Es-1
Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenidamente y conserve
este manual para consultarlo en el futuro.
Elementos a comprobar
* Prepare los siguientes elementos antes de utilizar este producto.
Router ina-
lámbrico
Este producto utiliza un router inalámbrico que admite el estándar de
LAN inalámbrica IEEE802.11b/g/n. Establezca la conexión en el router
inalámbrico con WPS para realizar las comunicaciones mediante red LAN
inalámbrica. Consulte el manual de funcionamiento del router inalámbrico
que desea utilizar para saber su admite IEEE802.11b/g/n o WPS.
Smartphone o
Tablet PC
SO Compatible:
• Android OS
• iOS
Compruebe la versión SO compatible más actuali-
zada en Google play o tienda App.
Android y Google Play son marcas comerciales registradas de Google Inc.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y
en otros países.
IOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en los EE.
UU. y en otros países, y se utiliza bajo licencia.
Si desea información sobre el control de LAN inalámbrica (WLAN) y leer el
texto completo de la declaración de conformidad de la UE siguiente, consulte el
sitio web que le indicamos a continuación.
www.fujitsu-general.com/global/support/
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE SIMPLIFICADA
La declaración de conformidad de la UE simplifi cada referida en el Artículo 10(9)
se aportará de la manera siguiente: Por la presente, FUJITSU GENERAL LIMITED
declara que el equipo de radio tipo AP-WA4E está en conformidad con la Directiva
2014/53/EU.
N.º DE PIEZA 9382321031-04
Español
Control de LAN inalámbrica para acondicionador de aire
MANUAL DE AJUSTE
Región disponible: Estados miembros de la UE
Es-2
Nombre de las piezas
LED 1 (verde)
LED 2 (rojo)
Botón Ajuste
Etiqueta de LAN inalámbrica
MAC:
SSID: AC-UTY-
/
PIN:
Indicador de LAN inalámbrica y
botón en el adaptador WLAN
NOTAS
• La etiqueta de LAN inalámbrica ubicada junto al indicador de LAN inalámbrica es nece-
saria para la confi guración de la red LAN inalámbrica.
• Asegúrese de mantener la etiqueta de LAN inalámbrica colocada en el adaptador WLAN
escribiendo los detalles o pegándola en la lista de la última sección de este manual.
• El botón y el indicador de LAN inalámbrica están ubicados en el panel frontal o coloca-
dos en la parte externa de la unidad interior. Si se encuentra en el panel frontal, abra la
rejilla de entrada para acceder. (Consulte el manual de funcionamiento del acondiciona-
dor de aire.)
• La forma de la pantalla LED y el botón Setting (ajuste) puede diferir de la ilustración
anterior, dependiendo del producto.
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar daños personales o a la propiedad, lea atentamente esta sección
antes de utilizar el producto y asegúrese de cumplir las precauciones de segu-
ridad que se indican a continuación.
El funcionamiento incorrecto debido al incumplimiento de las presentes instruc-
ciones puede ocasionar daños o lesiones, la gravedad de los cuales se clasifi -
ca como sigue:
Es-3
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, si no se realizan
correctamente, podrían provocar la muerte o herir de
gravedad al usuario.
ATENCIÓN
Esta marca indica los procedimientos que, si se realizan
de forma incorrecta, pueden provocar daños personales
al usuario o a la propiedad.
Esta marca indica una acción que
está PROHIBIDA.
Esta marca indica una acción que
es OBLIGATORIA.
ADVERTENCIA
• Este producto contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario.
Consulte siempre al personal de mantenimiento autorizado para la reparación,
instalación y reubicación de este producto. Una instalación o un manejo inade-
cuados pueden provocar una fuga, una descarga eléctrica o un incendio.
• Si nota señales de un funcionamiento incorrecto, como un olor a quemado,
detenga inmediatamente el funcionamiento del acondicionador de aire y des-
conecte el circuito eléctrico o el enchufe para interrumpir la alimentación. A
continuación, consulte con el .
• No repare, desmonte ni remodele este producto.
• Evite que este producto se moje o se use en lugares con mucha humedad.
• No utilice el acondicionador de aire con las manos mojadas.
• No instale este producto en lugares donde esté prohibido el uso de equipos
inalámbricos (por ejemplo, hospitales).
• No utilice este producto cerca de personas que lleven un marcapasos o disposi-
tivos similares.
• No utilice este producto cerca de un equipo de control automático (por ejemplo,
alarmas de incendios y puertas automáticas).
ATENCIÓN
• Desconecte la alimentación cuando el producto no vaya a ser utilizado durante
un periodo de tiempo prolongado.
• No se coloque sobre superfi cies resbaladizas, irregulares o inestables cuando
opere con la unidad.
• No presione los botones de este producto con más fuerza de la necesaria.
Es-4
2. PRECAUCIONES DE USO
Es posible que en ciertas ocasiones tenga que utilizar el acondicionador de
aire desde lugares en donde no lo pueda ver directamente. Por ello, es posible
que las personas presentes en la sala estén expuestas a un funcionamiento no
intencionado del acondicionador de aire. Compruebe las condiciones de la sala
antes de utilizar este producto.
Asegúrese de comprobar con regularidad que la fuente de alimentación del acon-
dicionador de aire esté bien conectada, y que no se haya acumulado polvo en el
área circundante.
El aparato podría calentarse o producir un incendio.
Procure comprobar de antemano que no haya fallos de funcionamiento en el
acondicionador de aire.
Asegúrese de que el fl ujo de aire desde el acondicionador de aire no produzca
efectos adversos.
Efectos como la caída de objetos, que podrían provocar lesiones personales, incendios
o daños en la propiedad.
Si es consciente de que hay gente en las proximidades del acondicionador de aire,
infórmeles de antemano que lo va a accionar y detener desde una ubicación remota.
El accionamiento o la parada repentinos del acondicionador de aire podrían sorpren-
der a una persona y provocar que caiga o se tropiece si está de pie sobre un soporte.
Asimismo, unos cambios repentinos entre la temperatura exterior y la temperatura de la
sala podrían afectar a la condición física de una persona. No utilice este producto cuando
haya gente en la sala que no pueda controlar por sí misma la temperatura (por ejemplo,
bebés, niños, personas con discapacidades físicas, personas mayores o enfermas).
Conozca a fondo las funciones de temporizador reservadas u otras operaciones
antes de utilizar este producto.
El accionamiento o la parada repentinas del acondicionador de aire podría afectar al
estado físico de una persona o provocar un efecto adverso en animales o plantas.
Compruebe con frecuencia los ajustes y el estado operativo del acondicionador
de aire cuando utilice este producto desde una ubicación remota.
Los cambios repentinos entre la temperatura exterior y la temperatura de la sala pue-
den afectar al estado físico de una persona o provocar un efecto adverso en animales
o plantas.
Si acciona el acondicionador de aire desde este producto, no verá parpadear
los indicadores ni escuchará un sonido de recepción del aparato.
En caso de mala recepción entre este producto y el router inalámbrico, es
posible que mejore si ajusta la posición del router o la dirección de la antena.
También es posible que mejore la recepción si acerca el router inalámbrico a
este producto o utiliza un repetidor de red LAN inalámbrica.
Es-5
3. PRECAUCIONES DE USO DE LAN INALÁMBRICA
Cuando se usa una red LAN inalámbrica, es necesario seguir ciertas precaucio-
nes con respecto a las ondas de radio, información personal, etc. Para utilizar este
producto correctamente, lea las precauciones siguientes y el manual de funcio-
namiento del equipo de red LAN inalámbrica que utiliza. No asumiremos ninguna
responsabilidad, salvo que se reconozca una responsabilidad legal, con respecto
a fallos, otros defectos y daños producidos por un uso incorrecto por parte de
usted o de un tercero.
3.1. Precauciones de uso de ondas de radio
ATENCIÓN
Los cambios o las modifi caciones no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.
Este transmisor no se puede reubicar o accionar en combinación con cualquier otra ante-
na o transmisor.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación FCC/IC estipulados para un
entorno no controlado y cumple con las Directrices de exposición de radiofrecuencia (RF)
y RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) IC. A la hora de instalar y
accionar este equipo, el radiador debe estar al menos a 20 cm del cuerpo de la persona.
NOTAS
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC y los estándares RSS
de exención de licencia de la industria en Canadá.
El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe provocar interferencias, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquellas que pueden
provocar un funcionamiento no deseado del mismo.
No utilice este producto en las siguientes ubicaciones. En caso de utilizar el
producto en estas ubicaciones, las comunicaciones podrían ser inestables o
inviables.
Cerca de un equipo de comunicación inalámbrica que utilice la misma banda de fre-
cuencia (2,4 GHz) que este producto.
Lugares donde haya campos magnéticos cerca del equipo, como hornos microondas, o
electricidad estática u ondas de radio.
(Es posible que las ondas de radio no lleguen, dependiendo del entorno.)
Es-6
3.2. Precauciones de uso de información personal (relacionadas con la seguridad)
Existe riesgo de intercepción si utiliza un equipo de red LAN inalámbrica debido
al uso de ondas de radio, independientemente de que emplee un encriptado.
La red LAN inalámbrica utiliza ondas de radio para intercambiar información
entre este producto y el router inalámbrico. Esto signifi ca que tiene la ventaja
de poder establecer libremente una conexión LAN si está dentro del alcance
de las ondas de radio. Por otra parte, si las ondas de radio están dentro de un
alcance determinado, llegarán a todos los lugares independientemente de los
obstáculos (como paredes). Por lo tanto, es posible que sus comunicaciones
sean interceptadas y leídas o interferidas ilegalmente.
No se conecte a equipos y redes cuyo uso no haya sido autorizado a la hora de
establecer su conexión inalámbrica.
Restablezca los ajustes de este producto antes de desecharlo o transferirlo a
un tercero.
3.3. Otras disposiciones
Utilice este producto como equipo de red LAN inalámbrica habitual.
No utilice este producto en hospitales o en lugares donde haya equipos médicos, o en
sus proximidades.
No utilice este producto dentro de un avión.
No utilice este producto cerca de equipos electrónicos con un control de alta precisión
o señales débiles.
Ejemplos de equipos electrónicos con los hay que tener precaución:
audífonos, marcapasos, alarmas de incendios, puertas automáticas y otros equipos de
control automático
No se garantiza la conexión inalámbrica con todos los routers inalámbricos y en
todos los entornos residenciales. Es posible que las ondas de radio no lleguen
o se vean interrumpidas en las situaciones siguientes:
Uso en edifi cios fabricados con hormigón, acero corrugado o metal
Instalación cerca de obstáculos
Interferencia con equipos de comunicación inalámbrica que usan la misma frecuencia
Lugares donde haya campos magnéticos cerca del equipo, como hornos microondas, o
electricidad estática u ondas de radio
No instale ni confi gure este producto hasta haber leído el manual de funciona-
miento del router inalámbrico.
Es-7
4. PREPARACIÓN PARA EL USO
4.1. Instalación del software de la aplicación
1
Abra “Google Play” o “App Store”, dependiendo del sistema operativo
de su smartphone o tablet PC.
2
Busque “FGLair”.
3
Instale el software de la aplicación (aplicación móvil) siguiendo las
instrucciones de la pantalla.
4.2. Registro del usuario
1
Abra la aplicación móvil instalada.
2
Registre el usuario (con un smartphone o tablet PC) siguiendo las ins-
trucciones de la sección "crear una cuenta" de la aplicación móvil.
4.3. Registro del acondicionador de aire
NOTAS:
Antes de iniciar este ajuste, espere
60 segundos
o más después de conectar la fuente
de alimentación al acondicionador de aire (mediante el disyuntor o el enchufe).
Compruebe que el smartphone o la tablet PC estén conectados al router inalámbrico
que va a conectar al acondicionador de aire. El ajuste no funcionará si no está conec-
tado al mismo router inalámbrico.
Para controlar 2 o más acondicionadores de aire con el mismo smartphone o tablet
PC, repita la confi guración del modo seleccionado.
Es-8
Registre el acondicionador de aire siguiendo la instrucciones del manual en
línea en el sitio Web de FUJITSU GENERAL.
www.fujitsu-general.com/global/support/
<Cómo acceder al manual en línea>
1
Inicie sesión en la app móvil.
2
Abra el menú secundario de la app móvil y pulse [AYUDA].
3
Pulse [Soporte WLAN].
Una vez completado el ajuste, el LED 1 y 2 parpadearán 2 veces.
5. RESTABLECIMIENTO (Reinicio)
Restablezca (resetee) este producto en la siguientes situaciones:
- Al cambiar el router inalámbrico
- Al reciclar el producto
- Al transferir este producto a un tercero
■ Dar de baja al acondicionador de aire
Dar de baja al acondicionador de aire mediante la aplicación móvil. (Para más
información. consulte el manual de funcionamiento de la aplicación móvil.)
■ Restablecimiento del adaptador WLAN
*Patrón de iluminación: Apagado Encendido Parpadeando
1
Mantenga pulsado el botón Ajuste durante 10 segundos.
Es-9
2
El restablecimiento se habrá completado cuando todos
los indicadores LED parpadeen 3 veces de manera times
simultánea (encendido/apagado en intervalos de 0,5
segundos).
El LED 1 parpadeará. (encendido/apagado=2 s/0,5 s)
Pasados 60 segundos, los indicadores LED volverán al
patrón de iluminación original. (LED1: encendido, LED 2:
encendido/apagado=2 s/2 s)
■ Para seguir utilizando el producto
Si usted o un tercero desean seguir utilizando el producto, siga los
procedimientos indicados en “4. PREPARACIÓN PARA EL USO”
para conectarse a un router inalámbrico diferente.
LED1:
Encendido
LED2:
2 s/encendido
2 s/apagado
NOTAS:
No se puede confi gurar el WLAN inalámbrico si el propietario anterior no registró o resta-
bleció el producto. En este caso, póngase en contacto con un técnico de mantenimiento
autorizado.
6. CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO
Para saber cómo manejar la aplicación móvil, consulte su manual de funciona-
miento.
Solo puede registrar una dirección de correo electrónico y contraseña por cada
adaptador WLAN. Para añadir otros usuarios (smartphone o tablet PC) al mis-
mo adaptador WLAN, utilice la misma dirección de correo electrónico y contra-
seña.
Los ajustes del acondicionador de aire guardados en la aplicación móvil no se
refl ejarán en el mando a distancia inalámbrico.
No será posible dar instrucciones de funcionamiento o realizar el control desde
la aplicación móvil si la fuente de alimentación está desconectada del acondi-
cionador de aire (mediante el disyuntor o el enchufe).
La temperatura de la sala aparecerá en la aplicación móvil durante el funciona-
miento. Sin embargo, es posible que la temperatura de sala mostrada no sea
correcta, dependiendo de la situación en la sala, o el estado de funcionamiento
del acondicionador de aire. Utilice esta temperatura solo a modo de referencia.
Si hay diferencia entre los ajustes de la aplicación móvil y el mando a distancia,
prevalecerá la última operación realizada.
* Si se establecen los ajustes del temporizador desde la aplicación móvil y el mando a dis-
tancia inalámbrico o con cable, ambos ajustes estarán activos.
Es-10
7. ESPECIFICACIONES
Estándar compatible con red LAN inalámbrica
IEEE802.11b/g/n
Bandas de frecuencia
2,4 GHz
(en EE.UU. o Canadá: 1ch~11ch)
(en las demás regiones: 1ch~13ch)
Potencia de radiofrecuencia máxima 80mW
Seguridad LAN inalámbrica
Abierto
WEP
WPA (PSK)
WPA2_Personal (PSK)
WPS para el mismo registro LAN
NOTAS:
Este producto solo se puede utilizar en la región disponible. (Consultar la tapa.)
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Compruebe los elementos siguientes antes de solicitar la reparación de este pro-
ducto.
Piezas/Elementos
Situación Soluciones
Aplicación mó-
vil
(Descarga y
registro de
cuenta)
No sé cómo descargar
la aplicación móvil.
Consulte la sección “4.1. Instalación del sof-
tware de la aplicación”.
No soy capaz de usar
la aplicación móvil
Compruebe que la versión del OS de su
dispositivo móvil sea compatible.
Consulte “Elementos a comprobar”.
No he recibido el correo
electrónico al registrar
mi cuenta
Confi gure los permisos del dominio para que
no se rechace como correo basura.
El método para registrar
usuarios adicionales es
confuso
Solo puede registrar una dirección de correo elec-
trónico y contraseña por cada adaptador WLAN.
Utilice la misma dirección de correo electrónico y
contraseña para que los demás usuarios puedan
acceder desde el mismo adaptador WLAN.
El método para regis-
trar acondicionadores
de aire adicionales es
confuso
Para registrar acondicionadores de aire adicio-
nales, repita la confi guración del modo selec-
cionado en “4.3. Registro del acondicionador
de aire” para cada acondicionador de aire.
Es-11
Piezas/Elementos
Situación Soluciones
Confi guración y
ajustes iniciales
de la red LAN
inalámbrica
No es posible confi gu-
rar la red LAN inalám-
brica
Verifi que que su router inalámbrico admite la
“función WPS”. (Modo botón)
Compruebe si había un propietario anterior
usando este control de red LAN inalámbrica.
Si había un propietario anterior, contacte con
el personal de servicio autorizado.
No es posible confi gu-
rar la red LAN inalám-
brica (los ajustes de
conexión del adaptador
WLAN y el router no se
han completado)
Verifi que que su router inalámbrico admite el
estándar “IEEE802.11b/g/n”. (Consulte el ma-
nual de funcionamiento del router inalámbrico.)
Compruebe que el adaptador WLAN de la
unidad interior esté encendido. (Comprue-
be que el LED de su adaptador WLAN esté
encendido o parpadeando.)
* Si el LED está confi gurado como apagado
en la aplicación móvil, no se iluminará ni
parpadeará.
Operaciones
desde la aplica-
ción móvil
No soy capaz de mane-
jar este producto desde
la aplicación móvil
Compruebe que la unidad interior esté en-
cendida.
Compruebe que el router inalámbrico esté
encendido.
Compruebe que su smartphone no esté en
modo avión.
Compruebe que no esté en un lugar donde
sea difícil establecer una conexión con ondas
de radio.
Estado de los indicadores de LAN inalámbrica
*Patrón de iluminación: Apagado Encendido Parpadeando
Estado de los indicadores Causas y soluciones
Todos los indi-
cadores están
apagados
El adaptador WLAN no está encendido.
Compruebe que el acondicionador de aire esté
encendido y que el disyuntor de este no se haya
fundido.
Los indicadores LED están confi gurados como apaga-
dos desde la aplicación móvil.
Consulte el manual de funcionamiento de la aplica-
ción móvil.
Es-12
Estado de los indicadores Causas y soluciones
El LED 2 está
apagado o parpa-
dea rápido (se re-
pite 0,5 segundos
encendido / 0,5
segundos apaga-
do)
El router inalámbrico no está encendido.
Compruebe que el router inalámbrico esté encendi-
do.
Existe la posibilidad de que el adaptador WLAN no esté
conectado correctamente al router inalámbrico.
Desconecte la fuente de alimentación del acondicio-
nador de aire (mediante el disyuntor o el enchufe), y
vuelva a conectarla.
El LED 1 está par-
padeando rápido
(se repite 0,5 se-
gundos encendido
/ 0,5 segundos
apagado)
No es posible comunicarse con el acondicionador de
aire.
Puede haber un error en el cableado del acondicio-
nador de aire. Contacte con el personal de servicio
autorizado.
Todos los indi-
cadores están
parpadeando rápi-
do (se repite 0,5
segundos encen-
dido / 0,5 segun-
dos apagado)
Hay un problema con el adaptador WLAN.
Desconecte la fuente de alimentación del acondicio-
nador de aire (mediante el disyuntor o el enchufe), y
vuelva a conectarla. Vuelva a confi gurar la red LAN
inalámbrica de acuerdo con los procedimientos de
la sección “4. PREPARACIÓN PARA EL USO”.
Si el problema persiste incluso después de haber realizado estas comprobaciones
o diagnósticos, consulte con el personal de servicio autorizado.
Es-13
9. DETALLES DEL AJUSTE
Registre los detalles del ajuste en la tabla siguiente.
Información del ajuste
SSID
Dirección MAC (MAC)
PIN
Fecha de puesta en servicio del
sistema
Detalles de contacto del instalador
Nombre
N.º de teléfono
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Fujitsu ASYG09KXCA Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Fujitsu ASHG09KXCA Instrucciones de operación
-
-
Fujitsu ASU15RLS3Y Guía de instalación
-
Fujitsu UTY-LBTGH Instrucciones de operación
-
Fujitsu UTY-TFSXZ2 Guía de instalación
-
Fujitsu UTY-TFSXW1 Guía de instalación
-
Fujitsu UTY-TFSXZ1 Guía de instalación
-
-
-