Transcripción de documentos

MAVIC Propeller Cage User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur Guida dell’utente Gebruikershandleiding Manual do utilizador Руководство пользователя V1.2 2017.08 Contents User Guide 2 CHS 使用说明 6 CHT 使用說明 10 JP ユーザーガイド 14 KR 사용자 가이드 18 DE Bedienungsanleitung 22 ES Guía del usuario 26 FR Guide de l’utilisateur 30 IT Guida dell’utente 34 NL Gebruikershandleiding 38 PT Manual do utilizador 42 RU Руководство пользователя 46 EN Renuncia de responsabilidad y advertencia Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI™. La información incluida en este documento afecta a su seguridad, y a sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias de este documento, podría sufrir lesiones importantes o causárselas a otras personas; igualmente, podría causar daños en su producto DJI u otros objetos en las proximidades. Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite www.dji.com. Al usar este producto, por la presente manifiesta que ha leído detenidamente esta renuncia de responsabilidad y advertencia y que entiende y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos en este documento. Acepta que usted es el único responsable de su propia conducta durante el uso de este producto, así como de cualquier consecuencia derivada del mismo. Acepta usar este producto sólo con fines apropiados y de acuerdo con todas las leyes, reglas y normativas aplicables, así como todos los términos, precauciones, prácticas, políticas y directrices que haya facilitado y pueda facilitar DJI. DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto. Los usuarios deberán respetar las prácticas seguras y legales incluidas, entre otras, las establecidas en este documento. DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviada como “DJI”) y sus empresas afiliadas. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias. ES Introducción La caja de protección de hélice MAVICTM se emplea para proteger eficazmente a las personas y objetos del contacto accidental con las Hélices Plegables de Liberación Rápida 7728 en movimiento. Contenido del embalaje Caja de protección de hélice × 4 Cierre de seguridad × 2 Par de Hélices Plegables de Liberación Rápida 7728 × 3  segúrese de desplegar los brazos del bastidor antes de montar las cajas de protección de hélice. NO pliegue los brazos del A bastidor con las cajas de protección colocadas. Siempre que instales rejillas para las hélices, confírmalo después en Configuración del Controlador Principal -> Configuración Avanzada, en DJI GO™ 4. NO toque las hélices mientras estén girando, ni siquiera con las cajas de protección de hélice colocadas. Utilice Hélices Plegables de Liberación Rápida DJI 7728 con las cajas de protección de hélice. Las rejillas de las hélices pueden sufrir daños si la velocidad de vuelo excede de 1.2 m/s (2.68 mph) cuando colapsa. Se recomienda utilizar el Modo Tripod cuando se estén utilizando rejillas para las hélices. Si se usan rejillas de hélice, sólo se pueden acoplar filtros ND DJI oficiales. NO monte otros accesorios, incluidos la cubierta del estabilizador, extensiones del tren de aterrizaje, etc. De lo contrario, la aeronave podría no ser capaz de generar suficiente energía, ocasionando un grave peligro durante el vuelo. Instalación de las hélices Para instalar la caja de protección de hélice, siga estos pasos: 26 © 2017 DJI Todos los derechos reservados. 1. Abra el cierre situado debajo de la caja de protección de hélice. Fije la caja de protección de hélice marcada con el número 1 al brazo del bastidor delantero derecho. Asegúrese de que el motor del brazo del bastidor quede totalmente dentro. 2 1 Brazo del bastidor delantero derecho (1) Brazo del bastidor posterior izquierdo (3) ES Brazo del bastidor delantero izquierdo (2) Brazo del bastidor posterior derecho (4) Cada caja de protección de hélice está numerada en su parte inferior. "1" corresponde al brazo del bastidor delantero derecho, "2" al brazo del bastidor posterior izquierdo, "3" al brazo del bastidor posterior izquierdo y "4" al brazo del bastidor posterior derecho. NO las cambie de lugar. 2. Presione el cierre y asegúrese de que escucha el "clic" que indica que está bien acoplado. Repita los pasos 1 y 2 para la caja de protección de hélice número 4 en el brazo del bastidor posterior derecho. "Clic" 3 3. Utilice el cierre de seguridad para enlazar dos cajas de protección conectando la parte inferior de la caja de protección de hélice número 1 y la parte superior de la caja de protección de hélice número 4, como se muestra a continuación. © 2017 DJI Todos los derechos reservados. 27 4. Repita los pasos 1 a 3 para instalar las cajas de protección de hélice del lado izquierdo. Montaje de las Hélices Plegables de Liberación Rápida 7728 1. Acople las hélices con anillos blancos en las bases de montaje con marcas blancas. Acople el otro par de hélices en las bases de montaje sin marcas. ES 2. Inserte la hélice por la ranura abierta de la parte superior de la caja de protección de hélice y presione la hélice sobre la placa de montaje. A continuación, sujetando los motores, gire la hélice en la dirección de cierre hasta que quede fijada en su sitio. 3. Despliegue las palas de la hélice. Repita los pasos 2 y 3 para fijar las demás hélices. 28 © 2017 DJI Todos los derechos reservados.  a caja de protección de Hélice Mavic debe instalarse antes que las Hélices Plegables de Liberación Rápida 7728. L Tenga en cuenta la velocidad de vuelo incluso cuando utilice rejillas para las hélices. Guarde los cierres de seguridad en un lugar adecuado cuando no los use. Extreme las precauciones al instalar las cajas de protección de hélice para evitar lesionarse. Especificaciones caja de protección de Hélice Peso (unidad) 33,5 g Radio 103 mm Cierre de seguridad 0,57 g Hélices Diámetro × rosca 19,6 - 7,1 cm (7,7 - 2,8 pulg.) Peso 6,5 g Contenido sujeto a cambios. Descargue la última versión en http://www.dji.com/mavic MAVIC y DJI son marcas registradas de DJI. Copyright © 2017 DJI Todos los derechos reservados. ES Peso (unidad)