Transcripción de documentos

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento contiene información de propiedad protegida por derechos de copia. Todos los derechos están reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducido, traducido a otro idioma o almacenado en un sistema de recuperación o transmitido por cualquier medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación u otros, sin previo permiso por escrito. Windows es una marca registrada de Microsoft, Inc. Otros nombres de marcas o productos son marcas de sus respectivos propietarios. Instrucciones de reciclado importantes: La(s) lámpara(s) del interior de este producto contiene(n) mercurio. Este producto puede contener otros desechos electrónicos que pueden ser peligrosos si no se eliminan apropiadamente. Recicle o deseche según las leyes locales, federales o de estado. Para más información, contacte con la Alianza de Industrias Electrónicas en WWW.EIAE.ORG. Para información específica sobre el desecho de la lámpara, visite WWW.LAMPRECYCLE.ORG. Registre sus productos Planar hoy Gracias por elegir Planar. Para comprobar que recibe todos los elementos de su producto planar y servicios, registre su producto planar hoy. Visite nuestro sitio web para registrar su producto en http://www.planar.com/support/product_registration.html Cables, lámparas de repuesto y accesorios Para buscar cables, lámparas de repuesto y accesorios para su proyector Planar, monitor LCD, pantalla táctil u otros productos Planar, visite nuestra tienda online en www.PlanarOnline.com o busque otras tiendas que ofrezcan productos Planar en http://www.planar.com/howtobuy  1 2 COMPROBACIÓN DE LA LISTA DE LAS PARTES 3 2 IDENTIFICAR PARTES DEL MANDO A DISTANCIA Descripción de los botones del mando ¡Enhorabuena por su compra! Por favor, compruebe que los siguientes elementos están incluidos con su proyector. 1. Se enciende cuando se utiliza el mando a distancia Lista de las partes 2. Presionar para utilizar el puntero en pantalla 3. Flecha arriba cuando se conecte a través de USB a un PC 4. Flecha derecha cuando se conecte a través de USB a un PC 5. Flecha abajo cuando se conecte a través de USB a un PC 6. Avance de página cuando se conecte a través de USB a un PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Proyector Mando a distancia con baterías Cable de alimentación Cable de ordenador (VGA-VGA) Cable USB Cable compuesto (RCAx3-RCAx3) Cable de audio (Mini jack-Mini jack) CD ROM (manual del usuario) Guía del usuario Maletín de transporte Si falta algún componente o está dañado, contacte con su distribuidor inmediatamente. 2 IDENTIFICAR PARTES DEL PROYECTOR Descripción de las partes del proyector 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Enfoque—girar para enfocar la imagen proyectada Zoom—girar para agrandar la imagen proyectada Tornillos de la tapa de la lámpara Botones OSD y LEDs Receptor IR frontal Objetivo Tapa de la lente Controles de altura—ajusta el nivel del proyector Precaución: El sobrecalentamiento puede dañar el proyector. No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación en la unidad. 7. 8. Navega y cambia la configuración en el OSD 9. 10. Ajusta el volumen 11. Silencia el altavoz incorporado 12. Acercar 13. Alejar 14. Congela/descongela la imagen en pantalla 15. Deja la pantalla vacía 16. Detecta el dispositivo de entrada 17. Ajuste automático de la fase, pista, tamaño y posición 18. Abre el OSD 19. Abre el menú de Estado del OSD (el menú sólo se abre si se detecta un dispositivo de entrada) 20. Corrige el efecto de imagen trapezoidal (parte superior o inferior más ancha) 21. Navega y cambia la configuración en el OSD — Guía del usuario —  Descripción de los botones del mando 22. Cambia la configuración en el OSD 23. Retrocede la página cuando se conecte a través de USB a un PC 24. Flecha izquierda cuando se conecte a través de USB a un PC 25. Tecla Entrar cuando se conecte a través de USB a un PC 26. Enciende o apaga el proyector 4 INSERTAR LA BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA 1. Quite la tapa del compartimiento para la batería deslizando la tapa en la dirección de la flecha. 2. Inserte las pilas incluidas teniendo en cuenta la polaridad (+/-). 3. Vuelva a colocar la tapa. 5 2 REALIZAR CONEXIONES Aviso: Como precaución de seguridad, desconecte toda la alimentación al proyector y los dispositivos conectados antes de realizar las conexiones. Etiqueta Descripción 1. Receptor IR posterior Receptor para la señal IR desde el mando a distancia 2. DVI-D Conecte un cable DVI-D desde un ordenador (no incluido) 3. VGA IN (Entrada VGA) Conecte un cable VGA desde un ordenador (incluido) Salida VGA Conecte a un monitor (no incluido) S-vídeo Conecte el cable de S-vídeo desde un dispositivo de vídeo (no incluido) Vídeo Conecte un cable de vídeo compuesto desde un dispositivo de vídeo (incluido) 7. Entrada de audio R Conecte el cable de audio desde un dispositivo de entrada de audio (incluido). 8. Entrada de audio L Conecte el cable de audio desde un dispositivo de entrada de audio (incluido). 4. 5. 6. — Guía del usuario —  Etiqueta Descripción 9. Entrada de audio Conecte un cable de audio desde el conector de salida de audio del ordenador (incluido). 10. Salida de audio Conexión del audio USB Conecte el cable USB desde un ordenador (incluido) 11. 12. 13. 14. 6 1. 2. RS-232 Control de instalación Power (Alimentación) Conecte el cable de alimentación (incluido) Security Lock (Bloqueo de seguridad) Fíjelo a un objeto estático con un sistema de bloqueo ® Kensington 3. Aparecerá la pantalla emergente y se detectarán los dispositivos conectados. 4. Presione el botón Menú y luego presione el botón del cursor hasta que Instalación I [D] sea resaltado. 5. Presione el botón del cursor hasta que Idioma sea resaltado [D]. 6. Presione hasta que su idioma sea resaltado. 7. Presione el botón Menú dos veces para cerrar el OSD. ENCENDER/APAGAR Y AJUSTAR EL IDIOMA Conecte el cable de alimentación al proyector [A]. Conecte el otro extremo en una toma de corriente. Cambie [B] de apagado (O) a encendido (—) Los LEDs POWER y READY del proyector se encenderán. Encienda los dispositivos conectados. Asegúrese de que el LED de alimentación esté encendido (sin parpadear) y luego presione el botón Power [C] para encender el proyector. (Si hay algún LED parpadeando, no presione el botón Power (Alimentación). Ver “LEDs de mensajes de error” en el manual del usuario del CD-ROM). 7 1. AJUSTAR EL NIVEL DEL PROYECTOR Para subir el nivel del proyector, levante el proyector [A] y presione el botón de control de altura [B]. El control de altura bajará [C]. 2. Para bajar el nivel del proyector, presione el botón de control de de altura y ejerza presión sobre la parte superior del proyector. — Guía del usuario —  3. 8 2 Para ajustar el ángulo de la imagen [D], gire el control de inclinación a la derecha o a la izquierda hasta que alcance el ángulo deseado. AJUSTAR LA IMAGEN Y EL VOLUMEN 1. Utilice el control de enfoque de imagen para enfocar la imagen proyectada (A). 2. Utilice el control de zoom de imagen para cambiar el tamaño de la imagen proyectada y el tamaño de la pantalla (B). 3. Utilice los botones Keystone (Clave) para corregir el efecto de clave (parte superior o inferior más ancha) (C). 4. Utilice los botones Volume (Volumen) para ajustar el volumen (D). distancia. Utilice los botones del cursor del mando a distancia y realice los cambios en la configuración del proyector. Consulte la sección “Configuración del menú en pantalla” del manual del usuario del CD-ROM para más información. ¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN? El CD-ROM que viene con su proyector incluye un manual del usuario completo con formato de impresión. El manual del usuario incluye descripciones del hardware, operación y mantenimiento. También encontrará procedimientos e instrucciones sobre la seguridad del proyector con un bloqueo de seguridad. El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones. Para abrir el OSD, presione el botón Menú en el mando a — Guía del usuario —  Descrição dos Botões do Control Remoto 23. Página acima quando conectado via USB no PC 24. Seta esquerda quando conectado via USB no PC 25. Introduza a tecla quando conectado via USB no PC 26. Liga e desliga o projector 4 INTRODUÇÃO DAS BATERIAS DO CONTROLO REMOTO 5 2 FAZER CONEXÕES Aviso: Como precaução de segurança, desconecte a alimentação do projector e conecte os dispositivos antes fazer as ligações. Etiqueta descrição 1. Receptor IR de trás Receptor para sinal IR do controlo remoto 1. Remova a tampa do compartimento da bateria deslizando-a na direcção da seta. 2. DVI-D Conecta um cabo DVI-D (não fornecido) do computador 2. Introduza as baterias fornecidas observando a polaridade (+/-). 3. ENTRADA VGA 3. Conecta um cabo VGA (fornecido) do computador Coloque de novo a tampa. 4. SAÍDA VGA Conecta no monitor (não fornecido) 5. S-vídeo Conecta o S-vídeo (não fornecido) do dispositivo de vídeo 6. Vídeo Conecta o S-vídeo (fornecido) do dispositivo de vídeo 7. Áudio entradaR Conecta o cabo de áudio (fornecido) do dispositivo de entrada de áudio. 8. Áudio entrada-L Conecta o cabo de áudio (fornecido) do dispositivo de entrada de áudio. — Guida dell'Utente —