la larga vida útil de los LED situados bajo la bola disco, no es necesario cambiarlos. No pueden ni deben ser sustituidos. Los LED están firmemente integrados debajo de la bola disco. Extraerlos podría dañar el producto. En un vistazo (funciones) 2 EN ES Pull-out handle Asa extraíble Carry handle Asa de transporte On/Off switch sound system Interruptor de encendido/apagado del sistema de sonido Mains cord socket Conector para el cable eléctrico Casters (in back on bottom) Ruedas (en la parte posterior o inferior) Disco ball Bola disco Control panel (see below) Panel de control (ver más abajo) 2-way speaker Altavoz de 2 vías Mains cord Cable eléctrico Control panel Panel de control Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Mando de volumen del micrófono MIC 1 VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME Mando de volumen del altavoz MASTER VOLUME Bluetooth® indicator light PAIRED Indicador luminoso Bluetooth® PAIRED de emparejamiento Indicator light POWER Indicador luminoso de encendido POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR Indicador luminoso INDICATOR On/Off switch disco ball LIGHT Interruptor de encendido/apagado de la bola disco LIGHT USB port USB CHARGE Puesto de carga USB USB CHARGE Bluetooth® button BT Botón Bluetooth® BT AUX connection socket AUX INPUT Conector de entrada AUX AUX INPUT Microphone input socket MIC 1 INPUT Conector de entrada de micrófono MIC 1 INPUT de carga CHARGE Antes del primer uso Para evitar daños en la batería recargable, ésta se encuentra cargada sólo hasta la mitad cuando se entrega. Cargue la batería por completo antes del primer uso. Cargar la batería Para cargar la batería recargable del sistema de sonido Bluetooth®, puede utilizar el cable eléctrico incluido. 1. Asegúrese de que el interruptor POWER se encuentre en la posición OFF. 2. Inserte el cable eléctrico en el conector de entrada AC IN del sistema de sonido Bluetooth® como se indica. 3. Conecte el cable eléctrico a una toma de corriente accesible y ponga el interruptor de encendido en la posición ON. El indicador luminoso CHARGE INDICATOR parpadeará en rojo en cortos intervalos. Cuando la batería se agote, tardará normalmente unas 6 horas en recargarse por completo. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador luminoso de carga se volverá verde. El tiempo de reproducción a través de Bluetooth® es de al menos 5 horas (dependiendo del volumen, de si la bola disco está encendida o apagada, etc.). • Puede utilizar el sistema de sonido mientras se recarga. Sin embargo, esto prolongará el tiempo de carga. • Para conservar la capacidad completa de la batería recargable durante el mayor tiempo posible, deberá recargarla completamente al menos una vez al mes, incluso aunque no utilice el sistema de sonido. • Cargue la batería a una temperatura ambiente de entre +10 y +40°C. • La batería conservará mejor su carga a temperatura ambiente. A menor temperatura ambiente, más corto será el tiempo de reproducción. • Si el indicador luminosos CHARGE INDICATOR se vuelve rojo, la batería deberá recargarse. Conectarlo a un dispositivo Bluetooth® externo Cuando encienda su sistema de sonido Bluetooth, el indicador Bluetooth parpadeará. • Es posible que deba introducir una contraseña. Si es el caso, introduzca 0000. • Consulte siempre el manual de instrucciones de su dispositivo móvil. • El cable de audio debe introducirse en el conector de entrada AUX INPUT. Encender y apagar el sistema de sonido Bluetooth® m Ponga el interruptor POWER en la posición ON para encender el sistema de sonido Bluetooth®. m Ponga el interruptor POWER en la posición OFF para apagar el sistema de sonido Bluetooth®. Establecer una conexión Bluetooth® 1. Encienda el sistema de sonido Bluetooth®. 2. Mantenga pulsado el botón BT durante unos 3 segundos. Se escuchará una corta melodía seguida de 2 pitidos. 3. Suelte el botón BT. 4. Encienda su dispositivo móvil. 5. Active la función Bluetooth® en su dispositivo móvil. 6. Inicie la búsqueda de dispositivos en su dispositivo móvil. 7. Seleccione Lenco PA-325 en la lista de dispositivos y conéctelos. Una vez conectados entre sí los dispositivos, se escuchará una corta melodía. El indicador luminoso Bluetooth® se encenderá. • Si apaga durante un tiempo el sistema de sonido Bluetooth®, cuando lo vuelva a encender se conectará automáticamente al dispositivo anteriormente conectado. Si no, deberá mantener pulsado el botón BT durante 1 segundo (se escuchará una melodía) para que se re-conecte con el dispositivo Bluetooth®. El dispositivo Bluetooth® debe encontrarse cerca, estar encendido y con la función Bluetooth® activada. Cuando se haya conectado el dispositivo Bluetooth® se escucharán 2 pitidos cortos. • Si conecta un dispositivo a la entrada AUX INPUT, será la conexión prioritaria para la reproducción. La transmisión desde el dispositivo Bluetooth® quedará en pausa. las transmisión desde el dispositivo Bluetooth® no se retomará hasta que extraiga el conector de la entrada AUX INPUT. Desconectar una conexión Bluetooth® Sólo puede haber un dispositivo conectado mediante Bluetooth® al sistema de sonido. Si desea emparejar otro dispositivo, primero tendrá que finalizarla conexión existente... ... desactivando la función Bluetooth® en su dispositivo móvil o ... manteniendo pulsado el botón Bluetooth® BT durante unos 3 segundos. Se escuchará una corta melodía. Reinicio Las interferencias electromagnéticas en las proximidades del dispositivo pueden originar fallos de funcionamiento. Si el dispositivo no se conecta, proceda de este modo: 1. Aleje el dispositivo de las interferencias electromagnéticas. 2. Apague el sistema de sonido Bluetooth® (interruptor POWER en posición OFF). 3. Espere unos 10 segundos. 4. Encienda el sistema de sonido Bluetooth® (interruptor POWER en posición ON). Bluetooth®: Reproducir música Reproducir música El sistema de sonido Bluetooth® puede reproducir música en todos los formatos de archivo estándar compatibles con su dispositivo reproductor. El sistema de sonido Bluetooth® también es compatible con la transmisión estándar A2DP. Este estándar es compatible con la mayoría de smartphones actuales, y ha sido desarrollada especialmente para la transmisión inalámbrica de señales de audio estéreo a través de Bluetooth®. Es posible que tenga que activar manualmente el modo de transmisión A2DP en su dispositivo móvil. Para ello, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo móvil. m Inicie la reproducción activando la función correspondiente en su dispositivo móvil e iniciando la reproducción. m Pause y detenga la reproducción desde su dispositivo móvil. Ajustar el volumen m Puede subir y bajar el volumen girando el mando MASTER VOLUME en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Conectar un micrófono u otro dispositivo de audio externo EN ES Microphone Micrófono MP3 MP3 Conectar un micrófono 1. Asegúrese de que el sistema de sonido Bluetooth® esté apagado (interruptor POWER en posición OFF). 2. Baje el volumen en su sistema de sonido Bluetooth®. 3. Inserte la clavija de su micrófono (no incluido) en el conector de entrada MIC 1 INPUT. 4. Encienda el sistema de sonido Bluetooth® (interruptor POWER en posición ON). 5. Puede subir y bajar el volumen del micrófono girando el mando MIC 1 VOLUME en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Conectar un dispositivo de audio externo 1. Apague el sistema de sonido Bluetooth® y el dispositivo de audio externo y baje el volumen. 2. Conecte la salida de auriculares del dispositivo de reproducción a la conexión de entrada AUX INPUT del sistema de sonido Bluetooth® mediante un cable de audio (no incluido). 3. Encienda los 2 dispositivos. 4. Inicie y detenga la reproducción desde el dispositivo de reproducción. 5. Suba y baje el volumen desde el dispositivo de reproducción y desde el sistema de sonido Bluetooth®. 6. Apague ambos dispositivos antes de desconectarlos. Cargar dispositivos móviles mediante USB El conector de carga USB CHARGE le permite cargar las baterías de dispositivos móviles de hasta 5V, 1A diseñadas para ello y que cuenten con la interfaz USB necesaria (ej. reproductores MP3, smartphones, etc.). Infórmese de las especificaciones técnicas de los dispositivos que desee conectar. 1. Apague el dispositivo móvil que desee cargar. 2. Conecte el dispositivo móvil que se vaya a cargar al sistema de sonido Bluetooth® mediante un cable USB apto para ello, e insértelo al conector de carga USB CHARGE del sistema de sonido. El dispositivo móvil conectado se recargará. Efectos luminosos PELIGRO – riesgo para la salud • Las personas con epilepsia fotosensible pueden sufrir crisis epilépticas o desvanecimientos cuando experimentan señales luminosas intermitentes especiales o patrones de luz en su vida cotidiana. Esto también le puede ocurrir a personas que no hayan mostrado previamente signos de epilepsia ni sufrido crisis epilépticas. • No mire directamente a la bola disco cuando esté activada e informe de ello a sus invitados. m Ponga el interruptor de encendido/apagado LIGHT en la posición ON, para encender los LED de la bola disco. m Ponga el interruptor de encendido/apagado LIGHT en la posición OFF, para apagar los LED de la bola disco. Transportar el sistema de sonido Bluetooth® Clic Mantenga pulsado el botón de la parte superior del asa extraíble y tire del asa hasta que llegue al tope. Ahora puede empujar su sistema de sonido Bluetooth® como una maleta trolley. Especificaciones técnicas Modelo: PA-325 Tensión de alimentación: 230 V – 50 Hz Clase de protección: II Batería recargable Batería de plomo-ácido de 12 V 4.000 mAh (no sustituible) Tiempo de carga: aprox. 6 horas Tiempo de reproducción: 5 horas como mínimo (con un uso normal) Conexiones USB: 5V 1A AUX: 3,5 mm, jack estéreo Micrófono: 6,3 mm, toma phono Amplificador Potencia de salida: 40 vatios RMS Bluetooth® Versión: 2.1+EDR (A2DP, AVRCP, HSP, HFP) Alcance: aprox. 10 m Temperatura ambiente: +10 a +40°C Fabricado por: Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos Debido a mejoras en el producto, nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y visuales en el producto. Problemas/soluciones No funciona • ¿Está muy baja o agotada la batería recargable? (Dependiendo del dispositivo de reproducción, es posible que pueda visualizar el estado de la batería del sistema de sonido.) Recargue la batería del sistema de sonido Bluetooth® conectando el cable eléctrico incluido a una toma de corriente. No hay conexión Bluetooth® No se reproduce el audio • ¿Es compatible con Bluetooth® su dispositivo móvil? Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo móvil. • ¿Está desactivada la función Bluetooth® en su dispositivo de reproducción? Revise todos los ajustes. Active la función Bluetooth® si es necesario. Compruebe que el sistema de sonido aparece en la lista de dispositivos detectados. Acerque entre sí ambos dispositivos. Retire cualquier otro dispositivo de comunicación por radio de las proximidades. • ¿Necesita una contraseña para su dispositivo de reproducción? Revise todos los ajustes. • ¿Está demasiado bajo el volumen en el dispositivo de reproducción? • ¿Está demasiado bajo el volumen en el sistema de sonido Bluetooth®? GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. AVISO LEGAL Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. Declaración de conformidad Lenco declara por la presente que este producto PA-325 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Normativa RED2014/53/EU en el momento de su comercialización. Puede encontrar la declaración de conformidad completa en www.lenco.eu/support. Eliminación Este producto, su embalaje y la batería recargable han sido fabricados con materiales valiosos que pueden ser reciclados. El reciclaje reduce la cantidad de residuos y ayuda a conservar el medioambiente. Elimine todo el material de embalaje en un punto de reciclado que clasifique los materiales por tipo. Utilice las instalaciones locales para la recogida de papel, cartón y envases ligeros. Los dispositivos marcados con este símbolo, así como las baterías recargables agotadas, no deben ser eliminados con la basura doméstica. Está legalmente obligado a eliminar los dispositivos usados de manera independiente de la basura doméstica y a eliminar las baterías recargables agotadas en un punto de recogida municipal o devolverlas a un distribuidor de baterías. ¡Advertencia! Este dispositivo contiene una batería recargable que, por motivos de seguridad, está firmemente integrada en el dispositivo y no puede ser extraída sin destruir la carcasa. Un desmantelamiento indebido implica riesgos para la salud. Por lo tanto, lleve el dispositivo intacto a un punto de recogida en donde el dispositivo y la batería recargable sean eliminados debidamente. La información acerca de los puntos de recogida en donde puede eliminar los dispositivos usados de manera gratuita está disponible en su administración local. Modelo: PA-325 Fabricado por: Lenco Benelux B.V. Thermiekstraat 1A 6361 HB Nuth Países Bajos SERVICIO Para obtener más información y soporte virtual, por favor visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos.