Transcripción de documentos

F e n d El nuevo amplificador Acoustasonic Pro™ ofrece la calidad y el sonido de Fender que satisfacen las demandas de los músicos actuales y en la que los profesionales de la grabación han confiado durante más de 50 años. Incorpora dos canales independientes con controles de volumen y tono individual para regular instrumentos acústicos y vocales. El procesador de diseño original interno proporciona hasta 100 variedades de efectos con calidad de estudio. Los cuatro botones de usuario de efectos predefinidos FX PRESET le permitirán acceder de forma INSTRUMENT CHANNEL (CANAL DEL INSTRUMENTO): (Elementos 1-13) e r ® instántanea a la configuración de efectos DSP que desee. Para proporcionar 160 vatios de nítida potencia a los altavoces duales de 8 pulgadas y al piezo horn , Acoustasonic Pro incorpora numerosas herramientas de administración de feedback. Los conmutadores de inversión de fase PHASE eliminan el ruido en dos puntos y el par de controles de filtro de botones NOTCH FILTER seleccionan las frecuencias para suprimir el feedback con exactitud. El control de ataque ATTACK permite atenuar la estridencia que los convertidores de las guitarras piezo 10.ATTACK : Este control se ha diseñado para atenuar la estridencia que los convertidores de piezo producen al rasgar enérgicamente con una púa. Si se gira este botón hacia la derecha, se obtendrá una respuesta más natural al tocar con los dedos; si se gira hacia la izquierda, aumentará el nivel de atenuación. 1. INSTRUMENT : Conecte el instrumento acústico o guitarra a este conector. 2. PHASE : Este botón invierte la fase del canal del instrumento. Permite eliminar el feedback en instrumentos que utilicen configuraciones de convertidores duales 11.STRING DYNAMICS : Este botón controla un filtro para modulación de tonos dinámico en el canal del instrumento. Al girar este botón en el sentido de las agujas del reloj, disminuye la “estridencia” en las frecuencias altas del instrumento cuando se toca fuerte y mantiene la “nitidez” al tocar suavemente. 3. TUNER ONLY : Este botón desactiva la salida del canal del instrumento y envía la señal de la guitarra al dispositivo de afinación externo (no incluido). El canal del micrófono se encuentra activo al utilizar esta función. 4. GAIN : Ajusta el nivel de volumen del canal del instrumento. 12.FEEDBACK NOTCH 1 : Este control ha sido diseñado para atenuar el feedback u otros zumbidos molestos entre 63 y 400 Hz en el canal del instrumento. Si se giraLENTAMENTE, podrá establecer la frecuencia de feedback para reducir el ruido. 5. TREBLE : Ajusta las frecuencias altas del canal del instrumento. 6. MID : Ajusta las frecuencias medias del canal del instrumento. 13.FEEDBACK NOTCH 2 : Este control ha sido diseñado para atenuar el feedback u otros zumbidos molestos entre 150 y 825 Hz en el canal del instrumento. Si se giraLENTAMENTE, podrá establecer la frecuencia de feedback para reducir el ruido. 7. BASS : Ajusta las frecuencias bajas del canal del instrumento. 8. CHANNEL Send : Ajusta el nivel de señal del canal del instrumento enviado al DSP interno. 9. RETURN : Ajusta el nivel de señal “procesada” del efecto DSP que se va a mezclar con el volumen global “sin procesar” del amplificador Acoustasonic Pro. Si se gira este botón hacia la derecha, aumentará el nivel de señal “procesada” del efecto DSP. Si el indicador de efectos de micro activados MIC FX ON NO se encuentra iluminado, este botón controlará la mezcla procesada/sin procesar del canal de micrófono e instrumento. 8  A c o u s t a s o n i c producen y el filtro STRING DYNAMICS patentado minimiza el contraste de tonos a niveles de volumen diferentes. El canal del micrófono recibe alimentación phantom y acepta dos tipos de entrada; un conector con balance XLR para micrófonos de baja impedancia y el conector Tip-Ring-Sleeve (TRS) de 1/4 de pulgada para equipos de nivel de línea y micrófonos de alta impedancia con o sin balance. Los conectores auxiliares del panel frontal permiten conectar acompañamiento grabado y el conmu- P r o tador TUNER permite afinar de forma silenciosa a través del canal del instrumento cualquier afinador de instrumento conectado a la parte posterior del amplificador. El panel posterior incorpora dos grupos de conectores de bucle de efectos EFFECTS LOOP para la conexión de dispositivos externos y un conector transformador de salida XLR LINE OUT para enviar la señal a una consola principal o a un amplificador principal externo. Lea este manual y consúltelo cuando sea necesario. MIC (MICRÓFONO): LINE/INST CHANNEL (CANAL LÍNEA/INST): (Elementos 14-22) 22.MIC FX ON : Este indicador LED se ilumina cuando el efecto del canal del instrumento y el efecto del canal de línea/micrófono son independientes entre sí (los valores predefinidos oscilan entre 79 y 99). 14.MIC : Conecte el micrófono aquí. Este conector de entrada con balance XLR de tres clavijas ha sido diseñado para micrófonos de baja impedancia. 23.PHASE : Este botón invierte la fase del amplificador Acoustasonic Pro. Permite eliminar el feedback al tocar en espacios pequeños. 15.LINE/INST : Este conector de entrada con balance TRS de 1/4 de pulgada ha sido diseñado para equipos que dispongan de una salida de nivel de línea como, por ejemplo, cajas de ritmo, teclados, micrófonos de alta impedancia... También admite cables de entrada TRS sin balance. 24.MASTER VOLUME : Ajusta el volumen global del amplificador Acoustasonic Pro. 25.AUXILIARY INPUT : Conectores de entrada fonográfica sin balance (RCA) diseñados para cajas de ritmo, reproductores de CD o cintas... Además, se pueden utilizar para tocar música grabada con anterioridad. 16.GAIN : Ajusta el nivel de volumen del canal de línea/micrófono. 17.TREBLE : Ajusta la gama de frecuencias altas del canal de línea/micrófono. 26.AUX LEVEL : Ajusta el nivel de volumen de la entrada auxiliar. 18.MID : Ajusta la gama de frecuencias medias del canal de línea/micrófono. 27.POWER INDICATOR : Este indicador rojo se ilumina cuando Acoustasonic Pro recibe alimentación. 19.BASS : Ajusta la gama de frecuencias bajas del canal de línea/micrófono. 28.DSP EFFECTS : Este botón de datos giratorio permite realizar una selección entre los diversos efectos digitales DSP internos. Estos efectos sólo se escucharán si los botones de envío y retorno DSP de los canales correspondientes se encuentran activados. Consulte la lista de efectos DSP que se muestra en la página siguiente. 20.CHANNEL SEND : Ajusta el nivel de señal del canal del instrumento enviado al DSP interno. 21.RETURN : Ajusta el nivel de señal “procesada” de canal de línea/micrófono del efecto DSP que se va a mezclar con el volumen global “sin procesar” del amplificador Acoustasonic Pro. Si se gira este botón hacia la derecha, aumentará el nivel de señal “procesada” del efecto DSP. Este botón sólo se activa cuando el indicador LED de efectos de micro activados “MIC FX ON” se ilumina. 9  Efectos DSP 29.LED SCREEN : Muestra el número del efecto DSP que se encuentra activo. 30.FX PRESETS : Estos botones permiten guardar y recuperar los cuatro efectos que el usuario ha seleccionado de entre los 100 efectos que se enumeran a continuación. Para guardar un efecto, debe seleccionarlo mediante el botón giratorio de selección. Mantenga pulsado el botón del efecto predefinido hasta que la pantalla LED parpadee, lo que indicará que el valor predefinido deseado se ha guardado. Para recuperar un efecto predefinido, pulse el botón que desee y, a continuación, suéltelo. 31.SELECT : Este botón de datos giratorio selecciona entre los diversos efectos digitales internos . Estos efectos sólo se escucharán si los botones de envío y retorno DSP de los canales correspondientes se encuentran activados. • NOTA: Al encender el amplificador Acoustasonic Pro, DSP se establece de forma predeterminada en el valor predefinido nº1. 29 30 31 A continuación se muestra una lista de los efectos DSP que incorpora Acoustasonic Pro. Para seleccionar uno de los distintos efectos, gire el botón de selección hasta que aparezca el efecto deseado. Para poder oír los distintos efectos, se deben establecer los botones de envío y retorno DSP por encima de las posiciones mínimas. La configuración de los efectos comprendidos entre 00 y 78 es la misma para el canal del micrófono y el canal del instrumento. La configuración de los efectos comprendidos entre 79 y 99 es diferente en ambos canales. Númer o — 0-2 3-5 6-8 9-11 12-15 16-17 18-21 22-24 25-27 28-34 35-41 42-46 47-51 52-53 54 55-64 65-69 70-73 74-76 77-78 79-81 82-87 88-93 94-96 97-99 Efecto de instr umento Bypass (Ignorar) Chorus+Delay+Reverb Delay+Chorus Chorus+Room1 Chorus+Room2 Chorus+Hall Flange+Reverb Delay+Room1 Delay+Room2 Delay+Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange Slap Delay Multi-Tap Delay Vibratone Tremolo Pan Reverb Fast Chorus Slow Chorus Delay Vibratone / Efecto de micrófono Bypass Chorus+Delay+Reverb Delay+Chorus Chorus+Room1 Chorus+Room2 Chorus+Hall Flange+Reverb Delay+Room1 Delay+Room2 Delay+Hall Room Reverb Hall Reverb Plate Reverb Chorus Flange Slap Delay Multi-Tap Delay Vibratone Tremolo Pan Reverb Reverb Reverb Reverb Reverb 10 Descripción E ffectos Bypass C h o rus estereo, Delay tipo Multi-tap, Reverb C h o rus estéreo w/ Delay tipo Multi-tap C h o rus estéreo w/ Reverb tipo Small Room C h o rus estéreo w/ Reverb tipo Med Room C h o ruses estéreo w/ Reverb tipo Hall Flange estéreo w/ Reverb medio Delay tipo Multi-tap w/ Reverb tipo Small Room Delay tipo Multi-tap w/ Reverb tipo Med Room Delay Multi-tap w/ Reverb tipo Hall Room (sala) de mayor tamaño Hall (auditorio) de mayor tamaño Plate (placa) de mayor tamaño Configuración rápida/superficial a lenta/profunda Configuración rápida/superficial a lenta/profunda Delay de 125 ms - Sin Regeneración Delay mono - Tiempos breves a prolongados Delay estéreo de tipo Multi-tap Configuración lenta/profunda a rápida/superficial Fender Tremolo, Configuración lenta a rápida Pan de izquierda a dere c h a Small Room/Reverb vocales C h o rus rápido/superf i c i a l /Diversos Reverb C h o rus lento/pro f u n d o /Diversos Reverb Delay breve a pro l o n g a d o /Reverb medio Vi b r a t o n e s /Reverb medio  F u n c i o n e s d e l p a n e l p o st e r i o r 32 31 34 32 35 33 36 34 37 38 35 39 36 40 37 30 33 32.POWER SWITCH : Activa y desactiva el suministro de CA. Cuando se desactiva el conmutador, el amplificador Acoustasonic Pro se apaga por completo. 33.LINE CORD : El amplificador Acoustasonic Pro incluye un cable de alimentación IEC de toma de tierra para reducir el riesgo de descargas eléctricas. Asegúrese de conectarlo a una toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en el panel posterior. 34.DIRECT OUT : Esta salida de nivel de línea con balance XLR está diseñada para transmitir la señal de Acoustasonic Pro a una consola de grabación o a un amplificador principal externo. 35.FOOTSWITCH (Incluido): Conexión de entrada para el conmutador de pedal. El conmutador de pedal permite seleccionar de forma remota los efectos predefinidos. 36.TUNER OUT : Este conector de salida sin balance TS de 1/4 de pulgada ha sido diseñado para enviar la señal de la guitarra al afinador del instrumento (no incluido). 37.SEND (sólo canal del instrumento): Este conector de salida sin balance TS de 1/4 de pulgada ha sido diseñado para enviar una señal mono a un dispositivo de procesamiento de señal externo como, por ejemplo, una unidad de chorus o de delay digital. 38.RETURN (sólo canal del instrumento): Este conector de entrada sin balance TS de 1/4 de pulgada ha sido diseñado para recibir la señal mono desde un dispositivo de procesamiento externo. 39.SEND (estéreo principal izquierda/derecha): Estos conectores de salida sin balance TS de 1/4 de pulgada han sido diseñados para enviar una señal estéreo a un dispositivo de procesamiento de señal externo. 40.RETURN (estéreo principal izquierda/ derecha): Este conector de entrada sin balance TS de 1/4 de pulgada ha sido diseñado para recibir la señal estéreo desde un dispositivo de procesamiento externo. E sp e ci f i c a c i o n e s TIPO: NÚMERO DE PIEZA: PR 328 022-1300-000 (120 V, 60 Hz) EE.UU., 022-1330 (240 V, 50 Hz) Aust, 022-1340 (230 V, 50 Hz) RU, 022-1360-000 (230 V, 50 Hz) Eur, 022-1370-000 (100 V, 50/60 Hz) Japón REQUISITOS DE CORRIENTE: 450 W SECCIÓN DELAMPLIFICADOR PRINCIPAL: SALIDA: 80 W por canal, (160 W R.M.S. total) a un 8Ω @ <0,2% T.H.D., funcionamiento de ambos canales SENSIBILIDAD: 186 mV (ambos canales) SECCIÓN DEL PREAMPLIFICADOR: IMPEDANCIA DE ENTRADA: 10 MΩ (Instrumento), 1,82 kΩ (Micrófono), 18,2 kΩ (Línea/Inst) CONTROLES DE TONO: AGUDOS: +/-15 dB @ 15 kHz MEDIOS: +/-12 dB @ 1 kHz GRAVES: +/-12 dB @ 100 Hz BOTÓN DE FEEDBACK1: -10 dB de 63 Hz a 400 Hz (Canal del instrumento) BOTÓN DE FEEDBACK 2: -10 dB de 150 Hz a 825 Hz (Canal del instrumento) STRING DYNAMICS: de 0 a -15 dB @ 6,3 kHz (Canal del instrumento) VOLTAJE PHANTOM: +48 V CC (Micrófono) COMPLEMENTO DE ALTAVOZ: Dos altavoces de 8 pulgadas de diseño especial Fender (N/P 051016) Piezo Horn simple (N/P 049260) DIMENSIONES: ALTO: 18 pulgadas (46 cm) ANCHO: 24 pulgadas (61 cm) Fondo: 12 pulgadas (30,5 cm) PESO: 45 libras (20,4 kg) Fender® es una marca comercial registrada y Acoustasonic™ es una marca comercial de Fender Musical Instruments Corp. Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. 11