MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
LFDFD4441*
MFL69261747
Rev.00_051223
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
ÍNDICE
Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR..................................3
ADVERTENCIA.....................................................................................................3
PRECAUCIÓN ......................................................................................................9
INSTALACIÓN
Piezas y especificaciones.................................................................................11
Preparando la Apertura del Gabinete ...........................................................13
Nivelando el Electrodoméstico.......................................................................15
Instalación de la manguera de drenaje ........................................................16
Preparación de las conexiones eléctricas y de agua...................................17
Verificación final de la instalación..................................................................19
FUNCIONAMIENTO
Descripción general del funcionamiento......................................................21
Antes de usar....................................................................................................22
Panel de control ...............................................................................................26
Ciclos de lavado................................................................................................27
Opciones y funciones extra ............................................................................28
Carga del lavavajillas .......................................................................................31
Agregado de agentes de limpieza .................................................................37
Consejos útiles..................................................................................................40
FUNCIONES INTELIGENTES
Aplicación LG ThinQ.........................................................................................41
Smart Diagnosis ...............................................................................................43
MANTENIMIENTO
Limpieza y cuidado ..........................................................................................45
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio técnico.................................................................49
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar
riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco
seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES",
como se describe a continuación.
Mensajes de seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga
eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto,
siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran
las siguientes:
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que
pueden suponer un riesgo.
Lea con atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones leves o daños en el producto.
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Seguridad técnica
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia
y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo las
instrucciones de seguridad de una persona responsable. Debe
vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
• Observe la información brindada en las Especificaciones en relación
al número máximo de juegos que se pueden lavar en el lavavajillas.
• La presión del agua debe estar comprendida entre 140 kPa y 550 kPa
(20 psi y 80 psi).
INSTALACIÓN
• Nunca intente hacer funcionar este electrodoméstico si está
estropeado, funciona mal, parcialmente desmontado o tiene piezas
perdidas o rotas, incluidos el cable o enchufe dañado.
• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el
fabricante o por su agente de servicio autorizado con el fin de evitar
un peligro.
• No modifique el cable de alimentación proveído con el
electrodoméstico. Por favor contacte al centro de información al
cliente de LG para obtener información acerca de su
incompatibilidad.
• Este electrodoméstico solo debe ser transportado por dos o más
personas que lo sujeten con firmeza.
• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo y polvoriento. No
instale ni almacene el electrodoméstico al aire libre ni en un área que
esté sujeta a condiciones climáticas, tales como luz directa del sol,
viento o lluvia, ni a temperaturas bajo cero.
• No conecte este electrodoméstico a múltiples enchufes, a una
extensión ni a un adaptador.
• Previo a instalar el electrodoméstico, o darle servicio, desconecte el
cable de alimentación, fusible de casa o disyuntor.
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• Al mover o instalar el producto en una ubicación diferente, llame a
personal de servicio calificado para llevar a cabo su instalación y
servicio.
• Asegúre la manguera de drenaje en su lugar de forma segura.
• Este electrodoméstico no ha sido diseñado para uso marítimo o para
instalaciones móviles como coches caravana, trailers, o aeronaves.
• Este electrodoméstico debe ubicarse cerca de un suministro de
energía eléctrica.
• Sea cuidadoso de no pellizcar, aplastar o dañar el cable de
alimentación al mover o instalar el electrodoméstico.
• Utilice una manguera nueva o el conjunto de manguera suministrado
con el electrodoméstico. Volver a utilizar mangueras usadas puede
provocar una pérdida de agua y el posterior daño de la propiedad.
• Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del
equipo puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Si tiene dudas
respecto de la conexión a tierra adecuada del electrodoméstico,
consulte a un electricista calificado o personal de servicio.
• Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de mal
funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de
descarga eléctrica ya que proporciona una vía de menor resistencia
para la corriente eléctrica.
• Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con un
conductor y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe
conectarse en una toma de corriente adecuada, correctamente
instalada y que tenga la conexión a tierra debida, de conformidad con
todos los códigos y las ordenanzas locales.
• Luego de la instalación, revise que no existan fugas en la conexión de
la manguera previo a colocar el electrodoméstico en la apertura del
gabinete.
• No dañe el cable de alimentación del electrodoméstico, ni coloque
artículos pesados sobre él.
• Este electrodoméstico ha sido diseñado para su uso único en el hogar
y en aplicaciones domésticas y no para propósitos comerciales.
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Para un lavavajillas conectado permanentemente. Este
electrodoméstico se debe conectar a un sistema de cableado
permanente, de metal con conexión a tierra o a una terminal o
conductor de descarga a tierra de equipo en el artefacto.
• Conecte el cable a tierra al conector verde a tierra en la caja de
terminales.
FUNCIONAMIENTO
• Desconecte inmediatamente el enchufe de poder y contacte a un
centro de información al cliente de LG Electrónicos si detecta un
sonido extraño, olor, o humo proveniente del electrodoméstico.
• No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas
las reparaciones y servicios deben ser realizados por personal de
servicio cualificado, a menos que se recomiende lo contrario en este
manual del propietario. Utilice sólo repuestos autorizados.
• No deje la puerta del electrodoméstico abierta. Los niños pueden
colgarse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico y
provocar daños o sufrir lesiones.
• No use gas inflamable ni sustancias combustibles (benceno, gasolina,
diluyente, petróleo, alcohol, etc.) cerca del producto.
• No intente separar los paneles ni desmontar el electrodoméstico. No
aplique objetos filosos en el panel de control a fin de hacer funcionar
el electrodoméstico.
• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.
• No coloque animales vivos, como mascotas, dentro del producto.
• No toque el enchufe ni los controles del aparato con las manos
mojadas.
• Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.), no
toque el electrodoméstico ni el enchufe y ventile el área
inmediatamente.
• En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación y
contacte al Centro de Información al Cliente de LG Electronics.
7
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
• Puede que, bajo ciertas condiciones, se produzca gas hidrógeno en
un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos o más
semanas. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua
caliente no ha sido utilizado por dicho período de tiempo, abra todos
los grifos de agua caliente previo a utilizar el electrodoméstico y deje
el agua correr por varios minutos. Esto liberará el gas hidrógeno
acumulado. Ya que el gas es inflamable, no fume ni utilice llamas
abiertas durante este tiempo.
• Mantenga el área debajo y alrededor de su electrodoméstico libre de
materiales combustibles como pelusa, papel, alfombras, químicos,
etc.
• Algunos detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos. De
ser ingeridos pueden ser extremadamente peligrosos. Evite su
contacto con la piel y los ojos, y mantenga a los niños alejados del
lavavajillas cuando la puerta esté abierta. Revise que el recipiente de
detergente esté vacío luego de que el ciclo de lavado haya sido
completado.
• No opere el electrodoméstico a menos que todos los páneles estén
correctamente en su lugar.
• Utilice únicamente detergentes o agentes humectantes
recomendados para su uso en el electrodoméstico y mantengalos
lejos del alcance de los niños.
• No lave y seque artículos que han sido remojados en sustancias
explosivas como gasolina, solventes o detergentes con base
solvente.
• Al cargar artículos para lavar:
- Localice los artículos agudos para que estos no dañen el sello de la
puerta.
- Cargue los cuchillos afilados con las manijas hacia arriba a manera
de reducir el riesgo de heridas de tipo cortante.
• No lave artículos de plástico a menos que contengan la indicación de
que son "seguros para lavar con lavavajillas" o una indicación
equivalente. Para los artículos de plástico que no contengan tal
indicación, consulte las recomendaciones del fabricante.
8
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No toque ningún elemento de calefacción (donde esté expuesto)
durante o inmediatamente después de su uso.
• No abuse de, ni se siente o pare en, la puerta o la rejilla de platos del
lavavajillas.
• Cierre el grifo luego de lavar los platos. Abra nuevamente el grifo y
revise el estado de la conexión de la manguera de suministro de agua
previo al lavado.
• No abra la puerta mientras el electrodoméstico está en operación. El
agua salpicará y podría representar un riesgo de resbalones.
• Tenga cuidado de no apresar su mano al cerrar la puerta del
electrodoméstico.
• No lave y seque artículos que han sido remojados en sustancias
explosivas como gasolina, solventes o detergentes con base
solvente.
• No entre en contacto con ninguna salida de vapor instalada.
• De ser removidas del lavavajillas, las partes pequeñas como clips de
rejillas y artículos retenedores de filtro, pueden representar un
peligro de asfixia para niños pequeños. Manténgalos alejados de los
niños pequeños.
• Los cuchillos y otros utencilios con bordes afilados deben ser
cargados en la cesta con sus bordes hacia abajo o en posición
horizontal.
• La puerta no debe dejarse abierta ya que esto podría representar un
peligro de tropiezo.
Mantenimiento
• No tire del cable para desenchufar el aparato. Sujete el enchufe con
fuerza y desconéctelo de la toma de corriente.
• Conecte con firmeza el enchufe en la toma de corriente tras eliminar
por completo toda humedad y polvo.
• No rocíe agua dentro o fuera del producto para limpiarlo.
• Desconecte el electrodoméstico del suministro de energía antes de
limpiarlo. Ajustar los controles en APAGADO o en posición de Espera
no desconecta este electrodoméstico del suministro de energía.
9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
Eliminación
• Antes de descartar un electrodoméstico antiguo, desenchúfelo. Corte
el cable directamente detrás del electrodoméstico para evitar que se
use.
• Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y
poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden
provocar asfixia.
• Retire la puerta antes de descartar o desechar este electrodoméstico
para evitar el peligro de que niños o pequeños animales queden
atrapados en su interior.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
• Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, o lesiones a
personas mientras el producto está en uso, deben seguirse ciertas
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
INSTALACIÓN
• Instale el producto en un piso firme y nivelado.
• No coloque la manguera de drenaje debajo del lavavajillas durante la
instalación.
FUNCIONAMIENTO
• Si el electrodoméstico no será utilizado por un largo período de
tiempo, como durante vacaciones, cierre el grifo de agua y
desconéctelo.
• No coloque objetos sobre el electrodoméstico.
• No limpie ni cubra la superficie del producto con detergente líquido
o blanqueador (blanqueador con cloro, blanqueador con oxigeno,
etc). No seguir estas instrucciones podría resultar en la corrosión o
decoloración del revestimiento.
10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No toque el agua que esté siendo drenada de la máquina pues podría
estar caliente.
• Si se han congelado durante el invierno, descongele la manguera de
drenaje y la manguera de suministro de agua previo a utilizarlas.
• No coloque sus manos, pies, u objetos metalicos debajo o detrás del
electrodoméstico.
• No lave platos manchados con productos químicos como aceite,
crema o lociones utilizadas en un salón de masajes, tienda de
productos para la piel, salón de belleza o barbería.
Mantenimiento
• En caso de derramar aceite de cocina en el exterior del producto,
límpielo de inmediato. No limpie el exterior del producto con
productos de limpieza que contengan alcohol, diluyentes,
blanqueadores, benceno, líquidos inflamables o abrasivos. Estas
sustancias pueden decolorar o dañar el electrodoméstico.
11
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
Piezas y especificaciones
NOTA
• La apariencia y las especificaciones pueden cambiar sin previa notificación por motivos de mejoras de
calidad al electrodoméstico.
Vista frontal
a
Panel de Control y Manija de la Puerta
b
Panel frontal
c
Cubierta Baja
d
Pata niveladora
e
Cable de Alimentación
f
Manguera de Drenaje
Vista interior
a
Impulsor de Lavado Superior
b
Pulverizador Superior
c
Pulverizador Inferior
d
Tapa Contenedora de Sal
e
Sistema de Filtrado
f
Rejilla de Cubiertos
g
Dispensador de Detergente y Abrillantador
h
Rejilla Inferior
i
Rejilla Superior
12
INSTALACIÓN
Accesorios
a
Abrazadera para manguera
b
Embudo
c
Cinta de protección contra humedad (Cinta de
aluminio)
d
Cinta de protección contra humedad (Cinta de
aluminio lateral)
e
Tornillos extra: 2 c/u
f
Soportes de instalación: 2 c/u
g
Tornillos de madera: 4 c/u
NOTA
• La abrazadera para manguera se encuentra en
el interior del cesto para cubiertos.
Especificaciones
Modelo LFDFD4441*
Alimentación eléctrica 120 V~, 60 Hz CA solo
Dimensiones
(Ancho X Altura X Profundidad)
600 mm x 850 mm x 600 mm
Peso del producto Aprox. 47 kg
Masa máxima de ropa seca Ajustes para 14 servicios
Presión permitida de la entrada de agua 140 kPa - 550 kPa
Potencia nominal 1250 W
13
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Preparando la Apertura del
Gabinete
Elección de la ubicación
adecuada
• Instale el electrodoméstico sobre un área de
piso plano y estable.
• Lleve a cabo el corte para las mangueras y los
cables eléctricos en cualquiera de los lados.
(Aproximadamente 100 mm X 75 mm)
• Seleccione una ubicación lo más cercana posible
al fregadero por la facilidad de conexión a las
pipas de agua y drenaje.
• Para asegurar el drenaje, el electrodoméstico no
debe estar instalado a más de 1 metro del
fregadero.
• Si el electrodoméstico está instalado en una
esquina, deje un espacio de al menos 50 mm
entre éste y el gabinete o la pared adyacente.
• Utilizando una llave inglesa, debe llevar a cabo
cualquier ajuste de peso y altura necesario
previo a deslizar el electrodoméstico dentro de
la apertura de instalación.
PRECAUCIÓN
• A manera de prevenir que se hinche, toda
madera virgen que esté rodeando el
electrodoméstico debe ser sellada con pintura a
prueba de agua o selladora.
• Deslice el lavavajillas dentro del gabinete,
abriéndolo cuidadosamente. Asegúrese de que
la manguera de drenaje detrás de la maquina y
dentro del gabinete no esté retorcida o estirada.
• Instale el electrodoméstico sobre un área plana
y estable. No coloque ningún objeto entre el piso
y la base o patas del electrodoméstico.
NOTA
• Esta instalación debe ser llevada a cabo por
personal de servicio calificado a manera de
garantizar que se realice correctamente.
• No jale o levante el electrodoméstico utilizando
la manija; hacerlo podría dañar la puerta y las
bisagras. Abra la puerta y sujete el marco del
cuerpo y la apertura frontal superior de la
bañera para mover o levantar el
electrodoméstico.
• No empuje la puerta del lavavajillas con sus
rodillas.
600 mm
820 - 880 mm
100 mm
600 - 605 mm
75 mm
14
INSTALACIÓN
Removiendo la Cubierta
Superior
Si la altura de la apertura es menor a 850 mm, siga
estas instrucciones.
1
Remueva los 2 tornillos en la parte trasera.
2
Desplace la tapa superior hacia atrás luego de
remover los dos tornillos y, posteriormente,
elévela para retirarla.
3
Remueva los pasadores de fijación en la parte
superior utilizando un destornillador Phillips.
NOTA
• Si el electrodoméstico está correctamente
nivelado, no debe haber inclinación, adherencia
ni sonidos de roce al abrir la puerta.
Instalación de la cinta de
protección contra humedad
Instale la cinta de protección contra humedad en la
parte inferior del mostrador para proteger la
superficie de la condensación generada al abrir la
puerta del electrodoméstico.
1
Limpie y seque el área inferior del mostrador y
los laterales de la abertura del gabinete donde
vaya a aplicar la cinta.
2
Remueva la película protectora de la cinta.
3
Instale la cinta en la parte inferior del
mostrador.
4
Instale trozos más cortos de cinta en los
laterales de la abertura del gabinete en la parte
superior.
NOTA
• La cinta de bloqueo de humedad está incluida en
la bolsa de ensamblaje manual.
• No es necesaria la cinta de protección contra
humedad si el mostrador está hecho de granito
o de materiales resistentes al agua.
15
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
• Puede que ocurra condensación en la parte
inferior del mostrador, o a través de su borde
frontal, cuando la temperatura del ambiente sea
baja.
Nivelando el
Electrodoméstico
Comprobación del nivel
La nivelación del electrodoméstico evita fugas
innecesarias y un lavado deficiente. Compruebe si
el electrodoméstico está perfectamente nivelado
luego de la instalación.
• Si el electrodoméstico se balancea al presionar la
placa superior del electrodoméstico
diagonalmente, ajuste los pies otra vez.
NOTA
• El electrodoméstico no está nivelado si, al abrir la
puerta, escucha un sonido de roce o existe
adherencia.
Ajuste y nivelación del
electrodoméstico
Cuando el electrodoméstico no está totalmente a
nivel, gire las patas de ajuste hasta que el
electrodoméstico no se tambalee.
• Gire las patas de ajuste hacia la derecha para
subirlo o gire las patas de ajuste hacia la
izquierda para bajarlo de adelante a atrás, lado a
lado y esquina a esquina.
NOTA
• Coloque el electrodoméstico sobre un piso
sólido y nivelado.
• No instale el electrodoméstico sobre una
superficie elevada.
Caso 1. La Puerta está Inclinada a la
Derecha
1
Destornille (En sentido contrario a las agujas
del reloj) la pata trasera izquierda y corrija la
nivelación.
2
Revise la apertura de la puerta y repita hasta
que la puerta abra y cierre apropiadamente.
Caso 2. La Puerta está Inclinada a la
Izquierda
1
Destornille (En sentido contrario a las agujas
del reloj) la pata trasera derecha y corrija la
nivelación.
16
INSTALACIÓN
2
Revise la apertura de la puerta y repita hasta
que la puerta abra y cierre apropiadamente.
Instalación de la manguera
de drenaje
Si el extremo de la manguera de drenaje no se
ajusta a la línea de drenaje, utilice un kit de
extensión de drenaje (opcional) que sea resistente
al calor y al detergente.
• Éste debería estar disponible en tiendas de
plomería o ferreterías.
Conexión a la Válvula de
Residuos
Revise la válvula de residuos al instalar
inicialmente. Un error
OE
puede ocurrir cuando la
válvula de residuos debajo del fregadero no ha
sido perforada apropiadamente. Para conectar la
manguera de drenaje, perfore un agujero de al
menos 15 mm de diámetro en la válvula de
residuos previo a conectarla y asegurarla.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que no queden desechos plásticos
dentro de la válvula luego de haberla perforado.
• No intente abrir el agujero de residuos con un
destornillador y martillo. Esto causará que los
desechos se apilen y provocará problemas de
funcionamiento.
• Debe tener precaución al pasar mangueras a
través de los agujeros del gabinete ya que éstos
podrían tener bordes afilados que podrían
dañarlas. Lije los bordes para evitar dañar el
drenaje o la manguera de entrada.
• Asegúrese de que la línea no esté retorcida o
muy doblada.
• Asegúrese de que la manguera de drenaje está
recta antes de introducir su extremo a través del
agujero para el suministro de agua.
A manera de evitar el sifoneo, utilice uno de los
siguientes métodos.
Método 1
Cuando la manguera de drenaje esté conectada a
una válvula de residuos, ésta debe estar enlazada y
asegurada a la parte inferior de la encimera.
Método 2
Cuando la manguera de drenaje esté conectada a
un tubo de alimentación separado
a
, es esencial
llevar a cabo una conexión hermética
b
. De no
hacerlo, ésta podría inducir olores.
≥ 300 mm
700 – 1000 mm
17
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
• El diámetro del tubo de alimentación es de al
menos 40 mm.
Preparación de las
conexiones eléctricas y de
agua
ADVERTENCIA
• Conexión de agua
- No reutilice una manguera vieja. Emplee solo
una manguera nueva cuando instale el
lavavajillas. La manguera vieja podría
presentar fugas o explotar, causando
inundaciones y daños a la propiedad. Póngase
en contacto con un Centro de información al
cliente de LG para obtener ayuda en la compra
de una nueva manguera.
• Conexión eléctrica
- Utilice un interruptor de corriente o fusible de
acción retardada.
- Este artefacto debe operarse con el voltaje
correcto, que se indica en este manual y en la
placa de datos técnicos.
- El cableado debe tener una conexión a tierra
adecuada. Si tiene dudas, solicite que lo
verifique un electricista calificado.
- Conecte el artefacto con una conexión de 3
cables, incluido un cable de conexión a tierra.
- El artefacto y el tomacorriente deben
colocarse de manera que el enchufe sea de
fácil acceso.
- No use un cable de extensión ni un adaptador
con este lavavajillas.
- No sobrecargue el tomacorriente con más de
un artefacto.
- Deben utilizarse las tuercas para cable 16AWG
que se incluyen.
- Es obligación y responsabilidad personal del
propietario del producto que un electricista
calificado instale un tomacorriente adecuado.
PRECAUCIÓN
• Cuando conecte la línea de suministro de agua
del lavavajillas al suministro de agua de la
vivienda, se debe usar cinta o compuesto de
sellado en las roscas de la tubería para evitar
fugas. No se debe emplear cinta ni compuesto
en los accesorios de compresión.
• Conecte el lavavajillas a un suministro de agua
caliente con un rango de temperatura entre
120 °F (49 °C) y 149 °F (65 °C). Este rango de
temperatura brinda los mejores resultados de
lavado y el ciclo más corto. Para evitar daños en
la vajilla, la temperatura no debe superar los
149 °F (65 °C).
• La presión del suministro de agua debe ser de
entre 140 kPa y 550 kPa (20 psi y 80 psi). Si la
presión del suministro de agua es mayor a 550
kPa, debe instalarse una válvula reductora de
presión, de manera que se evite el fallo
prematuro de la válvula de entrada.
Conexión de la línea de
suministro de agua y energía
eléctrica
Tubería de suministro de agua: línea de suministro
al lavavajillas con mínimo 9,5 mm de cobre o metal
inoxidable trenzado
700 – 1000 mm
≥ 300 mm
18
INSTALACIÓN
1
Conecte el codo
a
a la válvula interior de la
parte trasera del lavavajillas.
2
Conecte la tubería de suministro de agua al
codo.
3
Para evitar apretar demasiado la válvula de
entrada de agua, utilice dos llaves ajustables
para apretar ambas conexiones.
4
Asegúrese de que el suministro de agua está
cerrado. Conecte el grifo al tubo de suministro
de agua.
5
Conecte el enchufe de alimentación a un
tomacorriente.
6
Abra el agua y verifique que no haya fugas en
las conexiones.
• Si hay una fuga, vuelva a conectar el codo.
• Para evitar fugas, no apriete demasiado ni
cruce las conexiones.
7
Desenchufe el cable de alimentación.
8
Cierre el suministro de agua y desconecte la
tubería de suministro de agua del grifo.
Conexión de la línea de
suministro de agua
1
Con el suministro de agua doméstico cerrado,
conecte la tubería de suministro de agua al
grifo.
2
Apriete la conexión usando una llave con
accionamiento cuadrado para evitar tensar el
grifo de agua.
19
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Conexión de la alimentación
eléctrica
Inserte el enchufe de alimentación en un
tomacorriente con conexión a tierra.
• El cable de alimentación no debe ubicarse detrás
del electrodoméstico, sino a 1200 mm del
costado, a manera de que el enchufe sea
fácilmente accesible.
ADVERTENCIA
• No use un cable de extensión ni un enchufe
adaptador con 2 clavijas.
• El enchufe debe conectarse en una toma de
corriente adecuada, correctamente instalada y
que tenga la conexión a tierra debida, de
conformidad con todos los códigos y las
ordenanzas locales.
• Conecte a un circuito eléctrico correctamente
clasificado, protegido y medido, a manera de
evitar descargas eléctricas.
Verificación final de la
instalación
Prueba del lavavajillas
1
Encienda la energía eléctrica.
2
Encienda el suministro de agua del hogar.
3
Si la unidad ha sido nivelada correctamente, la
puerta deberá abrir y cerrar facilmente y sin
ruidos.
4
Ejecute el ciclo de
Enjuague
en el
electrodoméstico para verificar la operación
apropiada y si existen fugas.
Códigos de error de verificación
de instalación
Código
de Error Posible Causa y Solución
OE
Manguera de drenaje retorcida o
apretada.
• Alimente las mangueras de
drenaje y suministro a través del
agujero debajo del fregadero.
Luego deslice gradualmente el
lavavajillas dentro del gabinete
mientras tira de las mangueras
debajo del fregadero para
recoger la holgadura. Esto ayuda
a prevenir retorcer las
mangueras o dejárlas atrapadas
debajo del lavavajillas.
La válvula de residuos debajo del
fregadero está obstruida.
• Perfore la válvula de residuos
debajo del fregadero.
20
INSTALACIÓN
IE
La línea de suministro de agua
está retorcida debajo del
lavavajillas.
• Alimente las mangueras de
drenaje y suministro a través del
agujero debajo del fregadero.
Luego deslice gradualmente el
lavavajillas dentro del gabinete
mientras tira de las mangueras
debajo del fregadero para
recoger la holgadura. Esto ayuda
a prevenir retorcer las
mangueras o dejárlas atrapadas
debajo del lavavajillas.
El suministro de agua doméstico
no está encendido.
• Encienda el suministro de agua.
Puede que la presión del agua
sea muy alta o muy baja.
Código
de Error Posible Causa y Solución
21
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
Descripción general del
funcionamiento
Uso del electrodoméstico
1
Presione el botón
ENCENDER.
• La unidad se encenderá. Verifique los
indicadores.
2
Verifique que hay suficiente abrillantador y
sal para lavavajillas.
• Recargue el abrillantador y la sal, si se
iluminan los iconos correspondientes. Para
más información, consulte la sección
Recarga
.
•
n
: Icono de recarga de sal
•
e
: Icono de recarga del abrillantador
3
Abra la puerta y verifique los filtros.
• Limpie siempre el filtro luego de un lavado o
antes del mismo para que no perjudique los
resultados del lavado.
4
Asegúrese de que los brazos pulverizadores
pueden rotar libremente.
• Asegúrese de que los brazos pulverizadores
superiores y los inferiores giren bien. Retire
el brazo pulverizador y límpielo si no gira.
5
Cargue la vajilla en el estante.
• Asegúrese de que no hay platos ni utensilios
en el paso de los brazos pulverizadores.
• No coloque un plato encima de otro.
6
Agregue la cantidad adecuada de
detergente en polvo al dispensador.
• Si utiliza tabletas, simplemente puede
ponerlas directamente en la base de la cuba,
o en la parte más baja de la puerta interior.
7
Ajuste e inicie el programa.
• El programa se iniciará automáticamente en
4 segundos luego de seleccionar cualquier
ajuste.
15
25
22
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
• No cargue ningún recipiente en la bandeja
superior cuando la bandeja inferior esté extraída
y cargada. Si no lo hace, podría sufrir lesiones, ya
que el electrodoméstico podría desequilibrarse y
volcarse.
• Presione la bandeja superior a fondo.
• Vacíe primero la bandeja inferior y luego la
superior. Esto evitará que el agua de la bandeja
superior caiga sobre la vajilla de la parte inferior.
• No abra la puerta durante el funcionamiento ni
justo luego de que finalice el ciclo de lavado, ya
que el vapor puede provocar escaldaduras
cuando se abra la puerta.
NOTA
• No utilice nunca detergente líquido para lavar
platos en el electrodoméstico.
• No se recomienda enjuagar los platos
manualmente antes del funcionamiento del
lavavajillas ya que aumenta el consumo de agua
y energía.
• El lavado de la vajilla en un lavavajillas doméstico
suele consumir menos energía y agua en la fase
de uso que el lavado de platos a mano cuando el
lavavajillas doméstico se utiliza según las
instrucciones del fabricante.
• La carga del lavavajillas doméstico hasta la
capacidad indicada por el fabricante generará
ahorros de energía y agua.
Antes de usar
Este modelo dispone de un descalcificador para
ablandar el agua dura.
NOTA
• El electrodoméstico puede ser utilizado sin sal
para lavavajillas si no es necesario, sin embargo,
el nivel de dureza debe ser ajustado a H0 para
que el icono no se quede encendido.
• Para que el enjuague resulte satisfactorio, el
electrodoméstico necesita agua blanda, es decir,
que contenga poca o ninguna cal, de lo contrario
quedarán manchas de agua en la vajilla y en el
interior del electrodoméstico.
• Si el agua del grifo supera un determinado nivel
de dureza, debe ser ablandada, es decir,
descalcificada. Esto se consigue añadiendo sal
para lavavajillas al descalcificador del
electrodoméstico. La cantidad necesaria de sal
se establece dependiendo de la dureza del agua
del grifo.
Verificación del nivel de dureza
del agua
Método 1
1
Verifique la dureza del agua de su área. La
compañía de suministro de agua le puede
ayudar con esto.
2
Ajuste el nivel del sistema de descalcificación
del electrodoméstico de acuerdo con el nivel
de dureza del agua.
Método 2
Puede verificar la dureza del agua utilizando la tira
de prueba incluida con el producto.
1
Sumerja todas las zonas de reacción en la tira
de prueba por aproximadamente un segundo.
No lo haga en agua corriente.
2
Elimine cualquier exceso de líquido de la tira y
espere por 1 minuto.
3
Verifique el color de la dureza del agua de la
tira. Consulte el envoltorio.
23
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Tabla de dureza del agua
Ajuste del sistema de
descalcificación de agua
Para obtener resultados de lavado eficaces, ajuste
la configuración correspondiente al nivel de dureza
del agua utilizada en el suministro de agua. El
descalcificador tiene 5 niveles de ajuste, y el
electrodoméstico está programado de fábrica para
un nivel de dureza del agua de H2. Puede verificar
el valor de ajuste por defecto y ajustarlo en los
siguientes pasos:
1
Pulse el botón
ENCENDER
y
Media Carga
simultáneamente.
• El valor de ajuste actual indicado.
2
Pulse el botón
Programar Inicio
, y luego
ajuste el valor que desee.
• El rango del valor de ajuste es de H0 a H4.
3
Presione el botón
INICIO
para guardar el
ajuste.
• La alimentación se apaga luego de guardar.
NOTA
• El LED
Recarga de sal
se enciende en la pantalla
si la sal para lavavajillas no se encuentra en el
sistema de descalcificación.
• Si el ajuste de dureza está establecido en H0,
ningún icono indica a pesar de que no haya sal.
Llenar con sal para lavavajillas
El dispensador de sal debe estar lleno de sal antes
de iniciar el programa de lavado. En caso de que la
sal sea insuficiente, el LED
Recarga de sal
lo
indicará en la pantalla, a menos que el nivel de
dureza se ajuste a H0.
PRECAUCIÓN
• Una vez que se llene con sal el lavavajillas debe
ejecutar el ciclo de Enjuague inmediatamente
para eliminar la sal y el agua salada alrededor de
la cuba interior para evitar la corrosión.
1
Retire la rejilla inferior y retire la tapa del
dispensador de sal situado en el lado izquierdo
de los filtros.
2
Antes de utilizar el electrodoméstico por
primera vez, es necesario verter al mismo
tiempo 1 kg de sal para lavavajillas y 1 litro de
agua si se desea utilizar el sistema de
Dureza del agua Nivel de
descalcifi
cación
ppm °d °e °f mmol/l
(Ca+Mg)
mg/l
(Ca) Rango
0 <4 <5 <7 <0,7 <29 Blanda H0
75 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 H1
125 7 - 14 9 - 17.5 13 - 25 1.3 - 2.5 50 - 100 H2
250 14 - 21 17.5 - 26 25 - 38 2.5 - 3.8 100 - 150 H3
375 >21 >26 >38 >3,8 >150 Dura H4
24
FUNCIONAMIENTO
descalcificación. Para llenar la sal, utilice un
embudo. Consulte la sección
Antes de usar
.
3
Reajuste la tapa con fuerza.
4
Ejecute el ciclo
Enjuague
sin lavar los platos.
Ciclo de recarga de sal (1 kg para
cada carga)
• La tabla describe información del programa
Automático
.
• El ciclo podría variar según la cantidad de
recarga de sal.
PRECAUCIÓN
• No vierta detergente en el dispensador de sal.
Provocará un mal funcionamiento.
• Limpie cualquier sal derramada alrededor de la
tapa del dispensador de sal. La solución salina
que se derrama puede causar corrosión en la
cuba y en la carga del lavavajillas.
• Selle la tapa correctamente alineándola
horizontalmente y girándola en el sentido de las
agujas del reloj. Un tapa suelta podría hacer que
la solución salina se filtre del dispensador de sal
a la cuba y provoque corrosión.
• Después de rellenar la sal del lavavajillas, se
debe poner en marcha un programa de lavado
sin vajilla, ya que la sal derramada en el interior
del electrodoméstico podría provocar oxidación
o daños al electrodoméstico si se deja sin lavar.
NOTA
• La sal puede ser adquirida a través de
distribuidores de sal.
Agregar abrillantador
El indicador de
Abrillantador
aparece en la
pantalla cuando se necesita más abrillantador.
Se recomienda utilizar abrillantador para evitar
que queden marcas de agua en la vajilla y para
mejorar los resultados del secado.
1
Abra la tapa del abrillantador levantando la
lengüeta.
2
Agregue líquido abrillantador hasta el nivel
máximo de llenado. El abrillantador se debe
asentar en el dispensador mientras se llena o
H1 H2 H3 H4
Ciclos130502010
Salt
Water
25
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
pueden formarse burbujas de aire que
producirán resultados deficientes de secado.
3
Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El
abrillantador se dispensa automáticamente
durante el ciclo final de enjuague.
PRECAUCIÓN
• Limpie el abrillantador que se derrame para
evitar espuma.
NOTA
• Utilice solamente abrillantador líquido en el
electrodoméstico.
• No llene en exceso el dispensador de
abrillantador.
• Un exceso o defecto de abrillantador puede
empeorar los resultados de secado.
• Si el abrillantador se sale del dispensador,
límpielo. De lo contrario, puede formarse mucha
espuma y manchar el lavavajillas.
Ajuste del nivel de abrillantador
El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El
programa por defecto es el nivel 2 de abrillantador.
Se puede verificar y modificar mediante los
botones del panel de control.
1
Asegúrese de que el artefacto esté apagado.
2
Presione los botones
ENCENDER
y
Zona Dual
simultáneamente para verificar el ajuste
actual.
3
Presione
Programar Inicio
para cambiar el
ajuste del dispensador de abrillantador. Cada
vez que presione el botón, el nivel se irá
modificando, de L0 (desactivado) a L4.
4
Una vez que haya seleccionado el ajuste del
dispensador de abrillantador deseado,
presione
INICIO
para guardar.
• La alimentación se apaga luego de guardar.
PRECAUCIÓN
• Si la tapa del abrillantador no está bien cerrada,
una gran cantidad de abrillantador se liberará en
la cuba y causará problemas de lavado.
NOTA
• El icono de
Llenar abrillantador
e
se ilumina
cuando se necesita más abrillantador.
• Si observa manchas turbias, rayas o marcas de
agua en la cristalería luego del lavado, aumente
el nivel de ajuste.
• Ajustar el control a un nivel demasiado elevado
puede causar espumación, lo que provocará
resultados de lavado deficientes.
• Si el vaso está manchado o hay espuma en el
fondo, disminuya el ajuste de nivel.
• Ajustar el control del abrillantador a un nivel
demasiado bajo puede provocar manchas y
vetas en la vajilla, así como también resultados
de secado deficientes.
26
FUNCIONAMIENTO
Panel de control
Funciones del panel de control
Para Modelos sin Vapor
a
ENCENDER
• Pulse el botón
ENCENDER
para encender y apagar.
• Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía.
• Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de
cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad.
• Cuando se vuelve a conectar la electricidad, se enciende automáticamente y el ciclo se reanuda.
b
Pantalla
•
8:88
:
Pantalla digital
- La pantalla digital del panel de control muestra el tiempo ESTIMADO del ciclo. Cuando se
seleccionan el ciclo y las opciones, la pantalla muestra el tiempo estimativo total para completar
dichas selecciones. Durante el funcionamiento, la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento
estimativo restante.
- El tiempo estimado en pantalla no incluye los tiempos de retraso para calentar agua, etc.
- Si se selecciona
Programar Inicio
, la pantalla muestra el tiempo de retraso en horas.
- El tiempo del ciclo
Automático
podría variar según el nivel de suciedad de su carga.
•
Recarga Abrillantador
- Este LED se ilumina cuando el nivel de abrillantador es bajo. La luz LED se apaga automáticamente
cuando se vuelve a llenar el compartimiento de abrillantador o el nivel se configura en 0.
•
Limpieza de la Máquina
- Este LED parpadea luego de cada 30 ciclos.
- Para activar o desactivar el LED, pulse el botón
Delicado
por 3 segundos.
•
Wi-Fi
- Cuando el electrodoméstico está conectado a Internet a través de una red Wi-Fi doméstica, este
LED se ilumina.
•
Recarga de Sal
27
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
- Este LED se ilumina cuando el nivel de sal es bajo. La luz LED se apaga automáticamente cuando
se vuelve a llenar el compartimiento de sal.
c
Pitido de Encendido/Apagado
• Para activar o desactivar los sonidos del botón, mantenga presionados
Extra Seco
y
Programar
Inicio
en forma simultánea por 3 segundos. El sonido de alerta de error no puede apagarse.
d
Cancelar
• La bomba de desagüe se activa y se cancela el ciclo. Después de que se termina de desagotar el
electrodoméstico, se apaga la electricidad.
• Mantenga presionado el botón
INICIO
por 3 segundos para activar la función de cancelar.
e
INICIO
• Para manejar el electrodoméstico, puede (dependiendo del tipo de pantalla) pulsar el botón
INICIO
y cerrar la puerta o cerrar la puerta y pulsar el botón
INICIO
.
• Si el botón
INICIO
no se presiona para iniciar el ciclo dentro de 4 minutos, la alimentación se apagará
automáticamente.
Ciclos de lavado
Ciclos de lavado
Automático
Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la
claridad del agua y optimiza el lavado para
conseguir la mejor limpieza. El tiempo de lavado
puede variar dependiendo del nivel de suciedad.
Fuerte
Este ciclo se utiliza para lavar vajilla con mucha
suciedad y con residuos endurecidos. Este ciclo
está predeterminado para funcionar con la
intensidad de aspersión más elevada y se utiliza
para lavar vajilla muy sucia.
Delicado
Use este ciclo para limpiar elementos delicados,
como por ejemplo porcelana fina y copas.
Normal
Este ciclo es para un uso diario, regular o típico con
el fin de lavar completamente una carga total de
platos con una suciedad normal. La etiqueta de uso
de energía está basada en este ciclo sin ninguna
opción.
Turbo
Este ciclo limpiará platos moderadamente sucios
en una hora usando un poco más de energía y
agua.
• El ajuste
Extra Seco
está activado
predeterminadamente. Si no desea secar los
platos luego del lavado, apague la opción
Extra
Seco
. Si no seca los platos, esto provocará una
duración del ciclo más corta.
Descarga de Ciclo
Use un ciclo dedicado que se puede descargar
mediante Wi-Fi o NFC. (Dependiendo del modelo).
NOTA
• Únicamente el código de ciclo para el ciclo
descargado actualmente aparece en el
electrodoméstico. Consulte la aplicación del
teléfono inteligente para encontrar códigos,
nombres, y más información acerca de los ciclos
disponibles.
- Ciclo por defecto: P1. Ollas y sartenes
Limpieza de la Máquina
Este ciclo es para limpiar el interior del lavavajillas.
Utilice este ciclo sin colocar vajilla en la máquina.
Elimina la suciedad residual, los olores, las
manchas blancas y otra suciedad. Agregue ácido
cítrico u otro agente limpiador para obtener
resultados más efectivos.
• Mantenga presionado el botón
Fuerte
durante
tres segundos para activarlo.
28
FUNCIONAMIENTO
Enjuague
Este es un ciclo rápido para la vajilla que no se
lavará de inmediato. Este ciclo enjuaga la vajilla
que tiene suciedad en exceso para ablandar los
residuos secos. Enjuagar la vajilla evita la aparición
de olores en el lavavajillas. No debe utilizarse
detergente.
• Este ciclo no tiene secado.
• Mantenga presionado el botón
Normal
durante
tres segundos para activarlo.
Exprés
Este ciclo limpiará rápidamente platos levemente
sucios.
• Mantenga presionado el botón
Turbo
por 3
segundos para activarlo.
NOTA
• Este ciclo no tiene secado. Seleccione la opción
Extra Seco
u otro ciclo para un mejor secado.
Extra Seco
aumentará la duración total del ciclo.
• No se recomiendan las tabletas de detergente
para el uso del ciclo
Exprés
. Si se utilizan tabletas
de detergentes, esto podría provocar residuos
de detergente en los platos debido a las
temperaturas relativamente bajas de enjuague.
Opciones y funciones extra
Seleccione el botón de ciclo deseado y luego
seleccione las opciones para el ciclo. Para más
información, consulte la sección
Guía de ciclos y
opciones
.
Opciones y funciones extra
Zona Dual
Esta opción automáticamente configura una
intensidad de aspersión suave en el brazo rociador
superior y fuerte en el brazo rociador inferior.
Coloque la vajilla muy sucia, como platos y tazones,
en la bandeja inferior y la vajilla con poca suciedad,
como tazas y platillos, en la bandeja superior para
obtener los mejores resultados.
Media Carga
Esta opción lava intensamente al seleccionar la
bandeja superior o inferior. Para cargas pequeñas,
utilice solamente la bandeja superior o inferior
para ahorrar energía y tiempo. Al presionar el
botón
Media Carga
, los ajustes
f
(Superior),
g
(Inferior) y la cancelación de esta opción quedan
disponibles.
Ahorro de Energía
Esta opción ahorra energía al reducir las
temperaturas de lavado y enjuague. Se incrementa
el tiempo de lavado para mantener los resutados.
No utilice este ciclo con vajilla muy sucia.
Alta Temperatura
Aumenta la temperatura del lavado principal o del
enjuague con calor para mejorar la limpieza.
• Una señal sonora le avisará de la existencia de
temperaturas residuales en el interior del
electrodoméstico. Espere a que el
electrodoméstico se enfríe completamente
antes de abrir la puerta.
Extra Seco
Seleccione esta opción para mejores resultados de
secado. Esta opción agrega tiempo de secado extra
al ciclo e incrementa la temperatura de enjuague
caliente.
• Cuando la asistencia de enjuague está vacante,
esta opción es seleccionada automáticamente.
Programar Inicio
Esta función retarda el inicio de un ciclo
seleccionado. Cada vez que presione el botón
Programar Inicio
, el tiempo de retardo aumenta
en una hora. Es posible configurar el tiempo de
retardo entre 1 y 12 horas, en incrementos de una
hora.
• Para cancelar esta función, desconecte la
alimentación.
• Para cambiar la opción de ciclo y el ciclo, abra la
puerta y luego seleccione otra opción de ciclo y
ciclo. La cuenta atrás continuará.
Bloqueo de Control
Esta función de ayuda a evitar que se cambien los
ajustes durante un ciclo. La selección de esta
función bloquea todos los botones, excepto el
botón
ENCENDER
del panel de control. Esta
función no bloquea la puerta.
• En los modelos con pantalla externa, mientras se
está ejecutando un ciclo, mantenga pulsadas
simultáneamente
Media Carga
y
Ahorro de
Energía
por 3 segundos para activar o
29
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
desactivar esta función. En los modelos con
pantalla oculta, abra la puerta durante el
funcionamiento y siga la misma instrucción.
• Cuando esta función se activa, el código de
pantalla
CL
se mostrará en la pantalla.
• Para comenzar un nuevo ciclo, desactive esta
función.
• Esta función se puede establecer en cualquier
momento al encender el electrodoméstico.
Wi-Fi
Mantenga pulsado
Programar Inicio
durante 3
segundos para conectarse a la red. Consulte las
secciones sobre
FUNCIONES INTELIGENTES
para
obtener información detallada sobre esta función.
Apertura automática para
secado
Esta característica podría variar dependiendo del
modelo adquirido.
La función de Apertura automática para secado
mejora el rendimiento del secado abriendo la
puerta automáticamente durante la etapa de
secado dentro del tiempo del programa mostrado.
Para obtener resultados óptimos de secado,
espere a que el programa termine antes de
descargar el lavavajillas. El programa finaliza
completamente cuando la pantalla muestra "End".
El tiempo de apertura de la puerta varía
dependiendo del programa seleccionado.
• Para activar o desactivar esta función, mantenga
pulsados el botón
Alta Temperatura
y el botón
Extra Seco
simultáneamente por 3 segundos.
• Esta función no está disponible cuando se
selecciona el ciclo
Enjuague
.
• Cuando se selecciona el
Descarga de Ciclo
, esta
función puede funcionar incluso si la función
está desactivada. Esto es debido a que
Descarga
de Ciclo
está diseñado para lograr los mejores
resultados para un propósito específico,
independientemente de los ajustes del
electrodoméstico.
• La pantalla muestra si está función está activada
o desactivada.
ADVERTENCIA
• Mantenga a los niños lejos del electrodoméstico
mientras que el electrodoméstico está en
funcionamiento. La exposición a vapores de alta
temperatura podría dar lugar a escaldaduras o
quemaduras.
30
FUNCIONAMIENTO
Guía de ciclos y opciones
La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo.
Ciclo Automático Fuerte Delicado Normal
Nivel de suciedad
Todos los
niveles Pesado Ligera Todos los
niveles
Uso de agua (L) 12.8 - 19.9 24.5 - 27.7 17.0 - 18.9 9.2 - 23.0
(gal) 3.4 - 5.3 6.5 - 7.3 4.5 - 5.0 2.4 - 6.1
Tiempo de Lavado con
Opciones (Mins.) 128 - 223 168 - 227 104 - 172 117 - 195
Opciones
disponibles
Zona Dual
## #
Media Carga
## # #
Ahorro de
Energía
###
Alta
Temperatur
a
## #
Extra Seco
## # #
Programar
Inicio
## # #
Apertura
automática
para secado
## # #
Ciclo Turbo Exprés Enjuague Limpieza de la
Máquina
Nivel de suciedad
Pesado Ligera Ligera
Uso de agua (L) 27.3 17.4 6.6 12.3
(gal) 7.2 4.6 1.7 3.2
Tiempo de Lavado con
Opciones (Mins.) 59 - 105 47 - 90 22 74 - 111
31
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
NOTA
• El consumo real de agua variará según el nivel de suciedad y la dureza del agua.
• El tiempo actual de ejecución y el tiempo de ciclo mostrado pueden cambiar dependiendo de las
opciones seleccionadas, nivel del suelo, temperatura y dureza del agua. Por lo tanto, el tiempo mostrado
y el de ejecución actual podrían diferir.
•
Ahorro de Energía
no puede ser utilizado al mismo tiempo que
Extra Seco
o
Alta Temperatura
.
• No hay opciones disponibles para el
Descarga de Ciclo
.
• Cuando la función de Apertura automática para secado (AOD) se activa, la temperatura del enjuague con
calor se cambia a 144 ℉ (62 ℃).
Carga del lavavajillas
Para unos resultados eficientes de lavado, siga
siempre las instrucciones.
• Retire las partículas grandes de restos de
comida de los platos, incluidos los huesos, etc.,
antes de cargarlos. Enjuague siempre los platos
al cargarlos si no los va a lavar inmediatamente.
• Los recipientes con comida quemada deben
remojarse antes de ser cargados en el
lavavajillas.
• Los recipientes profundos deben colocarse
invertidos.
• Los recipientes de plástico no se secan bien,
comparados con otros recipientes.
• Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se
toquen entre sí.
Opciones
disponibles
Zona Dual
##
Media Carga
Ahorro de
Energía
Alta
Temperatur
a
##
Extra Seco
##
Programar
Inicio
### #
Apertura
automática
para secado
## #
Ciclo Turbo Exprés Enjuague Limpieza de la
Máquina
32
FUNCIONAMIENTO
Artículos no adecuados para
lavavajillas
La combinación de agua a altas temperaturas y de
detergentes para lavavajillas puede dañar ciertos
objetos. No lave los siguientes objetos.
• Cobre o aluminio anodizado
• Loza pintada a mano con oro o plata
• Utensilios con mangos de madera o hueso
• Utensilios de hierro o sin protección inoxidable
• Elementos de plástico que no sean aptos para el
electrodoméstico
• Cubiertos de gran valor como los de plata y
platos con bordes dorados
• Un elemento frágil como, por ejemplo, copas de
cristal
PRECAUCIÓN
• No coloque ollas y sartenes con manijas plásticas
en el artefacto ya que las manijas pueden
deteriorarse debido al calor y al detergente.
• Puede que no se quiten de los vasos las manchas
de lápiz labial de larga duración o a prueba de
agua.
Carga de cubiertos en el cesto
Carga de 10 posiciones
Carga de 12 posiciones
Sugerencias para la carga de
cubiertos:
• Para obtener mejores resultados de limpieza,
utilice los separadores superiores del cesto
cuando cargue los cubiertos. Los separadores
evitan que los cubiertos se amontonen.
• Cargue los objetos filosos, como por ejemplo los
cuchillos, apuntando hacia abajo.
• Cuando se descarga el lavavajillas, lo mejor es
comenzar por el cesto de cubiertos. Esto evitará
que caigan gotas de agua sobre los cubiertos
desde la bandeja superior.
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado al cargar y descargar objetos
filosos. Cargue los cuchillos filosos con los
mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de
lesiones personales.
33
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Carga de platos en la bandeja
inferior
Carga de 10 posiciones
Carga de 12 posiciones
Sugerencias de carga para la
bandeja inferior:
• Las bandejas deben colocarse en posición
vertical y enfrentando al centro de la bandeja y
las ollas, sartenes y la vajilla de gran tamaño
debe colocarse invertida.
• Cargue bandejas de cena, platos, tazones de
sopa, recipientes, etc., entre las puntas
separadoras.
• Cargue placas para hornear, moldes de pasteles
y otros objetos grandes en los laterales o la parte
posterior de la bandeja. Si carga estos objetos en
la parte frontal del lavavajillas, impedirán que el
agua por aspersión llegue al dispensador de
detergente.
• Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros
objetos grandes no detengan la rotación de los
brazos rociadores.
• La bandeja inferior no se debe usar para objetos
pequeños como tazas, vasos de vino o platos
pequeños. Estos objetos se deben cargar en la
bandeja superior.
• Asegúrese de que los objetos grandes no
interfieran con la rotación de los brazos
rociadores y que no impidan que el dispensador
de detergente se abra.
Plegado de las puntas
separadoras inferiores
Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para
acomodar la vajilla más grande; despliegue las
puntas separadoras hacia arriba para acomodar la
vajilla más pequeña.
Caso 1
Caso 2
34
FUNCIONAMIENTO
Carga de platos y ollas Carga de ollas y tazones
Carga de platos en la bandeja
superior
Carga de 10 posiciones
35
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
Carga de 12 posiciones
Sugerencias de carga para la
bandeja superior:
• Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las
puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas
separadoras puede ocasionar quebraduras y/o
manchas de agua.
• Para evitar que se astillen, no permita que
tengan contacto con otros objetos.
• Ubique los elementos de manera que los
extremos abiertos queden orientados hacia
abajo para facilitar su limpieza y secado.
• No apile los objetos.
• Se recomienda utilizar la bandeja superior para
platos pequeños, tazas, platillos, vasos y objetos
de plástico aptos para lavavajillas.
• Las tazas, los vasos y los tazones se deben
orientar hacia abajo.
• Asegúrese de que los objetos no interfieran con
la rotación de los brazos rociadores por arriba y
por debajo de la bandeja superior.
• Al cargar objetos grandes en la bandeja
superior, como vasos de vino o tazas altas,
podría ser necesario extraer la bandeja para
cubiertos en caso de que la hubiera. (Para
modelos con bandeja para cubiertos)
Retiro y colocación de las
bandejas para tazas
Los estantes para tazas izquierdo y derecho son
intercambiables y pueden extraerse.
1
Deslice el estante para tazas hacia abajo, hasta
la posición de cerrado.
2
Ubique la ranura del ensamble
a
del estante
para tazas y con firmeza haga salir la barra de
soporte de ese lado.
• El estante de la izquierda se libera en la parte
de atrás. El estante de la derecha se libera en
la parte de adelante.
36
FUNCIONAMIENTO
3
Deslice el estante para tazas quitándolo de la
barra de soporte del lado opuesto.
4
Invierta las instrucciones para volver a colocar
el estante para tazas.
Plegado de las puntas
separadoras superiores
Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para
acomodar la vajilla más grande; despliegue las
puntas separadoras hacia arriba para acomodar la
vajilla más pequeña.
Carga de platos y ollas
Bandeja superior con altura
ajustable
La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia
abajo. Suba la bandeja superior para dar lugar a
objetos de hasta 300 mm de altura en la bandeja
inferior. Baje la bandeja superior para dar lugar a
objetos de hasta 271 mm de altura en la bandeja
superior. El lavavajillas se envía con la bandeja
superior subida.
Existen tres posiciones disponibles para ajustar la
altura de la bandeja superior a fin de crear más
espacio.
ADVERTENCIA
• Antes de proceder al ajuste, asegúrese de que la
rejilla no contiene ningún plato. De lo contrario,
los platos podrían resultar dañados o usted
podría lesionarse.
NOTA
• Levante el estante superior sin presionar los
botones ubicados a cada lado. Si presiona los
botones cuando levanta el estante, no permitirá
que el estante quede fijo en su posición.
• Para ubicar el estante en la posición media,
puede resultar más fácil llevarlo por completo
hasta abajo y luego levantar cada lado de este
individualmente hasta que hagan clic en el lugar.
• Antes de empujar la bandeja superior en el
lavavajillas, asegúrese de que la altura de la
bandeja sea la misma en ambos lados. Si la
altura no es la misma en ambos lados, la puerta
37
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
del lavavajillas no cerrará y el brazo rociador
superior no se conectará con la entrada de agua.
• Hay un incremento de 2 3/16 pulgadas (56 mm)
en la altura disponible cuando el estante
superior se coloca en la posición más baja.
• Luego de ajustar los niveles de las bandejas,
verifique que los brazos rociadores no estén
impedidos de rotar.
• Cuando la bandeja superior se encuentre en la
posición inferior, asegúrese de que la bandeja y
el brazo rociador no golpeen los artículos que se
encuentren en la bandeja inferior.
• Cuando la bandeja superior se encuentre en la
posición inferior, empuje hacia adentro la
bandeja superior primero y la bandeja inferior
después.
• Tire de la bandeja inferior primero y de la
bandeja superior después.
Para bajar la bandeja
Sostenga la bandeja del centro de cada lado para
soportar su peso. Luego, presione el botón de cada
lado para soltar la bandeja y bájela hasta la
posición correcta.
Para subir la bandeja
Levante la bandeja del centro de cada lado hasta
que la bandeja se trabe en la posición superior. No
es necesario levantar las palancas de bloqueo para
subir la bandeja.
Agregado de agentes de
limpieza
Cómo agregar detergente en el
dispensador
• Retire la etiqueta del dispensador antes de hacer
funcionar el lavavajillas por primera vez.
• La cantidad de detergente necesario depende
del ciclo, el tamaño de la carga y el nivel de
suciedad de la vajilla.
• Ponga el detergente en el compartimiento para
detergente antes de comenzar cualquier ciclo,
salvo para el ciclo de
Enjuague
.
ADVERTENCIA
• El detergente y el abrillantador para lavavajillas
contienen componentes químicos, como todos
los detergentes de uso doméstico. Por lo tanto,
deben mantenerse fuera del alcance de los
niños.
38
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN
• Solamente utilice detergente especial para
lavavajillas. El detergente incorrecto podría
hacer que el lavavajillas presente espumación
durante el funcionamiento. La espumación
excesiva podría reducir el rendimiento de lavado
y generar fugas en el lavavajillas.
• Para evitar dañar el dispensador, no tire de éste
para cerrar la puerta del lavaplatos.
NOTA
• Una vez que finalice el programa de lavado,
compruebe que el detergente se haya utilizado
por completo.
• Algunas pastillas de detergente pueden
quedarse atascadas en el dispensador debido a
su tamaño excesivo. Las tabletas pueden
colocarse sobre la base de la cuba de lavado,
junto al filtro, antes de iniciar el ciclo.
• El exceso de detergente puede dejar una película
en la vajilla y en el lavavajillas, lo que resulta en
un mal lavado.
• Si se utilizan pastillas de detergente sin
abrillantador líquido, la vajilla y el interior del
lavavajillas tendrán una humedad excesiva.
Seleccione la opción
Extra Seco
para un mejor
resultado del secado.
• El uso de abrillantador líquido mejora el
resultado del secado al permitir que el agua se
elimine por completo de la vajilla después del
enjuague final.
• No use tabletas de detergente para ciclos de
lavado más cortos. La tableta podría no
disolverse por completo, lo que dejaría residuos
en la vajilla y la limpieza sería ineficiente.
• El uso de un impulsor de lavado ayuda a remover
manchas, residuos y la película blanca causada
por el agua dura. No ayuda a remover el residuo
del exceso de detergente.
1
Presione el botón de la tapa dispensadora para
abrir la cubierta.
2
Agregue detergente para lavavajillas en el
compartimiento principal hasta que el nivel se
encuentre entre las líneas marcadas en 15 y 25.
• Llénelo hasta por encima de la línea 25 en
caso de agua dura o cargas con suciedad
extrema.
• Llénelo hasta la línea 15 en caso de agua
blanda o cargas con poca suciedad.
3
Deslice la tapa de detergente para que se
cierre hasta que haga clic.
۱٥
۲٥
39
FUNCIONAMIENTO
ESPAÑOL
4
Si desea efectuar un prelavado, llene con
detergente el área del compartimiento de
prelavado que hay en la tapa.
Cómo agregar abrillantador en
el dispensador
El LED
Recarga Abrillantador
aparece en la
pantalla cuando se necesita más abrillantador.
Se recomienda utilizar abrillantador para evitar
que queden marcas de agua en la vajilla y para
mejorar el rendimiento del secado.
NOTA
• Utilice solamente abrillantador líquido en el
lavavajillas.
• No llene en exceso el dispensador de
abrillantador.
• Limpie el abrillantador que se derrame
alrededor del dispensador.
1
Abra la tapa del abrillantador levantando la
lengüeta.
2
Agregue líquido abrillantador hasta el nivel
máximo de llenado. Permita que el
abrillantador se asiente en el dispensador
mientras se llena o pueden formarse burbujas
de aire que producirán resultados deficientes
de secado. Evite llenar el dispensador en
exceso.
3
Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El
abrillantador se dispensa automáticamente
durante el ciclo final de enjuague.
Ajuste del dispensador de
abrillantador
El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El
lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel
de dispensador de abrillantador de 2. Esto puede
comprobarse o ajustarse desde el panel de control.
40
FUNCIONAMIENTO
NOTA
• Ajuste la configuración a un nivel más elevado si
tiene agua dura o si nota la formación de calcio
en su vajilla.
• Ajustar el control del abrillantador a un nivel
demasiado bajo producirá manchas y vetas en la
vajilla, así como también un bajo rendimiento de
secado.
• Ajustar el control a un nivel demasiado elevado
puede causar espumación, lo que resultará en
un mal lavado.
1
Asegúrese de que el artefacto esté apagado.
2
Presione los botones
Zona Dual
y
ENCENDER
simultáneamente para verificar el ajuste
actual.
3
Presione
Programar Inicio
para cambiar el
ajuste del dispensador de abrillantador. Cada
vez que presione el botón, el nivel se irá
modificando, de Nivel 0 (L0) a Nivel 4 (L4).
4
Una vez que haya seleccionado el ajuste del
dispensador de abrillantador deseado,
presione
INICIO
para guardar.
Recarga del abrillantador
La frecuencia con la que se debe recargar el
dispensador depende de la frecuencia con la que
se lave la vajilla y el ajuste de abrillantador
utilizado.
• El LED
Recarga Abrillantador
parpadea cuando
es necesaria más asistencia de enjuague, a
menos que el ajuste del dispensador de
asistencia de enjuague esté configurado en L0.
Consejos útiles
Secado
• Los artículos de plástico pueden provocar
resultados de secado deficientes comparados
con otros artículos.
• Para facilitar el secado, la puerta puede abrirse
por un corto periodo de tiempo luego del ciclo.
NOTA
• Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se
toquen entre sí.
• Si los resultados de secado no son buenos o se
quedan marcas de agua, agregue la opción
Extra Seco
o ajuste el nivel de enjuague.
• Cuando utilice detergente de tipo tableta (2 en 1,
3 en 1), podría ser necesario un enjuague
adicional, dependiendo del volumen de platos,
en este caso utilice la opción
Extra Seco
o ajuste
el nivel de enjuague.
Descarga del lavavajillas
• Antes de descargar los platos, verifique si los
platos se han enfriado para que pueda
manejarlos con las manos.
• Vacíe primero la bandeja inferior y luego la
superior. Esto evitará que el agua de la bandeja
superior caiga sobre la vajilla de la parte inferior.
ADVERTENCIA
• No extraiga todas las bandejas completamente
cargadas a la vez, ya que el electrodoméstico
podría desplomarse. Descargue cada bandeja
por separado.
41
FUNCIONES INTELIGENTES
ESPAÑOL
FUNCIONES INTELIGENTES
Aplicación LG ThinQ
La aplicación
LG ThinQ
le permite comunicarse con
el electrodoméstico usando un teléfono
inteligente.
Funciones de la aplicación LG
ThinQ
Comuníquese con el electrodoméstico desde un
teléfono inteligente usando las características
inteligentes más convenientes.
Monitereando
Esta función verifica el estado actual, ciclo, tiempo
de ejecución de opciones y tiempo de finalización
en una sóla pantalla.
Descarga de Ciclo
Puede descargar ciclos nuevos y especiales que no
están incluidos en los ciclos básicos del
electrodoméstico.
Los electrodomésticos que han sido registrados
con éxito pueden descargar una variedad de ciclos
de especialidad específicos para su modelo.
Sólo puede almacenar un ciclo a la vez en el
electrodoméstico.
Una vez se ha completado la descarga del ciclo en
el electrodoméstico, éste lo conservará hasta que
descargue uno nuevo.
Recordatorio de limpieza de la máquina
Esta función muestra cuántos ciclos quedan para
que sea hora de ejecutar un ciclo de
Limpieza de la
Máquina
.
Smart Diagnosis
Esta función le proporciona información útil para el
diagnóstico y resolución de problemas del
electrodoméstico con base en el patrón de uso.
Configuración
Le permite configurar varias opciones en el
electrodoméstico y en la aplicación.
Alerta 'push'
Tiene la opción de recibir notificaciones
automáticas en su teléfono inteligente cuando
haya finalizado el ciclo o cuando el
electrodoméstico presente problemas. Las
notificaciones aparecen incluso si la aplicación
LG
ThinQ
no está activa.
NOTA
• Si cambia su enrutador inalámbrico, proveedor
de Internet o contraseña, borre el
electrodoméstico registrado de la aplicación
LG
ThinQ
y regístrelo de nuevo.
• La aplicación está sujeta a cambios con
propósito de mejoras en el electrodoméstico sin
previo aviso a los usuarios.
• Algunas características pueden variar
dependiendo del modelo.
Instalación de la aplicación LG
ThinQ y conexión de un
electrodoméstico LG
Modelos con código QR
Escanee el código QR adjunto al producto usando
la cámara o una aplicación de lectura de códigos
QR de su teléfono inteligente.
Modelos sin código QR
1
Busque la aplicación
LG ThinQ
en Google Play
Store o Apple App Store e instálela en su
teléfono inteligente.
2
Abra la aplicación
LG ThinQ
e inicie sesión con
su cuenta existente o cree una cuenta LG para
iniciar sesión.
42
FUNCIONES INTELIGENTES
3
Toque el botón agregar (
~
) de la aplicación
LG
ThinQ
para conectar su electrodoméstico LG.
Siga las instrucciones de la aplicación para
finalizar el proceso.
NOTA
• Para verificar la conexión Wi-Fi, verifique que el
ícono
f
que se encuentra en el panel de control
esté encendido.
• El electrodoméstico funciona únicamente con
redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor
de servicios de internet o verifique el manual del
enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia
de su red.
•
LG ThinQ
no es responsable de ningún
problema de conexión de red ni de errores,
fallos o anomalías causadas por la misma.
• El entorno inalambrico circundante puede hacer
que el servicio de red inalámbrica se ejecute
lentamente.
• Si la distancia entre el electrodoméstico y el
enrutador inalámbrico es muy grande, la señal
será débil. Puede que le tome más tiempo
conectarse o que falle la instalación.
• Si el electrodoméstico está teniendo problemas
para conectarse a la red Wi-Fi, puede que éste se
encuentre muy lejos del enrutador. Compre un
amplificador Wi-Fi (extensión de rango) para
mejorar la fuerza de la señal Wi-Fi.
• La conexión de red puede no funcionar
apropiadamente dependiendo del servicio del
proveedor de internet.
• La conexión Wi-Fi puede no llevarse a cabo o
puede ser interrumpida debido al entorno de la
red de casa.
• El electrodoméstico no puede conectarse debido
a problemas con la transmisión de la señal
inalámbrica, Desenchufe el electrodoméstico y
espere alrededor de un minuto previo a
intentarlo de nuevo.
• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico
está activado, desactivelo o añada una
excepción a éste.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser
una combinación de letras y números. (No utilice
caracteres especiales)
• La interfaz de usuario (IU) del teléfono
inteligente puede variar dependiendo del
sistema operativo (OS) del móvil y del fabricante.
• Puede que no logre configurar la red si el
protocolo de seguridad del enrutador está en
WEP
. Por favor cambie este protocolo por otro
(es recomendado el
WPA2
) y conecte el producto
de nuevo.
Instalación de la aplicación LG
ThinQ
Busque la aplicación
LG ThinQ
en la tienda Google
Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga
las instrucciones para descargar e instalar la
aplicación.
Información sobre
cumplimiento legal de RF
• Este Producto contiene el Módulo Wi-Fi
• Marca : LG
• Modelo : LCW-003
• IFT : RCPLGLC16-1109
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Declaración de conformidad
Por la presente, LG Electronics declara que el
equipo de radio tipo "Lavavajillas" cumple con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
43
FUNCIONES INTELIGENTES
ESPAÑOL
Software de Código Abierto
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL
y otras licencias de código abierto que tienen la
obligación de divulgar el código fuente, que está
contenido en este producto, y para acceder a todos
los términos de la licencia, avisos sobre derechos
de autor y otros documentos relevantes, favor de
visitar https://opensource.lge.com.
LG Electronics también le proporcionará el código
abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los
gastos de dicha distribución (como el costo del
medio, del envío y de la manipulación) una vez
realizado el pedido por correo electrónico a la
dirección opensource@lge.com.
Esta oferta es válida para cualquier persona que
reciba esta información por un período de tres
años luego de nuestro último envío de este
producto.
Smart Diagnosis
Esta característica solo está disponible en el
modelo con el logo
c
o
d
.
Utilice esta función como ayuda para diagnosticar
y resolver problemas con su electrodoméstico.
NOTA
• Por motivos no atribuibles a la negligencia de
LGE, es posible que el servicio no pueda
funcionar debido a factores externos como por
ejemplo, la indisponibilidad de Wi-Fi,
desconexión de Wi-Fi, política de la tienda de
aplicaciones local o indisponibilidad de
aplicaciones, entre otros.
• Esta función puede estar sujeta a cambios sin
previo aviso y puede tener una forma diferente
según dónde se encuentre ubicado.
Uso de LG ThinQ para
diagnosticar problemas
Si experimenta un problema con su
electrodoméstico equipado con Wi-Fi, este puede
transmitir datos sobre la resolución de problemas
a un teléfono inteligente con la aplicación
LG
ThinQ
.
• Inicie la aplicación
LG ThinQ
y seleccione la
función
Smart Diagnosis
en el menú. Siga las
instrucciones provistas en la aplicación
LG
ThinQ
.
Uso del diagnóstico audible
para diagnosticar problemas
Siga las instrucciones a continuación para utilizar el
método de diagnóstico audible.
• Inicie la aplicación
LG ThinQ
y seleccione la
función
Smart Diagnosis
en el menú. Siga las
instrucciones para el diagnóstico audible
provistas en la aplicación
LG ThinQ
.
1
Presione el botón
ENCENDER
para encender el
electrodoméstico.
• No presione ningún otro botón.
2
Coloque el micrófono de su teléfono
inteligente cerca del logo
c
o
d
.
3
Mantenga presionado el botón
Descarga de
Ciclo
por 3 segundos o más mientras sostiene
el micrófono del teléfono inteligente en el logo
hasta que se complete la transferencia de
datos.
• Mantenga el teléfono inteligente en su lugar
hasta que finalice la transferencia de datos.
Se mostrará el tiempo restante para la
transferencia de datos.
4
Después de que se complete la transferencia
de datos, el diagnóstico se mostrará en la
aplicación.
Max.
10 mm
Max.
10 mm
44
FUNCIONES INTELIGENTES
NOTA
• Para obtener resultados óptimos, no mueva el
teléfono inteligente mientras se transmitan los
tonos.
Atención al cliente y servicio
técnico
Contacte al centro de información al cliente de LG
Electronics.
• Para encontrar personal de servicio técnico
autorizado de LG Electronics, visite nuestro sitio
web www.lg.com y siga las instrucciones que se
encuentran allá.
• No se recomiendan las reparaciones hechas por
usted mismo ya que podría dañar aun más al
dispositivo y anular la garantía.
45
MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
Para mantener el rendimiento y prevenir
problemas, revise regularmente la parte exterior e
interior del electrodoméstico, incluyendo los filtros
y los brazos pulverizadores.
ADVERTENCIA
• Al limpiar el exterior e interior del
electrodoméstico, no utilice ninguna solución
con base solvente como tiners o acetona. Podría
causar un incendio o explosión.
NOTA
• Prevenga que animales mordisqueen el cable de
poder o la manguera de agua.
Limpieza y cuidado
Limpieza del exterior
En la mayoría de casos, el exterior del
electrodoméstico puede limpiarse con un paño
humedo o esponja, y luego secarse con un paño
suave. Si el electrodoméstico tiene un exterior de
acero inoxidable, utilice un limpiador diseñado
para éste.
PRECAUCIÓN
• En caso de derramar aceite de cocina en el
exterior del producto, límpielo de inmediato. No
limpie el exterior del producto con productos de
limpieza que contengan alcohol, diluyentes,
blanqueadores, benceno, líquidos inflamables o
abrasivos. Estas sustancias pueden decolorar o
dañar el electrodoméstico.
Limpieza del interior
Se recomienda limpiar el interior, los brazos
pulverizadores, o los filtros una vez cada dos
semanas.
Para remover particulas de comida y suciedad,
limpie periódicamente el interior del
electrodoméstico con un paño seco y humedo o
esponja.
Después del lavado, residuos de comida podrían
quedar atorados en las brechas angostas dentro
del electrodoméstico. Limpie todos los residuos de
alimentos.
NOTA
• Si no ha utilizado el electrodoméstico por un
largo período de tiempo, refresque el interior al
ejecutar un programa
Turbo
o de
Limpieza de
la Máquina
con detergente. Cuando el ciclo
finalice, limpie el interior y exterior del
electrodoméstico de acuerdo a las instrucciones
de
MANTENIMIENTO
.
Limpieza de la cuba
Utilizando Ácido Cítrico
Remueva todos los platos, la rejilla de cubiertos y
su soporte del electrodoméstico. Sólo los estantes
deben permanecer en la bañera. Para obtener
mejores resultados, utilice ácido cítrico en polvo
(puede encontrarlo en línea o en la sección de
enlatados de la mayoría de supermercados). Mida
3 cucharadas (45 g) de ácido cítrico en polvo. Llene
46
MANTENIMIENTO
el compartimiento de lavado principal con dicha
medida.
Utiilizando Vinagre Blanco
Si no puede encontrar ácido cítrico en polvo, vierta
aproximadamente 3/4 - 1 1/4 tazas (200 - 300 ml) de
vinagre blanco en un plato hondo y colóquelo en el
estante superior. Ejecute el ciclo
Automático
. No
utilice detergente. Reinicie el electrodoméstico
cuando el ciclo haya finalizado.
PRECAUCIÓN
• No vierta vinagre directamente en la base.
• El uso excesivo de vinagre podría causar un daño
al electrodoméstico.
Limpiando los Filtros
1
Remueva el estante inferior y coloque el brazo
pulverizador inferior de manera que haya una
V más amplia al frente.
2
Gire el filtro interno a la izquierda y retire el
filtro interior ensamblado y el filtro de acero
inoxidable.
3
Limpie los filtros con agua corriente y un
cepillo suave. Vuelva a ensamblar los filtros
previo a reinstalarlos.
4
Para reemplazar los filtros ensamblados,
coloque el brazo pulverizador de manera que
la V más amplia esté hacia el frente. Vuelva a
ajustar los filtros en sus respectivos soportes y
asegúrelos al girar el filtro interior hacia la
derecha hasta que éste haga clic en su lugar.
15
25
47
MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado con los bordes afilados al
manejar el filtro de acero inoxidable.
PRECAUCIÓN
• Particulas de alimento son filtradas a través de
los filtros después de utilizar el
electrodoméstico. Cualquier residuo de
alimentos no removido podría causar malos
olores. Adicionalmente, podría experimentar
problemas de drenaje debido a residuos de
alimentos atorados en los filtros.
NOTA
• Al ensamblar, rótelo firmemente hasta que haga
clic.
Limpiando los Brazos
Pulverizadores
Puede que los platos no se limpien bién si los
agujeros del brazo pulverizador están bloqueados
por residuos de alimentos, ya que esto impediría la
aspersión adecuada de agua.
Limpiando el Brazo Pulverizador
Inferior
1
Asegúrese de que los agujeros de chorro no
estén bloqueados por particulas de alimentos.
2
Si algún residuo de alimentos bloquea los
agujeros del brazo pulverizador, remuévalo
con un alfiler o con alguna herramienta aguda.
PRECAUCIÓN
• Para evitar romper las secciones de ángulo
variable del brazo pulverizador, no tire de ellas ni
las rote manualmente.
Limpiando el Brazo Pulverizador
Superior
1
Tire del estante superior hacia adelante.
Asegúrese de que los agujeros de chorro no
estén bloqueados por particulas de alimentos.
2
Cuando la limpieza sea necesaria, remueva el
brazo pulverizador superior al girar de la
tuerca en el fondo del mismo 1/8 hacia la
izquierda y luego tirar hacia abajo.
3
Remueva particulas de alimentos al enjuagar o
agitar el brazo pulverizador.
48
MANTENIMIENTO
4
Si algún residuo de alimentos bloquea los
agujeros del brazo pulverizador, remuévalo
con un alfiler o con alguna herramienta aguda.
5
Luego de haber removido los residuos de
alimentos, limpie los agujeros del brazo
pulverizador con agua corriente.
6
Luego de limpiar el brazo pulverizador
superior, presiónelo de vuelta en su lugar. Gire
la tuerca 1/8 hacia la derecha para asegurarse
de que se ajuste correctamente en su lugar.
7
Luego de ensamblarlo, revise que los brazos
pulverizadores roten correctamente.
Mantenimiento por Temporada
y Almacenaje
• Si estará ausente por un largo período de tiempo
durante los meses calurosos, cierre la válvula de
agua y desconecte el cable de alimentación, o
apague el disyuntor. Limpie el filtro, la bañera y
el dispensador para prevenir malos olores.
• Si estará ausente por un largo período de tiempo
durante los meses fríos, y existe la posibilidad de
enfrentar temperaturas de congelación, prepare
las líneas de suministro de agua y el
electrodoméstico. La preparación para invierno
debe ser llevada a cabo por personal de servicio
calificado.
49
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de llamar al servicio
técnico
El funcionamiento del electrodoméstico puede dar lugar a errores y averías. Las siguientes tablas
contienen las posibles causas y notas para resolver un mensaje de error o mal funcionamiento. Puede
solucionar la mayoría de los problemas por sí mismo, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero, ya
que no tendrá que llamar al servicio técnico. La siguiente tabla le ayudará a solucionar problemas.
Códigos de error
El electrodoméstico está equipado con un sistema de monitoreo de errores automático que detecta y
diagnostica problemas anticipadamente. Si este electrodoméstico no funciona correctamente, o no
funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al Centro de Servicio de LG Electronics.
Síntomas Causa posible y solución
IE
Problema de la entrada de agua.
• Revise si hay una manguera de suministro de agua obstruida, retorcida o
congelada.
• Revise el suministro de agua.
OE
Problema de Drenaje.
• Revise si hay una manguera de drenaje obstruida, retorcida o congelada.
La válvula de residuos está obstruida.
• Remueva la abertura de la válvula de residuos.
Los filtros están obstruidos.
• Limpie los Filtros.
bE
Exceso de espuma causada por el uso de un detergente inadecuado,
como jabón líquido para vajilla.
• No utilice detergente para lavar vajillas a mano. Utilice solo detergentes
diseñados para su uso en lavavajillas automáticos.
• Para remover el residuo de detergente en la bañera, vierta
aproximadamente 100~200 ml de leche en un plato poco profundo,
colóquelo en el estante superior y luego ejecute el ciclo
Automático
en el
electrodoméstico.
Problema al nivelar el electrodoméstico.
• Asegúrese de que el electrodoméstico esté nivelado apropiadamente.
HE
Problema del circuito de calefacción
• Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema.
FE
Suministro excesivo de agua.
• Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema.
50
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FUNCIONAMIENTO
AE
Problema de fuga de agua
• Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema.
tE
Fallo del termistor
• Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema.
LE
Problema del motor
• Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema.
NE
Problemas variables del motor
• Llame al servicio si vuelve a ocurrir el mismo problema.
Síntomas Causa posible y solución
Síntomas Causa posible y solución
Ruido Cierto nivel de ruido es normal durante la operación.
• Apertura de la cubierta del detergente.
• Drene la bomba al inicio del ciclo de drenaje.
El electrodoméstico no está nivelado.
• Ajuste las patas niveladoras
El brazo pulverizador está chocando contra los platos.
• Reposicione los platos.
La presión del agua es muy alta.
• Ajuste la presión del agua.
El electrodoméstico no
operará.
La puerta no está completamente cerrada.
• Nivele el electrodoméstico nuevamente.
El suministro eléctrico o cable de alimentación no está conectado.
• Conecte el suministro eléctrico o cable de alimentación apropiadamente.
Cuando la función Bloqueo de Control está activada, el código de
pantalla
CL
se mostrará en la pantalla.
• Desactivate el botón
Bloqueo de Control
.
• Mantenga pulsado
Media Carga
y
Ahorro de Energía
simultáneamente
por 3 segundos para activar o desactivar esta función.
El fusible está fundido o el disyuntor está abierto.
• Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.
51
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
El electrodoméstico
emite pitidos
continuamente cuando
la puerta se abre,
durante y después de
que un ciclo ha
finalizado.
Los contenidos del electrodoméstico están calientes, por lo que debe
tener cuidado al colocar sus manos dentro de éste.
• Cierre la puerta hasta que el electrodoméstico y los platos se hayan
enfriado. La emisión de pitidos se detendrá al cerrar la puerta o cuando el
interior se haya enfriado.
El agua se mantiene en
el depósito luego de
haber finalizado el
ciclo.
La manguera de drenaje está doblada u obstruida.
• Ajuste la manguera o despeje la obstrucción.
Puede que quede agua si el suministro eléctrico se perdió antes del
tiempo de finalización normal o si éste fue desconectado manualmente.
• Reinicie el proceso.
Los brazos
pulverizadores no
rotan fácilmente.
Los agujeros de los brazos pulverizadores están bloqueados por
particulas de alimentos.
• Limpie los agujeros de los brazos pulverizadores.
El estante superior
está torcido.
El estante no está ajustado correctamente.
• Consulte la sección
Height Adjustable Upper Rack
(Bandeja superior con
altura ajustable).
La luz no enciende. El suministro eléctrico no está conectado.
• Conecte el suministro eléctrico.
Hay demasiada
espuma dentro del
electrodoméstico.
No ha utilizado detergente diseñado exclusivamente para lavavajillas.
• Utilice detergente diseñado exclusivamente para lavavajillas.
Una cantidad excesiva de enjuague podría causar espuma.
• Reduzca el nivel de dispensación de abrillantador.
Ha quedado
detergente en el
dispensador.
Estante superior desbalanceado.
• Ajuste la altura izquierda/derecha del estante superior.
Puede que no se dispense el detergente debido a que el mal apilado de
los platos previene la apertura automática del dispensador de
detergente.
• Coloque los platos correctamente y siempre seque el dispensador antes
de agregar detergente a manera de que éste no se aglutine.
Agua se está fugando
fuera del
electrodoméstico.
Puede que la puerta no esté cerrada debido a la inclinación del
electrodoméstico. Puede que ocurra una fuga en estos casos.
• Verifique el nivelado al ajustar la pata.
Puede que la instalación incorrecta de la manguera de drenaje cause
una fuga de agua.
• Revise la parte conectora de la manguera de drenaje.
Síntomas Causa posible y solución
52
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Desempeño
Agua se está fugando
fuera del
electrodoméstico.
Si el electrodoméstico está apagado, puede que la fuga sea causada por
una mala conexión al grifo.
• Revise la conexión de la manguera de suministro de agua.
Síntomas Causa posible y solución
Síntomas Causa posible y solución
Opacidad en la
cristalería
Combinación de detergente excesivo y agua dura
• Utilice menos detergente y más abrillantador para minimizar este
problema.
• Revise la configuración del sistema descalcificador.
Manchas negras o
grises en los platos
Artículos de aluminio rozando los platos durante el ciclo
• Reposicione los platos.
Pelicula amarilla o café
en las superficies
internas del
electrodoméstico
Manchas de café o té
• Elimine las manchas utilizando un producto removedor de manchas.
Queda agua amarilla
dentro del lavavajillas.
Puede que se genere agua amarilla en el tanque del descalcificador de
agua al empezar a utilizar el electrodoméstico.
• Es una condición normal y no es dañino para las personas. Desaparece
luego de 1 - 3 ciclos.
Puntos y peliculas en
los platos
Cantidad erronea de detergente utilizada
• Utilice la cantidad de detergente recomendada.
Sobrecarga
• No sobrecargue el electrodoméstico.
Carga inapropiada
• Vea la sección
FUNCIONAMIENTO
.
Presión de agua insuficiente
• La presión de agua debe estar entre 0,05 y 1,0 MPa.
Detergente insuficiente
• Agregue la cantidad recomendada de detergente. Vea la sección
FUNCIONAMIENTO
.
El dispensador de abrillantador está vacío.
• Recargue el dispensador de abrillantador.
El descalcificador no tiene sal, o tiene una cantidad insuficiente de ésta.
• Revise si hay sal en el descalcificador.
53
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL
Puntos y peliculas en
los platos
Puede que el nivel de dureza de agua haya sido establecido muy bajo.
• Incremente el valor de configuración de nivel de dureza.
Puede que la cantidad de abrillantador sea insuficiente.
• Recargue el abrillantador o incremente el nivel de dispensación.
Acumulación de agua dura en la bañera
• Remueva todos los platos, la rejilla de cubiertos y su soporte del
electrodoméstico. Sólo los estantes deben permanecer en la bañera. Para
obtener mejores resultados, utilice ácido cítrico en polvo (puede
encontrarlo en línea o en la sección de enlatados de la mayoría de
supermercados). Mida 3 cucharadas (45 g) de ácido cítrico en polvo. Llene
el compartimiento de lavado principal con dicha medida. Si no puede
encontrar ácido cítrico en polvo, vierta aproximadamente 3/4 - 1 1/4 tazas
(200 - 300 ml) de vinagre blanco en un plato hondo y colóquelo en el
estante superior. Ejecute el ciclo
Automático
. No utilice detergente.
Cuando el ciclo finalice, ejecútelo de nuevo.
Olor El ciclo anterior fue detenido antes de su finalización y ha quedado agua
residual en el electrodoméstico.
• Encienda el electrodoméstico, ejecute la opción del ciclo
Cancelar
para
eliminar el agua residual y efectúe un ciclo
Turbo
con detergente, pero con
el electrodoméstico vacío.
Hay alimentos en el fondo de la unidad o en el filtro.
• Limpie el filtro y el interior según la sección
MANTENIMIENTO
del manual
del propietario.
Se han dejado platos sin lavar dentro de la unidad por un largo período
de tiempo.
• Ejecute un ciclo con una taza, o plato hondo seguro para uso en
lavavajillas, de vinagre blanco colocada en el estante superior. (El vinagre
es un ácido, y de usar constantemente podría dañar su electrodoméstico.)
Manchas de alimentos
se quedan en los
platos.
Selección inapropiada del ciclo
• Seleccione el ciclo correcto de acuerdo al nivel de suciedad y al tipo de
vajilla a lavar.
La temperatura del agua es muy baja.
• Revise la conexión del suministro de agua o la configuración del
calentador de agua.
No se utilizó detergente para lavavajillas.
• Utilice el detergente recomendado.
Baja presión de la entrada de agua
• La presión de agua debe estar entre 0,05 y 1,0 MPa.
Agujeros de chorro bloqueados en los brazos pulverizadores.
• Limpie los brazos pulverizadores.
Síntomas Causa posible y solución
54
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Secado
Manchas de alimentos
se quedan en los
platos.
Carga de platos inapropiada.
• Asegúrese de que los platos no bloqueen la rotación de los brazos
pulverizadores o interfieran con la dispensación del detergente.
Los filtros están obstruidos.
• Limpie los filtros.
Demasiados restos alimenticios sin eliminar en los platos.
• Las particulas grandes de alimentos deben ser removidas de los platos
previo a iniciar el lavado.
Síntomas Causa posible y solución
Síntomas Causa posible y solución
Los platos no se secan. El dispensador de agente de enjuague está vacío.
• Verifique y llene el dispensador de abrillantador si está vacío. Para un
mejor resultado de secado, abra ligeramente la puerta después de la
operación.
Las pastillas utilizadas pueden no tener un abrillantador incorporado.
Esto reducirá el desempeño del secado.
• Cambie a una pastilla que incluya un agente de aclarado (contacte al
fabricante de la pastilla si no está seguro). Como alternativa, puede utilizar
un agente de aclarado líquido en el dispensador si las pastillas no tienen
un agente de aclarado incorporado.
Un ciclo sin la opción Extra Seco fue seleccionada.
• Seleccione un ciclo que tenga la opción
Extra Seco
por defecto.
Notas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Documentos relacionados
-
LG LDP7708ST El manual del propietario
-
LG LDT7808BD El manual del propietario
-
LG LDT5678ST El manual del propietario
-
LG LDF5545ST El manual del propietario
-
-
-
-
LG DF365FWS Manual de usuario
-