Transcripción de documentos

MACROM SPAGNOLO 42.15 - 42.17 17 FEBBRAIO 1993 31 INTRODUCCION Para nosotros de MACROM, lo más importante es alcanzar la mejor calidad sonora. Puesto que Uds. eligieron el amplificador Digital Ready 42.15./42.17 realizado por MACROM consideramos que condividen nuestra actitud. La unidad de Uds. está en condiciones de ofrecerles 70/100 Vatios MAX por canal a 4 Ohmios, o 150/200 Vatios MAX de puente en mono, con una sonoridad limpia y estable. Este manual de instrucciones se preparó para ayudarles a aprovechar lo más posible las prestaciones excepcionales y todas las características tecnológicas de punta y de rendimiento elevado de su nuevo amplificador de potencia. Lean atentamente este manual de instrucciones, para familiarizarse con todas las características especiales y las funciones de su nuevo modelo 42.15/42.17. En caso de dudas, diríjanse al revendedor autorizado MACROM. PRECAUCIONES 1. Toda conexión no correcta podría dañar a la unidad. Lean atentamente las instrucciones para conexiones de cables indicadas en este manual. 2. Conécten por último el cable de la batería al terminal (+) de la misma y unicamente tras haber completado y controlado las demás conexiones. 3. Debido a la potencia del 42.15/42.17 es indispensable que todas las conexiones estén limpias y sean seguras, ya que de otro modo darían orígen a perjuicios. 4. Cerciórense de que instalan el amplificador en una posición que garantice buena circulación del aire y buena disipación del calor. 5. Deberán sostituirse los fusibles con fusibles de amperaje idéntico, para evitar graves daños a los componentes.Si los fusibles se funden más de una vez, controlen cuidadosamente todas las conexiones eléctricas. Hagan verificar además el regulador de voltaje de su coche. Eviten reparar la unidad Uds. mismos. Posibles reparaciones tendrán que confiarse al distribuidor MACROM o al centro de asistencia MACROM de la zona. 6. Para garantizar las mejores prestaciones a su unidad, hagan que la temperatura en el interior del coche oscile entre -10° C y +60° C antes de encender la unidad. Es indispensable una buena ventilación para evitar recelentamientos en el interior de la unidad. 31  MACROM SPAGNOLO 42.15 - 42.17 17 FEBBRAIO 1993 32 CARACTERISTICAS • FUNCIONAMIENTO A 3/2/1 CANALES El amplificador ofrece siempre la posibilidad de emplearse en estéreo o con una conexión de puente duplicando la potencia independientemente del modo de entrada, que puede repartirse de la siguiente manera: a) 70/100 Vatios para cada uno de los dos canales b) 70/100 Vatios en dos canales estéreo y 150/200 Vatios en mono c) 150200 Vatios en un canal mono • SELECTOR DEL MODO DE ENTRADA Este interruptor permite especificar la señal de entrada del amplificador. a) MODO ESTEREO b) MODO IZQUIERDO (L- MONO) c) MODO IZQUIERDO + DERECHO (L + R) • ESTADIO FINAL DE COMPONENTES DISCRETOS (TRANSISTORES) • PRESTACION ELEVADA, RUIDO BAJO, COMPONENTES ACTIVOS Y PASIVOS • NO HAY LIMITACION DE CORRIENTE Los circuitos de limitación de corriente, que incorporan los amplificadores convencionales, pueden originar un clipping prematuro y una respuesta transitoria inferior. La ausencia de tales circuitos en la sección, asegura un efecto T.I.M. bajo y una excelente respuesta transitoria y perfecta calidad sonora. • SENSIBILIDAD DE ENTRADA RCA El nuevo amplificador tiene el ajuste de la sensibilidad de entrada posicionada a 500 mV para el acoplamiento ideal con fuentes MACROM. De todos modos se puede ajustar la sensibilidad de manera continua de 100 mV a 2 V para acoplarlo facilmente con otras fuentes presentes en el mercado. • ENCENDIDO Y APAGADO A DISTANCIA El amplificador se encenderá o se apagará automáticamente, encendiendo o apagando la unidad principal. • INDICADOR ON/OFF • PROTECCION TRIPLE La unidad de Uds. cuenta, tal y como corresponde a los productos high-end, con tres protecciones diferentes: SOFT START: el amplificador entra en funcionamiento gradualmente para no dañar a los altavoces en el caso de que, inadvertidamente, se conecte la unidad principal con el volúmen a tope. RECALENTAMIENTO: en el caso que hubieran errores de instalación, la unidad entra en protección antes de dañarse. Tan pronto como la temperatura vuelve a la normalidad, la unidad reanudará automáticamente el funcionamiento normal. CORTOCIRCUITO EN SALIDA: en caso de cortocircuito en las salidas de altavoces, la unidad entra en protección para prevenir daños graves a los transistores finales. La vuelta al estado de funcionamento normal se obtiene automáticamente eliminando el cortocircuito. • FILTRO DE ALIMENTACION CAPACITIVA/INDUCTIVA Para un nivel bajo de interferencia de las frecuencias radio (RFI) y para eliminar ruidos en el sistema (por ejemplo el aullido del alternador). 32  MACROM SPAGNOLO 42.15 - 42.17 17 FEBBRAIO 1993 33 CARACTERISTICAS • ALIMENTACION DE MOS-FET La alta potencia del 42.15/42.17 se obtiene empleando un alimentador sofisticado a C-MOS-FET para rendimiento constante y eficiencia elevada, con minor absorción de corriente. Resulten de ello prestaciones excelentes, una respuesta de frecuencia lineal y extensa y una dinámica elevada. • TERMINALES DE ENTRADA RCA DORADOS • TERMINALES DE ALIMENTACION PROFESIONALES DE TORNILLOS, DORADOS. • TERMINALES DE SALIDA DE ALTAVOCES DE TORNILLOS, DORADOS • IMPEDANCIA DE ALTAVOCES 4 ó 2 Ohmios si se utiliza en estereofonía, 4 Ohmios si se utiliza en puente en monofonía CONTROLES E INDICATORES CONTROLES E INDICATORES (Fig. 1, pag. 3) ➀ ➁ ➂ √ ➄ ≈ ∆ Indicador de posición ON/OFF Conector de señal estéreo o mono en entrada Selector de señal Estéreo o Mono en entrada Control de ganancia en entrada Cuadro de bornes salida altavoces Fusibles Cuadro de bornes de alimentación INSTALACION INSTALACION (Fig. 1, pag. 3) Debido a la salida de alta potencia del amplificador, se produce un nivel de calor elevado durante el empleo de la unidad. Por lo tanto hay que instalar la unidad en un lugar en que haya buena circulación de aire, porque de lo contrario el amplificador se pondrá en protección. Un lugar óptimo es en el interior del maletero, naturalmente sin cubrir el amplificador con moqueta u otro material. 1. Apóyese la unidad en el lugar de instalación elegido, marcando la posición de los cuatros tornillos de fijación. 2. Taledren los orificios para los tornillos. 3. Colóquese en posición el amplificador y atorníllense los cuatro tornillos de autoenroscado en dotación. NOTA: Empleen un tornillo ya instalado en la parte metálica del coche (marcada con * en la figura) para garantizar buen contacto de masa. 33  MACROM SPAGNOLO 42.15 - 42.17 17 FEBBRAIO 1993 34 CONEXIONES CONEXIONES (Fig. 2, pag. 3) 1 Borne de salida positivo altavoz izquierdo, o salida positiva si esté conmutado en MONO 2 Borne de salida negativo altavoz izquierdo 3 Borne de salida positivo altavoz derecho 4 Borne de salida negativo altavoz derecho, o de salida negativa si esté conmutado en MONO 5 Conector de entrada RCA del canal izquierdo o MONO 6 Conector de entrada RCA del canal derecho 7 Fusible de 20/25 Amperios 8 Borne de alimentación +12 Voltios a la batería Conecten este borne directamente al terminal positivo de la batería del vehículo, utilizando un cable de sección apropriada a la potencia del amplificador. 9 Borne para la conexión del cable negativo de masa 10 Borne para el encendido controlado a distancia REMOTE 1. Cable de la batería: Conectar el borne (+BATT) ➇ directamente con la batería del coche mediante un cable (amarillo) de sección apropriada. No deberá conectarse este cable con los circuitos que ya existen en el sistema eléctrico del vehículo. Para la protección del vehículo, es muy importante insertar un fusible (no suministrado) muy cercano de la batería. Esta conexión se efectuará en último lugar. 2. Cable para encendido a distancia : Conéctese este cable (blu) ➉ al cable de encendido a distancia o bien el cable de mando para la antena eléctrica, procedente de la unidad principal, al borne REMOTE ➉. NOTA: En caso de no conexión de este cable, el amplificador no se encenderá al encender la unidad principal. Si la unidad principal de Uds. no tuviera salida para la antena eléctrica de potencia, habrá que conectar un interruptor de palanca de disparo rápido (SPST) entre la fuente de encendida (+12 V) y el cable de encendido a distancia que hay que conectar con el borne REMOTE ➉ para encender el amplificador a mano. 3. Cable de masa: Conécten el cable de masa (negro) firmemente a un punto limpio de la parte metálica del chásis del coche y al borne GND ➈. Verifíquese que el lugar elegido tenga continuidad entre sí mismo y el terminal negativo de la batería. Empleése un cable de masa lo mas corte posible, y en el caso de empleo de varios amplificadores, conécten todas las masas correspondientes en un unico punto. 4. Fusible: al tener que sostituir el fusible, cerciórense que cambiarlo con fusible del mismo amperaje. El empleo de fusibles no correctos podría causar graves daños a los componentes. 5. Terminales de salida de altavoces: Cerciórense de que la polaridad y fase de los altavoces sean correctas. NOTA: No permitan que cables no aislados correctamente entren en contacto con la masa o que hagan contacto entre sí. 6. CONECTORES DE ENTRADA RCA Conécten los cables de salida Pre de su unidad principal con los conectores de entrada RCA, respectivamente RCA ≈ derecho y RCA izquierdo ➄, utilizando cables de prolonge RCA (90.05-90.10-90.25-90.50 de MACROM). Cerciórense de seguir la designación correcta del los canales: izquierdo L (blanco), derecho R (rojo). 34  MACROM SPAGNOLO 42.15 - 42.17 17 FEBBRAIO 1993 35 REGULACIONES E INTERRUPTORES INTERRUPTOR DE SELECCION DE ENTRADA a) MODO "ESTEREO". Seleccionen la posición “ST” al utilizar el amplificador como un sistema estéreo de 2 canales. Nota: También en este caso es posible la conexión del canal central L+ R-. L (MONO) ST L+R b) MODO "L- MONO". Seleccionen la posición “L- MONO” al utilizar el amplificador con un solo canal de entrada. NOTA: Conecten los cables procedentes de un solo altavoz a los bornes (L+ R-) para obtener una conexión BTL (de puente). Si desean una imágen estereofónica habrá que emplear otro 42.14/42.16 conectado del mismo modo con el otro altavoz. L (MONO) ST L+R c) MODO "L+R". Seleccionen el interruptor en posición “L+R” al utilizar el amplificador para un sistema de subwoofer que utiliza los canales derecho y izquierdo. Las dos entradas se mezclarán así, obteniendo una sola señal monofónica en salida repartida por los dos canales o por un solo canal con el doble de la potencia si el subwoofer está conectado al canal central (L+ R). L (MONO) ST L+R CONTROL DE REGULACION DE LA GANANCIA EN ENTRADA La posición central sirve para seleccionar la sensibilidad de la entrada a 500 mV, que corresponde a la salida de preamplificación de los productos MACROM. 0.5V 2V 0.1V GAIN CONTROL Toda vez que deseen conectar el amplificador a una unidad principal, que no sea MACROM, pero que tenga salidas preamplificadas tipo RCA, hay que hacer lo siguiente: a) coloquen el control del volúmen de su unidad principal a 3/4 de la salida máxima. b) ajusten después el control de ganancia de entrada empleando un desatornillador y regulen la ganancia en entrada de 0,1 a 2 Voltios para obtener la presión sonora máxima, pero sin distorsiones. 35 0.5V 2V 0.1V GAIN CONTROL  MACROM SPAGNOLO 42.15 - 42.17 17 FEBBRAIO 1993 36 DATOS TECNICOS Potencia de salida ESTEREO 42.15 Potencia máxima ...................................................................... 70Wx2 Nominal RMS, 4 Ohms, 1 kHz a 1% THD ................................ 45Wx2 Nominal RMS, 4 Ohms, 20 Hz a 20 kHz a 0,05% THD ........... 35Wx2 Potencia de salida en PUENTE Potencia máxima, 4 Ohms, 1 kHz ............................................ 150W Potencia de salida ESTEREO 42.17 Potencia máxima ...................................................................... 100Wx2 Nominal RMS, 4 Ohms, 1 kHz a 1% THD ................................ 65Wx2 Nominal RMS, 4 Ohms, 20 Hz a 20 kHz a 0,05% THD ........... 50Wx2 Potencia de salida en PUENTE Potencia máxima, 4 Ohms, 1 kHz ............................................ 200Wx2 Respuesta en frecuencia +0, -1 dB .......................................... 10-50.000 Hz Relación señal/ruido, pesado INFA .......................................... 105 dB Sensibilidad de entrada/impedancia (para salida de potencia nominal) Control con posición central ............................................... 500 mV/10 kOhms Control variable .................................................................. 100-2.000 mV/10 kOhms Impedencia de altavoces .......................................................... 4 o 2 Ohms (estéreo) ............................................................................................ 4 Ohms (en puente, mono) Alimentación (a tierra negativa) ................................................ 14.0 V DC (11-16 V admitido) Peso neto 42.15 ................................................................................... 1,3 kgs 42.17 ................................................................................... 1,5 kgs Dimensiones del chásis 42.15 ................................................................................... 150(L)x50(A)x217(P) mm 42.17 ................................................................................... 180(L)x50(A)x217(P) mm Debido a los continuos mejoramientos aportados al producto, las características y el diseño pueden experimentar variaciones sin aviso previo. 36