Denver KCA-1310 Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: KCA-1310

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

KCA-1310

www.facebook.com/denverelectronics

KIDS CAMERA

Contens

English -------------------------------------------------- 02

German ------------------------------------------------- 13

Spainish ------------------------------------------------- 24

French -------------------------------------------------- 35

Italian --------------------------------------------------- 46

Dutch --------------------------------------------------- 57

ENG 01

Appearance

1. Power Button

2. Page Up Button

3. LCD

4. Busy indicator light

5. Page Down Button

6. Mode Button

7. Speaker

8. Front Lens

ENG 02

9. Take Photo Button 10. Fill Light

11. Recording Button 12. The Rear Lens

ENG 03

13. Micro USB 14. Micro SD Card

15. Battery Door switch 16. Battery Door switch

17. Microphone

Start to use

ENG 04

1.Replace AA *4 battery(not incl.)

1.1. You can switch the battery do switch to open the battery

door as shown in the figure below.

1.2. Please put AA*4 battery in the right way into the camera.

2.How to use the memory card

2.1. Properly insert the TF card into the card holder as per

the intructions near the card holder.

2.2. To remove teh TF card, press the end of memory card gently,

the card will be ejected.

Note: The camera is not equipped with built-in memory. Please insert memory card before using. Before using the camera, it is

a must to format the memory card on the camera.

ENG 05

3.Power on/off

3.1.

Power on: Short-press the power Button

the screen will be on and the camera will be started.

3.2. Power off: Hold on Power Button for 3 seconds when the camera is in the idle state to turn it off.

3.3. Auto screen off: The screen will be turned off automatically when the time that the camera is in the idle state for automatic

screen off to save power..

3.4. Power off when the camera is lack of electricity. When electrical quantity of the battery is very low, an icon of will be

displayed on the LCD screen, prompting you to charge it in time. When the icon flickers the camera will be turned off automatically.

4.Recording mode ,photo mode,playback mode and system settings

4.1. Recording Mode

After power is on,the camera will enter video recording mode directly and in preview mode,short-press Recording Button to

start video recording; short-press it again to stop shooting.Short-press page up button or page down button to choice color

effect of images.there are seven kinds of color effects,such as normal,black and white,retro,negative,red,green,blue.

ENG 06

4.2. Photo Mode

When you turn on your camera,you can short-press the take photos button to enter photo mode, short-press it again to

capture your photo. Then short-press page up button or page down button to join different frames. And you can

long-press the mode button to entry into take photo for timing 5s.

Tips: You can turn on the fill light by long-pressing the recording button when the light is dark. When you want to self timer, you

can long-press the take photo button to toggle the front lens. you can entry into digital zoom by long-press page up button.

Long-press page up button to enlarge, and long press-page down button to minify.

4.3. Playback mode

In recording mode or photo mode,you can short-press the mode button .The LCD display will show as follow:

ENG 07

You can short-press page up button and page down button to change modes .Then short-press mode button to

confirm mode you choice .then short-press power on button to exit it.

You view the captured videos and photos in one of the following ways:

1.Please press button enter the Playback mode as above steps,then press down button to select the video or photo as desired.

To playback a video,press mode button to start, press mode button again to pause playing videos and press power button to

stop playing videos.In playback section ,press page up button or page down button to scroll the photos and videos.you can

press mode button to enter to the mode choice.

2.Connect your camera to a computer using the supplied USB cable to view your captured videos and photos.

3.Short -press the recording button to entry to delete menu.and you can short-press mode button conﬁrm you

choice to delete one or all ﬁles.and press the short-power button to exit menu.

: Recording mode

: photo mode

: playback mode

: system settings

: game

ENG 08

4.4.

System settings

You can enter to system settings as above steps,short-press page up button or page down button to choice and

short-press the mode button to conﬁrm.then short-press power on button to exit menu.

The functions as follows:

1. Resolution :1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

2. Movie Size: FHD(1920×1080),HD(1280×720),640(640×480

3. Power frequency:50HZ ,60HZ

4. Power save:Select OFF/1 min/3 min/5 min/Exit.To conserve battery power.the camera will shut off if no key are pressed within

the selected time

5. Date Stamp: off ,Date,Date&Time

6. Date&Time:setting the date and time of the cameras

7. Language: setting the language of the cameras

8. Format:Erase all data on the SD Card

9. Reset All:Reset settings of the camera to factory default

ENG 09

5. Connect to PC

The camera has a plug-and-play function. Connect the power-on device to the computer with the USB cable, and the mode can

be automatically switched to the removable hard disk. Removable disk icon will appear in the "My Computer" window. The pictures

and video ﬁles you shot stored in the removable disk H: \ DCIM\100MEDIA folder (H is this equipment removable disk);

Note: During ﬁle downloading, it is prohibited to disconnect USB connection, and plugging out the memory card when

USB connected is also prohibited to avoid loss of data.

Technical parameters

Image sensor 1.3 mega-pixel CMOS image sensor

Function mode Recording, photo, playback

LCD screen 2.0'' LCD Screen

Picture resolution 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

ENG 10

Video resolution

HD(1280×720),640(640×480)

Storage medium TF card (Maximum supporting 32GB)

USB port USB 2.0

Power supply External AA*4 battery

Menu language English/German/Spanish/French/Italian/Dutch

Power Save 1 min. / 3 min./5 min./ OFF

Operating system

requirements

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Note: The product design speciﬁcation is made based on updated information when compiling this product manual. The speciﬁcation

is subject to change without further notice. The product is subject to the actual camera. When the camera is crashed from drop

and pls restart the camera.

ENG 11

DENVER ELECTRONICS A/S

ENG 12

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous

to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies

that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed

of separately.As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this

manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment. All cities

have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge

at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the

technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A,Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Netherlands: 0900-3437623 (NL) (€ 0,15/min. + regular costs)

Belgium: +32 380-80793 (BE) (only local costs)

Service telephone numbers

Übersicht

1. Betriebstaste

2. Seite-hoch-Taste

3. Display

4. Betriebsanzeige

5. Seite-runter-Taste

6. Modus-Taste

7. Lautsprecher

8. Frontobjektiv

GER 13

9. Auslöser 10. Aufhellleuchte

11. Videoaufnahmetaste 12. Rücklinse

GER 14

13. Micro-USB 14. Micro-SD-Karten

15. Schalter Batteriedeckel

16. Schalter Batteriedeckel 17. Mikrofon

Inbetriebnahme

GER 15

1.Ersetzen der 4 Mignonzellen (nicht enthalten)

1.1. Verschieben Sie den Schalter für den Batteriedeckel, um diesen

wie nachstehend gezeigt zu öffnen.

1.2. Legen Sie 4 Mignonzellen polrichtig in die Kamera ein.

2.Verwenden der Speicherkarte

2.1. Legen Sie die TF-Speicherkarte so in den Kartenschacht ein, wie

auf der Anleitung nahe dem Kartenschacht angegeben ist.

2.2. Drücken Sie leicht gegen die TF-Speicherkarte, dann wird die Karte

freigegeben, so dass Sie diese anschließend entnehmen können.

Hinweis: Die Kamera besitzt keinen internen Speicher. Bitte legen Sie die Speicherkarte vor der Benutzung der Kamera ein.

Bevor Sie die Kamera verwenden, muss die in die Kamera eingelegte Speicherkarte noch formatiert werden.

GER 16

3.Ein-/Ausschalten

3.1.

Einschalten: Wenn Sie die EIN/AUS-Taste lang drücken, dann schaltet sich das Display ein und die Kamera wird gestartet.

3.2. Ausschalten: Halten Sie im Untätigkeitsmodus der Kamera den Kamera-Einschalter für 3 Sekunden gedrückt, um die

Kamera auszuschalten.

3.3. Bildschirm automatisch ausschalten: Um Zeit zu sparen, wird der Bildschirm im Ruhezustand der Kamera automatisch ausgeschaltet.

3.4. Abschaltung bei unzureichender Energieversorgung. Falls der Batteriestatus sehr gering ist, erscheint das Icon auf

em LCD und weist darauf hin, dass die Batterie geladen werden muss. Wenn das Symbol blinkt, wird die Kamera automatisch

ausgeschaltet.

4.Videoaufnahme-, Fotografie-und Wiedergabemodus und Systemeinstellungen

4.1. Videoaufnahmemodus

Nach Einschalten der Kamera wechselt diese automatisch in den Videoaufnahme-Vorschaumodus. Drücken Sie kurz die

Videoaufnahmetaste , um die Videoaufnahme zu starten. Nochmaliges Drücken dieser Taste beendet die Videoaufnahme. Drücken

Sie kurz die Seite-hoch-Taste oder Seite-runter-Taste , um zwischen verschiedenen Bildfarbeffekten auszuwählen. Die

Kamera besitzt die sieben Bildfarbeffekte normal, Schwarz-Weiß, Retro, Negativ, Rot, Grün und Blau.

GER 17

4.2. Fotografiemodus

Wenn Sie Ihre Kamera einschalten, können Sie in den Fotografiemodus wechseln, indem Sie den Auslöser drücken. Drücken

Sie ihn noch einmal, um ein Foto aufzunehmen. Drücken Sie kurz die Seite-hoch-Taste oder Seite-runter-Taste , um

verschiedene Rahmen auszuwählen. Sie können auch die Modus-Taste lange drücken, um ein Foto mit der Selbstauslösung

5 s aufzunehmen.

TIPPS: Wenn das Umgebungslicht zu schwach ist, können Sie die Aufhellleuchte durch langes Drücken der Aufnahmetaste

einschalten. Wenn Sie ein Selfie machen möchten, dann können Sie durch langes Drücken des Auslösers zwischen den

Objektiven umschalten. Sie können den Digitalzoom durch langes Drücken der Seite-hoch-Taste aktivieren. Drücken Sie die

Seite-hoch-Taste zum Heran- und die Seite-runter-Taste zum Herauszoomen.

4.3. Anzeigemodus

Sowohl im Aufzeichnungsmodus als auch im Fotografie-Modus können Sie kurz die Taste drücken. Daraufhin zeigt das

LCD-Display an:

GER 18

Durch Drücken der Seite-hoch-Taste und Seite-runter-Taste können Sie den Modus ändern. Drücken Sie anschließend

kurz die Modus-Taste , um den ausgewählten Modus zu bestätigen. Durch kurzes Drücken des Kamera-Einschalter

beenden Sie die Auswahl.

Über einen der nachstehenden Wege können Sie aufgenommene Bilder und Videos ansehen:

1.Drücken Sie die Taste, um analog den obenstehenden Schritten in den Wiedergabemodus zu wechseln. Drücken Sie

anschließend die Seite-runter- oder Seite-hoch-Taste, um das gewünschte Foto bzw. Video auszuwählen.

Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe des Videos zu starten. Erneutes Drücken der Taste pausiert die Wiedergabe und

das Drücken der EIN/AUS-Taste beendet die Videowiedergabe. Drücken Sie bei der Anzeige der Videos und Fotos die

Seite-hoch- und Seite-runter-Taste, um durch die Liste der Fotos und Videos zu scrollen. Sie können die Modus-Taste drücken,

um zur Modusauswahl zu gelangen.

Verbinden Sie Ihre Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem Computer, um die aufgenommenen Videos und Bilder anzusehen.

3.Drücken Sie kurz die Aufnahmetaste , um ins Löschmenü zu gelangen. Hier können Sie kurz die Modustaste drücken,

um zwischen dem Löschen einer Datei oder aller Dateien auszuwählen. Drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste , um das

Menü zu verlassen.

: Videoaufnahmemodus

: Fotomodus

: Anzeigemodus

: Systemeinstellungen

: Spiele

GER 19

4.4.

Systemeinstellungen

Wie obenstehend beschrieben können Sie auch zu den Systemeinstellungen gelangen. Drücken Sie für die Auswahl kurz die

Seite-hoch-Taste oder Seite-runter-Taste und anschließend kurz die Modus-Taste , um die Auswahl zu

bestätigen. Drücken Sie abschließend die EIN/AUS-Taste , um das Menü wieder zu verlassen.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

1. Auflösung: 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

2. Videogröße: FHD(1920×1080),HD(1280×720),640(640×480

3. Netzfrequenz: 50 Hz, 60 Hz

4. Energie sparen: Auswahl von AUS / 1 min / 3 min / 5 min / Beenden. Um die Batterie zu schonen, schaltet sich die Kamera

aus, wenn innerhalb der ausgewählten Zeit keine Taste gedrückt wurde.

5. Zeitstempel: Aus, Datum, Datum & Uhrzeit

6. Datum und Uhrzeit: Einstellen des Datums und der Uhrzeit der Kamera

7. Sprache: Einstellen der Sprache der Kamera

8. Formatieren: Löschen aller Daten auf der TF-Karte

9. Alles Zurücksetzen: Zurücksetzen der Kameraeinstellungen auf Werkseinstellung

GER 20

5. Anschluss an den PC

Die Kamera ist Plug-and-Play-fähig. Schließen Sie die eingeschaltete Kamera über das USB-Kabel an einem Computer an. Der

Wechseldatenträger wird automatisch vom Computer erkannt und angezeigt. Das Wechseldatenträgersymbol wird auf dem

Arbeitsplatz

angezeigt. Die aufgenommenen Bilder und Videos befinden sich auf dem Wechseldatenträger H:

im Verzeichnis \DCIM\100MEDIA (H steht für den Laufwerksbuchstaben des Computers).

Hinweis: Ziehen Sie niemals das USB-Kabel während des Herunterladens von Dateien ab und entnehmen Sie auch

währenddessen nicht die TF-Speicherkarte, weil dies Datenverlust zur Folge haben kann.

Technische Angaben

Bildsensor 1,3 Megapixel CMOS-Bildsensor

Funktionsmodi Videoaufnahme, Fotoaufnahme, Videowiedergabe, Fotoanzeige

LCD-Display 2,0 Zoll LCD-Display

Bildauflösung 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

GER 21

Videoauflösung

HD (1280 x 720), 640 (640 x 480)

Speichermedium TF-Karte (32 GB maximal)

USB-Port USB 2.0

Stromversorgung 4 externe Mignonzellen

Menüsprache Englisch/Deutsche/Französisch/Spanisch/Italienisch/Niederländisch

Energie sparen 1 min/3 min/5 min/_AUS

Betriebs systeman

forderungen

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Hinweis: Das Produktdesign kann sich aufgrund von Verbesserungen nach Drucklegung dieser Anleitung verändern. Die

Spezifikationen können stillschweigend geändert werden. Das Produkt ist immer die Kamera auf dem aktuellen Entwicklungsstand.

Bitte die Kamera neu starten, wenn die Kamera durch Herunterfallen abgestürzt ist.

GER 22

DENVER ELECTRONICS A/S

GER 23

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und

Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien)

nicht korrekt gehandhabt werden.Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne,

wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.Als Endverbraucher ist es notwendig, dass

Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien

entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen

eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können,

alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Netherlands: 0900-3437623 (NL) (€ 0,15/min. + regular costs)

Belgium: +32 380-80793 (BE) (only local costs)

Service-Telefonnummern

Apariencia

1. Botón de alimentación

2. Botón AvPág

3. LCD

4. Luz indicadora de ocupado

5. Botón RePág

6. Botón Modo

7. Altavoz

8. Lente delantera

ESP 24

9. Botón de captura de fotos 10. Luz de relleno

11. Botón de grabación 12. La lente trasera

13. Micro USB 14. Tarjeta Micro SD

ESP 25

15. Interruptor de la puerta de las pilas

16. Interruptor de la puerta de las pilas

17. Micrófono

Empezar a usarla

ESP 26

1.Sustituya las *4 pilas AA (no incluido)

1.1. Puede cambiar el interruptor de la puerta de las pilas a la posición

abierto tal y como se muestra en la figura que aparece debajo.

1.2. Coloque las *4 pilas AA de manera correcta en la cámara.

2.Cómo usar la tarjeta de memoria

2.1.

Inserte correctamente la tarjeta TF en la ranura para tarjetas siguiendo

las instrucciones indicadas cerca de la ranura para tarjetas.

2.2. Para retirar la tarjeta TF, presione suavemente el extremo de la

tarjeta de memoria y será expulsada.

Nota: La cámara no está equipada con memor

ESP 27

3.Encendido/Apagado

3.1.

Encender: Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón power ; la pantalla se encenderá y se iniciará la cámara.

3.2. Apagar: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos cuando la cámara esté en estado inactivo

para apagarla.

3.3. Apagado automático de pantalla: La pantalla se apagará automáticamente cuando pase el tiempo que la cámara está en

estado inactivo donde se apagará la pantalla para ahorrar energía.

3.4. La cámara se apaga cuando hay una falta de electricidad. Cuando la cantidad de electricidad de las pilas sea muy baja, se

mostrará un icono de en la pantalla LCD, animándole a que las sustituya a tiempo. Cuando el icono parpadee, la

cámara se apagará automáticamente.

4.Modo de grabación, modo de foto, modo de reproducción y ajustes del sistema

4.1. Modo de grabación

Cuando esté encendida, la cámara entrará directamente en modo de grabación y en modo de vista preliminar, pulse brevemente el

botón de grabación para empezar a grabar vídeo. Púlselo brevemente otra vez para detener la grabación. Pulse brevemente el

botón AvPág o el botón RePág para elegir el efecto de color de las imágenes. Hay sitio tipos de efectos de color, como

normal, blanco y negro, retro, negativo, rojo, verde y azul.

ESP 28

4.2. Modo fotografía

Cuando encienda la cámara, puede pulsar brevemente el botón de captura de fotos para acceder al modo de foto, púlselo

brevemente otra vez para capturar la foto. A continuación, pulse brevemente el botón AvPág o el botón RePág para

unir diferentes fotogramas. Y puede pulsar durante un periodo prolongado de tiempo el botón mode para entrar el tomar una

fotografía con temporización de 5s.

CONSEJO:Puede encender la luz de relleno pulsando el botón recording cuando la luz sea oscura. Cuando desee utilizar el

temporizador automático, puede pulsar durante un periodo prolongado de tiempo el botón take photo para cambiar a la lente

delantera. Puede entrar en el zoom digital pulsando durante un periodo prolongado de tiempo el botón page up. Pulse durante

un periodo prolongado de tiempo el botón page up para aumentarlo y pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón

page down para minimizarlo.

4.3. Modo de reproducción

En modo grabación o en modo fotografía, puede pulsar brevemente el botón mode . La pantalla LCD mostrará la siguiente imagen:

ESP 29

Puede pulsar brevemente el botón page up y el botón page down para cambiar los modos. Posteriormente, pulse

brevemente el botón mode para confirmar el modo de su elección. A continuación, pulse brevemente el botón para

salir del modo.

Puede ver los videos y fotos capturados de una de las formas siguientes:

1.Pulse el botón para acceder al modo de reproducción como se indica en los pasos anteriores y, a continuación, pulse el botón

para seleccionar el vídeo o foto deseados.

Para reproducir un vídeo, pulse el botón mode para iniciarlo; vuelva a pulsar el botón mode para hacer una pausa a la reproducción

de vídeos y pulse el botón power para detener la reproducción de vídeos. En la sección reproducción, pulse el botón page up o

el botón page down para desplazarse por las fotografías y vídeos. Puede pulsar el botón mode para entrar en la elección del modo.

2.Conecte la cámara a un ordenador usando el cable USB incluido para ver los vídeos y fotos capturados.

Pulse brevemente el botón recording para entrar a borrar menú, y puede pulsar brevemente el botón mode para

confirmar su elección y borrar uno o todos los archivos, y pulse brevemente el botón power para salir del menú.

: Modo grabación

: Modo fotografía

Modo de reproducción

: Configuración del sistema

: Juego

ESP 30

4.4. Configuración del sistema

Puede entrar en la configuración del sistema según los pasos que aparecen arriba; pulse brevemente el botón page up o

el botón page down para elegirlo y pulse brevemente el botón mode para confirmarlo; posteriormente, pulse

brevemente el botón power on para salir del menú.

Las funciones son las siguientes:

1. Resolución: 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

2. Resolución de los vídeos: FHD(1920×1080),HD(1280×720),640(640×480

3. Frecuencia de alimentación: 50HZ, 60HZ

4. Ahorro de energía: Selección Apagado/1 min/3 min/5 min/Salir. Para ahorrar bacteria, la cámara se apagará si no se pulsa

ningún botón durante el tiempo seleccionado.

5. Sello de fecha: off, fecha, fecha y hora

6. Fecha y hora: ajuste la fecha y la hora de la cámara.

7. Idioma: ajuste el idioma de la cámara.

8. Formatear: borra todos los datos de la tarjeta SD.

9. Restablecer todo: restablece los ajustes de la cámara a los predeterminados de fábrica.

ESP 31

5. Conectar al PC

La cámara tiene una función plug and play. Conecte el dispositivo encendido al ordenador con el cable USB y cambiará

automáticamente a modo de disco extraíble. El icono de disco extraíble aparecerá en la ventana “Mi PC”. Los archivos de las

imagines y videos que capture se almacenarán en el disco extraíble H: \ DCIM\100MEDIA folder (H es el disco extraíble de este

dispositivo).

Nota: No desconecte el cable USB durante la descarga de archivos ni retire la tarjeta de memoria cuando el USB esté

conectado para evitar la pérdida de datos.

Parámetros técnicos

Sensor de imagen Sensor de imagen CMOS de 1,3 megapíxeles

Modo de función Grabación, foto, reproducción

Pantalla LCD Pantalla LCD de 2.0"

Resolución de imagen 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

ESP 32

Resolución de vídeo

HD (1280 x 720), 640 (640 x 480)

Medio de almacenamiento Tarjeta TF (máximo compatible 32 GB)

Puerto USB USB 2.0

Alimentación *4 pilas externas AA

Idioma del menú Inglés/alemán/francés/español/italiano/holandés

Ahorro de energía 1 minuto/3 minutos/5 minutos/_OFF

Requerimientos del

sistema operativo

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Nota: Las especificaciones de diseño del producto se han realizado en base a la información actualizada en el momento de

creación de este manual del producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El producto está sujeto a

la cámara real.Cuando la cámara se apague debido a una caída, reinicie la cámara.

ESP 33

DENVER ELECTRONICS A/S

ESP 34

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden

ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías)

no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo

de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y

sus pilas o baterías, no deberían

ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera

se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.Todas las ciudades tienen

establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente

en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información

adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Netherlands: 0900-3437623 (NL) (€ 0,15/min. + regular costs)

Belgium: +32 380-80793 (BE) (only local costs)

Números de teléfono de servicio

Apparence

1. Touche Alimentation

2. Touche de Page précédente

3. LCD

Témoin lumineux de fonctionnement

5. Touche de Page suivante

6. Touche Mode

7. Haut-parleur

8. Objectif avant

FRA 35

9. Touche de capture de photos 10. Lumière pleine

11. Touche d'enregistrement 12. Objectif arrière

FRA 36

13. Micro USB 14. Carte Micro SD

15. Loquet de porte de piles

16. Loquet de porte de piles 17. Microphone

Début d'utilisation

FRA 37

1.Remplacer 4 piles AA* (non inclus)

1.1. Vous pouvez activer le loquet de porte de piles pour ouvrir cette

dernière comme indiquée sur la figure ci-dessous.

1.2. Mettre 4 piles AA* dans le bon sens dans la caméra.

2.Comment utiliser la carte de mémoire

2.1. Insérer correctement la carte TF dans le porte-carte selon les

instructions données sur le porte-carte.

2.2. Pour retirer la carte TF, appuyer doucement sur la carte mémoire,

elle est éjectée.

Remarque : La caméra n'est pas munie d'une mémoire intégrée. Veuillez insérer la carte mémoire avant l'utilisation. Avant

d'utiliser la caméra, il est mieux de formater la carte-mémoire à la caméra.

FRA 38

3.Marche / Arrêt

3.1. Allumer : Appuyer longuement sur la touche Alimentation l’écran s’allume et la caméra est active.

3.2. Éteindre : Maintenir la Touche d'alimentation pendant 3 secondes quand la caméra ne fonctionne pas pour la couper.

3.3. Extinction automatique de l'écran : Pour économiser l'énergie, l'écran s'éteint automatiquement lorsque la caméra est en

mode veille.

3.4. Extinction de la caméra lorsque la batterie est faible. Lorsque la batterie est très faible, l'icône s'affiche à l'écran LCD,

vous invitant à la charger. La caméra est éteinte automatiquement quand l'icône clignote.

4.Modes Enregistrement, Photo, Lecture et paramétrage du système

4.1. Mode Enregistrement

Quand la caméra est en marche, elle se met directement en enregistrement vidéo et en pré-vue, appuyer brièvement sur la Touche d'Enregistrement

pour commencer l'enregistrement en vidéo ; réappuyer brièvement pour arrêter la prise de vue. Appuyer brièvement sur la touche Page Précédente

oo Page Suivante pour choisir l'effet de couleur d'images. Il y a sept sortes d'effet de couleur, comme normal, noir et blanc, rétro, négatif, rouge, vert, bleu.

FRA 39

4.2. Mode Photo

Quand la caméra est allumée, vous pouvez appuyer brièvement la touche Prendre des photos pour entrer en mode photo,

réappuyer brièvement pour capture de prise de vue. Puis appuyer brièvement sur la touche de Page précédente ou de

page suivante pour joindre les différents cadres. Et vous pouvez appuyer longuement sur la touche de mode pour prendre

des photos avec une minuterie de 5 sec.

CONSEILS :Vous pouvez passer en lumière en appuyant longuement sur la touche d’enregistrement quand la lumière est faible.

Quand vous voulez la minuterie, vous pouvez appuyer longuement la touche de prise de photo pour activer l’objectif avant. Vous

pouvez entrer en zoom numérique en appuyant longuement sur la page supérieure. Appuyer longuement sur page supérieure

pour élargir, et appuyer longuement sur page inférieure pour diminuer.

4.3. Mode Lecture

En mode d’enregistrement ou photo, vous pouvez appuyer brièvement la touche de mode . L'écran LCD s'affiche

comme suit :

FRA 40

Vous pouvez appuyer brièvement sur la page supérieure et page inférieure pour changer les modes. Puis appuyer

brièvement sur la touche de mode pour confirmer le mode de votre choix. Appuyer brièvement sur Touche d'Alimentation

pour sortir.

Vous pouvez visionner les vidéos et photos capturées de la manière suivante :

1.Veuillez appuyer sur la touche Entrer en mode de lecture selon les étapes ci-dessus, puis appuyer page inférieure ou supérieure

pour sélectionner vidéo ou photo selon votre désir.

Pour lire une vidéo, appuyer sur la touche mode pour démarrer, réappuyer sur mode pour mettre en pause et encore pour arrêter

de lire la vidéo. Dans la section lecture, appuyer sur page supérieure ou inférieure pour faire défiler les photos et vidéos. Vous

pouvez appuyer sur mode pour entrer dans le mode de votre choix.

2.Connecter votre caméra à un ordinateur en utilisant le câble USB fourni pour visionner les vidéos et photos capturées.

3.Appuyer brièvement sur la touche d’enregistrement pour entrer dans le menu d’effacement, et vous pouvez appuyer

brièvement sur mode pour confirmer votre choix d’annuler un fichier ou tous, et appuyer brièvement sur la touche

d’alimentation pour sortir du menu.

: Mode enregistrement

: Mode Photo

: Mode Lecture

: Paramètres système

: Jeu

FRA 41

4.4. Paramètres système

Vous pouvez entrer dans les réglages de systems selon les étapes ci-dessus, appuyer brièvement sur page supérieure

ou page inférieure pour choisir, et appuyer brièvement sur mode pour confirmer, et appuyer brièvement sur le

bouton d’alimentation pour sortir du menu. Les fonctions sont les suivantes :

1. Résolution : 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

2. Taille de film : FHD(1920×1080),HD(1280×720),640(640×480

3. Fréquence de l'alimentation : 50 Hz, 60 Hz

4. Économie d'énergie : Sélectionner ARRET / 1 min / 3 min / 5 min / Sortir. Pour économiser la batterie, la caméra s'arrête si

aucune touche n'est appuyée pendant la durée sélectionnée

5. Affichage de date : sans, date, date et heure

6. Date et heure : réglage de la date et de l'heure des caméras

7. Langue : réglage de la langue des caméras

8. Formater : Effacer toutes les données de la Carte SD

9. Tout réinitialiser Réinitialiser les paramètres de la caméra à ceux d'usine par défaut

FRA 42

5. Connecter à un PC

La caméra a une fonction Prêt à l'emploi. Connecter l'appareil allumé à l'ordinateur avec un câble USB, et le mode peut être

automatiquement connecté au disque dur amovible. L'icône de disque amovible apparait dans la fenêtre « Mon ordinateur ». Les

fichiers de photos et vidéos stockées dans le disque amovible H : \ DCIM\100MEDIA (H est le disque amovible) ;

Remarque : Pendant le chargement du fichier, il est interdit de débrancher la connexion USB, et de débrancher la carte

mémoire pour éviter la perte des données.

Données techniques

Capteur d'image Capteur d'image CMOS à 1,3 mégapixels

Modes de fonctionnement Enregistrement, photo, lecture

Écran LCD Ecran LCD 2,0"

Résolution d'image 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

FRA 43

Résolution vidéo

HD (1 280 x 720), 640 (640 x 480)

Support de stockage carte TF (32 Go maximum)

Port USB USB 2.0

Alimentation 4 piles AA* externes

Langage Menu Anglais/allemand/ Français / Espagnol /italien/néerlandais

Économie d'énergie Économie d'énergie

Système d'exploitation

requis

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Remarque : Les caractéristiques de conception du produit sont basées sur les informations mise à jour en compilant manuellement

ce produit. Les caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis. Le produit est sujet à la présente caméra.Quand la

caméra est arrêtée à la suite d’une chute, la redémarrer.

FRA 44

DENVER ELECTRONICS A/S

FRA 45

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent

nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.Les appareils électriques et

électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce

symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des

ordures ménagères.En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte

appropriés. En

mettant en rebut les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver

l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries

peuvent y être

déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités

locales de la ville.

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Netherlands: 0900-3437623 (NL) (€ 0,15/min. + regular costs)

Belgium: +32 380-80793 (BE) (only local costs)

Numéros de téléphone de service

Aspetto

1. Tasto accensione

2. Pulsante Pagina su

3. LCD

4. Spia di occupato

5. Pulsante Pagina giù

6. Pulsante modalità

7. Altoparlante

8. Obiettivo anteriore

ITA 46

9. Pulsante per scatto foto 10. Luce di riempimento

11. Pulsante per registrazione 12. Lente posteriore

13. Micro USB 14. Scheda Micro SD

ITA 47

15. Interruttore dello sportello batteria

16. Interruttore dello sportello batteria

17. Microfono

Funzionamento

ITA 48

1.Sostituire la batteria AA * 4 (non incluso)

1.1. È possibile attivare l'interruttore dello sportello della batteria per

aprire lo sportello della batteria come mostrato nella figura seguente.

1.2. Inserire nella fotocamera la batteria AA*4 nel modo corretto.

2.Come usare la scheda di memoria

2.1. Inserire la scheda di memoria TF seguendo le istruzioni indicate

vicino all'apposito alloggiamento.

2.2. Per rimuovere la scheda di memoria TF, premere l'estremità della

scheda stessa con delicatezza; verrà espulsa dall'alloggiamento.

Nota: la fotocamera non è dotata di memoria integrata. Inserire la scheda di memoria prima dell'utilizzo. Prima di cominciare ad

utilizzare la fotocamera, formattare la scheda di memoria inserita.

ITA 49

3.Accensione/Spegnimento

3.1. Accensione: Premere a lungo il pulsante di accensione . Lo schermo si accenderà e la fotocamera si avvierà.

3.2. Spegnimento: Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi quando la fotocamera è in stato di inattività per spegnerla.

3.3. Spegnimento automatico dello schermo: Lo schermo si spegne automaticamente quando la fotocamera passa dallo stato di

inattività a quello di spegnimento per risparmiare energia.

3.4. Spegnere la fotocamera quando il livello di energia è basso. Quando la batteria è insufficiente, verrà visualizzata l’icona

sullo schermo LCD che richiederà di effettuare la riproduzione tempestivamente. Quando l'icona lampeggia, la fotocamera

si spegnerà automaticamente.

4.Modalità registrazione, modalità foto, modalità riproduzione e impostazioni di sistema

4.1. Modalità registrazione

ADopo l'accensione, la fotocamera entrerà direttamente in modalità registrazione e in quella di anteprima. Premere brevemente il pulsante

di registrazione per avviare la registrazione di video e premerlo di nuovo brevemente per interrompere la registrazione. Premere

brevemente il pulsante Pagina su o quello Pagina giù per scegliere l'effetto di colore delle immagini. Sono disponibili diversi

effetti di colore, tra cui normale, bianco e nero, retro, negativo, rosso verde e blu.

ITA 50

4.2. Modalità Foto

Quando di accende la fotocamera, è possibile premere brevemente il pulsante di scatto foto per entrare in modalità foto

e premerlo brevemente per acquisire la foto. Premere quindi il pulsante Pagina su o Pulsante giù per velocità differenti.

Inoltre è possibile premere a lungo il pulsante della modalità per iniziare a scattare foto per 5 secondi.

SUGGERIMENTI:È possibile attivare la luce di riempimento premendo a lungo il pulsante di registrazione quando la luce è scura.

Quando si desidera eseguire l'autoscatto, è possibile premere a lungo il pulsante di scatta foto per attivare la lente frontale.

È possibile accedere allo zoom digitale premendo a lungo il pulsante di scorrimento pagina. Premere a lungo il pulsante Pagina

su per ingrandire e premere a lungo il pulsante freccia giù per ridurre.

4.3. Modalità riproduzione

In modalità registrazione o foto, è possibile premere brevemente il pulsante della modalità . Il display LCD visualizzerà

quanto segue:

ITA 51

È possibile premere brevemente il pulsante Pagina su e il pulsante pagina giù per cambiare modalità. In seguito, premere

brevemente il pulsante della modalità per confermare la modalità scelta. Premere brevemente il pulsante di accensione

per uscire dalla modalità.

È possibile visualizzare i video e le foto acquisiti in uno dei seguenti metodi:

Premere il pulsante per accedere alla modalità di riproduzione come descritto in precedenza, quindi premere il pulsante Pagina

giù o Pagina su per selezionare il video o la foto desiderati.

Per riprodurre un video, premere il pulsante della modalità per avviare, premere di nuovo per sospendere la riproduzione dei

video e premere il pulsante di accensione per interromperne la riproduzione. Nella sezione di riproduzione, premere il pulsante

Pagina su o Pagina giù per scorrere le foto e i video. È possibile premere il pulsante della modalità per accedere alla modalità scelta.

2. Collegare la fotocamera a un computer con il cavo USB fornito per visualizzare le foto e i video acquisiti.

Premere brevemente il pulsante di registrazione per entrare nel menu di eliminazione e per confermare di eliminare

uno o tutti i file, quindi premere brevemente il pulsante per uscire dal menu.

: Modalità registrazione

: Modalità Foto

: Modalità Riproduzione

: Impostazioni di sistema

: Gioco

ITA 52

4.4. Impostazioni di sistema

È possibile accedere alle impostazioni di sistema come descritto in precedenza, quindi premere brevemente il pulsante Pagina

su o Pagina giù per scegliere e premere brevemente il pulsante di modalità per confermare, quindi premere

brevemente il pulsante di accensione per uscire dal menu. Le funzioni sono le seguenti:

1. Risoluzione: 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

2. Dimensione filmati: FHD(1920×1080),HD(1280×720),640(640×480

3. Frequenza alimentazione: 50 HZ, 60 HZ

4. Risparmio energetico: Selezionare OFF/1 min/3 min/5 min/Esci. Per conservare l'alimentazione della batteria, la fotocamera

si spegnerà se non viene premuto alcun tasto durante il periodo di tempo selezionato

5. Contrassegno data: disattivo, Data, Data e Ora

6. Data e ora: impostazione della data e dell'ora della fotocamera

7. Lingua: impostazione della lingua della fotocamera

8. Formato: Eliminare tutti i fati sulla scheda SD

9. Reimposta tutto: per reimpostare le impostazioni della fotocamera a quelle di fabbrica

ITA 53

5. Connessione a PC

La fotocamera ha una funzione di connessione e rapido utilizzo. Collegare i dispositivo acceso al un computer con un cavo USB

e la modalità può essere automaticamente modificata in quella di hard disk. L'icona del disco rimovibile verrà visualizzata nella

finestra "Computer personale". I file di foto e video verranno archiviati nella cartella del disco rimovibile H: \DCIM\100MEDIA (H

è l'unità disco rimovibile del dispositivo corrente);

Nota: Per evitare la perdita di dati, durante il download di file, è proibito scollegare la connessione USB ed estrarre la

scheda di memoria quando il cavo USB è connesso.

Parametri tecnici

Sensore immagine Sensore immagine CMOS da 1,3 mega-pixel

Modalità di funzionamento Registrazione, foto e riproduzione

Schermo LCD Schermo LCD da 2,0"

Risoluzione fotografie 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

ITA 54

Risoluzione video

HD(1280×720),640(640×480)

Archiviazione media Scheda TF (supporto massimo 32 GB)

Porta USB USB 2.0

Alimentazione elettrica Batteria esterna AA*4

Lingua menù Inglese/Tedesco/Francese/Spagnolo/italiano/olandese

Risparmio energetico 1 min./3 min./5 min./_SPENTO

Requisiti del sistema

operativo

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Nota: Le specifiche del design del prodotto sono indicate sulla base delle informazioni aggiornate presenti in questo manuale del

prodotto. Questo sono soggette a modifiche senza preavviso. Il prodotto è soggetto alla fotocamera effettiva.Quando la fotocamera

risulta danneggiata a causa di una caduta, riavviarla.

ITA 55

DENVER ELECTRONICS A/S

ITA 56

L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose

per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.

L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino, visto sotto. Questo simbolo

significa che l’attrezzatura elettrica e elettronica e le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero

esserlo separatamente.

È importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo le batterie

saranno riciclate secondo la normative e non danneggeranno l’ambiente.Tutte le città hanno definito dei sistemi o dei punti di raccolta

grazie ai quali le apparecchiature elettriche ed elettroniche, incluse le batterie, possono essere conferiti senza oneri alle stazioni

di riciclaggio e ad altri siti di smaltimento. Informazioni aggiuntive sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

Importatore:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Netherlands: 0900-3437623 (NL) (€ 0,15/min. + regular costs)

Belgium: +32 380-80793 (BE) (only local costs)

Numeri di telefono di servizio

Uiterlijk

1. Aan-uitknop

2. Toets pagina omhoog

3. LCD

4. Indicatielampje Bezig

5. Toets pagina omlaag

6. Modustoets

7. Luidspreker

8. Lens voorkant

NED 57

9. Fotografeertoets

10. Vullicht

11. Opnametoets

12. Lens achterkant

NED 58

NED 59

13. MicroUSB

14. Micro SD-kaart

15. Schakelaar batterijklepje

16. Schakelaar batterijklepje

17. Microfoon

Aan de slag

NED 60

1.*4 AA-batterijen vervangen (niet inbegrepen)

1.1. U kunt de schakelaar van het batterijklepje omschakelen om het

batterijklepje te openen zoals in de onderstaande afbeelding getoond.

1.2. Plaats de *4 AA-batterijen op de juiste manier in de camera.

2.De geheugenkaart gebruiken

2.1. Steek de TF-kaart correct in de kaartsleuf volgens de instructies

aangegeven naast de kaartsleuf.

2.2. U kunt de TF-kaart verwijderen door het uiteinde van de kaart lichtjes

in te drukken; de kaart zal worden uitgeworpen.

Opmerking: De camera is niet voorzien van een ingebouwd geheugen. Sluit vóór gebruik a.u.b. een geheugenkaart aan. Voordat

u de camera gebruikt, is het noodzakelijk de geheugenkaart op de camera te formatteren.

NED 61

3.In-/uitschakelen

3.1. Inschakelen: Druk lang op de aan-/uittoets , het scherm gaat aan en de camera wordt gestart.

3.2. Uitschakelen: Houd de aan-/uittoets 3 seconden ingedrukt wanneer de camera op stand-by staat om het apparaat uit te schakelen.

3.3. Auto scherm uit: Het scherm zal automatisch worden uitgeschakeld gedurende de tijd dat de camera zich in rusttoestand

voor automatisch scherm bevindt, dit om stroom te besparen.

3.4. Schakel het toestel uit wanneer de camera te weinig stroom heeft. Wanneer de batterijlading zeer laag is, zal op het lcd-scherm

het pictogram weergegeven worden, wat erop wijst dat u het toestel opnieuw spelen. Wanneer het icoontje knippert,

zal de camera automatisch uitschakelen.

4.Opnamemodus, fotomodus, afspeelmodus en systeeminstellingen

4.1. Opnamemodus

Nadat u de camera inschakelt, zal deze direct de video-opnamemodus openen in voorbeschouwingmodus. Druk kort op de opnametoets

om een video-opname te starten en druk nogmaals kort op de toets om de opname te stoppen. Druk kort op de toets “pagina

mhoog” of “pagina omlaag” om een kleureffect te selecteren voor de afbeeldingen. U kunt kiezen uit zeven soorten kleureffect

waaronder normaal, zwart en wit, retro, negatief, rood, groen en blauw.

NED 62

4.2. Fotomodus

Wanneer u de camera inschakelt, kunt u kort op de fotografeertoets drukken om de fotomodus te openen. Druk vervolgens

normaals op de toets om een foto te nemen. Druk vervolgens op de toets “pagina omhoog” of “pagina omlaag” om

verschillende frames te combineren. En u kunt lang op de modustoets drukken om foto’s te maken voor een timing van 5 sec.

TIPS: U kunt het vullicht inschakelen door de opnametoets lang ingedrukt te houden wanneer het donker is. Als u de zelfontspanner

wilt gebruiken, dan kunt u lang op de fotografeertoets drukken om te schakelen naar de voorste lens. U kunt “digitale zoom” openen

door lang op de toets “pagina omhoog” te drukken. Druk lang op de toets “pagina omhoog” om te vergroten en druk lang op de

toets “pagina omlaag” om te verkleinen.

4.3. Afspeelstanden

In de opnamemodus of fotomodus kunt u de modustoets kort indrukken. De LCD-display zal het volgende weergeven.

NED 63

U kunt kort op de toets “pagina omhoog” en de toets “pagina omlaag” drukken om van modus te veranderen. Druk

vervolgens kort op de modustoets om uw gekozen modus te bevestigen. Druk vervolgens kort op de inschakeltoets om

het menu te verlaten.

U kunt op een van de volgende manieren video’s en foto’s bekijken:

1. Druk op de toets om de afspeelmodus te openen volgens de bovenstaande stappen, druk vervolgens op de toets “pagina

omlaag” of op de toets “pagina omlaag” om de gewenste video of foto te selecteren.

Om een video af te spelen, druk op de modustoets om te starten, druk nogmaals op de modustoets om het afspelen van video's

te pauzeren en druk op de aan-/uittoets om het afspelen van video's te stoppen. Druk in het afspeelgedeelte op de toets “pagina

omhoog” of op de toets “pagina omlaag” om door de foto's en video's te bladeren. U kunt op de modustoets drukken om de

moduskeuze te openen.

2. Sluit uw camera aan op een computer via de meegeleverde USB-kabel om uw gemaakte video’s en foto’s te bekijken.

3. Druk kort op de opnametoets om het menu “verwijderen” te openen, en u kunt kort op de modustoets drukken

om uw keuze te bevestigen om één of alle bestanden te verwijderen, en kort op de aan-uittoets drukken om het menu

te verlaten.

: Opnamemodus

: Fotomodus

: Afspeelstanden

: Systeeminstellingen

: Spelletjes

NED 64

4.4. Systeeminstellingen

U kunt de systeeminstellingen openen volgens de bovenstaande stappen, druk kort op de toets “pagina omhoog” of op

de toets “pagina omlaag” om te kiezen en druk kort op de modustoets om te bevestigen, druk vervolgens kort op

de aan-/uittoets om het menu te verlaten. De volgende functies zijn beschikbaar:

1. Resolutie: 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

2. Videoresolutie: FHD(1920×1080),HD(1280×720),640(640×480

3. Stroomfrequentie: 50 Hz, 60 Hz

Spaarstand: Selecteer UIT/1 min/3 min/5 min/Verlaten. De camera zal automatisch uitschakelen als er binnen de geselecteerde

tijd geen toetsen worden ingedrukt om batterijvermogen te besparen.

5. Datumstempel: Uit, Datum, Datum en tijd

6. Datum en tijd: datum- en tijdinstelling van de camera

7. Taal: taalinstelling van de camera

8. Formatteren: Alle gegevens op de SD-kaart wissen

9. Reset alles: De instellingen van de camera terug op de standaard fabriekswaarden instellen

NED 65

5. Aansluiting op pc

De camera is voorzien van een “plug&play” functie. Schakel de camera in, sluit deze aan op de computer met de USB-kabel en

de modus zal automatisch worden veranderd in een verwisselbare harde schijf. Het verwisselbare schijficoontje zal verschijnen

in het venster “Mijn computer”. Uw gemaakte foto- en videobestanden zijn opgeslagen op de verwisselbare schijf H:

\ DCIM\100MEDIA folder (H is de verwisselbare schijf van deze camera);

Opmerking: Het is tijdens het downloaden van bestanden afgeraden de USB-aansluiting los te koppelen of de geheugenkaart

te verwijderen terwijl de camera via de USB-kabel is aangesloten; dit kan namelijk leiden tot het verlies van gegevens.

Technische parameters

Beeldsensor 1,3 megapixel CMOS-beeldsensor

Functiemodus Opname, foto, afspelen

Opname, foto, afspelen 2.0" LCD-scherm

Beeldresolutie 1.3M(1280×960), 3M(2048×1536), 5M(2592×1944

NED 66

Videoresolutie

HD(1280×720),640(640×480)

Opslagmedium TF-kaart (maximaal 32 GB ondersteunend)

USB-poort USB 2.0

Stroomvoorziening *4 externe AA-batterijen

Menutaal Engels/Duitse/Frans/Spaans/Italiaans/Nederlands

Spaarstand 1 min./3 min./5 min./_UIT

Vereisten

besturingssysteem

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Opmerking: De specificaties van het productontwerp zijn gemaakt op basis van de meest recente informatie tijdens het samenstellen

van deze producthandleiding. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het product is

onderworpen aan de daadwerkelijke camera.Wanneer de camera door vallen is gecrasht, start dan de camera opnieuw op.

NED 67

DENVER ELECTRONICS A/S

NED 68

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk

kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en

batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist

kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld.

Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische

apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden

ingezameld.Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde

faciliteit.

Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het

milieu niet aantasten.Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen

kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis

worden opgehaald.

Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Netherlands: 0900-3437623 (NL) (€ 0,15/min. + regular costs)

Belgium: +32 380-80793 (BE) (only local costs)

Servicenummers

Denver KCA-1310 Manual de usuario

Marca: Denver

Modelo: KCA-1310

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Denver KCA-1310 Manuel utilisateur
italiano: Denver KCA-1310 Manuale utente
Deutsch: Denver KCA-1310 Benutzerhandbuch
Nederlands: Denver KCA-1310 Handleiding

Documentos relacionados

Denver CCT-1210MK3 Manual de usuario

Denver KCA-1310 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Denver KCA-1310 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos