Transcripción de documentos

REPL ACE BUT LOW GOO D T O N B AT T BATTERY STORAGE CENTER OPERATING INSTRUCTIONS (90347) Mounting The Battery Storage Center may be mounted to a wall (mounting hardware not included) using the three mounting holes at the top of the Storage Center (see illustration). At least one mounting screw MUST be screwed into a wall stud and the other screws should utilize heavy-duty wall anchors to prevent the Storage Center from falling off the wall when fully loaded. Battery Tester The included battery tester will test all common 1.5 volt and 9 volt batteries. It will NOT test rechargeable batteries or batteries rated at voltages other than 1.5V and 9V. To test batteries, remove the tester from the Storage Center. Lift the hinged contact arm and place the battery so that the negative end is in contact with the terminal on the body of the tester, and the positive end is in contact with the terminal on the end of the hinged arm (see illustration). Read the battery condition from the meter. To test 9 volt batteries, touch the terminals of the 9 volt battery to the terminals on the side of the tester being sure to line up the small terminals and the large terminals. Flashlight Install batteries in the included flashlight by unscrewing the end with the on/off button and removing the battery carrier. Insert three AA alkaline batteries into the carrier making sure that the negative end of each battery rests against the spring in each battery slot (see illustration). Insert the battery carrier back into the flashlight in the direction of the arrows on the outside of the carrier and screw on the end cap. To turn the flashlight on and off, press the rubberized switch on the end of the flashlight. Emergency USB Charger The included Emergency USB Charger can be used to charge a cellphone or smartphone during power outages or at other times when an AC outlet is not available. The charger is powered by four AA batteries which must be installed prior to use. To install the batteries, open the battery door on the back of the charger. Insert four AA alkaline batteries with their negative ends resting against the springs in each battery slot (see illustration). Replace the battery door. To use the Emergency USB Charger, insert the appropriate charging cable for your phone into the USB port on the front of the charger. Please note that some phones that use USB charging cords are not compatible with standard USB charging ports. A standard USB to micro-USB cable is included which will charge many common phones but your phone may require a different type charging cable which is not included. Connect the other end of the charging cable to your phone and switch the ON/OFF switch on the front of the charger to the ON position. The green LED will illuminate and the phone will start charging. Be sure to switch the ON/OFF switch to the OFF position when finished charging to conserve the batteries in the charger. ONE YEAR LIMITED WARRANTY Original Power, Inc. warrants this product to the original purchaser to be free of defects in material and workmanship for one year after the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage caused by accident or misuse. The warranty does not cover components that are subject to normal wear. Proof of purchase is required to validate your warranty if a claim is made. IN NO EVENT SHALL ORIGINAL POWER, INC. BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from state to state. If Original Power, Inc., in its sole discretion, determines that the product has become defective within the warranty period, we will repair or replace it at our option, provided it is returned postage prepaid to: Original Power, Inc. Duluth, GA 30096 http://www.powerline.com/ CALL OUR TOLL-FREE CUSTOMER SERVICE NUMBER FOR ASSISTANCE BEFORE RETURNING ANY PRODUCT 1-(877) 249-8504 PowerLine® is a registered trademark of Original Power, Inc. *All brand names are trademarks of their respective owners and are not owned by Original Power, Inc. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL CENTRO DE ALMACENAMIENTO DE PILAS Montaje (90347) El centro de almacenamiento de pilas puede montarse en una pared (no se incluye la tornillería de montaje) usando los tres agujeros de montaje de la parte de arriba del centro de almacenamiento (vea la ilustración). Al menos un tornillo de montaje DEBE estar roscado en un montante de pared y los otros tornillos deben utilizar anclajes de pared de servicio pesado para impedir que el centro de almacenamiento se caiga de la pared cuando esté completamente cargado. Probador de pilas El probador de pilas incluido probará todas las pilas comunes de 1.5 y 9 voltios. NO probará pilas recargables ni pilas para voltajes distintos de 1.5 y 9 voltios. Para probar pilas, quite el probador del centro de almacenamiento. Levante el brazo de contacto articulado y coloque la pila de modo que el extremo negativo esté en contacto con el terminal en el cuerpo del probador, y el extremo positivo esté en el contacto con el terminal en el extremo del brazo articulado (vea la ilustración). Lea el estado de la pila del medidor. Para probar baterías de 9 voltios, ponga los terminales de la pila de 9 voltios en contacto con los terminales del lado del probador asegurándose de alinear los terminales pequeños con los grandes. Linterna Instale pilas en la linterna incluida desenroscando el extremo con el botón de encendido/apagado y quitando el portador de pilas. Inserte tres pilas alcalinas AA en el portador asegurándose de que el extremo negativo de cada pila esté apoyado contra el resorte de cada pila en la ranura de la batería (vea la ilustración). Inserte el portador de pilas en la linterna en el sentido de las flechas en el exterior del portador y enrosque la tapa del extremo. Para encender y apagar la linterna, oprima el interruptor cauchutado del extremo de la linterna. Cargador USB de emergencia El cargador USB de emergencia puede usarse para cargar un teléfono celular o inteligente durante cortes de corriente o en otros momentos en que no se disponga de una toma de CA. El cargador está alimentado por cuatro pilas AA que deben instalarse antes de usar. Para instalar las pilas, abra la puerta de las pilas de la parte de atrás del cargador. Inserte cuatro pilas alcalinas AA con sus extremos negativos apoyados contra los resortes en cada ranura de pila (vea la ilustración). Vuelva a colocar la puerta de las pilas. Para usar el cargador USB de emergencia, inserte el cable de carga  REPL ACE BUT LOW GOO D T O N B AT T apropiado para su teléfono (no incluido) en el puerto USB de la parte delantera el cargador. Conecte el otro extremo del cable de carga a su teléfono y ponga el interruptor de encendido/apagado de la parte delantera del cargador en la posición de encendido. El LED verde se iluminará y el teléfono empezará a cargarse. Observe que algunos teléfonos que tienen cordones de carga USB no son compatibles con los puertos de carga USB normales. Se incluye un cable USB estándar a un cable micro USB que cargará muchos teléfonos comunes. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de apagado cuando termine de cargarse para conservar las pilas en el cargador. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Original Power, Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos de material y mano de obra durante un año después de la fecha de compra original del consumidor. Esta garantía no incluye los daños causados por accidente o uso indebido. La garantía no cubre componentes sujetos al desgaste normal. Se require una prueba de compra para validar su garantía si se hace una reclamación. EN NINGÚN CASO DEBE ORIGINAL POWER, INC. SER RESPONSABLE DE LOS DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o emergentes, por lo que la exclusión de arriba tal vez no se aplique a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Si Original Power, Inc., a discreción exclusiva, determina que el producto se hace defectuoso en el período de garantía, lo repararemos o reemplazaremos a opción nuestra, siempre que se devuelva con el franqueo pagado de antemano a: Original Power, Inc. Duluth, GA 30096 http://www.powerline.com/ LLAME A NUESTRO NÚMERO DE SERVICIO AL CLIENTE GRATUITO 1-(877) 249-8504 PARA OBTENER AYUDA ANTES DE DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO PowerLine® es una marca comercial registrada de Original Power, Inc. *Todos los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no son propiedad de Original Power, Inc. CABINET DE RANGEMENT DE PILES MODE D’EMPLOI Montage (90347) On peut monter le cabinet de rangement de piles sur un mur (matériel de montage non inclus) en utilisant les trois trous de montage situés en haut du cabinet de rangement (voir l’illustration). Au moins une vis de fixation doit être vissée dans un poteau mural et les autres vis doivent utiliser des chevilles lourdes pour empêcher le cabinet de rangement de tomber du mur lorsqu’il est alourdi. Testeur de piles Le testeur de piles permettra de tester toutes les piles courantes de 1,5 volt et 9 volts. Il ne permettra PAS de tester des piles rechargeables ou des piles dont la tension n’est pas de 1,5 V et 9 V. Pour tester les piles à partir du cabinet de rangement. Soulever le bras de contact articulé et placer la pile de sorte que l’extrémité négative entre en contact avec la borne du voltmètre et que l’extrémité positive entre en contact avec la borne située à l’extrémité du bras articulé (voir l’illustration). Vérifier l’état de la pile sur le voltmètre. Pour tester les piles de 9 volts, mettre les bornes de la pile de 9 volts en contact avec les bornes situées sur le côté du testeur en s’assurant d’aligner les petites et les grandes bornes. Lampe de poche Poser les piles dans la lampe de poche incluse en dévissant l’extrémité où se trouve le bouton de marche-arrêt et en retirant le support des piles. Insérer trois piles alcalines AA dans le support en s’assurant que le côté négatif de chaque pile repose contre le ressort de chaque logement de pile (voir l’illustration). Insérer le support des piles dans la lampe de poche dans le sens des flèches indiquées à l’extérieur du support, puis visser le couvercle d’extrémité. Pour allumer ou éteindre la lampe de poche, appuyer sur l’interrupteur caoutchouté qui se trouve au bout de la lampe. Chargeur USB de secours Le chargeur inclus peut être utilisé pour charger un téléphone portable ou un téléphone intelligent en cas de panne de courant ou en l’absence d’une prise de courant. Le chargeur est alimenté par quatre piles AA qui doivent être installées avant son utilisation. Pour installer les piles, ouvrir le couvercle des piles situé à l’arrière du chargeur. Insérer quatre piles alcalines AA de sorte que leur extrémité négative repose contre le ressort de chaque logement de pile (voir l’illustration). Replacer le couvercle des piles. Pour utiliser le chargeur USB de secours, insérer le câble de recharge de votre téléphone dans le port USB situé à l’avant du chargeur. Bien noter que certains téléphones qui utilisent des câbles de recharge USB ne sont pas compatibles avec les ports de recharge USB de série. Un câble microUSB standard est inclus et permettra de recharger de nombreux téléphones courants, mais le vôtre pourrait exiger un autre type de câble de recharge qui n’est pas inclus. Brancher l’autre extrémité du câble de recharge à votre téléphone et mettre l’interrupteur de marche-arrêt situé sur le devant du chargeur à la position de marche. Le témoin DEL vert va s’allumer et le téléphone va commencer à se recharger. S’assurer de mettre l’interrupteur de marche-arrêt à la position d’arrêt à la fin de la recharge pour faire durer les piles du chargeur. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Original Power, Inc. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an après la date d’achat initiale. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation. Elle ne couvre pas les composants qui sont soumis à une usure normale. Une preuve d’achat est nécessaire pour faire valider votre garantie en cas de réclamation. ORIGINAL POWER, INC. NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires; par conséquent, les restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des droits précis reconnus pas la loi et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. Si Original Power, Inc. détermine, à sa seule discrétion, que le produit est devenu défectueux pendant la période de garantie, nous le réparerons ou le remplacerons à notre gré, à condition qu’il soit retourné en port payé à : Original Power, Inc. Duluth, GA 30096 http://www.powerline.com/ AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, APPELEZ NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU NUMÉRO SANS FRAIS 1-877-249-8504 POUR OBTENIR ​​ DE L’AIDE PowerLine® est une marque déposée d’Original Power, Inc. * Toutes les marques sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et n’appartiennent pas à Original Power, Inc.