AGPtek A58 El manual del propietario

A58
AGPtek
Marca
AGPtek
Modelo
A58
Categoría
Reproductores MP3 / MP4
Tipo
El manual del propietario
AGPTEK
User Manual
A58 MUSIC PLAYER
English(01/12)
Deutsch(13/27)
Italiano(28/41)
Español(42/55)
CONTENT
English
Important Notice
...............................................................................
1
Product Overview
..............................................................................
2
Main Functions
...................................................................................
3
Help and Troubleshooting
............................................................
10
Specifications
...................................................................................
12
Deutsch
Wichtige Hinweise
..........................................................................
13
Produktübersicht
.............................................................................
14
Hauptfunktionen
.............................................................................
15
Hilfe und Fehlerbehebung
............................................................
25
Technische Daten
...........................................................................
27
Italiano
Avviso IMPORTANTE
......................................................................
28
Panoramica del Prodotto
..............................................................
29
Funzioni principali
...........................................................................
30
Guida e risoluzione dei problemi
...............................................
39
Specificazioni
....................................................................................
41
Español
Noticia Importante
.......................................................................
42
Descripción del Producto
............................................................
43
Funciones Principales
....................................................................
44
Ayuda y Solución de Problemas
.................................................
53
Especificaciones
...............................................................................
55
If you have any problems about this product, please feel
free to contact support@agptek.com.
Manufacturer: Shenzhen Ku Rui Digital Technology Co.,
Ltd.
Address: No.301-309,3/F., Jinyuan Business Building, No.
2, Laodong Industrial Zone, Xixiang Road, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, China
1
Important Notice
Thank you for purchasing AGPTEK Music Player. Please
read the manual carefully before using the product.
Specifications are subject to change without prior
notice.
Charge the Player
• Charge by computer USB port.
• Use 5V/500mA charger (Charger not included).
Connect to the PC & Download audio files
1. Open the Windows Explorer or "This PC".
2. Using the USB cable, connect the player to a USB
port on your PC.
3. Open the new "AGP-A58" folder under "This PC".
4. Copy files to the "AGP-A58" in which you want them
to play.
5. In the left sidebar, right-click the "AGP-A58 " folder
and select "Eject" from the menu.
6. Wait until the computer confirms a safe ejection
before you unplug the USB cable.
7. Note: Please do not disconnect the USB plug during
file transferring. It may cause malfunction of the
player and the files.
2
Product Overview
Buttons and Controls
1. Clip
2. Earphone Jack
3. Power On/Off
4. Slide Power Switch
5. TF Card Slot
6. Vol +/Scroll Up
7. Play/Pause/Enter
8. Next/Fast Forward/
Page Down
9. Return
10.Vol -/Scroll Down
11.Submenu/Lock Screen
12.Previous/Fast Rewind/
Page Up
13.Micro USB Port
3
Basic Operation
• Power On/Off. Hold button or slide button
up/down to turn on/off the player.
• Screen lock. Hold down the button M to lock screen
and all the buttons will be unavailable. Repeat the
above steps to unlock.
• Screen display. Press to activate screen.
• Browse item. On home menu or list menu, press
button / to browse item, press button to
enter.
• Back. When on any interface, press to go back;
hold down to back to home menu directly.
• Volume +/-. On the non-list menu, press / to
adjust volume.
Main Functions
Home Menu
The home menu is the starting point of each application.
There are 8 functions on the home menu:
Music/Record/FMradio/Tools/Settings/Folder/Bluetooth
/Pedometer.
Music
Find “Music” on home menu with button to access
to its function. A related list will show:
• Resume (Now playing).
• All songs.
• Artists/Albums/Genres.
• Playlists. There are 3 default playlists on the player:
4
Playlist[1]/[2]/[3].
• Update playlists. Update music files.
• Local folder/Card folder. View music file in the local
folder or card folder. Note: These functions only
available when memory card inserted.
Play the music.
While it’s on music playing interface, hold down the
button to fast forward, press to skip to next
track; hold down the button to fast rewind, press
to play the previous track. Press button to
play/pause. Press button / to adjust volume.
Back mainmenu/Play mode/Sound settings/Add to
playlist/Remove from playlist/Delete/Bookmarks.
While it’s on music playing interface, tap button M to
access to the submenu. Press button / to select
items or adjust value; press button to enter or
confirm.
1. Back mainmenu. Choose to go to home menu.
2. Play mode.
A. “Play music from...”. Choose to play from all songs/
this artist/album/genre.
B. “Repeat”. Choose repeat mode: Repeat off, Repeat 1,
Repeat all.
C. “Shuffle”. Choose to turn on/off shuffle mode.
D. “A-B Repeat”.
- Repeat Period
a. Enter. Press the button to enter.
b. Set. Press button to confirm the starting time A
when A is flashing. Then press button to set the
ending time B when B is flashing. The passage from
5
time A to B will be repeated automatically. The icon
for A-B indication will appear on the screen. Press
button again to back to normal playback.
c. Replay times. Set the replay times from 1 to 10.
d. Replay interval. Set the replay gap from 1 to 10
(seconds).
3. Sound settings. Choose to set Equalizer, Variable
speed and Volume limit.
4. Add to playlist/Remove from playlist. Choose to add
to or remove from the 3 existing playlist.
5. Delete. Choose to delete the song that is playing
now.
6. Bookmarks. Choose to add bookmark for the song
that is playing now, or go to/delete the bookmark
you added.
Recordings
Find “Record” on home menu with button to access
to its function. A related list will show:
• Start voice recording. Press button to start
voice recording, press again to pause. Press the
button and choose “Yes” to save the recording
file.
• Recordings library. Find the saved recordings in
Recordings>Recordings library. You will need to
choose from local folder or card folder if the memory
card is inserted. While it’s on recording playing
interface, press button M and choose “Delete” to
delete.
• Storage. Choose to store your recordings in internal
6
or external memory. Confirm your selection with
button . (Only available when TF card inserted)
• Record Format. Choose the record format between
MP3 (32/64/128/192kbps)/WAV
(512/768/1024/1536kbps).
FM radio
Find “FM radio” on Home menu with the button to
access to its function. A related list will show:
• Presets. All the saved stations will be listed here.
• Manual tune/Auto tune. When choose “Auto tune”,
the searched stations will be saved in “Presets”
automatically.
• FM Recordings. View the radio recording files. You
will need to choose from local folder or card folder if
the memory card is inserted. The radio recordings
will also be saved in Recordings> Recordings library.
Start FM radio recording/Radio background/Save to
presets/Clear preset/Auto tune/Tuner region/FM
recordings.
While it’s on radio playing interface, press button
to switch among preset stations, press the button
/ to find tune stations. Press button M to access to
its submenu which includes:
1. Start FM radio recording. Press button to
pause/continue, press and select “Yes” to save
the recording file.
2. Radio background.
3. Save to/Clear preset/Auto tune.
4. Tuner Region. Choose from Common/European/
7
Japan Band as needed.
5. FM recordings.
Tools
Find “Tools” on Home menu with the button to
access to its function. A related list will show:
EBook
While it’s on text playing interface, press button /
to turn the pages. Press the button to play
automatically, press again to stop.
Submenu. While it ’s on text playing interface, press
button M to enter its submenu and set your
preference, including Auto Playback Interval (2s-30s),
Delete Ebook, Select Bookmark, Delete Bookmark,
Add Bookmark, Select Page, Local folder and Card
folder (Only available when TF card inserted).
Videos.
Press button to access to its function. You will need
to choose from local folder or card folder if the memory
card is inserted.
Press button to watch videos, press the button
/ to go to previous/next video or hold to fast
backward/forward.
When it’s on video playing interface, press button M
to access to its submenu, including: Brightness,
Repeat, Delete video, Update playlist. Set according
to your preference.
Pictures
8
Press to view pictures, press the / to go to
previous/next picture.
When it’s on picture viewing interface, press button
M to access to its submenu, including: Brightness,
Backlight timer, Slideshow settings, Delete picture,
Update playlist. Set according to your preference.
Calendar
Press the button M to switch among year|month|day,
press the button / to choose specific
year|month|day.
Stopwatch
Press to enter, press again to start the timer, then
press again to stop or press M to resume. Press to
start a new one. The maximum Stopwatch list is 4.
Alarm clock
Press button to enter, a related list will show: Alarm
on/off, Alarm clock time, Alarm clock cycle (Once/Daily/
Workday), Alarm clock music, Alarm clock volume. Set
according to your preference.
Settings
Find “Settings” on Home menu with the button to
access to its function. A related list will show, including:
• Language. Choose display language.
• Date & Time. Choose “Date Settings” to set date
format and date. To set date, press / to switch
among year|month|date, press button / to
adjust the value of year|month|date and confirm
9
with button . Set time under “Time Settings” and
adjust the time in the same way.
• Display settings. Set Brightness, Backlight timer and
Screensaver.
• Shutdown settings. “Sleep timer”. The device will
shut down automatically when reaches the set time;
“Power off”. When there is no operation on the
device, the device will shut off automatically when
reaches the set time.
• Information. Check player information and disk
space about your player.
• Format device/Factory settings. Format the device
or restore to factory default settings. Note: Before
formatting the device, please backup the file so as
not to lose any files.
Folder
Find “Folder” on Home menu with the button to
access to its function. All of the files in the player will be
listed. If the Micro SD card is inserted, you can choose to
go to Local folder or Card folder.
Bluetooth
Find “Bluetooth” on Home menu with the button
to access to its function. A related list will show,
including Bluetooth On/Off, Search Devices, Device List.
Select the device you want to connect/disconnect, and
then press to connect/disconnect. After
successfully connected, this player is ready to play music
or FM radio via Bluetooth headphones, Bluetooth
10
speaker, etc.
Note:
1. When listen to radio by Bluetooth, wired
headphones are needed as radio antenna.
2. Recording, Equalizer, Variable Speed Playback, Video,
Pictures, Pedometer functions are not available
when Bluetooth opened.
Pedometer
Find "Pedometer" on Home menu with the button
to access to its function, a related list will show:
• Start
- Choose to start the pedometer, it will display your
realtime workout information as below: S: Step counts D:
Distance traveled C: Calories burned; S: Walking speed T:
Elapsed time.
- Press button and choose “Yes” to save the record
in “History”. If the history record is full, it will
automatically cover the previous one.
• Personal info. Set your step length between
20~200cm with button to confirm.
• History. All your saved step record will be listed here,
and you can save up to 7 records.
• Clear history. You can choose to clear the history
record you want or clear all the history record.
Help and Troubleshooting
How to reset the language?
There are two ways to reset the language as shown
below.
11
1. Find (Settings) in the home menu and confirm it
by pressing button . Select the first (upper)
option and press button to confirm. Scroll down
and select the language you want to set.
2. Find (Settings) in the home menu, enter and
scroll down to the last menu. Press button to
enter and choose the first (upper) option which
means "Yes" with button to confirm and restore
to factory settings. And then the player will power on
automatically and then you can choose language
again.
Can’t turn on the player; the screen of player goes
blank/black; the player is crashed or has a firmware
bug.
1. Power off the player and try again.
2. Update the firmware. Please contact our customer
service or check our website at
https://www.agptek.com/blog to download the
firmware.
Can’t download files from computer.
1. Please confirm whether it’s connected properly;
2. Please check whether the storage space of the
internal memory is full;
3. Please check whether the USB cable is damaged.
Can’t recognize the player when connected to the
computer via USB cable.
1. Reconnect it.
2. Restart the computer and reconnect it.
3. Connect your player to another USB port.
4. Charge the player for about 10 minutes first.
12
Specifications
Screen
1.5”TFT (128*64 )
Housing
ABS
Unit Size
60*36*12mm
Net Weight
25g
Bluetooth Range
10m in open
Interface Type
USB 2.0
Internal Memory
8GB
SD Card Expansion
Up to 128GB
Format
MP3/WMA/APE/FLAC/
WAV/DRM/ACELP
LRC
AMV/AVI
MP3/WAV
TXT
Playtime
Wired
25 hours
Bluetooth
6 hours
Wired
6 hours
8 hours
26 hours
Battery
240mAh lithium
polymer battery
Charging time
1.5 hours (5V/500mA)
13
Wichtige Hinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für den AGPTEK Music Player
entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Produkt verwenden. Die technischen Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Aufladen
• Laden Sie über den USB-Anschluss des Computers
auf.
• Verwenden Sie ein 5V/500mA Ladegerät (Ladegerät
nicht im Lieferumfang enthalten).
Verbinden Sie sich mit dem PC und laden Sie
Audiodateien herunter
1. Öffnen Sie den Windows Explorer oder "Dieser PC".
2. Schließen Sie den Player mit dem USB-Kabel an einen
USB-Anschluss Ihres PCs an.
3. Öffnen Sie den neuen Ordner "AGP-A58" unter
"Dieser PC".
4. Kopieren Sie die Dateien auf den "AGP-A58", in dem
Sie sie abspielen möchten.
5. Klicken Sie in der linken Seitenleiste mit der rechten
Maustaste auf den Ordner "AGP-A58" und wählen
Sie "Auswerfen" aus dem Menü.
6. Warten Sie, bis der Computer einen sicheren
Auswurf bestätigt, bevor Sie das USB-Kabel abziehen.
7. Hinweis: Bitte ziehen Sie den USB-Stecker während
der Dateiübertragung nicht ab. Dies kann zu
Fehlfunktionen des Players und der Dateien führen.
14
Produktübersicht
Tasten und Bedienelemente
1. Clip
2. Kopfhöreranschluss
3. Ein-/Ausschalten
4. Schiebeschalter
5. TF-Kartensteckplatz
6. Vol +/nach oben scrollen
7. Wiedergabe/Pause/
Eingabe
8. Nächste/Schnellvorlauf/
Nächste Seite
9. Rückkehr
10.Vol-/Nach unten scrollen
11.Untermenü/
Sperrbildschrm
12.Vorheriges/schnelles
Zurückspulen/Zurück
13.Micro-USB-Anschluss
15
Grundbetrieb
• Einschalten/Ausschalten. Halten Sie die Taste
gedrückt oder schieben Sie die Taste nach oben/
unten, um den Player ein-/auszuschalten.
• Bildschirmsperre. Halten Sie die Taste M gedrückt,
um den Bildschirm zu sperren, und alle Tasten sind
nicht verfügbar. Wiederholen Sie die obigen Schritte,
um die Sperre aufzuheben.
• Bildschirmanzeige. Drücken Sie , um den
Bildschirm zu aktivieren.
• Projekt durchsuchen. Drücken Sie im Hauptmenü
oder im Listenmenü die Taste / , um das Element
zu durchsuchen, und drücken Sie zum Aufrufen die
Taste .
• Zurück. Drücken Sie auf einer beliebigen
Schnittstelle, um zurückzukehren. gedrückt halten,
um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren.
• Lautstärke +/-. Drücken Sie im Nicht-Listen-Menü
/ , um die Lautstärke anzupassen.
Hauptfunktionen
Hauptmenü
Das Hauptmenü ist der Startpunkt jeder Anwendung.
Das Home-Menü bietet 8 Funktionen: Musik /
Aufnahme / UKW-Radio / Extras / Einstellungen / Ordner
/ Bluetooth / Schrittzähler.
Musik
Suchen Sie im Hauptmenü mit der Taste nach "Musik",
16
um auf die entsprechende Funktion zuzugreifen. Eine
Themenliste wird angezeigt:
• Fortsetzen (Wird gerade wiedergegeben).
• Alle Lieder.
• Künstler/Alben/Genres.
• Wiedergabelisten. Der Player verfügt über 3
Standard-Wiedergabelisten: Wiedergabeliste [1] / [2]
/ [3].
• Aktualisieren Sie die Wiedergabelisten.
Aktualisieren Sie Musikdateien.
• Lokaler Ordner/Kartenordner. Zeigen Sie die
Musikdatei im lokalen Ordner oder im Kartenordner
an. Hinweis: Diese Funktionen sind nur verfügbar,
wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist.
Die MusiK Abspielen.
Halten Sie im Musikwiedergabemodus die Taste
gedrückt, um schnell vorzuspulen, und drücken Sie ,
um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um schnell zurückzuspulen, und
drücken Sie , um den vorherigen Titel abzuspielen.
Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten
/anzuhalten. Drücken Sie die Taste / , um die
Lautstärke einzustellen.
Zurück zum Hauptmenü/Wiedergabemodus/
Toneinstellungen/Zur Wiedergabeliste hinzufügen/
Aus Wiedergabeliste entfernen/Löschen/
Lesezeichen.
Tippen Sie im Musikwiedergabemodus auf die Taste M,
um auf das Untermenü zuzugreifen. Drücken Sie die
Taste / , um Elemente auszuwählen oder den Wert
17
anzupassen. Drücken Sie die zum Aufrufen oder
Bestätigen.
1. Zurück Hauptmenü. Wählen Sie, um zum
Hauptmenü zu gelangen.
2. Spiel-Modus.
A. "Musik abspielen von...". Wähle aus allen
Songs/diesem Künstler/Album/Genres.
B. "Wiederholen". Wählen Sie den
Wiederholungsmodus: Wiederholen aus,
Wiederholen 1, Alle wiederholen.
C. "Mischen". Wählen Sie diese Option, um den
Shuffle-Modus ein- oder auszuschalten.
D. "AB-Wiederholung".
- Wiederholungsperiode
a. Eingeben. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste .
b. Einstellen. Drücken Sie die Taste , um die Startzeit
A zu bestätigen, wenn A blinkt. Drücken Sie dann die
Taste , um die Endzeit B einzustellen, wenn B
blinkt. Der Übergang von Zeit A nach B wird
automatisch wiederholt. Das Symbol für die
A-B-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm. Drücken
Sie die Taste erneut, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
c. Wiederholungszeiten. Stellen Sie die
Wiedergabezeiten von 1 bis 10 ein.
d. Wiederholungsintervall. Stellen Sie die
Wiederholungslücke zwischen 1 und 10 (Sekunden)
ein.
3. Toneinstellungen. Stellen Sie Equalizer, variable
Geschwindigkeit und Lautstärkebegrenzung ein.
18
4. Zur Wiedergabeliste hinzufügen/Aus
Wiedergabeliste entfernen. Wählen Sie, ob Sie der 3
vorhandenen Wiedergabeliste etwas hinzufügen
oder daraus entfernen möchten.
5. Löschen. Wählen Sie diese Option, um das gerade
abgespielte Lied zu löschen.
6. Lesezeichen. Wählen Sie, ob Sie ein Lesezeichen für
den gerade wiedergegebenen Titel hinzufügen oder
das von Ihnen hinzugefügte Lesezeichen öffnen/
löschen möchten.
Aufnahmen
Suchen Sie im Hauptmenü mit der Taste die Option
“Aufnahme”, um auf die entsprechende Funktion
zuzugreifen. Eine Themenliste zeigt:
• Starten Sie die Sprachaufnahme. Drücken Sie die
Taste , um die Sprachaufnahme zu starten.
Drücken Sie erneut, um die Aufnahme anzuhalten.
Drücken Sie die Taste und wählen Sie “Ja”, um die
Aufnahmedatei zu speichern.
• Aufnahmebibliothek. Suchen Sie die gespeicherten
Aufzeichnungen unter Aufzeichnungen>
Aufzeichnungsbibliothek. Sie müssen einen lokalen
Ordner oder einen Kartenordner auswählen, wenn
eine Speicherkarte eingelegt ist. Drücken Sie
während der Aufnahme die Taste M und wählen Sie
"Löschen", um die Aufnahme zu löschen.
• Lager. Wählen Sie diese Option, um Ihre Aufnahmen
im internen oder externen Speicher zu speichern.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste . (Nur
19
verfügbar, wenn eine TF-Karte eingelegt ist)
• Aufnahmeformat. Wählen Sie das Aufnahmeformat
zwischen MP3 (32/64/128/192kbps)/WAV
(512/768/1024/1536kbps).
FM radio
Suchen Sie im Home-Menü mit der Taste nach
“FM-Radio“, um auf seine Funktion zuzugreifen. Eine
Themenliste zeigt:
• Voreinstellungen. Alle gespeicherten Sender werden
hier aufgelistet.
• Manuelle Sendersuche/Automatische Sendersuche.
Bei Auswahl von “Automatische Sendersuche”
werden die gesuchten Sender automatisch in den
“Voreinstellungen” gespeichert.
• FM-Aufnahmen. Zeigen Sie die
Radioaufnahmedateien an. Sie müssen einen lokalen
Ordner oder einen Kartenordner auswählen, wenn
eine Speicherkarte eingelegt ist. Die
Radioaufnahmen werden auch in der Bibliothek
Aufnahmen> Aufnahmen gespeichert.
UKW-Radioaufnahme starten/Radio-Hintergrund/
In Voreinstellungen speichern/Voreinstellung
löschen/Automatische Sendersuche/Tuner-Region/
UKW-Aufnahmen.
Drücken Sie im Radio-Modus die Taste , um zwischen
den voreingestellten Sendern zu wechseln. Drücken Sie
die Taste / , um Sender zu suchen. Drücken Sie die
Taste M, um auf das Untermenü zuzugreifen, das
Folgendes enthält:
20
1. Starten Sie die UKW-Radioaufnahme. Drücken Sie
die Taste, um die Aufnahme anzuhalten/
fortzusetzen. Drücken Sie und wählen Sie “Ja”, um
die Aufnahmedatei zu speichern.
2. Radio Hintergrund.
3. Speichern unter/Voreinstellung löschen/
Automatische Sendersuche.
4. Tuner-Region. Wählen Sie nach Bedarf aus Common
/European/Japan Band.
5. UKW-Aufnahmen.
Werkzeuge
Suchen Sie im Home-Menü mit der Taste nach
"Extras", um auf die entsprechenden Funktionen
zuzugreifen. Eine Themenliste zeigt:
E-Buch
Drücken Sie im Text-Wiedergabemodus die Taste / ,
um die Seiten umzublättern. Drücken Sie die Taste ,
um die Wiedergabe automatisch zu starten. Drücken Sie
erneut, um die Wiedergabe zu stoppen.
Untermenü. Drücken Sie im Textwiedergabemodus
die Taste M, um das Untermenü aufzurufen, und
legen Sie Ihre Einstellungen fest, z Ordner (Nur
verfügbar, wenn eine TF-Karte eingelegt ist).
Videos.
Drücken Sie die Taste , um auf die Funktion
zuzugreifen. Sie müssen einen lokalen Ordner oder
einen Kartenordner auswählen, wenn eine Speicherkarte
eingelegt ist.
21
Drücken Sie die Taste, um Videos anzusehen, drücken
Sie die Taste / , um zum vorherigen/nächsten
Video zu gelangen, oder halten Sie die Taste gedrückt,
um schnell vorwärts/rückwärts zu spulen.
Drücken Sie im Video-Wiedergabemodus die Taste M,
um auf das Untermenü zuzugreifen, das Folgendes
umfasst: Helligkeit, Wiederholen, Video löschen,
Wiedergabeliste aktualisieren. Stellen Sie nach Ihren
Wünschen ein.
Bilder
Drücken Sie , um Bilder anzuzeigen, und drücken
Sie /, um zum vorherigen / nächsten Bild zu
wechseln.
Drücken Sie auf der Bildbetrachtungsoberfläche die
Taste M, um auf das Untermenü zuzugreifen,
einschließlich: Helligkeit, Timer für
Hintergrundbeleuchtung, Diashow-Einstellungen,
Bild löschen, Wiedergabeliste aktualisieren. Stellen
Sie nach Ihren Wünschen ein.
Kalender
Drücken Sie die Taste M, um zwischen Jahr | Monat |
Tag umzuschalten, und drücken Sie die Taste / , um
ein bestimmtes Jahr | Monat | Tag auszuwählen.
Stopuhr
Drücken Sie zum Aufrufen, drücken Sie erneut, um
den Timer zu starten, und drücken Sie dann erneut, um
den Vorgang abzubrechen, oder drücken Sie M, um
fortzufahren. Drücken Sie , um einen neuen zu starten.
Die maximale Stoppuhrliste beträgt 4.
22
Wecker
Drücken Sie zum Aufrufen die Taste. Eine
Themenliste zeigt Folgendes an: Alarm ein/aus,
Weckerzeit, Weckzyklus (einmalig/täglich/Arbeitstag),
Weckermusik, Weckerlautstärke. Stellen Sie nach Ihren
Wünschen ein.
Einstellungen
Suchen Sie im Hauptmenü mit der Taste nach
"Einstellungen", um auf die entsprechenden Funktionen
zuzugreifen. Eine Themenliste wird angezeigt,
einschließlich:
• Sprachen. Wählen Sie die Anzeigesprache.
• Datum & Zeit. Wählen Sie "Datumseinstellungen",
um Datumsformat und Datum einzustellen. Um das
Datum einzustellen, drücken Sie / , um zwischen
Jahr | Monat | Datum umzuschalten, drücken Sie die
Taste / , um den Wert von Jahr | Monat |
Datum anzupassen, und bestätigen Sie mit der
Taste . Stellen Sie die Uhrzeit unter
“Zeiteinstellungen” ein und stellen Sie die Uhrzeit auf
die gleiche Weise ein.
• Bildschirmeinstellungen. Stellen Sie Helligkeit, Timer
für Hintergrundbeleuchtung und Bildschirmschoner
ein.
• Einstellungen zum Herunterfahren. "Sleep-Timer".
Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die
eingestellte Zeit erreicht ist. "Ausschalten". Wenn
das Gerät nicht bedient wird, schaltet es sich
automatisch ab, wenn die eingestellte Zeit erreicht
23
ist.
• Information. Überprüfen Sie die
Player-Informationen und den Speicherplatz Ihres
Players.
• Gerät formatieren/Werkseinstellungen. Formatieren
Sie das Gerät oder stellen Sie die werkseitigen
Standardeinstellungen wieder her. Hinweis: Bevor
Sie das Gerät formatieren, sichern Sie die Datei, um
keine Dateien zu verlieren.
Ordner
Suchen Sie im Home-Menü mit der Taste nach “Ordner”,
um auf dessen Funktion zuzugreifen. Alle Dateien im
Player werden aufgelistet. Wenn die Micro-SD-Karte
eingelegt ist, können Sie zwischen dem lokalen Ordner
und dem Kartenordner wählen.
Bluetooth
Suchen Sie im Home-Menü mit der Taste nach
“Bluetooth”, um auf dessen Funktion zuzugreifen. Eine
Themenliste wird angezeigt, einschließlich Bluetooth Ein
/Aus, Geräte suchen, Geräteliste. Wählen Sie das Gerät
aus, das Sie verbinden/trennen möchten, und drücken
Sie dann, um die Verbindung herzustellen/zu trennen.
Nach erfolgreicher Verbindung kann dieser Player Musik
oder UKW-Radio über Bluetooth-Kopfhörer,
Bluetooth-Lautsprecher usw. wiedergeben.
Achtung:
1. Wenn Sie über Bluetooth Radio hören, benötigen Sie
als Radioantenne einen kabelgebundenen Kopfhörer.
24
2. Aufnahme, Equalizer, Wiedergabe mit variabler
Geschwindigkeit, Video, Bilder und
Schrittzählerfunktionen sind nicht verfügbar, wenn
Bluetooth geöffnet ist.
Schrittzähler
Suchen Sie im Hauptmenü nach "Schrittzähler", um auf
die entsprechende Funktion zuzugreifen. In einer
Themenliste wird Folgendes angezeigt:
• Beginnen
- Wählen Sie, um den Schrittzähler zu starten. Daraufhin
werden Ihre Trainingsinformationen in Echtzeit wie folgt
angezeigt: S: Schrittzähler D: Zurückgelegte Strecke C:
Verbrannte Kalorien; S: Gehgeschwindigkeit T:
Verstrichene Zeit.
- Drücken Sie die Taste und wählen Sie "Ja", um den
Eintrag in "Verlauf" zu speichern. Wenn der
Verlaufsdatensatz voll ist, wird der vorherige
automatisch abgedeckt.
• Persönliche Informationen. Stellen Sie Ihre
Schrittlänge zwischen 20 ~ 200 cm mit der Taste
zur Bestätigung ein.
• Geschichte. Alle Ihre gespeicherten Schrittdatensätze
werden hier aufgelistet, und Sie können bis zu 7
Datensätze speichern.
• Verlauf löschen. Sie können den gewünschten
Verlaufsdatensatz oder den gesamten
Verlaufsdatensatz löschen.
25
Hilfe und Fehlerbehebung
Wie kann man die Sprache zurücksetzen?
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Sprache zurückzusetzen,
wie unten gezeigt.
1. Suchen Sie im Hauptmenü (Einstellungen) und
bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste .
Wählen Sie die erste (obere) Option und drücken Sie
die Taste zur Bestätigung. Scrollen Sie nach
unten und wählen Sie die Sprache aus, die Sie
einstellen möchten.
2. Suchen Sie (Einstellungen) im Startmenü, geben
Sie ein und scrollen Sie zum letzten Menü. Drücken
Sie die Taste zum Aufrufen und wählen Sie die
erste (obere) Option aus, dh "Ja" mit der Taste
zum Bestätigen und Wiederherstellen der
Werkseinstellungen. Dann schaltet sich der Player
automatisch ein und Sie können die Sprache erneut
auswählen.
Der Player kann nicht eingeschaltet werden. Der
Bildschirm des Players wird dunkel/schwarz. Der
Player ist abgestürzt oder hat einen
Firmware-Fehler.
1. Schalten Sie den Player aus und versuchen Sie es
erneut.
2. Aktualisieren Sie die Firmware. Wenden Sie sich an
unseren Kundendienst oder besuchen Sie unsere
Website unter https://www.agptek.com/blog, um die
Firmware herunterzuladen.
Kann Der Player kann keine Dateien vom Computer
herunterladen.
26
1. Bitte überprüfen Sie, ob die Verbindung
ordnungsgemäß hergestellt wurde.
2. Bitte überprüfen Sie, ob der Speicher des internen
Speichers voll ist.
3. Bitte überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt
ist.
Der Player erkennt den Player nicht, wenn er über
ein USB-Kabel an den Computer angeschlossen ist.
1. Schließen Sie es erneut an.
2. Starten Sie den Computer neu und schließen Sie ihn
wieder an.
3. Schließen Sie Ihren Player an einen anderen
USB-Anschluss an.
4. Laden Sie den Player zunächst etwa 10 Minuten lang
auf.
27
Spezifikationen
Bildschirm
1.5”TFT (128*64 )
Housing
ABS
Einheitsgröße
60*36*12mm
Nettogewicht
25g
Bluetooth-Reichweite
10m einschalten
Oberflächentyp
USB 2.0
Interner Speicher
8GB
SD-Kartenerweiterung
Up to 128GB
Format
MP3/WMA/APE/FLAC/
WAV/DRM/ACELP
LRC
AMV/AVI
MP3/WAV
TXT
Spielzeit
Verdrahtet
25
Stunden
Bluetooth
6 Stunden
Verdrahtet
6 Stunden
8 Stunden
26 Stunden
Batterie
240mAh lithium
polymer Batterie
Ladezeit
1.5 Stunden (5V/500mA)
28
Avviso IMPORTANTE
Grazie per aver acquistato AGPTEK Music Player. Leggere
attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto.
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Carica il lettore
• Ricarica tramite porta USB del computer.
• Utilizzare un caricabatterie da 5V/500mA
(caricabatterie non incluso).
Collegarsi al PC e scaricare il file audio
1. Aprire Windows Explorer o "Questo PC".
2. Utilizzando il cavo USB, collegare il lettore a una
porta USB del PC.
3. Aprire la nuova cartella "AGP-A58" in "Questo PC".
4. Copiare i file su "AGP-A58" in cui si desidera che
vengano riprodotti.
5. Nella barra laterale sinistra, fai clic con il pulsante
destro del mouse sulla cartella "AGP-A58" e
seleziona "Espelli" dal menu.
6. Attendere che il computer confermi l'espulsione
sicura prima di scollegare il cavo USB.
7. Nota: non scollegare la spina USB durante il
trasferimento dei file. Potrebbe causare
malfunzionamenti del lettore e dei file.
29
Panoramica del Prodotto
Pulsanti e controlli
1. Clip
2. Jack per auricolari
3. Accensione/spegnimento
4. Far scorrere l'utente di
alimentazione
5. Slot per schede TF
6. Vol+ /Scorri verso l'alto
7. Creare/Pausa/Invio
8. Avanti/Avanti veloce
/Pagina Prossima
9. Indietro
10.Vol -/Scorri verso il basso
11.Sotto menu/Blocca
schermo
12.Precedente/Riavvolgime
nto rapido/Pagina su
13.Micro Porta USB
30
Operazione base
• Accensione/spegnimento. Tenere premuto il
pulsante o il pulsante scorrevole su/giù per
accendere/spegnere il lettore.
• Blocco schermo. Tenere premuto il pulsante M
per bloccare lo schermo e tutti i pulsanti non
saranno disponibili. Ripetere i passaggi
precedenti per sbloccare.
• Visualizzazione dello schermo. Premere
per
attivare lo schermo.
• Sfoglia articolo. Nel menu principale o nel menu
elenco, premere il tasto / per sfogliare la
voce, premere il tasto per accedere.
• Back. When on any interface, press to go back;
hold down to back to home menu directly.
• Volume +/-. On the non-list menu, press / to
adjust volume.
• Indietro. In qualsiasi interfaccia, premere per
tornare indietro; tenere premuto per tornare
direttamente al menu principale.
• Volume +/-. Nel menu non elenco, premere/per
regolare il volume.
Funzioni principali
Menu Casa
Il menu principale è il punto di partenza di ogni
applicazione. Ci sono 8 funzioni nel menu principale:
Musica / Registra / FMradio / Strumenti / Impostazioni /
Cartella / Bluetooth / Pedometro.
31
Musica
Trova "Music" nel menu principale con il pulsante
per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato
mostrerà:
• Riprendi (In riproduzione).
• Tutte le canzoni.
• Artisti/album/generi.
• Playlist. Ci sono 3 playlist predefinite sul lettore:
Playlist [1] / [2] / [3].
• Aggiorna playlist. Aggiorna i file musicali.
• Cartella locale/Cartella card. Visualizza il file
musicale nella cartella locale o nella cartella della
scheda. Nota: queste funzioni sono disponibili
solo quando è inserita una scheda di memoria.
Riproduci la musica.
Mentre è sull'interfaccia di riproduzione musicale, tieni
premuto il pulsante per avanzare rapidamente,
premi per saltare al brano successivo; tenere
premuto il pulsante per riavvolgere rapidamente,
premere per riprodurre il brano precedente.
Premere il pulsante per riprodurre/pausa. Premere
il tasto / per regolare il volume.
Indietro menu principale/Modalità riproduzione/
Impostazioni audio/Aggiungi a playlist/Rimuovi da
playlist/Elimina/Segnalibri.
Mentre è nell'interfaccia per la riproduzione di musica,
tocca il pulsante M per accedere al sottomenu.
Selezionare il tasto / per selezionare le voci o
regolare il valore; premere il pulsante per accedere
32
o confermare.
1. Torna al menu principale. Scegli di andare al menu
principale.
2. Modalità di gioco.
A. "Riproduci musica da ...". Scegli di suonare da tutti i
brani/questo artista/album/genere.
B. “Ripeti”. Scegli la modalità di ripetizione: Ripeti off,
Ripeti 1, Ripeti tutto.
C. “Shuffle”. Scegli di attivare/disattivare la modalità
shuffle.
D. “Ripetizione A-B”.
- Periodo Repetizone
a. Enter. Premere il pulsante per accedere.
b. Impostazione. Premere il pulsante per
confermare l'ora di inizio A quando A lampeggia.
Quindi premere il pulsante per impostare l'ora di
fine B quando B lampeggia. Il passaggio dal tempo A
a B verrà ripetuto automaticamente. L'icona per
l'indicazione A-B apparirà sullo schermo. Premere di
nuovo il pulsante per tornare alla riproduzione
normale.
c. Tempi di riproduzione. Imposta i tempi di
riproduzione da 1 a 10.
d. Intervallo di riproduzione. Imposta l'intervallo di
replay da 1 a 10 (secondi).
3. Impostazioni audio. Scegliere di impostare
Equalizzatore, Velocità variabile e Limite volume.
4. Aggiungi alla playlist/Rimuovi dalla playlist. Scegli di
aggiungere o rimuovere dalla 3 playlist esistente.
5. Eliminare. Scegli di eliminare il brano in riproduzione
33
ora.
6. Bookmarks. Scegli di aggiungere un segnalibro per il
brano in riproduzione o vai su/elimina il segnalibro
che hai aggiunto.
Registrazioni
Trova "Registra" nel menu principale con il pulsante
per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato
mostrerà:
• Inizia la registrazione vocale. Premere il pulsante
per avviare la registrazione vocale, premere di
nuovo per mettere in pausa. Premere il pulsante
e scegliere "Sì" per salvare il file di registrazione.
• Libreria delle registrazioni. Trova le registrazioni
salvate nella libreria Registrazioni > Registrazioni.
Sarà necessario scegliere dalla cartella locale o
dalla cartella della scheda se è inserita la scheda
di memoria. Mentre è in corso la registrazione
dell'interfaccia di riproduzione, premi il pulsante
M e scegli "Elimina" per eliminare.
• Conservazione. Scegli di archiviare le tue
registrazioni nella memoria interna o esterna.
Conferma la selezione con il pulsante .
(Disponibile solo quando è inserita una scheda
TF)
• Formato di registrazione. Scegli il formato di
registrazione tra MP3 (32/64/128/192kbps)/WAV
(512/768/1024/1536kbps).
FM radio
34
Trova "Radio FM" nel menu Home con il pulsante
per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato
mostrerà:
• Impostazione. Tutte le stazioni salvate verranno
elencate qui.
• Sintonizzazione manuale/Sintonizzazione
automatica. Quando si sceglie "Sintonizzazione
automatica", le stazioni cercate verranno salvate
automaticamente in "Preselezioni".
• Registrazioni FM. Visualizza i file di registrazione
radio. Sarà necessario scegliere dalla cartella
locale o dalla cartella della scheda se è inserita la
scheda di memoria. Le registrazioni radio
verranno salvate anche nella libreria
Registrazioni > Registrazioni.
Avviare la registrazione radio FM/Sfondo radio/
Salva in preselezioni/Cancella preselezione/
Sintonizzazione automatica/Regione sintonizzatore
/Registrazioni FM.
Mentre è sull'interfaccia di riproduzione radio, premi il
pulsante per passare da una stazione preselezionata
all'altra, premi il pulsante / per trovare le stazioni
di sintonizzazione. Premi il pulsante M per accedere al
suo sottomenu che include:
1. Avviare la registrazione radio FM. Premere il
pulsante per mettere in pausa/continuare,
premere e selezionare "Sì" per salvare il file di
registrazione.
2. Sfondo radio.
3. Salva su/Cancella preimpostazione/Sintonizzazione
35
automatica.
4. Regione
5. Tuner. Scegli tra Common/European/Japan Band
secondo necessità.
6. Registrazioni FM.
Utensili
Trova "Strumenti" nel menu Home con il pulsante
per accedere alla sua funzione. Un elenco correlato
mostrerà:
EBook
Mentre è sull'interfaccia di riproduzione del testo, premi
il pulsante / per girare le pagine. Premere il
pulsante per riprodurre automaticamente, premere
di nuovo per interrompere.
Sottomenu. Mentre si trova sull'interfaccia di
riproduzione del testo, premere il pulsante M per
accedere al relativo sottomenu e impostare le
proprie preferenze, tra cui Intervallo di riproduzione
automatica (2s-30s), Elimina ebook, Seleziona
segnalibro, Elimina segnalibro, Aggiungi segnalibro,
Seleziona pagina, Cartella locale e scheda cartella
(disponibile solo quando è inserita una scheda TF).
Video.
Premere il pulsante per accedere alla sua funzione.
Sarà necessario scegliere dalla cartella locale o dalla
cartella della scheda se è inserita la scheda di memoria.
Premere il pulsante per guardare i video,
36
premere il pulsante / per passare al video
precedente/successivo o tenere premuto per tornare
indietro/avanti veloce.
Quando è nell'interfaccia di riproduzione video,
premi il pulsante M per accedere al relativo
sottomenu, tra cui: Luminosità, Ripeti, Elimina video,
Aggiorna playlist. Impostare in base alle proprie
preferenze.
Immagini
Premere per visualizzare le immagini, premere
/ per passare all'immagine precedente/
successiva.
Quando si trova sull'interfaccia di visualizzazione
delle immagini, premi il pulsante M per accedere al
relativo sottomenu, tra cui: Luminosità, Timer
retroilluminazione, Impostazioni presentazione,
Elimina foto, Aggiorna playlist. Impostare in base alle
proprie preferenze.
Calendario
Premere il tasto M per alternare tra anno | mese |
giorno, premere il tasto / per selezionare l'anno |
mese | giorno specifico.
Stopwatch
Premere per accedere, premere di nuovo per
avviare il timer, quindi premere di nuovo per
interrompere o premere M per riprendere. Premere
per avviarne uno nuovo. L'elenco massimo del
cronometro è 4.
37
Sveglia
Premere il pulsante per accedere, un elenco
correlato mostrerà: Attivazione/disattivazione sveglia,
Ora sveglia, Ciclo sveglia (una volta/giornaliero/giorno
lavorativo), Musica sveglia, Volume sveglia. Impostare in
base alle proprie preferenze.
Impostazioni
Trova "Impostazioni" nel menu Home con il pulsante per
accedere alla sua funzione. Verrà visualizzato un elenco
correlato, tra cui:
• Linguaggio. Scegli la lingua di visualizzazione.
• Data & Tempo. Scegli "Impostazioni data" per
impostare il formato e la data della data. Per
impostare la data, premere / per alternare
tra anno | mese | data, premere il tasto /
per regolare il valore dell'anno | mese | data e
confermare con il tasto . Impostare l'ora in
"Impostazioni ora" e regolare l'ora allo stesso
modo.
• Impostazioni di visualizzazione. Imposta
Luminosità, Timer retroilluminazione e
Salvaschermo.
• Impostazioni di spegnimento. "Sveglia". Il
dispositivo si spegne automaticamente quando
raggiunge il tempo impostato; "Spegni". Quando
non vi è alcuna operazione sul dispositivo, il
dispositivo si spegne automaticamente quando
raggiunge il tempo impostato.
• Informazione. Controlla le informazioni sul
38
giocatore e lo spazio su disco del tuo lettore.
• Formatta dispositivo/impostazioni di fabbrica.
Formatta il dispositivo o ripristina le impostazioni
predefinite di fabbrica. Nota: prima di formattare
il dispositivo, eseguire il backup del file in modo
da non perdere alcun file.
Cartella
Trova "Cartella" nel menu Home con il pulsante per
accedere alla sua funzione. Verranno elencati tutti i file
nel lettore. Se è inserita la scheda Micro SD, è possibile
scegliere di andare alla cartella locale o alla cartella della
scheda.
Bluetooth
Trova "Bluetooth" nel menu Home con il pulsante
per accedere alla sua funzione. Verrà visualizzato un
elenco correlato, tra cui Bluetooth On/Off, Cerca
dispositivi, Elenco dispositivi. Selezionare il dispositivo
che si desidera connettere/disconnettere, quindi
premere per connettersi/disconnettersi. Una volta
collegato correttamente, questo lettore è pronto per
riprodurre musica o radio FM tramite cuffie Bluetooth,
altoparlante Bluetooth, ecc.
Nota:
1. Quando si ascolta la radio tramite Bluetooth, sono
necessarie cuffie cablate come antenna radio.
2. Le funzioni Registrazione, Equalizzatore,
Riproduzione a velocità variabile, Video, Immagini,
Pedometro non sono disponibili quando il Bluetooth
39
è aperto.
Pedometro
Trova "Pedometer" nel menu Home con il pulsante per
accedere alla sua funzione, un elenco correlato
mostrerà:
• Inizio
- Scegli di avviare il contapassi, visualizzerà le
informazioni sull'allenamento in tempo reale come di
seguito: S: conta passi D: distanza percorsa C: calorie
bruciate; S: velocità di camminata T: tempo trascorso.
- Premere il pulsante e scegliere "Sì" per salvare il
record in "Cronologia". Se il record della cronologia è
pieno, coprirà automaticamente quello precedente.
• Informazioni personali. Imposta la lunghezza del
tuo passo tra 20 ~ 200 cm con il pulsante per
confermare.
• Storia. Tutti i record dei passi salvati verranno
elencati qui e puoi salvare fino a 7 record.
• Cancellare la cronologia. Puoi scegliere di
cancellare il record della cronologia desiderato o
cancellare tutto il record della cronologia.
Guida e risoluzione dei problemi
Come resettare la lingua?
Esistono due modi per ripristinare la lingua come
mostrato di seguito.
1. Trovare (Impostazioni) nel menu principale e
confermare premendo il pulsante . Seleziona la
prima opzione (superiore) e premi il pulsante
40
per confermare. Scorri verso il basso e seleziona la
lingua che desideri impostare.
2. Trova (Impostazioni) nel menu principale, entra e
scorri verso il basso fino all'ultimo menu. Premere il
pulsante per accedere e scegliere la prima
opzione (superiore) che significa "Sì" con il pulsante
per confermare e ripristinare le impostazioni di
fabbrica. E quindi il lettore si accenderà
automaticamente e quindi potrai scegliere di nuovo
la lingua.
Non è possibile accendere il lettore; lo schermo del
giocatore diventa bianco/nero; il lettore si è
arrestato in modo anomalo o presenta un bug del
firmware.
1. Spegnere il lettore e riprovare.
2. Aggiorna il firmware. Si prega di contattare il nostro
servizio clienti o controllare il nostro sito Web
all'indirizzo https://www.agptek.com/blog per
scaricare il firmware.
Impossibile scaricare file dal computer.
1. Si prega di confermare se è collegato correttamente;
2. Verificare se lo spazio di archiviazione della memoria
interna è pieno;
3. Verificare se il cavo USB è danneggiato.
Non è possibile riconoscere il lettore quando è
collegato al computer tramite cavo USB.
1. Ricollegarlo.
2. Riavviare il computer e ricollegarlo.
3. Collegare il lettore a un'altra porta USB.
4. Caricare prima il lettore per circa 10 minuti.
41
Specificazioni
Schermo
1.5”TFT (128*64 )
alloggiamento
ABS
Dimensioni dell'unità
60*36*12mm
Peso netto
25g
Gamma Bluetooth
10m in esterno
Tipo di interfaccia
USB 2.0
Memoria interna
8GB
Espansione della scheda SD
Fino a 128GB
Formata
MP3/WMA/APE/FLAC/
WAV/DRM/ACELP
LRC
AMV/AVI
MP3/WAV
TXT
Tempo
d’uso
Wired
25 hours
Bluetooth
6 hours
Cablata
6 hours
8 hours
26 hours
batteria
240mAh batteria ai
polimeri di litio
Tempo di ricarica
1.5 ore (5V/500mA)
42
Noticia Importante
Gracias por su compra de AGPTEK reproductor de
música. Lea el manual detenidamente antes de usar el
producto. Las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso.
Cargar al reproductor MP3
• Carga por puerto USB de la computadora.
• Use un cargador de 5V/500mA (cargador no
incluido).
Conecte a la PC y descargue archivos de audio
1. Abra el Explorador de Windows o "Esta PC".
2. Use el cable USB, conecte el reproductor a un puerto
USB en su PC.
3. Abra la nueva carpeta "AGP-A58" en "Esta PC".
4. Copie los archivos al "AGP-A58" en el que desea que
se reproduzcan.
5. En la barra lateral izquierda, haga clic con el botón
derecho en la carpeta "AGP-A58" y seleccione
"Expulsar" en el menú.
6. Espere hasta que la computadora confirme una
expulsión segura antes de desconectar el cable USB.
7. Nota: No desconecte el enchufe USB durante la
transferencia de archivos. Puede causar un mal
funcionamiento del reproductor y los archivos.
43
Descripción del Producto
Botones y Controles
1. Clip
2. Jack de Auriculares
3. Encendido/Apagado
4. Deslice el Interruptor de
Encendido
5. Ranura para Tarjeta TF
6. Vol+/Desplazarse hacia
Arriba
7.Reproducir/Pausar/Entrar
8. Siguiente/Avance Rápido
9. Regreso
10.Vol-/Desplazarse hacia
Abajo
11.Submenú/Pantalla de
Bloqueo
12.Anterior/Retroceso
Rápido
13.Puerto Micro USB
44
Operación Básica
• Encendido/apagado. Mantenga presionado el
botón o deslice el botón hacia arriba/abajo
para encender/apagar el reproductor.
• Bloqueo de pantalla. Mantenga presionado el
botón M para bloquear la pantalla y todos los
botones no estarán disponibles. Repita los pasos
anteriores para desbloquear.
• Visualización de la pantalla. Presione para
activar la pantalla.
• Buscar elemento. En el menú de inicio o en el menú
de lista, presione el botón / para buscar el
elemento, presione el botón para ingresar.
• Regresar. Cuando esté en cualquier interfaz,
presione para regresar; mantenga presionado
para volver al menú de inicio directamente.
• Volumen +/-. En el menú que no está en la lista,
presione / para ajustar el volumen.
Funciones Principales
Menú de Inicio
El menú de inicio es el punto de partida de cada
aplicación. Hay 8 funciones en el menú de inicio: Música
/ Grabar / Radio FM / Herramientas / Configuración /
Carpeta / Bluetooth / Podómetro.
Música
Busque "Música" en el menú de inicio con el botón
para acceder a su función. Una lista relacionada
45
mostrará:
• Reanudar (ahora en reproducción).
• Todas las canciones.
• Artistas/Álbumes/Géneros.
• Listas de reproducción. Hay 3 listas de reproducción
predeterminadas en el reproductor: Lista de
reproducción [1] / [2] / [3].
• Actualizar listas de reproducción. Actualiza archivos
de música.
• Carpeta local/Carpeta de tarjeta. Ver el archivo de
música en la carpeta local o en la carpeta de la
tarjeta. Nota: Estas funciones solo están disponibles
cuando se inserta una tarjeta de memoria.
Reproduce la música.
Cuando está en la interfaz de reproducción de música,
mantenga presionado el botón para avanzar
rápidamente, presione para saltar a la siguiente
pista; mantenga presionado el botón para rebobinar
rápidamente, presione para reproducir la pista
anterior. Presione el botón para reproducir/pausar.
Presione el botón / para ajustar el volumen.
Volver menú principal/Modo de reproducción/
Configuración de sonido/Agregar a la lista de
reproducción/Eliminar de la lista de reproducción/
Eliminar/Marcadores.
Cuando está en la interfaz de reproducción de música,
toque el botón M para acceder al submenú. Presione el
botón / para seleccionar elementos o ajustar el
valor; presione el botón para ingresar o confirmar.
1. Volver al menú principal. Elija ir al menú de inicio.
46
2. Modo de reproducir.
A. "Reproducir música de ...". Elija reproducir de todas
las canciones/este artista/álbum/género.
B. "Repetir". Elija el modo de repetición: Repetir
apagado, Repetir 1, Repetir todo.
C. "Mezclar". Elija activar/desactivar el modo aleatorio.
D. "Repetición A-B".
- Periodo de repetición
a. Entrar. Presione el botón para entrar.
b. Configurar. Presione el botón para confirmar la
hora de inicio A cuando A parpadea. Luego presione
el botón para establecer el tiempo de
finalización B cuando B esté parpadeando. El paso
del tiempo A al B se repetirá automáticamente. El
icono para la indicación A-B aparecerá en la pantalla.
Presione el botón nuevamente para volver a la
reproducción normal.
c. Tiempo de repetición. Configura el tiempo de
reproducción de 1 a 10.
d. Intervalo de reproducción. Configura el espacio de
repetición de 1 a 10 (segundos).
3. Configuración de sonido. Elija configurar Ecualizador,
Velocidad variable y Límite de volumen.
4. Agregar a la lista de reproducción/Eliminar de la
lista de reproducción. Agregar a la lista de
reproducción/Eliminar de la lista de reproducción.
5. Eliminar. Elija eliminar la canción que se está
reproduciendo ahora.
6. Marcadores. Elija agregar un marcador para la
canción que se está reproduciendo ahora o vaya a/
47
elimine el marcador que agregó.
Grabaciones
Busque "Grabar" en el menú de inicio con el botón
para acceder a su función. Una lista relacionada
mostrará:
• Iniciar grabación de voz. Presione el botón para
iniciar la grabación de voz, presione nuevamente
para pausar Presione el botón y elija "Sí" para
guardar el archivo de grabación.
• Biblioteca de grabaciones. Encuentre las grabaciones
guardadas en Grabaciones > Biblioteca de
grabaciones. Tendrá que elegir entre la carpeta local
o la carpeta de la tarjeta si la tarjeta de memoria está
insertada. Mientras está en la interfaz de
reproducción de grabación, presione el botón M y
elija "Eliminar" para eliminar.
• Almacenamiento. Elija almacenar sus grabaciones en
la memoria interna o externa. Confirme su selección
con el botón . (Solo disponible cuando se
inserta la tarjeta TF)
• Formato de grabación. Elija el formato de grabación
entre MP3 (32/64/128/192kbps) /WAV (512/768/
1024/1536kbps).
Radio FM
Busque "Radio FM" en el menú de inicio con el botón
para acceder a su función. Una lista relacionada
mostrará:
• Presintonías. Todas las estaciones guardadas se
48
enumerarán aquí.
• Sintonización manual/Sintonización automática.
Cuando elija "Sintonización automática", las
estaciones buscadas se guardarán en "Presintonías"
automáticamente.
• Grabaciones de FM. Ver los archivos de grabación de
radio. Tendrá que elegir entre la carpeta local o la
carpeta de la tarjeta si la tarjeta de memoria está
insertada. Las grabaciones de radio también se
guardarán en la biblioteca Grabaciones >
Grabaciones.
Inicie la grabación de radio FM/Fondo de radio/
Guardar en preajustes/Borrar preajuste/
Sintonización automática/Región del sintonizador/
Grabaciones de FM.
Cuando está en la interfaz de reproducción de radio,
presione el botón para cambiar entre las estaciones
preestablecidas, presione el botón / para buscar
estaciones de sintonización. Presione el botón M para
acceder a su submenú que incluye:
1. Inicie la grabación de radio FM. Presione el botón
para pausar/continuar, presione y seleccione
“Sí” para guardar el archivo de grabación.
2. Fondo de radio.
3. Guardar en/Borrar preset/Auto tune.
4. Región del sintonizador. Elija entre Banda Común/
Europea/Japón según sea necesario.
5. Grabaciones de FM.
49
Herramientas
Busque "Herramientas" en el menú Inicio con el botón
para acceder a su función. Una lista relacionada
mostrará:
Libro electrónico
Cuando está en la interfaz de reproducción de texto,
presione el botón / para pasar las páginas.
Presione el botón para reproducir automáticamente,
presione nuevamente para detener.
Submenú. Cuando está en la interfaz de
reproducción de texto, presione el botón M para
ingresar a su submenú y establecer su preferencia,
incluido el Intervalo de reproducción automática
(2s-30s), Eliminar ELibro, Seleccionar marcador,
Eliminar marcador, Agregar marcador, Seleccionar
página, Carpeta local y Tarjeta carpeta (solo
disponible cuando se inserta la tarjeta TF).
Vídeo.
Presione el botón para acceder a su función. Tendrá
que elegir entre la carpeta local o la carpeta de la tarjeta
si la tarjeta de memoria está insertada.
Presione el botón para ver videos, presione el
botón / para ir al video anterior/siguiente o
mantenga presionado para retroceder/avanzar
rápidamente.
Cuando esté en la interfaz de reproducción de video,
presione el botón M para acceder a su submenú, que
50
incluye: Brillo, Repetir, Eliminar video, Actualizar lista
de reproducción. Configurar de acuerdo a su
preferencia.
Fotos
Presione para ver imágenes, presion /
para ir a la imagen anterior/siguiente.
Cuando esté en la interfaz de visualización de
imágenes, presione el botón M para acceder a su
submenú, que incluye: Brillo, Temporizador de luz de
fondo, Configuración de presentación de diapositivas,
Eliminar imagen, Actualizar lista de reproducción.
Establecer de acuerdo a su preferencia.
Calendario
Presione el botón M para cambiar entre año | mes | día,
presione el botón / para elegir año | mes | día
específico.
Cronómetro
Presione para ingresar, presione nuevamente para
iniciar el temporizador, luego presione nuevamente para
detener o presione M para reanudar. Presione para
comenzar uno nuevo. La lista máxima de cronómetros es
4.
Alarma
Presione el botón para ingresar, se mostrará una
lista relacionada: alarma activada/desactivada, hora de
la alarma, ciclo de la alarma (una vez/diario/día laboral),
música de la alarma, volumen de la alarma. Establecer
de acuerdo a su preferencia.
51
Configuraciones
Busque "Configuración" en el menú Inicio con el botón
para acceder a su función. Se mostrará una lista
relacionada, que incluye:
• Idioma. Elija el idioma de visualización.
• Fecha & Hora. Elija "Configuración de fecha" para
establecer el formato y la fecha. Para configurar la
fecha, presione / para cambiar entre año | mes
| fecha, presione el botón / para ajustar el
valor de año | mes | fecha y confirme con el botón
. Configura la hora en "Configuración de hora" y
ajuste la hora de la misma manera.
• Configuración de pantalla. Configure Brillo,
Temporizador de luz de fondo y Protector de
pantalla.
• Configuración de apagado. "Tiempo de dormir". El
dispositivo se apagará automáticamente cuando
llegue el tiempo establecido; "Apagado". Cuando
no hay operación en el dispositivo, el dispositivo se
apagará automáticamente cuando llegue el tiempo
establecido.
• Información. Verifique la información del
reproductor y el espacio en disco sobre su
reproductor.
• Formatear dispositivo/configuración de fábrica.
Formatee el dispositivo o restaure la configuración
predeterminada de fábrica. Nota: Antes de
formatear el dispositivo, haga una copia de seguridad
del archivo para no perder ningún archivo.
52
Carpeta
Busque "Carpeta" en el menú Inicio con el botón
para acceder a su función. Se enumerarán todos los
archivos en el reproductor. Si se inserta la tarjeta Micro
SD, puede elegir ir a la carpeta Local o la carpeta de la
Tarjeta.
Bluetooth
Busque "Bluetooth" en el menú de inicio con el botón
para acceder a su función. Se mostrará una lista
relacionada, que incluye Bluetooth activado/
desactivado, Buscar dispositivos, Lista de dispositivos.
Seleccione el dispositivo que desea conectar/
desconectar, y luego presione para conectar/
desconectar. Después de conectarse con éxito, este
reproductor está listo para reproducir música o radio FM
a través de auriculares Bluetooth, altavoz Bluetooth, etc.
Nota:
1. Cuando escuche la radio por Bluetooth, se necesitan
auriculares con cable como antena de radio.
2. Las funciones de grabación, ecualizador,
reproducción de velocidad variable, video, imágenes,
podómetro no están disponibles cuando se abre
Bluetooth.
Podómetro
Busque "Podómetro" en el menú Inicio con el botón
para acceder a su función, una lista relacionada
mostrará:
• Comenzar
53
- Elija iniciar el podómetro, mostrará la información de
su entrenamiento en tiempo real de la siguiente manera:
S: Paso cuenta D: Distancia recorrida C: Calorías
quemadas; S: Velocidad de marcha T: Tiempo
transcurrido.
- Presione el botón y elija "Sí" para guardar el
registro en "Historial". Si el registro del historial está
lleno, cubrirá automáticamente el anterior.
• Información personal. Configura la longitud de su
paso entre 20 ~ 200 cm con el botón para
confirmar.
• Historia. Todos sus registros de pasos guardados se
enumerarán aquí, y puede guardar hasta 7 registros.
• Borrar historial. YPuede elegir borrar el registro del
historial que desee o borrar todo el registro del
historial.
Ayuda y Solución de Problemas
Cómo restablecer el idioma?
Hay dos formas de restablecer el idioma como se
muestra a continuación.
1. Encuentre (Configuración) en el menú de inicio y
confírmelo presionando el botón . Seleccione la
primera opción (superior) y presione el botón
para confirmar. Desplácese hacia abajo y seleccione
el idioma que desea configurar.
2. Encuentre (Configuración) en el menú de inicio,
ingrese y desplácese hasta el último menú. Presione
el botón para ingresar y elija la primera opción
(superior) que significa "Sí" con el botón para
54
confirmar y restaurar la configuración de fábrica. Y
luego el reproductor se encenderá automáticamente
y luego podrá elegir el idioma nuevamente.
No puede encender el reproductor; la pantalla del
jugador queda en blanco/negro; el reproductor se
ha bloqueado o tiene un error de firmware.
1. Apague el reproductor e intente nuevamente.
2. Actualice el firmware. Póngase en contacto con
nuestro servicio al cliente o visite nuestro sitio web
en https://www.agptek.com/blog para descargar el
firmware.
No puede descargar archivos de la computadora.
1. Confirma si está conectado correctamente;
2. Compruebe si el espacio de almacenamiento de la
memoria interna está lleno;
3. Compruebe si el cable USB está dañado.
No puede reconocer el reproductor cuando está
conectado a la computadora mediante un cable
USB.
1. Vuelva a conectarlo.
2. Reinicie la computadora y vuelva a conectarla.
3. Conecte su reproductor a otro puerto USB.
4. Cargue al reproductor durante unos 10 minutos
primero.
55
Especificaciones
Pantalla
1.5”TFT (128*64 )
Material
ABS
Tamaño de la Unidad
60*36*12mm
Peso Neto
25g
Alcance de Bluetooth
10m en abierto
Tipo de Interfaz
USB 2.0
Memoria Interna
8GB
Expansión de Tarjeta SD
Up to 128GB
Formato
MP3/WMA/APE/FLAC/
WAV/DRM/ACELP
LRC
AMV/AVI
MP3/WAV
TXT
Playtime
Cableado
25 horas
Bluetooth
6 horas
Cableado
6 horas
8 horas
26 horas
Batería
240mAh batería de
polímero de litio
Tiempo de Carga
1.5 horas (5V/500mA)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

AGPtek A58 El manual del propietario

A58
AGPtek
Marca
AGPtek
Modelo
A58
Categoría
Reproductores MP3 / MP4
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos