MANUAL DE INSTRUCCIONES
LAVAVAJILLAS ENCASTRADO
SVJI452
Lea este manual atentamente antes de usar el aparato y guárdelo para consultas
futuras.
2
INDICE
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. ..................................................................... 3
2. ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y EL PRODUCTO. ................................. 5
3. INSTRUCCIONES DE USO. .............................................................................. 5
a. Control del panel. ........................................................................................... 5
b. Características del lavavajillas. ....................................................................... 6
4. ADVERTENCIAS ANTES DEL PRIMER USO. .................................................. 7
a. Composición del agua. ................................................................................... 7
b. Carga de sal. .................................................................................................. 8
c. Carga del abrillantador. .................................................................................. 9
d. Detergente. ................................................................................................... 10
5. INSTRUCCIONES CARGA DE LAS CESTAS. ................................................ 13
6. INICIO DE LOS PROGRAMAS. ....................................................................... 17
a. Tabla de ciclos de lavado. ............................................................................ 17
b. Encendido del lavavajillas. ............................................................................ 17
c. Cambio de programa. ................................................................................... 18
d. Añadir elementos al lavado. .......................................................................... 18
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA. ...................................................................... 19
8. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: .................................................... 22
a. Códigos de error. .......................................................................................... 22
b. Antes de llamar al servicio técnico. ............................................................... 23
c. Información técnica. ...................................................................................... 26
3
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.
Lea y entienda completamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el
aparato. Los puntos indicados aquí son precauciones de seguridad muy
importantes que deben seguirse. Cualquier fallo, daño y/o pérdida causada por
ignorar las indicaciones y precauciones mencionadas en las instrucciones de
operación e instalación no están cubiertos por nuestra garantía ni responsabilidad.
El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y
conocimientos si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato de manera segura y comprenden los peligros. involucrado. Los niños no
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben
ser realizados por niños sin supervisión.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que sean
supervisados continuamente.
Advertencia: Cuando use el lavavajillas siga las siguientes precauciones de
seguridad.
Advertencia: El gas hidrógeno es explosivo:
Bajo ciertas condiciones, el gas hidrógeno se puede producir en un sistema de
agua caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS
HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha utilizado el sistema de agua
caliente durante un período, antes de usar el lavavajillas, abra todos los grifos
de agua caliente y deje que el agua fluya durante varios minutos. Esto liberará
algo de gas de hidrógeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume
ni use una llama cerca del aparato.
Advertencia: Uso adecuado:
No se siente ni se pose en la puerta o en la cesta del lavavajillas.
No toque la resistencia durante o inmediatamente después de usar el aparato.
No use su lavavajillas a menos que todos los paneles de la carcasa estén
colocados correctamente. Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas
está funcionando. Existe el riesgo de que el agua salga.
No coloque objetos pesados ni se pose en la puerta cuando esté abierta. El
aparato podría inclinarse hacia adelante.
Al cargar artículos a lavar:
No ponga artículos afilados en la puerta para evitar dañarla.
Cargue los cuchillos afilados con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo
de lesiones de tipo de corte;
Advertencia: los cuchillos y otros utensilios con punta afilada deben cargarse
en la canasta con la punta hacia abajo o en posición horizontal.
4
Cuando utilice su lavavajillas, debe evitar que los artículos de plástico entren
en contacto con la resistencia.
Verifique que el recipiente del detergente esté vacío después de completar el
ciclo de lavado.
No lave los artículos de plástico a menos que estén marcados como aptos para
lavavajillas o equivalentes. Para los artículos de plástico que no están
marcados, consulte las recomendaciones del fabricante.
Use solo detergentes y aditivos de enjuague diseñados para un lavavajillas
automático. Nunca use jabón, detergente para la ropa o detergente para
lavarse las manos en su lavavajillas.
La desconexión eléctrica debe contar con al menos 3 mm de separación de
contacto en todos los polos.
Mantenga a los niños alejados del detergente y el agente de enjuague,
mantenga a los niños alejados de la puerta abierta del lavavajillas, aún podría
quedar algo de detergente en el interior.
Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el
cable o el enchufe en agua u otro líquido.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de
experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre
el uso del dispositivo de manera segura y entienden los peligros. involucrado.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Los detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos. Pueden ser
extremadamente peligrosos si se tragan. Evite el contacto con la piel y los ojos,
y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
La puerta no debe dejarse en la posición abierta ya que esto podría resultar en
un peligro de tropiezo.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el servicio
técnico autorizado.
Por favor, deseche los materiales de embalaje correctamente.
Durante la instalación, la fuente de alimentación no debe doblarse ni aplastarse
de forma excesiva o peligrosa.
No manipule los controles.
El aparato se debe conectar a la red de agua utilizando nuevos juegos de
mangueras y/o tubos, los antiguos no deben reutilizarse.
Asegúrese de que las aberturas de la base inferior no están obstruidas por
alfombras u otros elementos.
Use el lavavajillas solo para su función prevista, es decir, lavar vajillas.
El lavavajillas está destinado únicamente para uso doméstico.
El lavavajillas no está diseñado para uso comercial.
Por favor, no sobrecargue su lavavajillas. Sólo hay espacio para 14 platos
estándar.
No utilice platos que no sean adecuados para lavavajillas. Esto es importante
para obtener buenos resultados y para un consumo de energía razonable.
LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
5
2. ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y EL PRODUCTO.
Deseche el material de embalaje del lavavajillas correctamente. Todos
los materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de
plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar:
(por ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato
está identificado de acuerdo con la directriz europea 2002/96/EC sobre
residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE. La guía
especifica el marco para una devolución y reutilización válidas en toda
la UE de aparatos viejos.
¡Advertencia! ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para
desechar el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de
alimentación y deje el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable. El embalaje de
cartón se fabrica con papel reciclado y debe desecharse en el contenedor adecuado
para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente,
ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana, que de otro modo podrían ser causadas por el uso inadecuado de los
desechos de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje
de este producto, comuníquese con la oficina local de su ciudad y con el servicio de
eliminación de desechos de su hogar.
3. INSTRUCCIONES DE USO.
¡IMPORTANTE!
Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de
funcionamiento antes de usarlo por primera vez.
a. Control del panel.
6
1. Pantalla digital: para mostrar el tiempo de funcionamiento restante, los códigos
de función y el tiempo de retardo.
2. Inicio diferido o “Display”: Le permitirá retrasar la hora de inicio de cualquier ciclo
de forma automática hasta 24h.
3. Función alternativa o “Alt”: Presione este botón para elegir la función adicional "3
EN 1", el lavado de la parte superior o de la parte inferior y la luz correspondiente
parpadeará.
4. Indicador de relleno de sal: el indicador se ilumina cuando necesita ser
rellenado.
5. Selección de programa/ Bloqueo de niños: presione este botón para seleccionar
el programa. El bloqueo de niños estará activado al presionar el botón durante 3
segundos y el indicador “Bloqueo para niños” se encenderá en la pantalla digital
después de parpadear 6 veces.
6. Indicador 3 en 1: el indicador se ilumina cuando se ha seleccionado la función.
7. Luz indicadora de programa: cuando selecciona un programa de lavado, se
mostrará la luz correspondiente.
8. Encendido o “On/Off”: Para encender / apagar la fuente de alimentación.
9. Luz de lavado de la parte superior: Estará encendido cuando en el lavado de la
parte superior haya sido seleccionado. El brazo pulverizador está lavando.
10. Luz de lavado de la parte inferior: Estará encendido cuando en el lavado de la
parte inferior haya sido seleccionado. El brazo pulverizador está lavando.
11. Indicador de llenado de agente de enjuague: el indicador se ilumina cuando el
dispensador necesita ser rellenado.
b. Características del lavavajillas. Vista frontal:
1. Cesta superior.
2. Brazos rociadores.
3. Cesta inferior
4. Suavizante del agua.
5. Filtros.
6. Dispensador detergente.
7. Dispensador aclarado.
8. Cesta de cubiertos.
** Esta imagen es un esquema del producto estándar, sus piezas o diseño podrían diferir respecto al
producto real.
7
4. ADVERTENCIAS ANTES DEL PRIMER USO.
Antes de usar el lavavajillas por primera vez:
A. Ponga ablandador de agua.
B. Vierta 500 ml de agua dentro del recipiente de sal y luego llene con sal de
lavavajillas.
C. Llene el dispensador de abrillantador.
D. Función del detergente.
a. Composición del agua.
Dependiendo de su lugar de residencia, la composición del agua puede diferir. El
ablandador de agua está diseñado para eliminar minerales y sales del agua, lo que
podría tener un efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento del aparato. Cuanto
mayor sea el contenido de estos minerales y sales, más dura será el agua. El
ablandador debe ajustarse de acuerdo con la dureza del agua en su área. Su
Autoridad de Agua local puede aconsejarle sobre la dureza del agua.
Ajustes
Ajuste la cantidad de sal dispensada de H0 a H7. No se requiere sal en el valor
establecido H0.
1. Averigüe el valor de la dureza del agua
de su grifo.
2. El valor de ajuste se puede encontrar en
la tabla de dureza del agua.
3. Cierre la puerta.
4. Encienda el interruptor "Power".
5. Mantenga presionado el botón "Inicio
diferido” y luego presione el botón
"Programa" durante 5 segundos. El
zumbador suena una vez y H parpadea
en la pantalla digital (la configuración de
fábrica es H4).
Para cambiar los ajustes
1. Pulse el botón "Delay"
Cada vez que se presiona el botón, el valor establecido aumenta en un nivel;
cuando se alcanza el valor de H7, la pantalla vuelve a H0 (apagado).
2. Pulse el botón “Programa”. La configuración elegida habrá sido almacenada.
8
b. Carga de sal.
IMPORTANTE: Use siempre sal específica para lavavajillas.
Nota: Si su lavavajillas no tiene depósito de sal, salte esta sección.
La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se utiliza agua dura en el lavavajillas,
se formarán depósitos de cal en los platos y utensilios. El aparato está equipado con
un suavizante especial que utiliza sales específicamente diseñadas para eliminar la cal
y los minerales del agua.
Utilice solo sal específicamente diseñada para lavavajillas: Todos los demás tipos
de sal que no estén diseñados específicamente para usarse en un lavavajillas,
especialmente la sal de mesa, dañarán el ablandador de agua. En caso de daños
causados por el uso de sal inadecuada, el fabricante no otorga ninguna garantía ni
es responsable de los daños causados.
Solo llénelo con sal justo antes de comenzar uno de los programas de lavado
completos. Esto evitará que los granos de sal o agua salada, que pueden haberse
dividido, permanezcan en la parte inferior de la máquina durante cualquier período
de tiempo, lo que puede causar corrosión.
Después del primer ciclo de lavado, la luz del panel de control se apaga.
El contenedor de sal se encuentra debajo de la cesta inferior y debe llenarse de la
siguiente manera:
1. Quite la cesta de la parte inferior,
desenrosque y quite la tapa del
depósito de sal. Imagen 1.
2. Si rellena el depósito por primera
vez, rellene sólo 2/3 del volumen
total. Imagen 2.
3. Coloque el extremo del embudo en
el orificio e introduzca unos 2 kg de
sal. Es normal que salga una pequeña cantidad de agua del recipiente de sal.
4. Enrosque la tapa con cuidado.
5. Por lo general, la luz de advertencia de sal se apagará de 2 a 6 días después de
que el recipiente se llene de sal.
Nota: El contenedor de sal se debe rellenar cuando se enciende la luz de advertencia
en el panel de control. Aunque el contenedor de sal esté lo suficientemente lleno, la luz
indicadora puede no apagarse antes de que la sal se disuelva completamente. Si hay
salpicaduras de sal, se puede ejecutar un programa de remojo para eliminarlos.
9
c. Carga del abrillantador.
Función de enjuague: El agente abrillantador se agrega automáticamente durante el
último enjuague, lo que garantiza un enjuague completo y un secado sin manchas ni
puntos.
¡Atención! Utilice únicamente un agente de brillo apto para lavavajillas. Nunca llene el
dispensador con otra sustancia (ejemplo, detergente líquido). Esto dañaría el aparato.
Rellenar el dispensador:
Si no hay una luz de advertencia del agente
abrillantador en el panel de control, puede determinar
la cantidad por el color del indicador óptico “D” ubicado
junto a la tapa. Cuando el recipiente del agente está
lleno, todo el indicador está oscuro. A medida que el
agente disminuye, el tamaño del punto oscuro
disminuye. Como se indica en la imagen, nunca debe
dejar que el nivel quede por debajo de 1/4.
1. Para abrir el dispensador, gire la tapa hacia la flecha "abrir" (izquierda) y
levántela.
2. Vierta el agente de enjuague en el dispensador, tenga cuidado de no
sobrellenar.
3. Vuelva a colocar la tapa insertándola alineada con la flecha "abrir" y girándola
hacia la flecha "cerrada" (derecha).
El agente abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que el agua forme
gotas en sus platos pudiendo dejar manchas y rayas. También mejora el secado al
permitir que el agua cubra los platos. El lavavajillas está diseñado para usar productos
de enjuague para líquidos. El dispensador del agente se encuentra dentro de la puerta
al lado del dispensador de detergente.
Para llenar el dispensador, abra la tapa y vierta el agente de enjuague en el
dispensador hasta que el indicador de nivel se vuelva completamente negro. El
volumen del contenedor de agente de enjuague es de aproximadamente 140 ml.
Tenga cuidado de no llenar el dispensador en exceso, ya que esto podría causar más
espuma. Limpie cualquier derrame con un paño húmedo. No olvide volver a colocar la
tapa antes de cerrar la puerta del lavavajillas.
10
¡Atención! Limpie cualquier derramamiento del abrillantador durante el llenado con un
paño absorbente para evitar el exceso de espuma durante el próximo lavado.
Ajuste del dispensador
Comience con el dispensador fijado en "4" Si hay manchas y un
secado deficientes, aumente la cantidad de agente de enjuague
dispensado retirando la tapa del dispensador y girando el dial a "5".
Si los platos aún no se secan correctamente secos o están
manchados, ajuste el disco al siguiente número más alto hasta que
sus platos no tengan manchas. La dosis viene ajustada de fábrica
en la posición 5.
NOTA: Aumente la dosis si hay gotas de agua o manchas de cal en los platos
después del lavado. Reducir si hay rayas pegajosas de color blanquecino en los platos
o una película azulada en la cristalería o cuchillas de cuchillos.
d. Detergente.
Los detergentes son necesarios para eliminar la suciedad. La mayoría de los
detergentes de calidad comercial son adecuados para este propósito.
El detergente concentrado, según su composición química, se puede dividir en dos
tipos básicos:
Detergentes alcalinos convencionales con componentes cáusticos.
Detergentes poco concentrados alcalinos con enzimas naturales.
El uso del programa de lavado "Eco" junto con detergentes concentrados reduce la
contaminación y es bueno para sus platos; estos programas de lavado están
especialmente adaptados a las propiedades de disolución de la suciedad de las
enzimas del detergente concentrado. Por esta razón, el programa de lavado "Eco" en
el que se utilizan detergentes concentrados puede lograr los mismos resultados que,
de otro modo, solo se pueden lograr con el programa "intensivo".
Las pastillas de detergente de diferentes marcas se disuelven a diferentes
velocidades. Por este motivo algunos detergentes no pueden disolver y desarrollar su
poder de limpieza total durante programas cortos. Por lo tanto, utilice programas largos
al usar pastillas de detergente para asegurar la eliminación completa de los residuos
de detergente.
El dispensador de detergente debe rellenarse antes del inicio de cada ciclo de
lavado siguiendo las instrucciones proporcionadas en la Tabla de ciclos de lavado. Sus
lavavajillas usan menos detergente y agente de enjuague que los lavavajillas
convencionales. En general, solo se necesita una cucharada de detergente para una
carga de lavado normal. Además, los artículos más sucios necesitan más detergente.
Siempre agregue el detergente justo antes de encender el lavavajillas, de lo contrario
podría humedecerse y no se disolverá correctamente.
11
Cantidad de detergente a utilizar
Si la tapa está cerrada: presione el
botón de liberación. La tapa se abre.
Imagen 1.
Siempre agregue el detergente justo
antes de comenzar cada ciclo de
lavado. Utilice únicamente
detergentes de marca para
lavavajillas. Imagen 2.
Advertencia de peligro: El detergente de lavavajillas es corrosivo. Manténgalo
siempre fuera del alcance de los niños.
Use únicamente detergente específico para lavavajillas. Manténgalo en un lugar fresco
y seco. No coloque el detergente en polvo en el compartimento, hasta que no esté listo
para iniciar el ciclo.
Para rellenar el detergente:
Llene el dispensador de detergente con detergente. La
marca indica los niveles de dosificación, como se ilustra.
"MIN" significa aproximadamente 20 g de detergente.
Imagen 1.
Para prelavado son 5 g de detergente. Imagen 2.
Nota: Observe las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del fabricante
del detergente.
Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar.
Si los platos están muy sucios, coloque una dosis adicional de detergente en la
cámara de detergente de prelavado. Este detergente surtirá efecto durante la fase
de prelavado.
Nota: Encontrará información sobre la cantidad de detergente para el programa
individual en la última página. Tenga en cuenta que, de acuerdo con el nivel de
suciedad y la dureza específica del agua, las diferencias son posibles. Tenga en
cuenta las recomendaciones del fabricante en el envase del detergente.
Tipos de detergentes:
1. Con fosfato y con cloro.
2. Con fosfato y sin cloro.
3. Sin fosfato y sin cloruro.
12
Recomendaciones:
El detergente pulverizado normalmente es sin fosfato. La función suavizante de
agua del fosfato no está dada. En este caso, recomendamos llenar la sal en el
recipiente de sal incluso cuando la dureza del agua sea de solo 6 dH.
Si se usan detergentes sin fosfato en el caso de agua dura, a menudo aparecen
manchas blancas en los platos y vasos. En este caso, por favor agregue más
detergente para alcanzar mejores resultados.
Los detergentes sin cloro solo blanquean un poco. Las manchas fuertes y
coloreadas no se eliminarán completamente. En este caso, elija un programa
con mayor temperatura.
Uso de pastillas de detergente “3 en 1”:
Estas pastillas combinan agentes de detergente, de abrillantador y soluciones salinas
integradas en ellas. Antes de usar este tipo de pastillas, primero debe verificar que la
dureza del agua de su suministro sea compatible con el uso de este producto según
las instrucciones del fabricante del detergente (mirar en el envase de las pastillas).
Usar las pastillas estrictamente de acuerdo a las instrucciones de su fabricante.
Si encuentra problemas al utilizar productos “3 en 1” por primera vez, contacte con el
servicio de atención del fabricante. El número figura en el envase del producto.
Recomendación especial: Al usar este tipo de productos combinados, las luces
indicadoras de abrillantador y sal dejan de ser útiles. Puede serle de utilidad
seleccionar la configuración más baja posible para la dureza del agua.
Activación función “3 en 1”:
1. Presione el botón de encendido y seleccione el ciclo de lavado 3 en 1 presionando
el botón “Función alternativa” hasta que el indicador “3 en 1” parpadee.
2. Tras presionar el botón de inicio/pausa, el ciclo de lavado 3 en 1 se activará y se
encenderá el indicador “3 en 1”.
Cancelación función “3 en 1”:
Siga las instrucciones “Cancelación de programa en curso”. Si decide cambiar a un
sistema de detergente estándar, le recomendamos:
1. Rellene tanto la sal como el abrillantador.
2. Cambie la configuración de la dureza del agua a la posición más alta posible y
realice 3 ciclos normales sin carga.
3. Vuelva a ajustar la configuración de la dureza del agua de acuerdo a las
condiciones de su región.
Nota: el ciclo de lavado 3 en 1 es una función adicional, se debe usar junto a otro
programa (Intensivo, Eco o Ligero).
13
5. INSTRUCCIONES CARGA DE LAS CESTAS.
Para un mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las
características y el aspecto de las cestas y las cestas de los cubiertos pueden variar
de su modelo.
Atención: Antes o después de cargar las cestas del lavavajillas raspe cualquier gran
cantidad de comida sobrante. No es necesario enjuagar los platos con agua corriente.
Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera:
1. Los artículos como tazas, vasos, ollas / sartenes, etc. se colocan boca abajo.
2. Los elementos curvados deben estar inclinados para que el agua pueda
escurrirse.
3. Se apilan de forma segura y no pueden volcarse.
4. No impiden que la pulverización gire mientras se realiza el lavado.
Los artículos muy pequeños no deben lavarse en el lavaplatos ya que podrían caerse
fácilmente de las cestas.
Para evitar que el agua gotee de la cesta superior a la cesta inferior, le recomendamos
que primero vacíe la cesta inferior y luego la cesta superior.
Carga de la cesta superior:
La cesta superior está diseñada para contener
vajillas más delicadas y ligeras, como vasos, taza
de café y té, platillos, así como platos, cuencos
pequeños y poco profundos, sartenes (siempre que
no estén muy sucias). Se recomienda posicionar los
elementos de modo que no se muevan.
Si es necesario, la altura de la cesta superior se
puede ajustar para crear más espacio para
utensilios grandes, ya sea en la cesta superior o en
la cesta inferior. La canasta superior se puede
ajustar en altura colocando ruedas de diferente
altura en los rieles. Los artículos largos, los
cubiertos para servir, los servidores de ensaladas o
los cuchillos deben colocarse en el estante para
que no obstruyan la rotación de los brazos
rociadores. El estante se puede plegar hacia atrás o
quitar cuando no se requiera para su uso.
14
Carga de la cesta inferior:
Se recomienda colocar los artículos
grandes que son más difíciles de limpiar
en la canasta inferior: ollas, sartenes,
tapas, platos y tazones, como se muestra
en la siguiente figura. Es preferible
colocar los platos y tapas en los laterales
de las cestas para evitar bloquear la
rotación del brazo rociador superior.
Las ollas, los platos de servir, etc. siempre deben colocarse de arriba a abajo.
Las ollas profundas deben inclinarse para permitir que el agua fluya hacia afuera.
Los laterales de la cesta inferior se pueden plegar hacia abajo para que se puedan
cargar ollas y sartenes más grandes.
Rejillas plegables de la cesta superior / inferior:
Las rejillas plegables constan de dos partes en la canasta inferior de la máquina. Están
diseñadas para permitirle colocar artículos grandes con mayor facilidad como ollas,
sartenes, etc. Cada parte se puede plegar por separado. Puede utilizar las rejillas
plegables levantándolas hacia arriba o plegándolas.
15
Bandeja cubierto:
Coloque los cubiertos en la bandeja como se muestra. Los cubiertos deben colocarse
para garantizar que el agua corra libremente. La bandeja para cubiertos consta de dos
partes, y cada una de ellas es ajustable. Levante una parte o ambas para aumentar el
espacio para utensilios más grandes para la cesta superior.
No es adecuado lavar en el lavavajillas:
Cubiertos con mangos de madera, porcelana o nácar.
Artículos de plástico que no son resistentes al calor.
Cubiertos antiguos con partes pegadas que no son resistentes a la temperatura.
Artículos de peltre o cobre.
Cristal de plomo.
Artículos de acero sujetos a oxidación.
Platos de madera.
Artículos de fibra sintética.
Gafas.
Piezas de plata y aluminio, ya que tienen tendencia a decolorarse.
Vidrios coloreados.
Advertencia de peligro: no deje que ningún objeto caiga a la parte inferior.
NOTA: No coloque objetos que estén sucios de ceniza de cigarrillo, cera de vela, laca
o pintura. Asegúrese de que su vajilla es apta para lavavajillas.
NOTA: No sobrecargue su lavavajillas, está diseñado para 11 sets. Es importante para
obtener buenos resultados y para un consumo de energía razonable que no utilice
platos que no sean adecuados para lavavajillas.
16
Antes de cargar los platos y cubiertos, usted debe quitar el sobrante y/o ablandar los
restos de alimentos quemados en sartenes.
Al cargar los platos y cubiertos, tenga en cuenta:
Los platos y cubiertos no deben impedir la rotación de los brazos rociadores.
Cargue los artículos huecos, como tazas, vasos, sartenes, etc. con la abertura
hacia abajo para que el agua no se pueda acumular en el recipiente o en una
base profunda.
Los platos y artículos de cubertería no deben estar uno dentro del otro, ni
taparse.
Cargue los artículos grandes que son más difíciles de limpiar en la cesta
inferior.
La cesta superior está diseñada para contener vajillas más delicadas y ligeras,
como vasos, tazas de café y té.
¡Atención! ¡Los cuchillos de hoja larga almacenados en posición vertical son un
peligro potencial! Los artículos largos y / o afilados de los cubiertos, como los
cuchillos para trinchar, deben colocarse horizontalmente en la cesta superior
Posibles causas de daños a la cristalería y otros platos:
Tipo de vidrio o material: Se sugiere usar solo utensilios que hayan sido
marcados como aptos para lavavajillas por el fabricante. Se sugiere usar un
detergente suave, si es necesario, busque más información de los fabricantes
de detergentes.
Composición química del detergente.
Temperatura del agua y duración del programa de lavavajillas. Se sugiere
seleccionar un programa con temperatura baja.
Para evitar daños, saque el cristal y los cubiertos del lavavajillas tan pronto como sea
posible después de que el programa haya terminado.
Fin del programa:
Al final del lavado, cuando finaliza el ciclo, el timbre del lavavajillas sonará 6 veces y
luego se detendrá. Apague el electrodoméstico con el botón “Power”, cierre el
suministro de agua y abra la puerta del lavavajillas. Espere unos minutos antes de
descargar el lavaplatos para evitar manipular los platos y utensilios mientras aún están
calientes y más susceptibles de romperse. También se secarán mejor.
17
6. INICIO DE LOS PROGRAMAS.
a. Tabla de ciclos de lavado.
*EN 50242 es el programa testado. La información del test de acuerdo a EN50242 es
en las siguientes condiciones:
Capacidad: 11 cubiertos.
Posición de la cesta en la ubicación más baja.
Ajuste del abrillantador: 6 (o 4 para dispensador).
b. Encendido del lavavajillas.
Comenzando un ciclo de lavado:
1. Saque la cesta inferior y superior, cargue los platos y empuje las cestas hacia
atrás. Se recomienda cargar primero la cesta inferior y luego la superior
(consulte la sección titulada "Cómo cargar el lavavajillas").
2. Vierta el detergente (consulte la sección titulada "Sal, detergente y
abrillantador").
3. Inserte el enchufe en el interruptor. La fuente de alimentación es 220-240V CA
50 Hz, la especificación del enchufe es 12 A 250 VAC.50 Hz.
4. Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto a la presión máxima.
5. Cierre la puerta, presione el botón "Encendido", presione el botón "Programa"
para seleccionar el "Ciclo de lavado" que desee. (Ver la sección titulada "Lavar
Tabla de ciclos ").
18
NOTA: se oirá un clic cuando la puerta se cierre perfectamente.
Cuando finaliza el lavado, puede apagar el interruptor presionando el botón
"Encendido".
c. Cambio de programa.
Un ciclo que está en curso solo se puede modificar si se ha estado ejecutando por un
corto tiempo. De lo contrario, es posible que el detergente ya se haya liberado y que el
aparato ya haya drenado el agua de lavado. Si este es el caso, el dispensador de
detergente debe rellenarse. Presione el botón "Encendido" para cancelar el programa,
y vuelva a encenderlo, luego puede cambiar el programa al ajuste de ciclo.
NOTA: Si abre la puerta al lavar, la máquina se detiene y suena la alarma de
advertencia, aparece la pantalla E1. Cuando cierre la puerta, la máquina seguirá
trabajando después de 10 segundos.
Las 6 luces programa muestran el estado del lavavajillas:
Una de las luces del programa está encendida -> ciclo de funcionamiento.
Una de las luces del programa parpadea -> pausa
d. Añadir elementos al lavado.
Se puede agregar un plato olvidado en cualquier momento antes de que se abra el
depósito del detergente.
1. Abra un poco la puerta para detener el lavado.
2. Después de que los brazos rociadores dejen de funcionar, puede abrir la puerta
completamente.
3. Añada los platos olvidados.
4. Cierre la puerta, el lavavajillas funcionará después de diez segundos.
Advertencia: Es peligroso abrir la puerta, ya que el agua caliente puede
quemarle.
Abra la puerta con cuidado. ¡El vapor caliente puede salir cuando se abre la puerta!
Los platos calientes son sensibles a los golpes. Por lo tanto, los platos deben
dejarse enfriar unos 15 minutos antes de retirarlos del aparato.
Abra la puerta del lavavajillas, déjela entreabierta y espere unos minutos antes
de retirar los platos. De esta manera estarán más fríos y se mejorará el secado.
Descargue del lavavajillas. Es normal que esté mojado por dentro.
Vacíe primero la cesta inferior y luego la superior. Esto evitará que el agua gotee
de la cesta superior a los platos en la inferior.
19
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.
Sistema de filtrado
El filtro se usa para evitar la entrada de grandes restos u otras sustancias dentro de la
bomba. En cualquier momento, los residuos pueden obstruir el filtro.
El sistema de filtrado consiste en un filtro grueso, uno plano (filtro principal) y un micro
filtro (filtro fino).
1. Filtro plano
La comida y los desechos quedarán atrapados
en la cavidad especial del brazo rociador
inferior.
2. Filtro grueso circular
Grandes desechos, como huesos o cristales que
puedan obstruir el desagüe, quedarán atrapados
en el filtro grueso.
3. Micro filtro circular
Este filtro recoge los restos de comida o tierra
en el área del sumidero y previene que vuelvan
a depositarse en los platos durante un ciclo de
lavado.
- Inspeccione el filtro de obstrucciones cada vez
que el lavavajillas haya sido usado.
- Para desenroscar el filtro grueso, puede retirar
el sistema de filtrado. Retire cada resto de
comida y limpie los filtros con agua corriente.
Paso 1: gire el filtro
grueso circular y
levántelo. Imagen 1.
Paso 2: levante el filtro
plano. Imagen 2.
NOTA: El sistema de filtrado se retira realizando los pasos del 1 al 2;
para volver a instalarlo, realice los pasos en orden inverso, del 2 al 1.
El sistema de filtrado volverá a estar instalado (Imagen 3).
20
Ensamblaje del filtro.
Para un mejor rendimiento y resultado, el ensamblado del filtro debe ser limpiado. El
filtro retira eficazmente las partículas de comida del agua del lavado, permitiéndole ser
recirculada durante el ciclo. Por eso, es buena idea retirar los restos grandes de
comida que se queden atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado
enjuagando el filtro con agua corriente.
Para retirar el ensamblaje del filtro, tire del filtro grueso circular de la copa hacia arriba.
Todo el ensamblaje del filtro debe ser limpiado una vez por semana. Para limpiar el
filtro grueso y el micro filtro, use un cepillo. Después, vuelva a ensamblar las partes del
filtro como se muestra en las figuras de arriba y vuelva a insertar todo el ensamblaje
en el lavavajillas, colocándolos en la cavidad correspondiente y haciendo presión hacia
abajo. El lavavajillas nunca debe usarse sin los filtros. Un remplazo inadecuado del
ensamblaje del filtro puede reducir el nivel de rendimiento del aparato y dañar los
platos y utensilios
Advertencia: Nunca utilice el lavavajillas sin los filtros colocados. Al limpiar los
filtros, no los golpee. De lo contrario, los filtros podrían y el rendimiento del
lavavajillas se vería afectado.
Limpieza de los brazos rociadores.
Es necesario limpiar regularmente los brazos rociadores,
ya que los productos químicos del agua obstruyen los
surtidores y los cojinetes del brazo rociador. Para retirar
los brazos rociadores, desenrosque la tuerca en sentido
de las agujas del reloj para sacar la arandela de la parte
superior del brazo rociador y levante el brazo. Lave los
brazos con agua caliente y jabón y use un cepillo suave
para limpiar las cavidades. Vuelva a colocarlos tras
haberlos enjuagado bien.
Cuidado del lavavajillas.
Para limpiar el panel de control y el exterior, use un paño
humedecido ligeramente y seque completamente.
Nunca utilice objetos afilados, estropajos o fuertes
limpiadores en ninguna parte del lavavajillas.
Proteger contra la congelación.
Si su lavavajillas está colocado en una zona fría durante el invierno, pregunte al
servicio técnico para:
1. Cortar el suministro eléctrico del lavavajillas
2. Cierre el suministro de agua y desconecte el tubo de entrada de agua de la
válvula de agua.
3. Drene el agua de la tubería de entrada y de la válvula de agua. (Utilice algún
recipiente donde recoger el agua).
4. Reconecte la tubería de entrada de agua a la válvula.
5. Retire el filtro de la bañera y del fondo, y use una esponja retirar el agua en el
sumidero.
21
Limpiar la puerta.
Para limpiar el borde de alrededor de la puerta, debe utilizar únicamente un trapo
suave, húmedo y tibio. Para evitar la entrada de agua en la cerradura de la puerta y en
componentes eléctricos, no utilice un spray limpiador de ningún tipo.
Además, no utilice limpiadores abrasivos o estropajos en las superficies exteriores
porque rayarán el acabado. Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar
marcas en la superficie
Advertencia: Nunca utilice un spray limpiador para limpiar el panel de la puerta,
ya que puede estropear la cerradura de la puerta o los componentes eléctricos.
No está permitido utilizar agentes abrasivos o algunas toallas de papel debido al
riesgo de rayar o dejar manchas en las superficies de acero inoxidable.
Como mantener el lavavajillas en buen estado:
Después de cada lavado:
Después de cada lavado, apague el
suministro del agua y deje la puerta
un poco entreabierta, así la
humedad y los olores no quedan
atrapados en el interior.
Desconectar el enchufe:
Antes de limpiar o realizar alguna
reparación, siempre desconecte el
enchufe de la toma de corriente. No
corra riesgos.
Ni disolventes ni limpiadores
abrasivos:
Para limpiar el exterior y las partes
de goma del lavavajillas, no utilice
disolventes ni productos de limpieza
abrasivos. Utilice un trapo y agua
templada enjabonada. Para eliminar
manchas de la superficie interior,
utilice un trapo humedecido con
agua y un poco de vinagre blanco, o
un producto de limpieza específico
para lavavajillas.
Cuando se vaya de vacaciones:
Cuando se vaya de vacaciones, es
recomendable que realice un ciclo de
lavado con el lavavajillas vacío y
después desconecte el enchufe de la
toma de corriente, apague el
suministro del agua y deje la puerta un
poco entreabierta. Esto ayuda a que
las juntas duren más y previene la
creación de olores en el interior del
electrodoméstico.
Mover el electrodoméstico:
Si el electrodoméstico debe ser
movido, intente mantenerlo en posición
vertical.
Si es absolutamente necesario, podrá
ser colocado sobre su parte posterior.
Juntas:
Una de las causas que crean olores en
el lavavajillas son los restos de comida
que quedan atrapados en las juntas.
Limpie periódicamente con una
esponja húmeda para prevenirlo.
Advertencia:
La instalación de tuberías
y componentes eléctricos
debe ser realizada por
profesionales.
Advertencia:
Peligro de descarga eléctrica.
Desconecte la toma eléctrica antes
de instalar el lavavajillas.
De lo contrario, se puede producir la
muerte de una descarga eléctrica.
22
8. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
a. Códigos de error.
Cuando aparece algún fallo, el electrodoméstico mostrara códigos de error para
avisarle.
Códigos
Significado
Posibles causas
E1
Puerta abierta
La puerta se queda abierta
con el lavavajillas en
funcionamiento
E2
Entrada de agua
Mal funcionamiento de la
entrada de agua
E3
Drenaje de agua
Mal funcionamiento del
drenaje del agua
E4
Sensor de temperatura
Fallo del sensor de
temperatura
E5
Desbordamiento/fuga
Hay un desbordamiento /
hay una fuga de agua
E6
Fuga de agua
Hay una fuga de agua
E7
Elemento de calefacción
Calentamiento anormal
Advertencia: Si se produce un desbordamiento, apague el principal suministro
de agua antes de llamar al servicio. Si hay agua en la bandeja base es debido a un
llenado excesivo o a una pequeña, el agua se debe eliminar antes de volver a
encender el lavavajillas.
23
b. Antes de llamar al servicio técnico.
Revise los gráficos de las páginas de a continuación puede hacer que no tenga que
llamar al servicio técnico.
Problema
Posible causa
Qué hacer
El lavavajillas no funciona
Fusible quemado, o
el interruptor del
automático saltó
Remplazar el fusible o resetear el
interruptor automático. Debe
retirar cualquier aparato que
comparta el mismo circuito con el
lavavajillas.
La fuente de
alimentación no
está encendida
Asegúrese de que el lavavajillas
esté encendido y que la puerta
esté bien cerrada. Asegúrese de
que el cable de alimentación esté
enchufado correctamente en la
toma de corriente de la pared.
Baja presión de
agua
Compruebe que el suministro de
agua esté conectado
correctamente y que la toma de
agua esté abierta
La bomba de drenaje no
se detiene
Desbordamiento
El sistema está diseñado para
detectar un desbordamiento. Al
detectarlo, apaga la bomba de
circulación y enciende la bomba
de drenaje.
Ruido
Algunos sonidos
son normales
Sonido de la apertura de la taza
de detergente
Los utensilios no
están seguros en
las cestas o algo
pequeño se ha
caído dentro de la
cesta
Asegurarse de que todo está
seguro en la cesta
Zumbidos del motor
El lavavajillas no se ha utilizado
con regularidad. En ese caso,
recuerde configurarlo para que se
llene y bombee todas las
semanas, para ayudar a mantener
la junta húmeda.
24
Espuma
Detergente
inapropiado
Use solo detergente especial para
lavavajillas para evitar la espuma.
Si esto ocurre, abra el lavavajillas
y deje que la espuma se evapore.
Agregue 3,78541 Litros (1 galón)
de agua fría dentro. Cierre y
asegure el lavaplatos, luego inicie
el ciclo de lavado "pre-enjuague"
para drenar el agua. Repita si es
necesario.
Agente de
enjuague vertido
Limpie siempre los productos de
enjuague inmediatamente.
Interior de la tina
manchada
Detergentes con
colorantes usados
Asegurarse de que el detergente
no contenga colorantes
No se han limpiado los
platos y cubiertos
Programa
inapropiado
Inapropiada
colocación en las
cestas
Seleccione un programa fuerte.
Asegúrese de que la vajilla grande
se quede bloqueando la acción del
dispensador de detergente y de
los brazos rociadores.
Manchas y películas en
cubiertos y platos
1. Agua
extremadamente
dura
2. Baja temperatura
de entrada
3. Sobrecarga del
lavavajillas
4. Carga
inadecuada
5. Detergente en
polvo viejo o
húmedo
6. Dispensador
de agente de
abrillantador
vacío
7. Dosis incorrecta
de detergente
Para retirar manchas de la
cristalería:
1. Quite todos los utensilios
metálicos del lavavajillas
2. No añada detergente
3. Escoja el ciclo más largo
4. Inicie el lavado y déjelo
durante 18-22 minutos, y luego
estará en el lavado principal
5. Abra la puerta para verter 2
tazas de vinagre blanco en el
fondo del lavavajillas.
6. Cierre la puerta y deje que el
lavaplatos complete el ciclo. Si
el vinagre no funciona: repita
usando 1/4 taza (60 ml) de
cristales de ácido cítrico en
lugar de vinagre.
Opacidad en la cristalería
Combinación de
agua blanda y
demasiado
detergente.
Use menos detergente si tiene
agua blanda y seleccione el ciclo
más corto para lavar la cristalería
y limpiarla.
25
Película amarilla o marrón
en superficies interiores
Manchas de café o
té
Usando una solución de 1/2 taza
de lejía y 3 tazas de agua tibia
para eliminar las manchas a
mano.
Advertencia:
Debe esperar 20 minutos después
de un ciclo para dejar que los
elementos de calentamiento se
enfríen antes de limpiar el interior;
De lo contrario, se producirán
quemaduras.
Los depósitos de
hierro en el agua
pueden causar una
película general.
Deberá llamar a una empresa de
ablandadores de agua para un
filtro especial.
Película blanca sobre
superficie interior
Duros minerales
del agua
Para limpiar el interior, use una
esponja húmeda con detergente
para lavavajillas y use guantes de
goma. Nunca use ningún otro
limpiador que no sea detergente
para lavavajillas, ya que podría
formarse o hacer espuma.
La tapa del dispensador
de detergente no se
cierra correctamente
Los residuos del
detergente pueden
estar bloqueando
el cierre
Limpie el detergente del cierre.
Queda detergente en las
tazas del dispensador
Platos bloquean
las tazas del
detergente
Recoloque apropiadamente los
platos.
Vapor
Fenómeno normal
Hay un poco de vapor que entra
por el respiradero por el pestillo de
la puerta durante el secado y el
drenaje del agua.
Marcas negras o blancas
en los platos
Los utensilios de
aluminio se han
frotado contra los
platos.
Use un limpiador abrasivo suave
para eliminar esas marcas.
Agua estancada en el
fondo de la tina
Es normal
Una pequeña cantidad de agua
limpia alrededor de la salida del
fondo de la bañera mantiene la
junta lubricada.
26
Fugas del lavavajillas
Llenado en exceso
del dispensador de
enjuague
Tenga cuidado de no llenar en
exceso el dispensador de agente
de enjuague.
El agente de enjuague derramado
puede causar sobrecalentamiento
y provocar un desbordamiento.
Limpie cualquier derrame con un
paño húmedo.
Lavavajillas
desnivelado
Asegúrese de que el lavavajillas
este nivelado.
c. Información técnica.
Lavavajillas de uso doméstico según la directiva de la UE 1059/2010.
Modelo
SVJI452
Cubiertos
11
Clase eficiencia energética 1
A++
Consumo energético anual 2
225 kWh
Consumo energético del ciclo de limpieza estándar
0.782 kWh
Consumo de energía del modo apagado
0.35 W
Consumo de energía del modo encendido
0.8W
Consumo de agua anual 3
2520 Litros
Clase de eficiencia de secado 4
A
Ciclo de limpieza estándar 5
Eco
Duración del programa del ciclo de limpieza
estándar
238 min
Nivel de ruido
49 dB(A) re 1 pW
Montaje
Encastrado
Podría ser incorporado
Si
Alto
81.5 cm
Ancho
44.8 cm
Fondo (con conectores)
55.8 cm
Consumo de energía
1850 W
Tensión nominal / frecuencia
AC 220-240 V/ 50 Hz
Presión de agua (presión de flujo)
0.4-10bar=0.04-1.0MPa
Temperatura del agua
Max. 62º C
27
NOTA:
1. A+++ (eficiencia más alta) a D (eficiencia más baja).
2. Consumo de energía "225" kWh por año, basado en 280 ciclos de limpieza
estándar con llenado de agua fría y el consumo de los modos de baja potencia. El
consumo de energía real dependerá de cómo se use el aparato.
3. Consumo de agua "2520" litros por año, basado en 280 ciclos de limpieza
estándar. El consumo de energía real dependerá de cómo se use el aparato.
4. A (eficiencia más alta) a G (eficiencia más baja).
5. Este programa es adecuado para la vajilla sucia normalmente sucia y es el
programa más eficiente en términos de su consumo combinado de energía y agua
para ese tipo de vajillas. El manual se basa en las normas y normas de la Unión
Europea.
El dispositivo cumple con las normas europeas y las directivas de la versión actual en
el momento de la entrega.
- LVD 2014/35/EU
- EMC 2014/30/EU
- EUP 2010/1016
NOTA: Los valores anteriores se han medido de acuerdo con los estándares bajo las
condiciones operativas especificadas. Los resultados pueden variar según la cantidad
y la contaminación de los platos, la dureza del agua, la cantidad de detergente, etc.
El manual está basado en los estándares y normas de la Unión Europea.
SVAN TRADING S.L.
C/ Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN.
info@svanelectro.com
960600034
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Infiniton DIW-G62W El manual del propietario
-
Electrolux EHF123LDHS Manual de usuario
-
-
Whirlpool GCXP 71102 A+ Guía del usuario
-
Whirlpool GCIK 70102 IN Guía del usuario
-
-
Groupe Brandt DV91444J El manual del propietario
-
Groupe Brandt VH1772J El manual del propietario
-
Groupe Brandt DFH144LX El manual del propietario