Transcripción de documentos

EN To connect the video cable: EN To power on the camera(s): Find the yellow BNC connectors of the Power + Video cable. Plug one end of the BNC connector into DVR’s VIDEO IN connector and rotate it clockwise, and the other end into the camera’s video output connector in the same way. ES Para conectar el cable de video: Ubique los conectores BNC amarillos del cable de Alimentación + Video. Conecte un extremo del conector BNC al conector de ENTRADA DE VIDEO del DVR y gire en el sentido de las agujas del reloj; conecte el otro extremo al conector de salida de video de la cámara de la misma manera. FR Pour raccorder le câble vidéo : Trouvez les connecteurs BNC jaunes du câble alimentation + vidéo. Branchez une extrémité du connecteur BNC dans le connecteur VIDEO IN de l’enregistreur vidéo numérique et faites-le pivoter dans le sens horaire ; branchez l’autre extrémité dans le connecteur de sortie vidéo de la caméra de la même façon. - Find the red power connectors of the Power + Video Cable. - Connect one end of the red power connector to the camera’s power input, and the other end to the camera power adapter or the 1-to-4 power cable (if you have many cameras to connect). And then connect the 1-to-4 power cable to the camera power adapter (optional). - Plug the camera power adapter into a power socket to power on the camera(s). ES Para encender la cámara: - Busque los conectores de alimentación rojos del cable de Alimentación + Video. - Conecte un extremo del conector de alimentación rojo a la entrada de alimentación de la cámara, y el otro extremo al adaptador de alimentación de la cámara o el cable de alimentación 1 a 4 (si tiene que conectar varias cámaras). Luego conecte el cable de alimentación 1 a 4 al adaptador de alimentación de la cámara (opcional). - Conecte el adaptador de alimentación de la cámara a un tomacorriente para encender la cámara. EN To connect the external display and the mouse: - Connect the monitor and DVR with the HDMI cable (included). The DVR also supports VGA output (VGA cable not included). - Connect the mouse to DVR via the USB port. ES Para conectar la pantalla externa y el mouse: - Conecte el monitor y el DVR con el cable HDMI (incluido). El DVR también es compatible con la salida VGA (cable VGA no incluido). - Conecte el mouse al DVR a través del puerto USB. EN To connect the network cable: Connect the DVR to the router with a network cable via the network port. ES Para conectar el cable de red: Conecte el DVR al enrutador con un cable de red a través del puerto de red. FR Pour raccorder le câble réseau : Raccordez l’enregistreur vidéo numérique au routeur à l’aide d’un câble réseau via le port réseau. FR Pour raccorder l’affichage externe et la souris : - Raccordez le moniteur à l’enregistreur vidéo numérique à l’aide du câble HDMI (inclus). L’enregistreur vidéo numérique comporte également une sortie VGA (câble VGA non inclus). - Raccordez la souris à l’enregistreur vidéo numérique via le port USB. POWER WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 click WPS/ RESET FR Pour mettre en marche la/les caméra(s) : - Trouvez les connecteurs d’alimentation rouges du câble IN alimentation + vidéo. - Branchez une extrémité du connecteur d’alimentation rouge dans l’entrée d’alimentation de la caméra, et l’autre extrémité dans l’adaptateur d’alimentation de la caméra ou le câble d’alimentation 1-vers-4 (si vous avez plusieurs caméras à raccorder). Branchez ensuite OUT le câble d’alimentation 1-vers-4 à l’adaptateur d’alimentation de la caméra (facultatif). AUDIO - Branchez l’adaptateur d’alimentation de la caméra dans une prise électrique pour mettre en marche la/les caméra(s). click EN To power on DVR: ...... VIDEO IN - Plug the power connector into the power supply iterface. - Plug the power adapter into the power socket. - Turn on the power switch after all required connections are finished. ES Para encender el DVR: POWER WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 - Enchufe el conector a la interfaz de alimentación. - Conecte el adaptador de alimentación al tomacorriente. - Encienda el interruptor después de completar todas las conexiones. WPS/ RESET FR Pour mettre en marche l’enregistreur vidéo numérique : - Branchez le connecteur d’alimentation dans l’interface d’alimentation. - Branchez l’adaptateur d’alimentation dans la prise électrique. - Allumez l’interrupteur d’alimentation une fois tous les branchements effectués. IN ...... POWER WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 POWER ...... WPS/ RESET WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WPS/ RESET IN ...... IN VIDEO IN VIDEO IN OUT OUT AUDIO AUDIO OUT VIDEO IN your EZVIZ account: EN To add DVR to AUDIO - Get and install EZVIZ app by searching “EZIVZ” in App Store or Google PlayTM. - Launch the app and register an EZVIZ account. - Add DVR to your account by scanning the QR code of the device appears on the display after DVR starts up. IN ES Para agregar el DVR a su cuenta EZVIZ: - Consiga e instale la aplicación EZVIZ buscando “EZIVZ” en el App Store o Google PlayTM. - Inicie la aplicación y registre una cuenta EZVIZ. - Agregue el DVR a su cuenta escaneando el código QR del dispositivo que aparece en la pantalla después del inicio del DVR. POWER OUT VIDEO IN AUDIO ...... WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WPS/ RESET FR Pour ajouter l’enregistreur vidéo numérique à votre compte EZVIZ : - Téléchargez et installez l’application EZVIZ en cherchant « EZVIZ » dans l’App Store ou sur Google PlayTM. - Lancez l’application et créez un compte EZVIZ. - Ajoutez l’enregistreur vidéo numérique à votre compte en IN scannant le code QR de l’appareil s’affichant au démarrage.