Infiniton FGC-881GR El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: FGC-881GR

Categoría: Frigoríficos combinados

Tipo: El manual del propietario

USER'S MANUAL

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DE USUÁRIO

FGC-863BL

FGC-866NG

FGC-881GR

Structure illustration

Transport and handing

Installation

First use

Troubleshooting

TABLE OF CONTENTS

Important safety instructions

-39-

-40-

-41-

-48-

-34-

Cleaning and care

Helpful hints and tips

-52-

-53-

Storage of food

-46-

Door reverse

-55-

-58-

Display controls -42-

Technical specifications

Coldest zone in the refrigerator

-61-

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE

ONLY!

Please read these instructions carefully

before the first use of this product and

save this manual for your future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic

precautions should always be followed,

including the following:

1. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

2. Do not use if supply cord is damaged. If

damaged, it must be replaced by the

manufacturer or a similarly qualified person

in order to avoid hazard.

3. In order to save power consumption,

keep the air circulation around the

appliance and dispose of food packages

before placing them in the appliance as

soon as possible.

-34-

4. Ensure the refrigerator is unplugged

before cleaning or if the product is not in

use.

5. To clean the appliance use only mild

detergents or glass cleaning products.

Never use harsh detergents or solvents.

6. It is not recommended to use this

refrigerator with an extension cord or power

board. Please ensure that the appliance is

plugged directly into the electrical outlet.

7. Do not place hot food or drink into the

refrigerator before it cools down to room

temperature.

8. Close the door immediately after

putting in any items so the inside

temperature will not rise dramatically.

9. Keep appliance away from any heat

source or direct sunlight.

10. To fix stably, the appliance must be

placed on a flat and solid surface. It should

not be laid on any soft material.

11. Do not place any other appliance on

top of the refrigerator, and do not wet it.

12. Do not store something like ether,

methanol, gasoline etc., which is easy to

evaporate burn or explode.

13. To avoid injury or death from electrical

shock do not operate the appliance with

wet hands, while standing on a wet surface

or while standing in water.

14. Do not use outdoors or in wet

conditions.

-35-

15. Never pull the cord to disconnect it

from the outlet. Grasp the plug and pull it

from the outlet.

16. Keep the cord away from heated

surfaces.

17. Do not move the appliance when it is

well filled of foods to avoid any tipping

over.

18. Check that the voltage of the power

supply in your home is the same as the

voltage shown on the rating label of this

product.

19. Connect your refrigerator to an

independent electrical socket and use a

safe ground wire.

20. When the frost in freezer is removed, or

when there is no electricity or when

refrigerator ceases to be used, it should be

cleaned in order to prevent it from smelling.

21. Defrost the freezer at least once a

month because too much frost may affect

refrigeration.

22. Do not touch the appliance with wet

hands or with naked feet on a wet floor.

23. Do not store explosive substances such

as aerosol cans with a flammable

propellant in this appliance.

24. Turn on electricity only 5 minutes later

after electricity goes off. Otherwise, the

compressor may be damaged.

25. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

-36-

26. The appliance is not intended to be

operated by means of an external timer or

a separate remote –control system.

27. This appliance has been incorporated

with a grounded plug. Please ensure the

wall outlet in your house is well earthed.

28. It is recommended to check regularly

the supply cord for any sign of possible

deterioration, and the appliance should

not be used if the cable is damaged.

29. WARNING: Keep ventilation opening, in

the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

30. WARNING: Do not use mechanical

devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

31. WARNING: Do not use electrical

appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless

they are of the type recommended by the

manufacturer.

32. WARNING: Do not damage the

refrigerant circuit.

33. This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

-37-

35. Regarding the information for

replacing of the lamps of the appliance,

thanks to refer to the below paragraph of

the manual.

36. Regarding the information pertaining

to the installation, handing, maintenance,

servicing and disposal of the appliance,

thanks to refer to the below paragraph of

the manual.

-38-

1. Cabinet

2. LED light

3. Glass shelf

4. Chiller box cover

5. Chiller box

6. Vegetable box cover

7. Vegetable box

8. Upper freeze drawer

9. Middle freeze drawer

10. Lower freeze drawer

11. Leg front(left)

12. Gasket refrigerator

13. Upper rack

14. Lower rack

15. Door refrigerator

16. Gasket freezer

17. Door Freezer

18. Leg front(right)

STRUCTURE ILLUSTRATION

-39-

When transportation, hold the base and lift the

refrigerator carefully with an angle inferior at

45 degree. Never hold the door handle as

support. Never place it upside down nor

horizontally. Push refrigerator on its basis and

place it thanks to its roller feet.

To fix stably, the appliance must be placed on

a flat and solid surface. It should not be laid on

any soft material.

Choose a location where there is no heat

source. Keep the refrigerator away from direct

sunlight or other appliance producing heat.

Choose a dry and well-ventilated place where

there is no corrosive air.

In order to improve efficiency of the cooling

system and save energy, it is necessary to

maintain good ventilation around the

appliance for the dissipation of heat. For this

reason, sufficient clear space should be

available around the refrigerator. Suggest: It is

advisable for there to be at least 75mm of

space from the back to the wall, at least

100mm from its top, at last 100mm from its side

to the wall and a clear space in front to allow

the doors to open 135°. As shown in following

diagrams.

TRANSPORT AND HANDING

INSTALLATION

-40-

FIRST USE

Before the use of the refrigerator, remove all the

packages, including bottom cushion and foam

pads and rubber belts in the refrigerator.

Adjust the feet and clear the outside and inside of

the refrigerator with warm cloth.

Do not start the refrigerator immediately after

vertical placement. Only start it after 2-6 hours

standing to ensure its proper operation.

To prevent damage to the power cord and any

consequence incidents, the power cord should

be not covered by the refrigerator or other

objects. Before switching on the refrigerator,

please check the voltage range of refrigerator

carefully if the same as that of the power supply.

When the refrigerator is first installed, allow it

stabilize at normal operating temperatures for 2-3

hours prior to filling it with fresh or frozen foods.

If operation is interrupted, waits 5 minutes before

restarting.

1034

-41-

DISPLAY CONTROLS

Use your appliance according to the following

control regulations, your appliance has the

corresponding functions and modes as the

control panels showed in the pictures below.

When the appliance is powered on for the first

time, the backlight of the icons on display

panel starts working. If no buttons have been

pressed and the doors are closed, the

backlighting will turn off.

Hold 3 sec for unlock

Controlling the temperature

We recommend that when you start your

refrigerator for the first time, the temperature

for the refrigerator is set to 5°C and the freezer

to -18°C. If you want to change the

temperature, follow the instructions below.

-42-

Caution! When you set a temperature, you set

an average temperature for the whole

refrigerator cabinet. Temperatures inside each

compartment may vary from the temperature

values displayed on the panel, depending on

how much food you store and where you place

them. Ambient temperature may also affect

the actual temperature inside the appliance.

1. Fridge

Press “Fridge” to set fridge temperature

between 2°C and 8°C as needed, and control

panel will display corresponding values

according to the following sequence.

2. Freezer

Press “Freezer”to set freezer temperature

between -15°C and -25°C as needed, and

control panel will display corresponding values

according to the following sequence.

3. Mode choice

Press “Mode” to set function mode as needed,

and the control panel will display corresponding

value according to the following sequence with

light on.

-43-

Intelligence

In the mode, the refrigerator works in the most

beneficial food preservation and storage way.

The fridge temperature is set 5°C, and the

freezer temperature is -18°C in the mode.

Super cool

Super Cool can refrigerate your food much

faster, keeping food fresh for a longer period

Super cool automatically switches off after 6

hours and the refrigerator temperature setting

displays 2°C.

When super cool function is on you can switch it

off by pressing “Super Cool” or “Refrigerator”

button and the refrigerator temperature setting

will revert back to the previous setting.

Super freeze

Super Freeze will quickly lower the temperature

within the freezer so food will freeze vitamins

and nutrients of fresh food and keep food fresh

longer.

In case of the maximum amount of food to be

frozen, please wait about 24h.

Super freeze automatically switches off after 26

hours and the freezer temperature setting

displays -25°C.

When super freeze function is on you can switch

off super freeze function by pressing “Mode” or

“Freezer” button and the freezer temperature

setting will revert back to the previous setting.

-44-

Holiday

If you are going to be away for a long period of

time, you can activate this function by pressing

“Mode” button to set function

When the holiday function is activated, the

temperature of the refrigerator is automatically

switched to 15°C to minimize the energy

consumption.

Important! Do not store any food in the fridge

during this time.

When the holiday function is on, you can switch

it off by pressing “Model” or “Fridge” button

and the refrigerator temperature setting will

revert back to the previous setting.

Door Alarm

When the door of fridge or freezer is open for

over 2 minutes, the door alarm will sound. In

case of door alarm, buzzer will sound 1 times

e v e r y 1 m i n a n d w i l l s t o p a l a r m i n g

automatically after 10 minutes.

To save energy, please avoid keeping the door

open for a long time when using the appliance.

The door alarm can also be cleared by closing

the fridge door.

-45-

The side at which the door opens can be

changed, from the right side (as supplied) to

the left side, if the installation site requires.

Warning! When reversing the door, the

appliance must not be connected to the

mains. Ensure that the plug is removed from

the mains socket.

Tools and parts you will need are as below:

DOOR REVERSE

left upper hinge

cover

door block,

left ref

door holder,

left ref

Note: Before you start lay the refrigerator on its

back in order to gain access to the base, you

should rest it on soft foam packaging or similar

material to foam packaging or similar material

to avoid damaging the backboard of the

refrigerator. To reverse the door, the following

steps are generally recommended.

1.Stand the refrigerator upright. Open the

upper door to take out all door racks (to avoid

racks damaged)and then close the door.

2. Open part ① on top of the upper door and

then disconnect electrical connector. Take

down part ② and put it back to the plastic

bag.

Step 2

-48-

3. Remove part ① and the screws ②. Put them

back to the plastic bag.

Note: Please hold the upper door by hand

during step 3 to prevent door dropping.

Step 3 Step 4

4. Remove the upper door and place it on a

smooth surface with its panel upwards. Loose

screws ③, detach part ② and part ①, then

install part ① and another part ②(in the plastic

bag)to the left side with screws ③. Put part ②

just detached back to plastic bag.

5. Exchange wire from the right to left slot of

refrigerator body.

6. Loose screws used to fix the middle hinge

and remove middle hinge, Then remove the

lower door.

Step 5 Step 6

-49-

7. Place the lower door on a smooth surface

with its panel upwards. Loose screws ③,

detach part ② and part ①. Turn part ① by 180°

and then install part ① and part ② to

corresponding position on left side together

with screws ③.

8. Change screw hole covers on middle cover

plate from left to right(as shown in figure

below).

9. Place refrigeration flat, remove part ② and

then loose screws ④. Remove part ①and part

③.

10. Screw out lower hinge. Change it to the

near hole site, and then screw up and mount

washer.

11. Just remount to the step 9. Change part ①

and part ②to left and then fix them with

screws ④. Change part ③ to right, and install it.

Lower hinge part (right)

Leg front (right)

Leg front (left)

Self-tapping-screws

Step 7 Step 8

Step 9

Lower hinge part (left)

Step 11

-50-

12. Move the lower door and adjust its position

to align lower hole site and upper hinge axis.

Turn the middle hinge by 180°. Change the

washer on the axis to the upper side and

adjust the middle hinge to the appropriate

position and then install it.

13. Screw out the upper hinge axis, turn the

upper hinge over and fix axis on it. Then place

it at side for use.

Step 12 Step 13

14. Move the upper door to appropriate

position, adjust part ②and upper door. Move

the connecting wire ③in the slot of upper

hinge(left), and install part ① onto the upper

hinge, then fix part ② by screws ④. Finally

mount part ⑤. (Please hold upper door by

hand when installing.)

left upper hinge cover (which is in the plastic bag)

upper hinge part

connecting wire

Self-tapping-screws

top cover B

5Step 14

-51-

STORAGE OF FOOD

You appliance has the accessories as the “Description

of the appliance”showed in general, with this part

instruction you can have the right way to storage your

food.

Fridge compartment

The fridge compartment is mainly used to store foods

that are preserved for a short time.

It is suitable for storing fruits, vegetables, drinks and

other foods that will be eaten recently. It is suggested

to seal food and then put them into the refrigerator.

Suggested sections of fridge compartment for various

foods and variety name:

Glass shelves: wheaten foods, milk, etc. They can be

taken out to be cleaned and adjusted to achieve

different storage volume as you need.

Drawer: fruits, vegetables, etc.

15. Connect electrical connector ①in

accordance with step1.

16. Reverse part ① by 180° and install it onto

the right comer of upper door, then mount

part ②.(Both of which are taken down in step

1.)

Step 15

Step 16

-52-

Door rack: eggs, canned liquid, bottled drinks and

packed food, etc. Do not place too many heavy

things in the racks

Freezer compartment

The freezer compartment is used to freeze foods, store

deeply frozen foods and make ice cubes. It can

preserve foods for a long time.

It is suitable for retaining the freshness of foods for a

long time. When storing meat, it is suggested to cut

them into pieces which are easy to take out and mark

the freezing date to prevent foods from exceeding the

time limit.

It is used to store food which needs to be frozen,

including meat, fish, ice-cream, etc.

Helpful hints and tips

We recommend that you follow the tips below to save

energy.

·Try to avoid keeping the door open for long periods

in order to conserve energy.

·Ensure the appliance is away from any sources of

heat(Direct sunlight, electric oven or cooker etc)

·Don't set the temperature colder than necessary.

·Don't store warm food or evaporating liquid in the

appliance.

·Place the appliance in a well ventilated, humidity

free room. Please refer to Installing your new

appliance chapter.

·If the diagram shows the correct combination for

the drawers, crisper and shelves, do not adjust the

combination as this is designed to be the most energy

efficient configuration.

HELPFUL HINTS AND TIPS

-53-

Hints for fresh food refrigeration

·Do not place hot food directly into the refrigerator

or freezer, the internal temperature will increase

resulting in the compressor having to work harder and

will consume more energy.

·Do cover or wrap the food, particularly if it has a

strong flavor.

·Place food properly so that air can circulate freely

around it.

Hints for refrigerator

Meat (All Types) Wrap in polythene food: wrap and

place on the glass shelf above the vegetable drawer.

Always follow food storage times and use by dates

suggested by manufacturers.

·Cooked food, cold dishes, etc.: They should be

covered and may be placed on any shelf.

·Fruit and vegetables: They should be stored in the

special drawer provided.

·Butter and cheese: Should be wrapped in airtight

foil or plastic film wrap.

·Milk bottles: Should have a lid and be stored in the

door racks.

Hints for freezing

·When first starting-up or after a period out of use, let

the appliance run at least 2 hours on the higher

settings before putting food in the compartment.

·Prepare food in small portions to enable it to be

rapidly and complete frozen and to make it possible

to subsequently thaw only the quantity required.

·Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene

food wraps which are airtight.

·Do not allow fresh, unfrozen food to touch the food

which is already frozen to avoid temperature rise of

the latter.

-54-

·Iced products, if consumed immediately after

removal from the freezer compartment, will probably

cause frost burns to the skin.

·It is recommended to label and date each frozen

package in order to keep track of the storage time.

Hints for the storage of frozen food

·Ensure that frozen food has been stored correctly by

the food retailer

·Once defrosted, food will deteriorate rapidly and

should not be re-frozen. Do not exceed the storage

period indicated by the food manufacturer.

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched off for an

extended period, the following steps should be taken

prevent mould on the appliance.

1. Remove all food

2. Remove the power plug from the mains socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged open slightly

to allow air to circulate.

CLEANING AND CARE

For hygienic reasons the appliance (including exterior

and interior accessories)should be cleaned regularly

at least every two months.

Caution! The appliance must not be connected to the

mains during cleaning. Danger of electrical shock!

Before cleaning switch the appliance off and remove

the plug from the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain good appearance of your appliance, you

should clean it regularly.

-55-

-Wipe the digital panel and display panel with a

clean, soft cloth.

-Spray water onto the cleaning cloth instead of

spraying directly on the surface of the appliance. This

helps ensure an even distribution of moisture to the

surface.

-Clean the doors, handles and cabinet surfaces with a

mild detergent and then wiped dry with a soft cloth.

Caution!

-Don't use sharp objects as they are likely to scratch

the surface.

-Don't use Thinner, Car detergent, Clorox, ethereal oil,

abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene

for cleaning. They may damage the surface of the

appliance and may cause fire.

Interior cleaning

You should clean the appliance interior regularly. It will

be easier to clean when food stocks are low. Wipe the

inside of the fridge freezer with a weak solution of

bicarbonate of soda, and then rinse with warm water

using a wrung-out sponge or cloth. Wipe completely

dry before replacing the shelves and baskets.

Thoroughly dry all surfaces and removable parts.

Although this appliance automatically defrosts, a layer

of frost may occur on the freezer compartment's

interior walls if the freezer door is opened frequently or

kept open too long. If the frost is too thick, choose a

time when the supply of food stocks are low and

proceed as follows:

1. Remove existing food and accessories baskets,

unplug the appliance from the mains power and

leave the doors open. Ventilate the room thoroughly

to accelerate the thawing process.

2. When defrosting is completed, clean your freezer as

described above.

-56-

Caution!

Don't use sharp objects to remove frost from the

freezer. Only after the interior completely dry should

the appliance be switched back on and plugged

back into the mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean. Sticky food and

drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear

when you open the door. Wash seal with a mild

detergent and warm water. Rinse and dry it

thoroughly after cleaning.

Caution! Only after the door seals are completely dry

should the appliance be powered on.

Replacing the LED light

Warning: The LED light must not be replaced by the

user! If the LED light is damaged, contact the

customer helpline for assistance. To replace the LED

light, the below steps can be followed:

1. Unplug your appliance.

2. Remove light cover by pushing up and out.

3. Hold the LED cover with one hand and pull it with

the other hand while pressing the connector latch.

4. Replace LED light and snap it correctly in place.

-57-

TROUBLESHOOTING

If you experience a problem with your appliance or

are concerned that the appliance is not functioning

correctly, you can carry out some easy checks before

calling for service, please see below. You can carry

out some easy checks according to this section before

calling for service.

Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If

the problem persists after you have made the checks

mentioned below, contact a qualified electrician,

authorized service engineer or the shop where you

purchased the product.

Problem Possible cause & Solution

Appliance

is not

working

correctly

Check whether the power cord is

plugged into the power outlet properly.

Check the fuse or circuit of your power

supply, replace if necessary.

The ambient temperature is too low. Try

setting the chamber temperature to a

colder level to solve this problem.

It is normal that the freezer is not

operating during the automatic defrost

cycle, or for a short time after the

appliance is switched on to protect the

compressor.

Odors from

the

appliance

The interior may need to be cleaned.

Some food, containers or wrapping

cause odors.

-58-

Problem Possible cause & Solution

Noise from

the

appliance

The sounds below are quite normal:

·Compressor running noises.

·Air movement noise from the small

fan motor in the freezer compartment

or other compartments.

·Gurgling sound similar to water

boiling.

·Popping noise during automatic

defrosting.

·Clicking noise before the compressor

starts.

Other unusual noises are due to the

reasons below and may need you to

check and take action:

The cabinet is not level.

The back of appliance touches the wall.

Bottles or containers fallen or rolling.

The motor

runs

continuously

It is normal to frequently hear the sound

of the motor, it will need to run more

when in following circumstances:

·Temperature setting is set colder than

necessary

The motor

runs

continuously

·Large quantity of warm food has

recently been stored within the

appliance.

·The temperature outside the

appliance is too high.

·Doors are kept open too long or too

often.

·After your installing the appliance or it

has been switched off for a long time

-59-

Problem Possible cause & Solution

A layer of

frost occurs in

the

appliance

Check that the air outlets are not

blocked by food and ensure food is

placed within the appliance to allow

sufficient ventilation. Ensure that door is

fully closed. To remove the frost, please

refer to cleaning and care chapter.

Temperature

inside is too

warm

You may have left the doors open too

long or too frequently; or the doors are

kept open by some obstacle; or the

appliance is located with insufficient

clearance at the sides, back and top.

Temperature

inside is too

cold

Increase the temperature by following

the “Display controls” chapter.

Doors can't

be closed

easily

Check whether the top of the

refrigerator is tilted back by 10-15mm to

allow the doors to self close, or if

something inside is preventing the doors

from closing.

Water drips

on the floor

The water pan(located at the rear

bottom of the cabinet)may not be

properly positioned to direct water into

this pan, or the water spout is blocked.

You may need to pull the refrigerator

away from the wall to check the pan

and spout.

The light is not

working

·The LED light may be damaged.

Refer to replace LED lights in cleaning

and care chapter.

·The control system has disabled the

light due to the door being kept open

too long, close and reopens the door

to reactivate the light.

-60-

We decline liability for any damage or

accident derived from any use of this product

which is not in conformity with the instructions

contained in this booklet.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This marking indicates that this

product should not be disposed with

other household wastes throughout

the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health

from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material

resources. To return your used device,

please use the return and collection

systems or contact the retailer where

the product was purchased. They

c a n t a k e t h i s p r o d u c t f o r

environmental safe recycling.

-62-

TABLA DE CONTENIDOS

-39-

-40-

-41-

-48-

-34-

-52-

-53-

-46-

-55-

-58-

-42-

Instrucciones de seguridad importantes

Ilustración de la estructura

Transporte y entrega

Instalación

Primer uso

Controles de pantalla

Zona más fría en el refrigerador.

Puerta reversa

Almacenamiento de alimentos

Consejos útiles y consejos

Limpieza y cuidado

Solución de problemas

Especificaciones técnicas -61-

¡ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMÉSTICO

SOLAMENTE!

Lea estas instrucciones detenidamente antes

del primer uso de este producto y guarde este

manual para futuras referencias.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al usar un aparato eléctrico, siempre se

deben seguir las precauciones básicas,

incluidas las siguientes:

1. Este dispositivo puede ser utilizado por

niños a partir de 8 años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o por falta de experiencia y

conocimiento si se les ha dado supervisión

o instrucciones sobre el uso del dispositivo

de manera segura y comprensible. Los

peligros implicados. Los niños no deben

jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

2. No lo use si el cable de alimentación

está dañado. Si está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante o por una

persona con calificaciones similares para

evitar riesgos.

3. Para ahorrar consumo de energía,

mantenga la circulación de aire alrededor

del aparato y deseche los paquetes de

alimentos antes de colocarlos lo antes

posible.

-34-

4. Asegúrese de que el refrigerador esté

desenchufado antes de limpiarlo o si el producto

no está en uso.

5. Para limpiar el aparato, use sólo detergentes

suaves o productos de limpieza para vidrios.

Nunca utilice detergentes o disolventes fuertes.

6. No se recomienda usar este refrigerador con

un cable de extensión o placa de alimentación.

Asegúrese de que el aparato esté enchufado

directamente a la toma eléctrica.

7. No coloque alimentos o bebidas calientes en

el refrigerador antes de que se enfríen a

temperatura ambiente.

8. Cierre la puerta inmediatamente después de

colocar cualquier artículo para que la

temperatura interior no aumente

dramáticamente.

9. Mantenga el aparato alejado de cualquier

fuente de calor o luz solar directa.

10. Para fijarlo de manera estable, el aparato

debe colocarse sobre una superficie plana y

sólida. No debe colocarse sobre ningún material

blando.

11. No coloque ningún otro aparato encima del

refrigerador y no lo moje.

12. No almacene algo como éter, metanol,

gasolina, etc., que es fácil de evaporar, quemar

o explotar.

13. Para evitar lesiones o la muerte por descarga

eléctrica, no haga funcionar el aparato con las

manos mojadas, mientras esté parado sobre una

superficie mojada o mientras esté parado sobre

el agua.

14. No usar al aire libre o en condiciones

húmedas.

-35-

15. Nunca tire del cable para desconectarlo de

la toma de corriente. Sujete el enchufe y sáquelo

de la toma de corriente.

16. Mantenga el cable alejado de las superficies

calientes.

17. No mueva el aparato cuando esté bien lleno

de alimentos para evitar que se vuelque.

18. Verifique que el voltaje de la fuente de

alimentación en su hogar sea el mismo que el

voltaje que se muestra en la etiqueta de

clasificación de este producto.

19. Conecte su refrigerador a una toma

eléctrica independiente y use un cable de tierra

seguro.

20. Cuando se retira la escarcha en el

congelador, o cuando no hay electricidad o

cuando el refrigerador deja de usarse, debe

limpiarse para evitar que huela.

21. Descongelar el congelador al menos una

vez al mes porque demasiada escarcha puede

afectar la refrigeración.

22. No toque el aparato con las manos mojadas

o con los pies desnudos sobre un piso mojado.

23. No almacene sustancias explosivas como

latas de aerosol con un propelente inflamable en

este aparato.

24. Encienda la electricidad solo 5 minutos

después de que se apague la electricidad. De lo

contrario, el compresor podría dañarse.

25. Los niños deben ser supervisados para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

-36-

26. El aparato no está diseñado para ser

operado por un temporizador externo o un

sistema de control remoto separado.

27. Este aparato ha sido incorporado con un

enchufe a tierra. Asegúrese de que el

tomacorriente de su casa esté bien conectado a

tierra.

28. Se recomienda revisar regularmente el cable

de alimentación para detectar cualquier signo

de posible deterioro, y el aparato no debe

utilizarse si el cable está dañado.

29. ADVERTENCIA: Mantenga la abertura de

ventilación, dentro de la carcasa del aparato o

en la estructura incorporada, libre de

obstrucciones.

30. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos

mecánicos u otros medios para acelerar el

proceso de descongelación, a excepción de los

recomendados por el fabricante.

31. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos

dentro de los compartimentos de

almacenamiento de alimentos del aparato, a

menos que sean del tipo recomendado por el

fabricante.

32. ADVERTENCIA: No dañe el circuito de

refrigerante.

33. Este aparato está diseñado para ser utilizado

en aplicaciones domésticas y similares, como:

- áreas de cocina del personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo;

- casas rurales;

- por clientes en hoteles, moteles y otros

entornos de tipo residencial;

- Entornos tipo bed and breakfast.

-37-

35. Con respecto a la información para el

reemplazo de las lámparas del

electrodoméstico, le agradecemos

consultar el siguiente párrafo del manual.

36. Con respecto a la información relativa

a la instalación, el manejo, el

mantenimiento, la reparación y la

eliminación del aparato, consulte el

párrafo siguiente del manual.

-38-

1. gabinete

2. luz LED

3. Estante de vidrio

4. Tapa de la caja del frigorífico.

5. caja de frigorífico

6. Tapa de caja vegetal.

7. Caja de verduras.

8. Cajón de congelación superior

9. Cajón de congelación media.

10. Cajón de congelación inferior

11. Pierna delantera (izquierda)

12. Junta de refrigeradora.

13. estante superior

14. estante inferior

15. refrigerador de puerta

16. Congelador de juntas.

17. Puerta Congelador

18. Pierna delantera (derecha)

Ilustracion de la estructura

-39-

TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN

Cuando transporte, sostenga la base y levante

el refrigerador con cuidado con un ángulo

inferior a 45 grados. Nunca sostenga la manija

de la puerta como soporte. Nunca lo coloque

boca abajo ni horizontalmente. Empuje el

refrigerador sobre su base y colóquelo gracias

a sus patas de rodillos.

INSTALACIÓN

Para fijarlo de manera estable, el aparato debe

colocarse sobre una superficie plana y sólida. No

debe colocarse sobre ningún material blando.

Elija un lugar donde no haya fuente de calor.

Mantenga el refrigerador alejado de la luz solar

directa u otro aparato que produzca calor. Elija un

lugar seco y bien ventilado donde no haya aire

corrosivo.

Para mejorar la eficiencia del sistema de

enfriamiento y ahorrar energía, es necesario

mantener una buena ventilación alrededor del

aparato para la disipación del calor. Por esta

razón, debe haber suficiente espacio libre

alrededor del refrigerador. Sugerencia: es

recomendable que haya al menos 75 mm de

espacio desde la parte posterior a la pared, al

menos 100 mm desde su parte superior, al menos

100 mm desde su lado hasta la pared y un espacio

libre en el frente para permitir que las puertas se

abran. 135 °. Como se muestra en los siguientes

diagramas.

-40-

PRIMER USO

Antes de usar el refrigerador, retire todos los paquetes,

incluyendo el cojín inferior y las almohadillas de

espuma y las correas de goma en el refrigerador.

Ajuste los pies y limpie el exterior y el interior del

refrigerador con un paño caliente.

No encienda el refrigerador inmediatamente después

de la colocación vertical. Solo empiece después de 2

a 6 horas de reposo para garantizar su correcto

funcionamiento.

Para evitar daños en el cable de alimentación y

cualquier incidente como consecuencia, el

refrigerador u otros objetos no deben cubrir el cable

de alimentación. Antes de encender el refrigerador,

verifique cuidadosamente el rango de voltaje del

refrigerador si es el mismo que el de la fuente de

alimentación. Cuando instale el refrigerador por

primera vez, deje que se estabilice a temperaturas

normales de funcionamiento durante 2 a 3 horas antes

de llenarlo con alimentos frescos o congelados.

Si se interrumpe la operación, espere 5 minutos antes

de reiniciar.

1034

-41-

PANEL DE CONTROL

Use su aparato de acuerdo con las siguientes

regulaciones de control, su aparato tiene las

funciones y modos correspondientes como los

paneles de control se muestran en las

siguientes imágenes. Cuando se enciende el

dispositivo por primera vez, la luz de fondo de

los iconos en el panel de pantalla comienza a

funcionar. Si no se presionó ningún botón y las

puertas están cerradas, la luz de fondo se

apagará.

Hold 3 sec for unlock

Controlar la temperatura

Recomendamos que cuando inicie su

refrigerador por primera vez, la temperatura

para el refrigerador se ajuste a 5 ° C y el

congelador a -18 ° C. Si desea cambiar la

temperatura, siga las instrucciones a

continuación.

-42-

¡Precaución! Cuando configura una temperatura,

establece una temperatura promedio para todo el

gabinete del refrigerador. Las temperaturas dentro

de cada compartimento pueden variar de los

valores de temperatura que se muestran en el

panel, dependiendo de la cantidad de alimentos

que almacene y de dónde los coloque. La

temperatura ambiente también puede afectar la

temperatura real dentro del aparato.

1. Frigorífico

Presione "Fridge" para configurar la temperatura

del refrigerador entre 2 ° C y 8 ° C según sea

necesario, y el panel de control mostrará los

valores correspondientes de acuerdo con la

siguiente secuencia.

2. Congelador

Presione “Congelador” para configurar la

temperatura del congelador entre -15 ° C y -25 ° C

según sea necesario, y el panel de control mostrará

los valores correspondientes de acuerdo con la

siguiente secuencia.

3. Elección de modo

Presione "Modo" para configurar el modo de

función según sea necesario, y el panel de

control mostrará el valor correspondiente de

acuerdo con la siguiente secuencia con la luz

encendida.

-43-

Intelligence

En el modo, el refrigerador funciona de la mejor

manera para conservar y conservar los

alimentos. La temperatura del refrigerador se

ajusta a 5 ° C, y la temperatura del congelador

es de -18 ° C en el modo.

Super cool

Super Cool puede refrigerar sus alimentos mucho

más rápido, manteniéndolos frescos durante un

período más prolongado. Super Cool se apaga

automáticamente después de 6 horas y la

temperatura del refrigerador muestra 2 ° C.

Cuando la función Super Cool está activada,

puede apagarla presionando el botón "Super Cool"

o "Refrigerator" y la configuración de la

temperatura del refrigerador volverá a la

configuración anterior.

Super freeze

Super Freeze reducirá rápidamente la temperatura

dentro del congelador, por lo que los alimentos

congelarán las vitaminas y nutrientes de los

alimentos frescos y mantendrán los alimentos

frescos por más tiempo.

En el caso de la cantidad máxima de alimentos a

congelar, espere aproximadamente 24 horas.

La congelación súper se apaga automáticamente

después de 26 horas y la configuración de

temperatura del congelador muestra -25 ° C.

Cuando la función de congelación está activada,

puede desactivar la función de congelación

presionando el botón "Modo" o "Congelador" y la

configuración de temperatura del congelador

volverá a la configuración anterior.

-44-

Holiday

Si va a estar ausente durante un largo período de

tiempo, puede activar esta función presionando el

botón "Modo" para configurar la función

Cuando se activa la función de vacaciones, la

temperatura del refrigerador se cambia

automáticamente a 15 ° C para minimizar el

consumo de energía.

¡Importante! No guarde ningún alimento en la

nevera durante este tiempo.

Cuando la función de vacaciones está activada,

puede apagarla presionando el botón "Modelo" o

"Frigorífico" y la configuración de temperatura del

refrigerador volverá a la configuración anterior.

Door Alarm

Cuando la puerta del refrigerador o del

congelador esté abierta por más de 2 minutos, la

alarma de la puerta sonará. En el caso de la

alarma de la puerta, el zumbador sonará 1 veces

cada 1 minuto y dejará de emitir alarmas

automáticamente después de 10 minutos.

Para ahorrar energía, evite mantener la puerta

abierta durante mucho tiempo cuando utilice el

aparato. La alarma de la puerta también se puede

despejar cerrando la puerta de la nevera.

-45-

PUERTA REVERSIBLE

El lado en el que se abre la puerta se puede

cambiar, del lado derecho (como se suministra) al

lado izquierdo, si el sitio de instalación lo requiere.

¡Advertencia! Al invertir la puerta, el aparato no

debe estar conectado a la red eléctrica.

Asegúrese de quitar el enchufe de la toma de

corriente.

Las herramientas y piezas que necesitará son las

siguientes:

left upper hinge

cover

door block,

left ref

door holder,

left ref

Nota: Antes de comenzar a colocar el

refrigerador sobre su parte posterior para poder

acceder a la base, debe apoyarlo en un

empaque de espuma suave o material similar al

empaque de espuma o material similar para

evitar dañar el tablero trasero del refrigerador.

Para invertir la puerta, generalmente se

recomiendan los siguientes pasos.

1. Coloque el refrigerador en posición vertical.

Abra la puerta superior para sacar todas las rejillas

de la puerta (para evitar que se dañen) y luego

cierre la puerta.

2. Abra la pieza ① en la parte superior de la

puerta superior y luego desconecte el conector

eléctrico. Tome la parte y vuelva a colocarla en la

bolsa de plástico.

Paso 2

-48-

3. Retire la pieza ① y los tornillos ②. Ponlos de nuevo

en la bolsa de plástico.

Nota: Sujete la puerta superior con la mano durante

el paso 3 para evitar que la puerta se caiga.

Paso 3 Paso 4

4. Retire la puerta superior y colóquela sobre una

superficie lisa con su panel hacia arriba. Tornillos

sueltos ③, separe la pieza ② y la pieza ①, luego

instale la pieza ① y otra pieza ② (en la bolsa de

plástico) en el lado izquierdo con los tornillos.

Ponga la parte ② simplemente separada de

nuevo a la bolsa de plástico.

5. Cambie el cable de la ranura de derecha a

izquierda del cuerpo del refrigerador.

6. Tornillos sueltos utilizados para fijar la bisagra

central y quitar la bisagra central. Luego, retire la

puerta inferior.

Paso 5 Paso 6

-49-

7. Coloque la puerta inferior sobre una superficie

lisa con su panel hacia arriba. Tornillos sueltos ③,

desmonte parte ② y parte ①. Gire la pieza ① 180 °

y luego instale la pieza ① y la pieza ② en la

posición correspondiente en el lado izquierdo junto

con los tornillos.

8. Cambie las tapas de los orificios de los tornillos

en la placa de la cubierta media de izquierda a

derecha (como se muestra en la figura siguiente).

9. Coloque la refrigeración plana, retire la pieza y

luego afloje los tornillos ④. Quitar parte ① y parte

③.

10. Desatornille la bisagra inferior. Cámbielo al sitio

del orificio cercano y luego enrosque y monte la

arandela.

11. Solo vuelva a montar en el paso 9. Cambie la

parte y la parte a la izquierda y luego fíjelas con

los tornillos. Cambie parte ③ a la derecha e

instálela.

Lower hinge part (right)

Leg front (right)

Leg front (left)

Self-tapping-screws

Paso 7 Paso 8

Paso 9

Lower hinge part (left)

Paso 11

-50-

12. Mueva la puerta inferior y ajuste su posición

para alinear el sitio del orificio inferior y el eje

de la bisagra superior. Gire la bisagra central

en 180 °. Cambie la arandela en el eje hacia el

lado superior y ajuste la bisagra central en la

posición adecuada y luego instálela.

13. Desenrosque el eje de la bisagra superior,

gire la bisagra superior y fije el eje en ella.

Luego colóquelo a un lado para su uso.

Step 12 Step 13

14. Mueva la puerta superior a la posición

apropiada, ajuste la parte y la puerta superior.

Mueva el cable de conexión ③ en la ranura de la

bisagra superior (izquierda), e instale la pieza ① en

la bisagra superior, luego fije la pieza ② con los

tornillos. Finalmente montar la pieza. (Sujete la

puerta superior con la mano cuando la instale).

left upper hinge cover (which is in the plastic bag)

upper hinge part

connecting wire

Self-tapping-screws

top cover B

5Paso 14

-51-

ALMACENAMIENTO DE COMIDA

Su electrodoméstico tiene los accesorios, como se muestra

en general en la “Descripción del electrodoméstico”. Con

esta instrucción en la parte, puede tener la forma correcta

de almacenar sus alimentos.

Compartimento frigorífico

El compartimiento del refrigerador se utiliza principalmente

para almacenar alimentos que se conservan por un corto

tiempo.

Es adecuado para almacenar frutas, verduras, bebidas y

otros alimentos que se consumirán recientemente. Se

sugiere sellar los alimentos y luego ponerlos en el

refrigerador. Secciones sugeridas del compartimiento del

refrigerador para varios alimentos y nombre de la variedad:

Estantes de vidrio: alimentos de trigo, leche, etc. Se pueden

sacar y limpiar para ajustarlos a diferentes volúmenes de

almacenamiento que necesite.

Cajón: frutas, verduras, etc.

15. Conecte el conector eléctrico ① de

acuerdo con el paso 1.

16. Invierta la pieza ① 180 ° e instálela en la

esquina derecha de la puerta superior, luego

monte la pieza ②. (Las dos se descuelgan en

el paso 1).

Paso 15

Paso 16

-52-

· Trate de evitar mantener la puerta abierta durante

largos periodos para ahorrar energía.

· Asegúrese de que el aparato esté alejado de

cualquier fuente de calor (luz solar directa, horno

eléctrico o cocina, etc.)

· No ajuste la temperatura más fría de lo necesario.

· No almacene alimentos calientes o líquidos

evaporadores en el aparato.

· Coloque el aparato en una habitación bien

ventilada y sin humedad. Consulte el capítulo

Instalación de su nuevo dispositivo.

· Si el diagrama muestra la combinación correcta

para los cajones, el cajón y las repisas, no ajuste la

combinación, ya que está diseñada para ser la

configuración con mayor eficiencia energética.

Rejilla de la puerta: huevos, líquidos enlatados,

bebidas embotelladas y alimentos empacados, etc.

No coloque demasiadas cosas pesadas en las rejillas

Compartimento congelador

El congelador se utiliza para congelar alimentos,

almacenar alimentos muy congelados y hacer cubitos de

hielo. Puede conservar los alimentos durante mucho

tiempo.

Es adecuado para conservar la frescura de los alimentos

durante mucho tiempo. Al almacenar la carne, se sugiere

cortarlos en trozos que sean fáciles de sacar y marcar la

fecha de congelación para evitar que los alimentos

excedan el límite de tiempo.

Se utiliza para almacenar alimentos que necesitan ser

congelados, incluyendo carne, pescado, helados, etc..

CONSEJOS Y CONSEJOS ÚTILES

Consejos útiles y consejos

Le recomendamos que siga los consejos a

continuación para ahorrar energía.

-53-

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos.

· No coloque alimentos calientes directamente en el

refrigerador o congelador, la temperatura interna

aumentará, lo que hará que el compresor tenga que

trabajar más y consumirá más energía.

· Cubra o envuelva la comida, especialmente si tiene

un sabor fuerte.

· Coloque los alimentos correctamente para que el

aire pueda circular libremente alrededor de ellos.

Consejos para refrigerador

Carne (Todos los tipos) Envuelva en polietileno: envuélvalo

y colóquelo en el estante de vidrio que se encuentra sobre

el cajón de verduras. Siempre siga los tiempos de

almacenamiento de alimentos y el uso según las fechas

sugeridas por los fabricantes.

· Alimentos cocinados, platos fríos, etc .: Deben estar

cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante.

· Frutas y verduras: Deben almacenarse en el cajón

especial provisto.

· Mantequilla y queso: deben envolverse en papel de

aluminio o envoltura de película plástica.

· Botellas de leche: Deben tener una tapa y

almacenarse en los estantes de la puerta.

Consejos para la congelación

· Cuando se enciende por primera vez o después de un

período fuera de uso, deje que el aparato funcione por lo

menos 2 horas en los ajustes más altos antes de colocar

alimentos en el compartimiento.

· Prepare los alimentos en pequeñas porciones para

permitir que se congelen rápida y completamente y para

que sea posible descongelar posteriormente solo la

cantidad requerida.

· Envuelva la comida en papel de aluminio o envoltorios de

polietileno que sean herméticos.

· No permita que los alimentos frescos, no congelados,

toquen los alimentos que ya están congelados para evitar

el aumento de temperatura de estos últimos.

-54-

· Los productos con hielo, si se consumen inmediatamente

después de retirarlos del congelador, probablemente

causarán quemaduras por congelación en la piel.

· Se recomienda etiquetar y fechar cada paquete

congelado para mantener un registro del tiempo de

almacenamiento.

Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados.

· Asegúrese de que el minorista de alimentos haya

almacenado correctamente los alimentos congelados.

· Una vez descongelados, los alimentos se deteriorarán

rápidamente y no deberán volver a congelarse. No exceda

el período de almacenamiento indicado por el fabricante

de alimentos.

Apagar su aparato

Si es necesario apagar el aparato durante un período

prolongado, se deben seguir los siguientes pasos para

evitar que se forme moho.

1. Retire toda la comida

2. Retire el enchufe de la toma de corriente.

3. Limpie y seque el interior a fondo.

4. Asegúrese de que todas las puertas estén bien

encajadas para permitir que circule el aire.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Por razones de higiene, el aparato (incluidos los

accesorios exteriores e interiores) debe limpiarse

regularmente al menos cada dos meses.

¡Precaución! El aparato no debe conectarse a la red

eléctrica durante la limpieza. ¡Peligro de descarga

eléctrica! Antes de limpiar, apague el aparato y retire

el enchufe de la toma de corriente.

Limpieza exterior

Para mantener una buena apariencia de su aparato,

debe limpiarlo regularmente.

-55-

- Limpie el panel digital y el panel de visualización con

un paño limpio y suave.

- Rocíe agua sobre el paño de limpieza en lugar de

rociar directamente sobre la superficie del aparato.

Esto ayuda a garantizar una distribución uniforme de

la humedad en la superficie.

- Limpie las puertas, manijas y superficies del gabinete

con un detergente suave y luego seque con un paño

suave. ¡Precaución!

- No utilice objetos afilados, ya que es probable que

rayen la superficie.

- No utilice disolventes, detergentes para coches,

clorox, aceite etéreo, limpiadores abrasivos o

disolventes orgánicos como el benceno para la

limpieza. Pueden dañar la superficie del aparato y

provocar un incendio.

Limpieza interior

Debe limpiar el interior del aparato regularmente. Será más

fácil de limpiar cuando las reservas de alimentos sean

bajas. Limpie el interior del congelador del refrigerador con

una solución débil de bicarbonato de sodio y luego

enjuague con agua tibia con una esponja o paño

escurrido. Seque completamente antes de reemplazar los

estantes y canastas. Secar bien todas las superficies y

piezas desmontables.

Aunque este aparato se descongela automáticamente, se

puede producir una capa de escarcha en las paredes

interiores del compartimiento del congelador si la puerta

del congelador se abre con frecuencia o se mantiene

abierta demasiado tiempo. Si la escarcha es demasiado

espesa, elija un momento en que el suministro de alimentos

sea bajo y proceda de la siguiente manera:

1. Retire las canastas de alimentos y accesorios existentes,

desenchufe el aparato de la red eléctrica y deje las

puertas abiertas. Ventile la habitación a fondo para

acelerar el proceso de descongelación.

2. Cuando finalice la descongelación, limpie su

congelador como se describe anteriormente.

-56-

Precaución!

No utilice objetos afilados para eliminar las heladas

del congelador. Solo después de que el interior esté

completamente seco, el aparato debe volver a

encenderse y volver a enchufarse a la toma de

corriente.

Limpieza de juntas de puertas.

Tenga cuidado de mantener limpios los sellos de las

puertas. Los alimentos y bebidas pegajosos pueden

hacer que los sellos se adhieran al gabinete y se

rompan al abrir la puerta. Lave el sello con un

detergente suave y agua tibia. Enjuague y seque bien

después de limpiar.

¡Precaución! Solo después de que los sellos de la

puerta estén completamente secos, se debe

encender el aparato.

Cambiar la luz LED

Advertencia: ¡La luz LED no debe ser reemplazada por

el usuario! Si la luz LED está dañada, comuníquese

con la línea de atención al cliente para obtener

ayuda. Para reemplazar la luz LED, se pueden seguir

los siguientes pasos:

1. Desenchufe su aparato.

2. Retire la cubierta de la luz empujando hacia arriba y

hacia afuera.

3. Sostenga la cubierta del LED con una mano y tire de

ella con la otra mano mientras presiona el pestillo del

conector.

4. Reemplace la luz LED y ajústela correctamente en

su lugar.

-57-

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene un problema con su dispositivo o le preocupa que

el dispositivo no esté funcionando correctamente, puede

realizar algunas comprobaciones sencillas antes de llamar

al servicio técnico, consulte a continuación. Puede realizar

algunas comprobaciones sencillas de acuerdo con esta

sección antes de solicitar el servicio.

¡Advertencia! No intente reparar el aparato usted mismo. Si

el problema persiste después de haber realizado las

comprobaciones mencionadas a continuación,

comuníquese con un electricista calificado, un ingeniero

de servicio autorizado o la tienda donde adquirió el

producto.

Problema Posible causa y solución

El aparato

funciona

correcta

mente

Compruebe si el cable de alimentación está

enchufado correctamente en la toma de

corriente.

Verifique el fusible o el circuito de su fuente de

alimentación, reemplace si es necesario.

La temperatura ambiente es demasiado baja.

Intente ajustar la temperatura de la cámara a

un nivel más frío para resolver este problema.

Es normal que el congelador no esté

funcionando durante el ciclo de

descongelamiento automático, o por un corto

tiempo después de que se encienda el

aparato para proteger el compresor.

Olores del

aparato.

El interior puede necesitar ser limpiado.

Algunos alimentos, recipientes o envoltorios

causan olores.

-58-

Problema Posible causa y solución

Ruido del

aparato.

Los sonidos a continuación son bastante normales:

· Compresor funcionando ruidos.

· El ruido del movimiento del aire del motor del

ventilador pequeño en el compartimiento del

congelador u otros compartimentos.

· Sonido sordo similar al agua hirviendo.

•Rompe el ruido durante la

descongelación automática.

•Haciendo clic en el ruido antes de que

arranque el compresor

Otros ruidos inusuales se deben a los motivos

que se detallan a continuación y pueden

requerirle que verifique y actúe:

El gabinete no está nivelado.

La parte posterior del aparato toca la pared.

Botellas o recipientes caídos o rodantes.

El motor

funciona

continuam

ente.

Es normal escuchar con frecuencia el sonido

del motor, tendrá que funcionar más en las

siguientes circunstancias:

·El ajuste de temperatura se establece más

frío de lo necesario

El motor

funciona

continuam

ente.

· Se ha almacenado recientemente una gran

cantidad de alimentos calientes dentro del

aparato.

· La temperatura exterior del aparato es

demasiado alta.

· Las puertas se mantienen abiertas

demasiado tiempo o con demasiada

frecuencia.

· Después de instalar el aparato o se ha

apagado durante mucho tiempo.

-59-

Problema Posible causa y solución

Se produce

una capa

escarcha en

el aparato.

Compruebe que las salidas de aire no estén

bloqueadas por los alimentos y asegúrese

de colocarlos dentro del aparato para

permitir una ventilación suficiente. Asegúrese

de que la puerta esté completamente

cerrada. Para eliminar la escarcha, consulte

el capítulo de limpieza y cuidado.

temperatur

a interior es

muy alta

Es posible que haya dejado las puertas

abiertas demasiado tiempo o con

demasiada frecuencia; o las puertas se

mantienen abiertas por algún obstáculo; o

el aparato está ubicado con espacio libre

insuficiente en los lados, atrás y arriba.

La temperatura

interior es

demasiado fría

Aumente la temperatura siguiendo el

capítulo "Controles de la pantalla".

Las

puertas no

se pueden

cerrar

fácilmente

Compruebe si la parte superior del

refrigerador está inclinada hacia atrás unos

10-15 mm para permitir que las puertas se

cierren automáticamente o si hay algo

dentro que impida que las puertas se

cierren.

Gotas de

agua en

el suelo

Es posible que la bandeja de agua

(ubicada en la parte inferior trasera del

gabinete) no esté colocada

correctamente para dirigir el agua

hacia esta bandeja, o la salida de agua

está bloqueada. Es posible que deba

sacar el refrigerador de la pared para

revisar la bandeja y el pico.

La luz no

esta

funcionando

· La luz LED puede estar dañada. Consulte

reemplazar las luces LED en el capítulo de

limpieza y cuidado.

· El sistema de control ha desactivado la luz

debido a que la puerta se mantuvo abierta

demasiado tiempo, cierre y vuelva a abrir la

puerta para reactivar la luz.

-60-

Declinamos cualquier responsabilidad por

cualquier daño o accidente derivado de

cualquier uso de este producto que no cumpla

con las instrucciones contenidas en este folleto.

CORRECTO DESECHO DE ESTE PRODUCTO

Esta marca indica que este producto

no debe desecharse con otros

desechos domésticos en toda la UE.

Para evitar posibles daños al medio

ambiente o la salud humana por la

eliminación no controlada de

desechos, recíclelo de manera

responsable para promover la

reutilización sostenible de los recursos

materiales. Para devolver su dispositivo

usado, utilice los sistemas de

devolución y recolección o póngase

en contacto con el distribuidor donde

adquirió el producto. Se puede

obtener un reciclaje ambiental seguro.

-62-

ÍNDICE

-39-

-40-

-41-

-48-

-34-

-52-

-53-

-46-

-55-

-58-

-42-

Importantes instruções de segurança

Ilustração da estrutura

Transporte e entrega

Instalação

Primeiro uso

Controles de exibição

Zona mais fria na geladeira

Porta reversa

Armazenamento de comida

Sugestões e dicas úteis

Limpeza e Cuidado

Solução de problemas

Especificações técnicas -61-

ESTE PRODUTO É PARA USO DOMÉSTICO

SOMENTE!

Por favor, leia atentamente estas

instruções antes da primeira utilização

deste produto e guarde este manual para

referência futura.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar um aparelho elétrico, as

precauções básicas devem sempre ser

seguidas, incluindo o seguinte:

1. Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com idade igual ou superior a 8

anos e pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de

experiência e conhecimento, se tiverem

recebido supervisão ou instruções relativas

ao uso do aparelho de forma segura e

compreenderem os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção do

usuário não devem ser feitas por crianças

sem supervisão.

2. Não use se o cabo de alimentação

estiver danificado. Se estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante ou por

uma pessoa com qualificações

semelhantes, para evitar perigos.

3. Para poupar energia, mantenha a

circulação de ar à volta do aparelho e

elimine as embalagens antes de as colocar

no aparelho o mais rapidamente possível.

-34-

4. Certifique-se de que o refrigerador

esteja desconectado antes de limpar ou se

o produto não estiver em uso.

5. Para limpar o aparelho, utilize apenas

detergentes suaves ou produtos de limpeza

de vidro. Nunca use detergentes agressivos

ou solventes.

6. Não é recomendável usar este

refrigerador com uma extensão ou placa

de alimentação. Por favor, verifique se o

aparelho está conectado diretamente à

tomada elétrica.

7. Não coloque alimentos ou bebidas

quentes no refrigerador antes que ele esfrie

até a temperatura ambiente.

8. Feche a porta imediatamente após

colocar os itens, para que a temperatura

interna não aumente drasticamente.

9. Mantenha o aparelho longe de

qualquer fonte de calor ou luz solar direta.

10. Para fixar de forma estável, o aparelho

deve ser colocado em uma superfície

plana e sólida. Não deve ser colocado em

qualquer material macio.

11. Não coloque nenhum outro aparelho

em cima do refrigerador e não o molhe.

12. Não armazene algo como éter,

metanol, gasolina etc., que é fácil de

evaporar ou explodir.

13. Para evitar ferimentos ou morte por

choque elétrico, não opere o aparelho

com as mãos molhadas, em pé sobre uma

superfície molhada ou em pé na água.

14. Não use ao ar livre ou em condições

molhadas.

-35-

15. Nunca puxe o cabo para desconectá-

lo da tomada. Segure o plugue e puxe-o

da tomada.

16. Mantenha o fio afastado de superfícies

aquecidas.

17. Não mova o aparelho quando este

estiver bem cheio de alimentos para evitar

que caia.

18. Verifique se a voltagem da fonte de

alimentação em sua casa é a mesma que

a voltagem mostrada na etiqueta de

classificação deste produto.

19. Conecte seu refrigerador a uma

tomada elétrica independente e use um

fio terra seguro.

20. Quando a geada no freezer é

removida, ou quando não há eletricidade

ou quando o refrigerador deixa de ser

usado, ele deve ser limpo para evitar que

cheire.

21. Descongele o congelador pelo menos

uma vez por mês, porque muita geada

pode afetar a refrigeração.

22. Não toque no aparelho com as mãos

molhadas ou com os pés descalços no

chão molhado.

23. Não armazene substâncias explosivas,

como latas de aerossol com um propelente

inflamável neste aparelho.

24. Ligue a eletricidade apenas 5 minutos

depois de a eletricidade se apagar. Caso

contrário, o compressor pode estar

danificado.

25. As crianças devem ser supervisionadas

para garantir que não brincam com o

aparelho. -36-

26. O aparelho não deve ser operado por

meio de um temporizador externo ou de um

sistema de controle remoto separado.

27. Este aparelho foi incorporado com um

plugue aterrado. Por favor, assegure-se de

que a tomada de parede em sua casa

esteja bem aterrada.

28. Recomenda-se verificar regularmente o

cabo de alimentação quanto a possíveis

sinais de deterioração, e o aparelho não

deve ser usado se o cabo estiver danificado.

29. ADVERTÊNCIA: Mantenha a abertura de

ventilação, na caixa do aparelho ou na

estrutura embutida, livre de obstruções.

30. ATENÇÃO: Não utilize dispositivos

mecânicos ou outros meios para acelerar o

processo de descongelação, além

daqueles recomendados pelo fabricante.

31. ATENÇÃO: Não utilize aparelhos

eléctricos dentro dos compartimentos de

armazenamento de alimentos do aparelho,

a menos que sejam do tipo recomendado

pelo fabricante.

32. AVISO: Não danifique o circuito do

refrigerante.

33. Este aparelho destina-se a ser utilizado

em aplicações domésticas e similares, tais

como:

- áreas de cozinha do pessoal em lojas,

escritórios e outros ambientes de trabalho;

- casas de fazenda;

- por clientes em hotéis, motéis e outros

ambientes residenciais;

- ambientes tipo bed and breakfast.

-37-

35. Quanto às informações para a

substituição das lâmpadas do aparelho,

consulte o parágrafo abaixo do manual.

36. Quanto às informações relativas à

instalação, entrega, manutenção,

manutenção e descarte do aparelho,

consulte o parágrafo abaixo do manual.

-38-

1. Gabinete

2. luz LED

3. prateleira de vidro

4. Tampa da caixa do chiller

5. Caixa de Chiller

6. Cobertura de caixa vegetal

7. caixa vegetal

8. Gaveta superior de

congelação

9. Gaveta de congelação

média

10. Baixar gaveta de

congelamento

11. frente da perna (esquerda)

12. Refrigerador de gaxeta

13. cremalheira superior

14. rack inferior

15. porta da geladeira

16. Congelador de gaxeta

17. Congelador de porta

18. frente da perna (direita)

ILUSTRAÇÃO ESTRUTURA

-39-

TRANSPORTE E MANUSEIO

Quando transportar, segure a base e levante a geladeira

cuidadosamente com um ângulo inferior a 45 graus. Nunca

segure a maçaneta da porta como suporte. Nunca

coloque de cabeça para baixo nem na horizontal. Empurre

o refrigerador em sua base e coloque-o graças aos seus pés

de rolo.

INSTALAÇÃO

Para fixar de forma estável, o aparelho deve ser colocado

em uma superfície plana e sólida. Não deve ser colocado

em qualquer material macio.

Escolha um local onde não haja fonte de calor. Mantenha

o refrigerador afastado da luz solar direta ou de outro

aparelho que produza calor. Escolha um local seco e bem

ventilado, onde não haja ar corrosivo.

A fim de melhorar a eficiência do sistema de refrigeração e

economizar energia, é necessário manter uma boa

ventilação ao redor do aparelho para a dissipação do

calor. Por esse motivo, deve haver espaço livre suficiente ao

redor da geladeira. Sugira: É aconselhável que haja pelo

menos 75mm de espaço da parte de trás para a parede,

pelo menos 100mm de seu topo, a 100mm do seu lado para

a parede e um espaço livre na frente para permitir que as

portas se abram 135 mm °. Como mostrado nos diagramas

a seguir.

-40-

PRIMEIRO USO

Antes de usar o refrigerador, remova todos os pacotes,

incluindo a almofada inferior e as almofadas de espuma e

os cintos de borracha do refrigerador.

Ajuste os pés e limpe o exterior e o interior do frigorífico com

um pano quente.

Não inicie o refrigerador imediatamente após a colocação

vertical. Apenas inicie-o após 2 a 6 horas para garantir sua

operação adequada.

Para evitar danos no cabo de alimentação e quaisquer

incidentes de conseqüência, o cabo de alimentação não

deve ser coberto pelo refrigerador ou outros objetos. Antes

de ligar o frigorífico, por favor, verifique cuidadosamente o

intervalo de tensão do frigorífico, se for igual ao da fonte de

alimentação. Quando o refrigerador for instalado pela

primeira vez, deixe-o estabilizar em temperaturas normais

de operação por 2-3 horas antes de enchê-lo com

alimentos frescos ou congelados.

Se a operação for interrompida, aguarde 5 minutos antes

de reiniciar.

1034

-41-

CONTROLES DE EXIBIÇÃO

Utilize o seu aparelho de acordo com os seguintes

regulamentos de controlo, o seu aparelho possui

as funções e modos correspondentes, conforme

mostrado nos painéis de controlo nas imagens

abaixo. Quando o equipamento é ligado pela

primeira vez, a luz de fundo dos ícones no painel

de exibição começa a funcionar. Se nenhum

botão tiver sido pressionado e as portas estiverem

fechadas, a luz de fundo será desligada.

Hold 3 sec for unlock

Controlando a temperatura

Recomendamos que, ao iniciar a geladeira pela

primeira vez, a temperatura do refrigerador seja

ajustada em 5 ° C e o congelador em -18 ° C. Se

você quiser alterar a temperatura, siga as

instruções abaixo.

-42-

Cuidado! Quando você ajusta uma temperatura,

você define uma temperatura média para todo o

gabinete do refrigerador. As temperaturas dentro

de cada compartimento podem variar dos valores

de temperatura mostrados no painel, dependendo

da quantidade de comida que você armazena e

onde você os coloca. A temperatura ambiente

também pode afetar a temperatura real dentro do

aparelho.

1. Geladeira

Pressione “Refrigerador” para definir a temperatura

da geladeira entre 2 ° C e 8 ° C, conforme

necessário, e o painel de controle exibirá os valores

correspondentes de acordo com a seguinte

seqüência.

2. Congelador

Pressione “Freezer” para definir a temperatura do

freezer entre -15 ° C e -25 ° C, conforme necessário,

e o painel de controle exibirá os valores

correspondentes de acordo com a seguinte

seqüência.

3. Escolha de modo

Pressione “Mode” para definir o modo de função

conforme necessário, e o painel de controle exibirá

o valor correspondente de acordo com a seguinte

seqüência com a luz acesa.

-43-

Intelligence

No modo, o refrigerador funciona da maneira mais

benéfica para a conservação e armazenamento

de alimentos. A temperatura do frigorífico está

definida para 5 ° C e a temperatura do congelador

é de -18 ° C no modo.

Super cool

Super Cool pode refrigerar sua comida muito mais

rápido, mantendo os alimentos frescos por um

longo período Super cool desliga-se

automaticamente após 6 horas e a temperatura da

geladeira mostra 2 ° C.

Quando a função super cool estiver ativada, você

pode desligá-la pressionando o botão “Super Cool”

ou “Geladeira” e a temperatura da geladeira

voltará para a configuração anterior.

Super freeze

O Super Freeze reduzirá rapidamente a

temperatura dentro do freezer para que os

alimentos congelem vitaminas e nutrientes de

alimentos frescos e mantenham os alimentos

frescos por mais tempo.

No caso da quantidade máxima de comida a ser

congelada, aguarde cerca de 24h.

Super congelamento desliga-se automaticamente

após 26 horas e a definição da temperatura do

congelador exibe -25 ° C.

Quando a função Super Congelar está ativada,

você pode desativar a função super

congelamento pressionando o botão “Modo” ou

“Congelador” e a configuração da temperatura

do congelador retornará ao ajuste anterior.

-44-

Holiday

Se você estiver ausente por um longo período

de tempo, você pode ativar esta função

pressionando o botão “Mode” para definir a

função

Quando a função de feriado é ativada, a

temperatura do refrigerador é

automaticamente alterada para 15 ° C para

minimizar o consumo de energia.

Importante! Não guarde nenhum alimento na

geladeira durante esse período.

Quando a função de feriado estiver ativada,

você poderá desligá-la pressionando o botão

“Modelo” ou “Refrigerador” e a temperatura

da geladeira voltará à configuração anterior.

Door Alarm

Quando a porta da geladeira ou freezer estiver

aberta por mais de 2 minutos, o alarme da

porta soará. Em caso de alarme de porta, a

campainha soará 1 vez a cada 1 min e parará

de alarmar automaticamente após 10 minutos.

Para economizar energia, evite manter a porta

aberta durante muito tempo ao usar o

aparelho. O alarme da porta também pode ser

apagado fechando a porta do refrigerador.

-45-

PORTA REVERSA

O lado em que a porta se abre pode ser mudado,

do lado direito (conforme fornecido) para o lado

esquerdo, se o local de instalação exigir. Aviso! Ao

inverter a porta, o aparelho não deve estar ligado

à corrente. Certifique-se de que o plugue seja

removido do soquete da rede.

Ferramentas e peças que você precisa são as

seguintes:

left upper hinge

cover

door block,

left ref

door holder,

left ref

Nota: Antes de começar a colocar o frigorífico

nas costas para ter acesso à base, deve apoiá-lo

em uma embalagem de espuma macia ou

material semelhante à embalagem de espuma

ou material similar para evitar danificar a tabela

do refrigerador. Para inverter a porta, os seguintes

passos são geralmente recomendados.

1. Coloque a geladeira na posição vertical. Abra

a porta superior para retirar todos os suportes de

porta (para evitar que os suportes sejam

danificados) e feche a porta.

2. Abra a parte ① na parte superior da porta

superior e, em seguida, desconecte o conector

elétrico. Retire a parte ② e coloque-a de volta no

saco plástico.

Step 2

-48-

3. Remova a peça ① e os parafusos ②. Coloque-

os de volta no saco de plástico.

Nota: Por favor, segure a porta superior com a

mão durante o passo 3 para evitar a queda da

porta.

Step 3 Step 4

4. Remova a porta superior e coloque-a em

uma superfície lisa com seu painel para cima.

Solte os parafusos ③, retire a parte ② e a parte

①, depois instale a peça ① e outra parte ②

(no saco plástico) no lado esquerdo com os

parafusos ③. Coloque apenas a parte de volta

para o saco de plástico.

5. Troque o fio da direita para a esquerda do

corpo do refrigerador.

6. Afrouxe os parafusos usados para fixar a

dobradiça do meio e remova a dobradiça do

meio. Em seguida, remova a porta inferior.

Step 5 Step 6

-49-

7. Coloque a porta inferior em uma superfície lisa

com o painel para cima. Solte os parafusos ③,

retire a parte ② e a parte ①. Gire a peça ① em

180 ° e, em seguida, instale a peça ① e a parte ②

na posição correspondente no lado esquerdo,

junto com os parafusos ③.

8. Mude as tampas do orifício do parafuso na

placa de cobertura intermediária da esquerda

para a direita (conforme mostrado na figura

abaixo).

9. Coloque o refrigerador plano, remova a parte

② e, em seguida, desaperte os parafusos ④.

Remover parte ①e parte ③.

10. Aparafuse a dobradiça inferior. Mude-o para o

local do furo próximo e, em seguida, aperte e

monte a arruela.

11. Basta remontar ao passo 9. Mude a peça ① e

a parte ② para a esquerda e depois fixe-as com

os parafusos ④. Mude a parte ③ para a direita e

instale-a.

Lower hinge part (right)

Leg front (right)

Leg front (left)

Self-tapping-screws

Step 7 Step 8

Step 9

Lower hinge part (left)

Step 11

-50-

12. Mova a porta inferior e ajuste sua posição para

alinhar o local do furo inferior e o eixo articulado

superior. Gire a dobradiça do meio em 180 °.

Mude a arruela do eixo para o lado superior e

ajuste a dobradiça do meio para a posição

apropriada e, em seguida, instale-a.

13. Aparafuse o eixo de articulação superior, vire a

dobradiça superior e fixe o eixo. Em seguida,

coloque-o ao lado para uso.

Step 12 Step 13

14.Mova a porta superior para a posição apropriada,

ajuste a parte ② e a porta superior. Mova o fio de

ligação ③ na ranhura da dobradiça superior

(esquerda) e instale a peça ① na dobradiça superior,

depois fixe a parte ② pelos parafusos ④. Finalmente

monte a parte ⑤. (Por favor, segure a porta superior

com a mão ao instalar.)

left upper hinge cover (which is in the plastic bag)

upper hinge part

connecting wire

Self-tapping-screws

top cover B

5Step 14

-51-

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Você aparelho tem os acessórios como o "Descrição do

aparelho" mostrou em geral, com esta parte da instrução

você pode ter o caminho certo para armazenar seus

alimentos.

Compartimento frigorífico

O compartimento da geladeira é usado principalmente

para armazenar alimentos que são preservados por um

curto período de tempo.

É adequado para armazenar frutas, legumes, bebidas e

outros alimentos que serão consumidos recentemente.

Sugere-se selar alimentos e depois colocá-los na geladeira.

Seções sugeridas de compartimento frigorífico para vários

alimentos e nome da variedade:

Prateleiras de vidro: alimentos de trigo, leite, etc. Eles

podem ser retirados para serem limpos e ajustados para

alcançar o volume de armazenamento diferente que você

precisar.

Gaveta: frutas, legumes, etc.

15. Conecte o conector elétrico ① de acordo

com o passo 1.

16. Inverta ① em 180 ° e instale-a no canto direito

da porta superior, depois monte a peça ②

(ambas as quais são retiradas no passo 1.)

Step 15

Step 16

-52-

· Evite manter a porta aberta por longos períodos para

conservar energia.

· Certifique-se de que o aparelho esteja longe de fontes de

calor (luz solar direta, forno elétrico ou fogão, etc.)

· Não defina a temperatura mais fria do que o necessário.

· Não guarde alimentos quentes nem evapore líquidos no

aparelho.

· Coloque o aparelho num local bem ventilado e sem

humidade. Por favor, consulte o capítulo Instalar o seu novo

aparelho.

· Se o diagrama mostrar a combinação correta para as

gavetas, mais nítidas e prateleiras, não ajuste a

combinação, pois ela é projetada para ter a configuração

mais eficiente em termos de energia.

Porta cremalheira: ovos, líquidos enlatados, bebidas

engarrafadas e alimentos embalados, etc. Não

coloque demasiadas coisas pesadas nas prateleiras

Compartimento do congelador

O compartimento do freezer é usado para congelar

alimentos, armazenar alimentos altamente

congelados e fazer cubos de gelo. Pode conservar

alimentos por muito tempo.

É adequado para conservar a frescura dos alimentos

durante muito tempo. Ao armazenar carne, sugere-se

cortá-las em pedaços fáceis de retirar e marcar a

data de congelamento para evitar que os alimentos

excedam o limite de tempo.

É usado para armazenar alimentos que precisam ser

congelados, incluindo carne, peixe, sorvete, etc.

HELPFUL HINTS AND TIPS

Sugestões e dicas úteis

Recomendamos que você siga as dicas abaixo para

economizar energia.

-53-

Sugestões para refrigeração de alimentos frescos

· Não coloque alimentos quentes diretamente na geladeira

ou no freezer; a temperatura interna aumentará, fazendo

com que o compressor tenha que trabalhar mais e

consuma mais energia.

· Cubra ou envolva a comida, especialmente se tiver um

sabor forte.

· Coloque os alimentos adequadamente para que o ar

possa circular livremente em torno dele.

Sugestões para geladeira

Carne (todos os tipos) Envolva em alimentos de polietileno:

embrulhe e coloque na prateleira de vidro acima da

gaveta de legumes. Siga sempre os tempos de

armazenamento de alimentos e use por datas sugeridas

pelos fabricantes.

· Alimentos cozidos, pratos frios, etc .: devem ser cobertos e

colocados em qualquer prateleira.

· Frutas e legumes: Devem ser armazenados na gaveta

especial fornecida.

Manteiga e queijo: Deve ser embrulhado em papel

alumínio ou filme plástico.

· Garrafas de leite: devem ter tampa e ser guardadas nos

porta-malas.

Dicas para congelar

· Quando iniciar pela primeira vez ou após um período fora

de uso, deixe o aparelho funcionar pelo menos 2 horas nas

configurações mais altas antes de colocar alimentos no

compartimento.

· Preparar os alimentos em pequenas porções para permitir

que sejam congelados rápida e completamente e para

que seja possível descongelar apenas a quantidade

necessária.

· Envolva os alimentos em papel alumínio ou envoltórios de

alimentos de polietileno que sejam herméticos.

· Não permita que alimentos frescos e descongelados

toquem nos alimentos já congelados, para evitar o

aumento da temperatura destes últimos.

-54-

· Os produtos congelados, se consumidos imediatamente

após a remoção do compartimento do congelador,

provavelmente causarão queimaduras por congelação na

pele.

· Recomenda-se rotular e datar cada pacote congelado, a

fim de controlar o tempo de armazenamento.

Sugestões para o armazenamento de alimentos congelados

· Garantir que os alimentos congelados foram

armazenados corretamente pelo varejista de alimentos

· Uma vez descongelado, os alimentos irão deteriorar-se

rapidamente e não devem voltar a ser congelados. Não

exceda o período de armazenamento indicado pelo

fabricante do alimento.

Desligar o seu aparelho

Se o aparelho precisar ser desligado por um longo período

de tempo, os seguintes passos devem ser tomados para

evitar a formação de mofo no aparelho.

1. Remova todos os alimentos

2. Remova o plugue da tomada de força.

3. Limpe e seque o interior completamente.

4. Certifique-se de que todas as portas estejam

entreabertas para permitir a circulação de ar.

LIMPEZA E CUIDADO

Por razões de higiene, o aparelho (incluindo acessórios

externos e interiores) deve ser limpo regularmente pelo

menos a cada dois meses.

Cuidado! O aparelho não deve ser ligado à corrente

durante a limpeza. Perigo de choque elétrico! Antes de

limpar, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Limpeza exterior

Para manter a boa aparência do seu aparelho, você deve

limpá-lo regularmente.

-55-

- Limpe o painel digital e o painel de exibição com um

pano limpo e macio.

- Borrife água no pano de limpeza em vez de borrifar

diretamente na superfície do aparelho. Isso ajuda a

garantir uma distribuição uniforme da umidade na

superfície.

- Limpe as portas, puxadores e superfícies do armário com

um detergente suave e, em seguida, limpe com um pano

macio. Cuidado!

- Não use objetos afiados, pois eles podem riscar a

superfície.

- Não use Thinner, detergente para carros, Clorox, óleo

etéreo, produtos de limpeza abrasivos ou solventes

orgânicos como o benzeno para limpeza. Eles podem

danificar a superfície do aparelho e causar incêndio.

Limpeza interior

Você deve limpar o interior do aparelho regularmente. Será

mais fácil de limpar quando os estoques de alimentos

estiverem baixos. Limpe o interior do congelador com uma

solução fraca de bicarbonato de sódio e, em seguida,

enxágue com água morna usando uma esponja ou pano

torcido. Limpe completamente seco antes de substituir as

prateleiras e cestas. Seque bem todas as superfícies e

partes removíveis.

Embora este aparelho descongele automaticamente,

pode ocorrer uma camada de gelo nas paredes interiores

do compartimento do congelador se a porta do

congelador for aberta frequentemente ou se for mantida

aberta durante demasiado tempo. Se a geada for muito

espessa, escolha um horário em que a oferta de estoques

de alimentos seja baixa e proceda da seguinte forma:

1. Retire os alimentos existentes e os cestos de acessórios,

desligue o aparelho da corrente e deixe as portas abertas.

Ventile a sala completamente para acelerar o processo de

descongelamento.

2. Quando a descongelação estiver concluída, limpe o seu

congelador como descrito acima.

-56-

Cuidado!

Não use objetos pontiagudos para remover a geada do

freezer. Só depois de o interior estar totalmente seco, o

aparelho deve ser ligado novamente e ligado à tomada

de corrente.

Limpeza de vedações de porta

Tome cuidado para manter as vedações da porta limpas.

Alimentos e bebidas grudentas podem fazer com que os

selos grudem no gabinete e se rasguem quando você abrir

a porta. Lave a vedação com um detergente neutro e

água morna. Lave e seque-o completamente após a

limpeza.

Cuidado! Somente depois que as vedações da porta

estiverem completamente secas, o aparelho deve ser

ligado.

Substituindo a luz do LED

Aviso: A luz do LED não deve ser substituída pelo usuário! Se

a luz do LED estiver danificada, entre em contato com a

linha de atendimento ao cliente para obter assistência.

Para substituir a luz do LED, as etapas abaixo podem ser

seguidas:

1. Desligue o seu aparelho.

2. Remova a tampa da luz empurrando para cima e para

fora.

3. Segure a tampa do LED com uma mão e puxe-a com a

outra enquanto pressiona a trava do conector.

4. Substitua a luz do LED e encaixe-a corretamente no lugar.

-57-

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algum problema com o seu aparelho ou se o

aparelho não estiver a funcionar correctamente, pode

efectuar algumas verificações antes de telefonar para o

serviço, consulte abaixo. Você pode realizar algumas

verificações fáceis de acordo com esta seção antes de

chamar o serviço.

Aviso! Não tente consertar o aparelho sozinho. Se o

problema persistir depois que você fizer as verificações

mencionadas abaixo, entre em contato com um eletricista

qualificado, um engenheiro de serviço autorizado ou a loja

onde adquiriu o produto.

Problema Possível causa e solução

aparelho

não está

funcionan

corretam

ente

Verifique se o cabo de alimentação está

conectado corretamente à tomada elétrica.

Verifique o fusível ou circuito de sua fonte de

alimentação, substitua se necessário.

A temperatura ambiente é muito baixa. Tente

definir a temperatura da câmara para um nível

mais frio para resolver este problema.

É normal que o congelador não esteja a

funcionar durante o ciclo de

descongelamento automático ou durante um

curto período de tempo após a ligação do

aparelho para proteger o compressor.

Odores do

aparelho

O interior pode precisar ser limpo.

Alguns alimentos, recipientes ou embalagens

causam odores.

-58-

Ruído do

aparelho

Os sons abaixo são normais:

· Ruídos de funcionamento do compressor.

· Ruído de movimento de ar do pequeno

motor do ventilador no compartimento do

congelador ou outros compartimentos.

· Som gorgolejante semelhante à fervura da

água.

·Popping ruído durante o degelo

automático.

·· Clicando em ruído antes do compressor

começar.

Outros ruídos incomuns são causados pelos

motivos abaixo e podem exigir que você

verifique e tome providências:

O gabinete não está nivelado.

A parte de trás do aparelho toca a parede.

Garrafas ou recipientes caídos ou rolando.

O motor

funciona

continuam

ente

É normal ouvir freqüentemente o som do

motor, ele precisará correr mais quando nas

seguintes circunstâncias:

· O ajuste de temperatura é ajustado mais frio

que o necessário

O motor

funciona

continuam

ente

· Grande quantidade de alimentos quentes foi

recentemente armazenada no aparelho.

· A temperatura exterior do aparelho está

muito alta.

· As portas são mantidas abertas por muito

tempo ou com muita freqüência.

· Depois de instalar o aparelho ou de o

desligar há muito tempo

-59-

Problema Possível causa e solução

Uma

camada de

gelo ocorre

no aparelho

Verifique se as saídas de ar não estão

bloqueadas pela comida e certifique-se de

que os alimentos estão colocados dentro do

aparelho para permitir uma ventilação

suficiente. Certifique-se de que a porta

esteja totalmente fechada. Para remover o

gelo, consulte o capítulo de limpeza e

cuidados.

Temperatur

a dentro é

muito

quente

Você pode ter deixado as portas abertas

por muito tempo ou com muita frequência;

ou as portas são mantidas abertas por

algum obstáculo; ou o aparelho está

localizado com folga insuficiente nas

laterais, traseira e superior.

temperatur

a interna é

muito fria

Aumente a temperatura seguindo o

capítulo “Display controls”.

Portas não

podem

ser

fechadas

facilmente

Verifique se a parte superior do refrigerador

está inclinada para trás em 10-15mm para

permitir que as portas se fechem, ou se algo

dentro estiver impedindo o fechamento das

portas.

A água

escorre no

chão

A panela de água (localizada na parte

inferior traseira do gabinete) pode não estar

posicionada corretamente para direcionar

a água para essa panela ou a bica de

água é bloqueada. Você pode precisar

puxar a geladeira para longe da parede

para verificar a panela e o bico.

A luz não

está

funcionando

· A luz do LED pode estar danificada.

Consulte a substituição das luzes LED no

capítulo de limpeza e cuidados.

· O sistema de controle desativou a luz

devido à porta ser mantida aberta por muito

tempo, fechar e reabrir a porta para reativar

a luz.

-60-

Problema Possível causa e solução

Recusamos a responsabilidade por qualquer dano ou

acidente derivado de qualquer uso deste produto

que não esteja em conformidade com as instruções

contidas neste livreto.

ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO

Esta marca indica que este produto não

deve ser descartado com outros

resíduos domésticos em toda a UE. Para

evitar possíveis danos ao meio ambiente

ou à saúde humana causados pelo

descarte não controlado de resíduos,

recicle-os de forma responsável para

promover a reutilização sustentável de

recursos materiais. Para devolver o seu

dispositivo usado, use os sistemas de

devolução e coleta ou entre em

contato com o revendedor onde o

produto foi comprado. Eles são capazes

de reciclar o meio ambiente com

segurança ambiental.

-62-

INFORMAÇÃO OBRIGATÓRIA PARA PEDIDOS de ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Caros Clientes Finais e/ou Responsáveis de Loja,

A ASGAARD relembra que tem um site onde pode colocar 24 horas por dia, 7 dias por semana,

pedidos de assistência técnica, podendo depois consultar o estado actualizado dos mesmos. O

site está disponível em http://partner.asgaard.pt/asgaard/ (deve ter a sua password e nome de

utilizador preparados).

Não utilizando esse sistema e pedindo as assistências por email ([email protected]) ou

por fax (21 011 9054) – POR FAVOR NOTE QUE OUTROS ENDEREÇOS DE EMAIL OU

NÚMEROS DE FAX NÃO SERÃO ACEITES PARA ESTE EFEITO - terá SEMPRE que colocar

a seguinte INFORMAÇÃO ACOMPANHADA SEMPRE DE CÓPIA DA FACTURA DE

COMPRA ORIGINAL SEM QUALQUER ELEMENTO ALTERADO E/OU RASURADO:

1. Número de pedido de loja (a vossa referência para o processo)

2. Número e data do documento de garantia (factura) e CÓPIA DESTA, SEM QUALQUER

ELEMENTO ALTERADO E/OU RASURADO, LOGO QUANDO SE FAZ O PEDIDO.

POR FAVOR NOTE QUE SÓ COMEÇARÁ A CONTAR O PRAZO DE REPARAÇÂO

APÓS A ENTREGA DESTA CÓPIA DA FACTURA!

3. Marca do equipamento a reparar

4. Modelo do equipamento a reparar

5. Nome do cliente-final e/ou indicação de STOCK de loja

6. Morada completa do cliente ou loja (se for equipamento de STOCK)

7. CONTACTO do cliente ou loja (se for equipamento de STOCK)

8. Breve DESCRIÇÃO DA AVARIA (tem de vir sempre para que a assistência possa verificar

adequadamente o defeito reclamado)

9. OBSERVAÇÕES, para escrever pequenos defeitos que o aparelho possa ter (p.ex.

mossas ou riscos na moldura OU quando se entregam acessórios, p.ex. com

comando, pois POR DEFEITO NENHUM ACESSÓRIO DEVE SER ENTREGUE).

Relembramos que para utilizar o site ASGAARD (disponível sempre) tem também instruções

breves sobre como proceder, as quais poderá voltar a pedir aos nossos serviços. E que pode

saber tudo, a todo o momento, sobre as vossas reparações via site.

Para quaisquer dúvidas e/ou pedidos de esclarecimento, por favor não hesitem em nos contactar:

Idália Lavado | [email protected] | tel: 21 412 0270

MEGAEXIT SL.

Calle Baza 349 Nave 4-6.

18220 Albolote

Granada (ESPAÑA)

CERTIFICACION CE

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva

de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con nosotros

a través del correo: [email protected]

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o duda relcaionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:

e-mail: [email protected]

web: www.infiniton.es

SERVICIO TÉCNICO

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:

MEGAEXIT, S.L.

tel.:(+34) 958 087 169

e-mail reparaciones: [email protected]

web: www.megaexit.com

 

   

  

   

    



  

Síguenos en nuestras

redes sociales y accede a

contenido exclusivo 

,

. �

 

 

Infiniton FGC-881GR El manual del propietario

Marca: Infiniton

Modelo: FGC-881GR

Categoría: Frigoríficos combinados

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Infiniton FGC-881GR Owner's manual
português: Infiniton FGC-881GR Manual do proprietário

Infiniton FGC-881GR El manual del propietario

Infiniton FGC-881GR El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos