ENHANCE ENPCGHB100BKEW_DS El manual del propietario

ENHANCE
Marca
ENHANCE
Modelo
ENPCGHB100BKEW_DS
Categoría
Ratones
Tipo
El manual del propietario
This product comes with a 1 year limited warranty.
Register this product within 30 days of sale to activate a complimentary
2 year warranty extension and receive free advanced technical support.
Learn more and register now.
Ce produit est livré avec une garantie limitée de 1 an.
Enregistrez ce produit dans les 30 jours de vente pour activer une
extension de garantie de 2 ans gratuite et recevoir un support technique
de qualité gratuit. Pour en savoir plus et vous inscrire.
REGISTER NOW ENREGISTRER
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR
ENHANCEgaming.com/warranty
Pro Gaming Mouse Bungee
2
See more exciting products at:
Voir plus de produits passionnants sur:
Para los productos mas fasinantes visitenos:
Weitere interessante Produkte an:
Scopri altri fantastici prodotti su:
查看更多精彩的产品:
AccessoryPower.com/promoAccessoryPower.com/promo
ENHANCE
®
PATHOGEN
™
KEYBOARD
ENHANCE
®
VOLTAIC
™
MOUSE
ENHANCE
®
SCORIA
™
HEADSET
3
See more exciting products at:
Voir plus de produits passionnants sur:
Para los productos mas fasinantes visitenos:
Weitere interessante Produkte an:
Scopri altri fantastici prodotti su:
查看更多精彩的产品:
AccessoryPower.com/promoAccessoryPower.com/promo
ENHANCE
®
PATHOGEN
™
KEYBOARD
ENHANCE
®
VOLTAIC
™
MOUSE
ENHANCE
®
SCORIA
™
HEADSET
4
Need help with this product?
Besoin d’assistance sur ce produit?
¿Necesita ayuda con este producto?
Benötigen Sie Hilfe bei diesem Produkt?
Hai bisogno di aiuto per questo prodotto?
购买的产品，是否需要提供协助？
ENHANCEgaming.com/support
Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
Contenuto della confezione
包装内容
EN
1USB hub base
2Bungee attachment
3Secure loop
4Micro USB cable
FR
1Base de hub USB
2Attache de tendeur
3Boucle de sécurité
4Câble micro USB
ES
1Base hub USB
2
Conexión para el elevador
3Nudo de seguridad
4Cable micro USB
DE
1
Standäche mit USB-Hub
2
Elastikband-Befestigung
3Sicherheitsschleife
4Mikro-USB-Kabel
IT
1Base hub USB
2Attacco bungee
3
Anello chiusura di sicurezza
4Micro cavo USB
ZH
1USB集线器基座
2固线器附件
3固定匝
4小型USB电缆
we
r
q
6
w
q
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
Schema del prodotto
产品图
7
r t
EN
1Cable arm
24 x USB 2.0 ports
3Attachment slots
4USB cable input
5LED power button
FR
1Bras de câble
2Quatre ports USB 2.0
3Fentes de xation
4Entrée du câble USB
5
Bouton d'alimentation de la DEL
DE
1Kabelarm
2
4x USB-2.0-Anschlüsse
3Steckplätze
4USB-Kabeleingang
5
LED-Betriebsleuchte
IT
1
Braccio per inserimento cavo
24 porte USB 2.0
3Spazi per attacchi
4Cavo USB input
5
Pulsante accensione luci LED
ZH
1电缆臂
24个USB 2.0端口
3附件插槽
4USB电缆输入
5LED电源按钮
ES
1Brazo para cable
2Cuatro puertos USB 2.0
3Ranuras de conexión
4Entrada de cable USB
5Botón de encendido LED
e
8
Connect to PC using the Micro USB cable. The drivers will install automatically.
Operating instructions
EN
Insert the cable arm into the attachment slots.
Thread the mouse cord through secure loop (optional) and into the groove of
the cable arm.
9
Press the LED power button to turn ON lighting or cycle through the 6 dierent
colors and rainbow mode. Press and hold the LED power button for 3 seconds to
turn o lighting.
Adjust your mouse cord until movement is unrestricted.
10
Mode d’emploi
FR
Connectez à l’ordinateur en utilisant le câble micro USB. Les pilotes seront
installés automatiquement.
Insérez le bras de câble dans les fentes de xation.
Passez le câble de la souris dans la boucle de xation (optionnelle) et dans la
rainure du bras de câble.
11
Appuyez sur le bouton d’alimentation de la DEL pour allumer l’éclairage ou
parcourez les six diérentes couleurs et le mode arc-en-ciel. Appuyez longuement
sur le bouton d’alimentation de la DEL pendant trois secondes pour
éteindre l’éclairage.
Ajustez votre câble de souris jusqu’à ce que le mouvement soit libre.
12
ES
Instrucciones de Operación
Pase el cable del ratón por el nudo de seguridad (opcional) y dentro del canal
del brazo para cable.
Conectélo al ordenador mediante el cable micro USB. Los controladores se
instalarán automáticamente.
Inserte el brazo para cable en las ranuras de conexión.
13
Pulse el botón de encendido LED para encender la luz o desplázese por los 6
diferentes colores y el modo multicolor. Mantenga pulsado el botón de encendido
LED durante tres segundos para apagar la luz.
Ajuste el cable del ratón hasta que se pueda mover con total libertad.
14
DE
Bedienungsanleitung
Führen Sie das Mauskabel durch die Sicherheitsschleife (optional) und in die
Rille des Kabelarms.
Verbinden Sie über das Mikro-USB-Kabel mit dem PC. Die Treiber werden
automatisch installiert.
Bringen Sie den Kabelarm an den Steckplätzen an.
15
Drücken Sie die LED-Funktionstaste, um die Beleuchtung EINzuschalten, oder
gehen Sie reihum durch die 6 verschiedenen Farben und den Regenbogen-Modus.
Drücken und halten Sie die LED-Funktionstaste 3 Sekunden lang, um die Beleuch-
tung auszuschalten.
Passen Sie Ihr Mauskabel so an, dass Bewegungen uneingeschränkt sind.
16
IT
Istruzioni operative
Assicura il cavo del mouse attraverso l’anello di sicurezza (opzionale) e dentro
la scanalatura del braccio.
Connettiti al PC usando il micro cavo USB. I driver si installeranno automaticamente.
Inserisci il braccio all’interno degli spazi per l’attacco.
17
Schiaccia il pulsante accensione luci LED per accendere le luci o alterna tra i 6 colori
dierenti e la modalità arcobaleno. Schiaccia e tieni premuto il pulsante accensione
LED per 3 secondi per spegnere le luci.
Aggiusta il cavo del mouse no a che il movimento sarà senza restrizioni.
18
ZHZH
操作指令
将鼠标线穿过固定匝（可选），并置入电缆臂的槽中。
通过小型USB电缆连接到电脑，驱动程序会自动安装。
将电缆臂插入附件插槽中。
19
按下LED电源按钮打开照明，或切换6种不同颜色和彩虹模
式。按住LED电源按钮3秒钟以关闭照明。
调整鼠标线，直到移动不受限制。
20
Product specications
Spécications du produit
Especicaciones del producto
Produktspezikationen
Speciche del prodotto
产品规格
Power input: 5V ⎓ 0.5A
USB ports: 4 x USB 2.0
USB power output: 5V ⎓ 0.5A (MAX)
Data transfer speed: 480Mbps
Power and data cable length: 47.25 inches
Dimensions (with cable arm): 5.25 x 4.62 x 4.62 inches
Weight: 7.05 ounces
Alimentation électrique: 5V ⎓ 0,5A
Ports USB: 4 x USB 2,0
Puissance de sortie USB: 5V ⎓ 0,5A (MAX)
Vitesse de transfert des données: 480 Mbps
Longueur du câble d’alimentation et de données: 120 cm
Dimensions (avec le bras porteur): 13,33 x 11,73 x 11,73 cm
Poids: 199,86 g
21
22
Pro
Gaming
Mouse
Bungee
23
© 2017 AP Global, Inc. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory
Power logo, ENHANCE, the ENHANCE logo and other Accessory Power
marks and logos are either registered trademarks or trademarks of
AP Global, Inc. in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.
© 2017 AP Global, Inc. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo
Accessory Power, ENHANCE le logo ENHANCE et les autres marques et
logos d’Accessory Power sont soit des marques déposées soit des marques
de AP Global, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.
MODEL NUMBER: ENPCGHB100BKEW
WARRANTY GARANTIE GARANTÍA GARANTIE GARANZIA 保固
This product comes with a 1 year limited warranty, the acceptance of which is a condition of sale. Register this product within
30 days of sale to activate a complimentary 2 year warranty extension and receive free advanced technical support. For
warranty program details, registration, and support visit ENHANCEgaming.com/warranty.
Ce produit est livré avec une garantie limitée de 1 an, la condition étant l’achat du produit. Enregistrer ce produit dans les 30
jours de vente pour activer l’extension de garantie de 2 ans gratuite et recevoir un support technique de qualité gratuit. Pour les
détails du programme de garantie, l’enregistrement, et l’assistance visiter ENHANCEgaming.com/warranty.
Este producto viene con una garantía limitada de 1 año, la aceptación de que es una condición de la venta. Registrar este
producto dentro de los 30 días de la venta para activar una extensión de cortesía 2 años de garantía y recibir soporte técnico
avanzado libre. Para los detalles del programa de garantía, el registro, y una visita de apoyo ENHANCEgaming.com/warranty.
Dieses Produkt kommt mit einer 1-Jahres-Garantie, deren Annahme ist eine Bedingung des Verkaufs. Registrieren Sie dieses
Produkt innerhalb von 30 Tagen den Verkauf an ein kostenloses 2 Jahre Garantie-Erweiterung zu aktivieren und erhalten
kostenlose erweiterte technische Unterstützung. Für Garantie-Programm Details, Registrierung und Support Besuch
ENHANCEgaming.com/warranty.
Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno, la cui accettazione è una condizione di vendita.
Registra questo prodotto entro 30 giorni di vendita per attivare tutte le mattine una estensione di garanzia di 2 anni e di
ricevere supporto tecnico avanzato gratuito. Per i dettagli del programma di garanzia, la registrazione e supporto visitare
ENHANCEgaming.com/warranty.
本产品带有1年有限保修的销售承诺，在购买后30天内注册本产品将获赠2年延长保修及得到免费高级技术支
持，关于保修流程的细节、注册和支持，请访问ENHANCEgaming.com/warranty。
ENHANCEgaming.com
Facebook.com/ENHANCEgaming
Pro Gaming Mouse Bungee
ENHANCEgaming.com/recycle
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

ENHANCE ENPCGHB100BKEW_DS El manual del propietario

ENHANCE
Marca
ENHANCE
Modelo
ENPCGHB100BKEW_DS
Categoría
Ratones
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos