2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Procesadores de comida
  6. Accesorios para batidoras / procesadores de alimentos
  7. HP
  8. LaserJet Enterprise M606 series
LaserJet Enterprise M606 series

HP LaserJet Enterprise M606 series, LaserJet Enterprise M604 series, LaserJet Enterprise M605 series Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el HP LaserJet Enterprise M606 series Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
EN
Installation Guide
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
FR
Guide d’installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
BG

CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA

NL

ET

FI
Asennusopas
EL

HU
Telepítési útmutató

KK

LV

LT

NO

PL
Guia de instalação
PT

RO

RU

SR

SK
SL

SV

TR

UK

AR
1
1
EN

FR

DE

IT

ES

BG

CA

HR

CS

DA

NL

ET

FI

EL

HU

KK

LV

LT

NO

PL


PT

RO

RU

SR

SK

SL

SV

TR

UK


AR
2
2
M604n
M605n
M604dn
M605dn
M606dn
3
3
3
EN


FR


DE


IT


ES
Retire toda la cinta y el material de embalaje del producto. Abra todas las puertas y bandejas de papel, y retire toda la cinta, las inserciones

BG


CA


HR


CS


DA


NL


ET


FI


EL



4
HU


KK


LV


LT


NO


PL


PT


RO


RU


SR


SK


SL


SV


TR


UK


AR
5
4
4.1
4.3
4.5
4.2
4.4
4.6
6
4.7 4.8
7
5
EN
Caution! Do not connect the USB cable now.
FR

DE
Achtung!

IT
Attenzione:
ES
Precaución:
BG

CA
Precaució: no connecteu encara el cable USB.
HR
Oprez!
CS
Pozor!
DA
Advarsel!
NL
Let op!
ET
Ettevaatust!
FI
Muistutus!
EL


HU
Figyelem!
KK

LV

LT

NO
Forsiktig!
PL
Uwaga:
PT
Cuidado!
RO

RU

SR
Oprez!
SK
Upozornenie:
SL
Pozor!
SV
Varning!
TR
Dikkat!
UK

AR
8
6
EN
1.2. Turn on the product. 3. 

NOTE:
CAUTION:


FR
1.2. Mettez le produit sous tension.
3.




DE
1.2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. 
HINWEIS:
VORSICHT:


IT
1.2. Accendere il prodotto. 3. Sul pannello di controllo,

NOTA:
ATTENZIONE:


ES
1.2. Encienda el producto. 3. En el panel de control,

NOTA:

PRECAUCIÓN:


BG
1.2. 3. 






9
1. Endolleu el cable d'alimentació al producte i a una presa de CA connectada a terra. 2.3. Al tauler de control, establiu

NOTA:
PRECAUCIÓ:

d'alimentació que s'hi inclou.
CA
1.2. 3. 

NAPOMENA:
OPREZ:


HR
1.2. 3. 

POZNÁMKA:



CS
1. 2.3. 

BEMÆRK:

ADVARSEL:


DA
1.2. 3. Stel op het

OPMERKING:

LET OP:


NL
1.2.3.

MÄRKUS.
ETTEVAATUST!


ET
10
1.2. 3. 

HUOMAUTUS:
MUISTUTUS:


FI
1.2.
3.




EL
1.2.3. 

MEGJEGYZÉS:

VIGYÁZAT:


HU
1.2. 3. 






KK
1.





LV
1.2. 3. 

PASTABA.



LT
11
1.2.3.

MERK:
FORSIKTIG:

NO
1.2.3. Na panelu sterowania ustaw

UWAGA:

PRZESTROGA:


PL
1.2.3. No painel de controle,

OBSERVAÇÃO:
CUIDADO:


PT
1.2. 3. 





RO
1.2. 3. 







RU
1. 2. 3.

NAPOMENA:

OPREZ:

SR
12
1.2. Zapnite zariadenie. 3.

POZNÁMKA:
UPOZORNENIE:


SK
1.2. 3. 

OPOMBA:
OPOZORILO:

SL
1.2. 3. 

OBS!
VARNING!


SV
1.2. 3. 

NOT:



TR
1.2. 3. 






UK
AR
13
7.1
7.3
7.5
7.2
7.4
7
14
8
EN
Windows:
Mac: Connect the USB cable now.
FR


DE
Windows:
Mac:
IT
Windows:
Mac:
ES
Windows:
Mac: Conecte ahora el cable USB.
BG
Windows:
Mac:
CA
Windows:
Mac: connecteu el cable USB ara.
HR
Windows:
Mac:
CS
Windows:
Mac:
DA
Windows:
Mac:
NL
Windows:
Mac:
ET
Windows.
Mac.
FI
Windows:
Mac:
EL
Windows:
Mac:
HU
Windows:
Mac:
KK
Windows:
Mac:
LV
Windows:
Mac:
LT
Windows:
Mac:
NO
Windows:
Mac:
PL
System Windows:
System Mac:
15
PT
Windows:
Mac:
RO
Windows:
Mac:
RU
Windows.
Mac.
SR
Windows:
Mac:
SK
Windows:
Mac:
SL
Windows:
Mac:
SV
Windows:
Mac:
TR
Windows:
Mac:
UK
Windows:
Mac:
AR
16
9
EN

Method 1: Download from HP Easy Start (Windows and OS X)
1. Go to 123.hp.com/laserjetDownload
2. Follow the onscreen instructions to download and launch the


installation.

and OS X)
1. Go to www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 or www.hp.com/support/ljM606.
2. Select Software and drivers.

system.

necessary.
Method 3: Install from the printer CD (Windows only)


Method 4: IT managed setup (Windows only
Visit 

NOTE







computer.
2. Open the Windows StartDevices and
PrintersPrinters and Faxes
Printer
PropertiesProperties
Device Settings tab.
section.
Duplex
Unit (for 2-Sided Printing), select Not Installed.
Printer Hard Disk, select
Installed.

installed. The product comes with an embedded multi-media


, select Automatic.
Mopier Mode, select .
Device Type, select
Monochrome.
FR



(Windows et OS X)
1. Accédez à 123.hp.com/laserjet et cliquez sur Télécharger






1. Accédez à www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 ou www.hp.com/support/ljM606.
2. Sélectionnez Logiciel et pilotes.





(Windows uniquement)

d’installation sur le CD du produit pour obtenir des instructions







dans la liste déroulante des imprimantes, sélectionnez le pilote





connecté à l'ordinateur.
Démarrer de Windows puis cliquez sur
Périphériques et imprimantesImprimantes et
télécopieurs

 Propriétés de l'imprimante
Propriétéspour XP
 Paramètres du périphérique.
5. Cliquez sur la section Options .

l'unité recto verso (pour l'impression sur les
, sélectionnez Non installée.
Disque dur de
l'imprimante, sélectionnez Installé.




Stockage des tâches,
sélectionnez Automatique.
Mode Mopier,

Type de périphérique,
sélectionnez Monochrome.
17
DE

Installationsdateien


1. Besuchen Sie die Website 123.hp.com/laserjet
Herunterladen.

Installationsdatei herunterzuladen und zu starten.



(Windows und OS X)
1. Besuchen Sie www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 oder www.hp.com/support/ljM606.
2. Wählen Sie  aus.











HINWEIS








Start 
Drucker und Faxe

dieses Geräts, und wählen Sie Druckereigenschaften
Eigenschaften
.
.

Duplex-Einheit  die Option Nicht
installiert.
7. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben Druckerfestplatte die
Option Installiert.




8. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben 
Automatisch.
9. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben Mopier-Modus
Aktiviert.
10. Wählen Sie im Drop-down-Feld neben  die
Monochrom.
IT


Metodo 1: Download da HP Easy Start (Windows e OS X)
1. Accedere a 123.hp.com/laserjetDownload





(Windows e OS X)
1. Accedere a www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 o www.hp.com/support/ljM606.
2. Selezionare Software and drivers



Metodo 3: Installazione dal CD della stampante (solo Windows)




Accedere a 

NOTA



Per la connessione con un cavo USB con il driver HP PCL.6 a




2. Selezionare il menu Start
Dispositivi e stampantiStampanti e fax
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome


4. Selezionare la scheda Impostazioni dispositivo.
5. Fare clic sulla sezione .

Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
Non installata.
7. Nella casella a discesa accanto a Printer Hard Disk
Installato.




8. Nella casella a discesa accanto a Memorizzazione processo,
selezionare Automatica.
9. Nella casella a discesa accanto a Mopier Mode
Attivata.
10. Nella casella a discesa accanto a Tipo di periferica,
selezionare Monocromatica.
18
ES
Descargue o localice los archivos de instalación del software
del controlador
Método 1: Descarga desde HP Easy Start (Windows y OS X)
1. Vaya a 123.hp.com/laserjetDescargar






1. Vaya a www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 o www.hp.com/support/ljM606.
2. Seleccione Software y controladores.




Método 3: Instalación desde el CD de la impresora






Visite 

NOTA 


seleccione el controlador HP correspondiente al modelo concreto






2. Abra el menú Inicio
Dispositivos e impresorasImpresoras y faxes

este producto y seleccione Propiedades de la impresora
Propiedades
 del dispositivo.
Opciones .
 
Unidad dúplex ,
Noinstalada.
Disco duro
de la impresora, seleccione Instalado.

duro opcional. El producto se suministra con un controlador



, seleccione Automático.

, seleccione Activado.

, seleccione Monocromo.
BG



123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605www.hp.com/support/ljM606.
Software and drivers























Start




.
.

  .

.






.
,
.

.
19
CA



1. Aneu a 123.hp.com/laserjet Descarrega






1. Aneu a www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 o awww.hp.com/support/ljM606.
2. Seleccioneu Software and drivers 

d’impressora i sistema operatiu.




Notes d’instal·lació que s’inclou al CD del producte per trobar



Aneu a 

NOTA:


el controlador corresponent al model d’impressora.






2. Obriu el menú Inici 
Dispositius i impressoresImpressores i faxos per 
3. Feu clic amb el botó dret del ratolí al nom d'aquest producte
i seleccioneu Propietats de la impressora Propietats

4. Feu clic a la pestanya .
5. Feu clic a la secció .

Duplex Unit(per a impressions a 2 cares),
seleccioneu Not Installed 
Printer Hard Disk
Installed






Automatic
Mopier Mode 

Device Type
Monochrome
HR

programa


1. Idite na 123.hp.com/laserjetPreuzmi 





(Windows i OS X)
1. Idite na www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 ili www.hp.com/support/ljM606.
2. Odaberite .




Slijedite upute na zaslonu. Podrobnije upute za instalaciju




Posjetite 

NAPOMENA









Start 
i

 
Postavke .
.
 Jedinice
Duplex , odaberite  instalirano.
 odaberite
Instaliran.




Pohrane zadataka odaberite
Automatska.

odaberite .
odaberite
Monokromatski.
20
CS




123.hp.com/laserjet
Stáhnout 

soubor.



www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 nebo www.hp.com/support/ljM606.
.










POZNÁMKA



na modelu.






Start



Vlastnosti tiskárnyVlastnosti
.
.

 
 Není nainstalováno.

Nainstalováno.





Automaticky.

Povoleno.

.
DA

Metode 1: Download fra HP Easy Start (Windows og OS X)
123.hp.com/laserjetDownload





(Windows og OS X)
www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605
eller www.hp.com/support/ljM606.
Software og drivere.







Metode 4: It-administreret opsætning (kun Windows


BEMÆRK







Start
Printere og faxenheder


Enhedsindstillinger.
.
Duplex Unit

Not Installed
Printer Hard Disk
Installed





Automatic
Mopier Mode

Device Type
Monochrome
21
NL

zoeken of downloaden.
Methode 1: Downloaden vanuit HP Easy Start

1. Ga naar 123.hp.com/laserjetDownloaden





(Windows en OS X)
1. Ga naar www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605www.hp.com/support/ljM606.
2. Selecteer Software en drivers.




Methode 3: Installeren vanaf de printer-cd (alleen Windows)




Ga naar 

OPMERKING









2. Open het Windows StartApparaten
Printers en faxapparaten

selecteer PrintereigenschappenEigenschappen
Apparaatinstellingen.
.

naast , Niet
geïnstalleerd.
,
Geïnstalleerd.




Taakopslag,
Automatisch.
Mopier-modus,
Ingeschakeld.
Apparaattype,
Zwart-wit.
Laadige alla või leidke draiveri tarkvara paigaldamisfailid
Esimene meetod Allalaadimine keskkonnast HP Easy Start

123.hp.com/laserjet






www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605www.hp.com/support/ljM606.
Software and drivers




Kolmas meetod Paigaldamine printeri CD-lt (ainult Windows)






MÄRKUS








Start
Devices and PrintersPrinters and
Faxes
Printer Properties
Properties
Device Settings

Duplex Unit
(for 2-Sided Printing) 
Not Installed 
Printer Hard Disk
Installed




Automatic
Mopier Mode

Device Type
Monochrome
ET
22



1. Siirry osoitteeseen 123.hp.com/laserjetLataa



Tapa 2: Lataaminen tuotetuen verkkosivustosta

1. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 tai www.hp.com/support/ljM606.
2. Valitse .








Tapa 4: Hallittu IT-asennus (vain Windows
Siirry osoitteeseen  
tulostinohjain.
HUOMAUTUS
Apple AirPrint -ohjain. Kun lisäät tulostimen, asenna täysien









tulostimet

Tulostimen ominaisuudet
Ominaisuudet
4. Napsauta Laitteen asetukset
5. Napsauta Asennettavissa olevat vaihtoehdot -osiota.
Duplex Unit (for 2-Sided
Printing) 
 Not Installed

7. Valitse Printer Hard Disk
Installed





8. Valitse 
Automatic
9. Valitse Mopier Mode 

10. Valitse Device Type
Monochrome
FI



123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605www.hp.com/support/ljM606.
Software and drivers































 .
 


 
 .
Printer Hard
DiskInstalled






Automatic
Mopier Mode

Device Type
Monochrome
EL
23

megkeresése


123.hp.com/laserjet
.





(Windows és OS X)
www.hp.com/support/ljM604, a
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606 weblapot.
Software and drivers














MEGJEGYZÉS






rendszer mellett:



Start





4. Kattintson az 
5. Kattintson a  részre.
Duplex Unit


Nincs telepítve
7. A Printer Hard Disk
Telepítve





8. A Feladattárolás
Automatikus
9. A Mopier Mode
Engedélyezve
10. Az 
Monokróm
HU




123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
2. Software and drivers
























2. Windows StartDevices and
Printers
Printers and Faxes


Printer Properties
Properties
4. Device Settings

5. 

Duplex Unit 

Not Installed
7. Printer Hard Disk
Installed




8. 
Automatic

9. Mopier Mode

10. Device Type
Monochrome
KK
24



123.hp.com/laserjet
uz





(Windows un OS X)
www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606.
2. Atlasiet Software and drivers




















Printeri un faksi, ja


un atlasiet Printer Properties 
Properties
 Device Settings



opcijai Duplex Unit (for 2-Sided Printing) 
 atlasiet Not Installed 
Printer Hard Disk
Installed





Automatic
Mopier Mode

Device Type
atlasiet Monochrome
LV

diegimo failus

123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 arba
www.hp.com/support/ljM606.
Software and drivers













PASTABA










Start
Devices and Printers
Printers and Faxes


Printer Properties
Properties
Device Settings

Duplex Unit
(for 2-Sided Printing)
Not Installed
Printer Hard Disk
Installed





Automatic
Mopier Mode

Device Type
Monochrome
LT
25

Metode 1: Last ned fra HP Easy Start (Windows og OS X)
123.hp.com/laserjetLast ned





(Windows og OS X)
www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 eller www.hp.com/support/ljM606.
Programvare og drivere.











MERK








 StartEnheter og skrivere
Skrivere og fakser

SkriveregenskaperEgenskaper
Enhetsinnstillinger.
.

Tosidigenhet (for tosidig utskrift)Ikke installert.
 InstallertSkriverharddisk.




Automatisk.
AktivertMopier-modus.
MonokromEnhetstype.
NO

oprogramowania sterownika


123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 lub www.hp.com/support/ljM606.
.












UWAGA










2. Otwórz menu Start
Drukarki




.
.

Duplex Unit (for 2-Sided Printing) 
 Not Installed
.
Printer Hard Disk
 Installed 





Automatic 
Mopier Mode 

Device Type
Monochrome
PL
26
Faça download ou localize os arquivos de instalação do
software do driver
Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X)
1. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Fazer download




Método 2: Faça download do site de suporte do produto
(Windows e OS X)
1. Acesse www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 ou www.hp.com/support/ljM606.
2. Selecione Software e drivers.




Método 3: Instalar do CD da impressora (somente Windows)




Acesse 

NOTA


HP apropriado de acordo com o modelo.






2. Abra o menu Iniciar do Windows e então clique em
Dispositivos e ImpressorasImpressoras e Faxes

3. Clique com o botão direito do mouse no nome deste produto
Propriedades da ImpressoraPropriedades

 do Dispositivo.
5. Clique na seção Opções Instaláveis.

Unidade duplex (para impressão nos dois lados), selecione
Não instalado.
Disco rígido da impressora,
selecione Instalado.




,
selecione Automático.
Modo Mopier, selecione Ativado.
Tipo de dispositivo,
Monocromático.
PT



123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 sau www.hp.com/support/ljM606.






















Start




.
.
Duplex
Unit (for 2-Sided Printing)
Neinstalat.
Printer Hard Disk
Instalat




Automat.
Mopier Mode
Activat.
Tip dispozitiv
Monocrom.
RO
27


123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605www.hp.com/support/ljM606.
Software and drivers



























.
.

 
 .








.

.

.
RU




1. Posetite adresu 123.hp.com/laserjet
Preuzmi





(Windows i OS X)
1. Posetite adrese www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 ili www.hp.com/support/ljM606.
2. Izaberite opciju Software and drivers









Posetite 

NAPOMENA










Start
Devices and Printers
Printers and Faxes

Printer PropertiesProperties

Device Settings


Duplex Unit 
izaberite Not Installed
Printer Hard Disk
Installed





Automatic
Mopier Mode
izaberite opciju 
Device Type
izaberite opciju Monochrome
SR
28



Windows a OS X)
123.hp.com/laserjet





produktu (systémy Windows a OS X)
www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 alebo www.hp.com/support/ljM606.
Software and drivers





(len systém Windows)




(len systém Windows


POZNÁMKA









Štart
Devices and PrintersPrinters
and Faxes

Printer Properties
Properties
Device Settings
 Options


Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
Not Installed

Printer Hard Disk
Installed





Automatic
Mopier Mode

Device Type
Monochrome
SK


in OS X)
123.hp.com/laserjetPrenos






(Windows in OS X)
www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 ali www.hp.com/support/ljM606.
2. Izberite Programska oprema in gonilniki.









, da prenesete in

OPOMBA









2. Odprite meni Start»Naprave in
tiskalniki« »Tiskalniki in faksi«

 »Lastnosti
tiskalnika« »Lastnosti«
»Nastavitve naprave«.
.

Duplex enota  izberite Ni
.
Trdi disk tiskalnika izberite




 izberite
.
 izberite .
Vrsta naprave izberite
.
SL
29

drivrutinen

123.hp.com/laserjet






www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605 eller www.hp.com/support/ljM606.
2. Välj Programvara och drivrutiner.







Metod 4: IT-styrd installation (Endast Windows


OBS







StartEnheter och
skrivareSkrivare och fax

Egenskaper
.
.
Duplexenhet 
Inte installerad.

du Installerad.





Automatisk.

Aktiverad.
Enhetstyp
Monokrom.
SV


1. 123.hp.com/laserjet







1. www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
2. 









NOT







2. Windows 

'ni seçin
Özellikler
4. 
5. 
 
 
.
7. 
'yi seçin.




8. Otomatik
belirleyin.
9. Mopier ModuEtkin
belirleyin.
10. Tek Renkli
belirleyin.
TR
30




123.hp.com/laserjet







www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605www.hp.com/support/ljM606.
Software and drivers
























Start
Devices and PrintersPrinters
and Faxes

Printer Properties
Properties
Device Settings


Duplex Unit (for 2-Sided Printing)
Not Installed

Printer Hard Disk
Installed





Automatic
Mopier Mode

Device Type
Monochrome
UK
AR
31
9
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
EN
Help button on the
product control panel to access Help topics.
FR

Appuyez sur le bouton Aide
DE

Hilfe
IT

Guida sul pannello di controllo del prodotto.
ES

Ayuda en el panel de control del producto para acceder a los temas de ayuda.
BG

Help
CA

 al tauler de control del producte per accedir als temes de l'ajuda.
HR


CS

.
DA


NL

Help
ET

Help
FI


EL


HU

Súgó
KK

Help
32
LV


LT

Help
NO


PL

Pomoc
PT


RO


RU


SR

Help
SK

Pomocník
SL


SV


TR


UK

Help
AR
33
10
EN
Set up HP ePrint via email







a. 4-line control panels: View the control-panel display to see the IP address.
Touchscreen control panels: From the Home screen on the product control panel, touch the Network
button to display the IP address
or host name.

Enter
NOTE:
will not harm the

 tab.
3. Select the option to enable .
NOTE:
4. Go to www.hpconnected.com or  to create an HP ePrint account and complete the setup process.
FR








a. 
 dans l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, appuyez le bouton Réseau
pour


Entrée

. Choisir 
recommandé)
.
.
 peut prendre plusieurs minutes.
www.hpconnected.com ou 
34
DE
HP ePrint per E-Mail einrichten







a. Vierzeilige Bedienfelder:
Bedienfelder mit Touchscreen:Netzwerk
, um



HINWEIS:
. Wenn Sie Laden


.
3. Wählen Sie die Option aus, um 
HINWEIS:
www.hpconnected.com oder 

IT








a. Pannelli di controllo a 4 righe: Vedere lo schermo del pannello di controllo per ottenere l'indirizzo IP.
 Dalla schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Rete


controllo del prodotto. Premere il tasto Invio sulla tastiera del computer. Si apre EWS.
NOTA:
Continuare


2. Fare clic sulla scheda .
3. Selezionare l'opzione per abilitare i .
NOTA:
4. Accedere a www.hpconnected.com o  per creare un account HP ePrint e completare la procedura di

35
ES
Instalación de HP ePrint a través del correo electrónico


en la misma red.





a. 
Paneles de control con pantalla táctil: En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón de Red para que aparezca


control del producto. Pulse la tecla Intro
NOTA: cuando se intenta


.
.
NOTA:
4. Visite www.hpconnected.com o 
electrónico.
BG








a. 
Network


Enter




.
.

www.hpconnected.com

36
CA








a.  trobareu l'adreça IP a la pantalla del tauler de control.
 a la pantalla d’inici del tauler de control del producte, toqueu el botó Xarxa
per mostrar


del producte. Premeu la tecla Retorn al teclat de l'ordinador. S'obre l'EWS.
NOTA: en intentar obrir
. Si escolliu , l'ordinador no tindrà

2. Feu clic a la pestanya .

NOTA: l’habilitació dels 
4. Aneu a www.hpconnected.com o 
HR








a. 




Enter
NAPOMENA:



.
.
NAPOMENA:
4. Posjetite www.hpconnected.com ili 
37
CS








a. 
Dotykové ovládací panely:

hostitele.

Enter
POZNÁMKA:



.
.
POZNÁMKA:
www.hpconnected.com nebo 
DA
Opsætning af HP ePrint via email







a. 
Netværk



Enter
BEMÆRK:
Fortsæt

.
.
BEMÆRK: til.
www.hpconnected.com eller 
NL
HP ePrint via e-mail instellen







a. 
Netwerk
aan om het IP-adres


Enter
OPMERKING: Als uw internetbrowser het bericht 
.  is niet

.
3. Selecteer de optie om 
OPMERKING:
4. Ga naar www.hpconnected.com
38
ET








a. 
Network

.

Enter
MÄRKUS.





MÄRKUS. 
www.hpconnected.com
FI









a. 
Verkko


Enter
HUOMAUTUS:
. Vaihtoehdon 

2. Valitse HP-verkkopalvelut
3. Valitse 
HUOMAUTUS: Verkkopalveluiden
www.hpconnected.com tai .
39
EL













Enter





.
.

www.hpconnected.com

HU








a. 
Hálózat



Enter
MEGJEGYZÉS:
 elemre. A  opció

2. Kattintson a 

MEGJEGYZÉS: A 
www.hpconnected.com

40
KK











Network


Enter




2. 
3. 
 
www.hpconnected.com

LV









Network



Enter


ieteicams)

.
 
www.hpconnected.com
41
LT








a. 
Jutiklinio ekrano valdymo skydas:Network



Enter. Atidaromas EWS meniu.
PASTABA.





PASTABA.
www.hpconnected.com arba .
NO








a. 
Nettverk


Enter

MERK:
Fortsett til dette



MERK:
www.hpconnected.com eller 
PL








a. 4-wierszowe panele sterowania:
Panele sterowania z ekranem dotykowym:



Enter
UWAGA: podczas
. Wybranie pozycji 
(niezalecane)
.
.
UWAGA:
www.hpconnected.com lub 
42
PT








a. painéis de controle de 4 linhas:
Painéis de controle com tela sensível ao toque: Na tela Inicial no painel de controle do produto, toque no botão Rede



do produto. Pressione a tecla Enter
OBSERVAÇÃO:



.
.
OBSERVAÇÃO: A habilitação de 
4. Acesse www.hpconnected.com ou 
RO








a. Panouri de control cu 4 linii
Panouri de control cu ecran senzitiv:



Enter de pe tastatura computerului. Se deschide EWS.
    



.
.

www.hpconnected.com sau 
43
RU








.


.

Enter



.


www.hpconnected.com

SR








a. 
Network
da bi


Enter
NAPOMENA:





NAPOMENA:
4. Posetite stranicu www.hpconnected.com ili 
44
SK








a. 4-riadkové ovládacie panely:
Dotykové ovládacie panely:

.

Enter
POZNÁMKA:

(not recommended)
recommended)
pre zariadenie HP.

.
POZNÁMKA:
www.hpconnected.com alebo 
SL








a. 




Enter
OPOMBA:
Vstopi na to spletno mesto

.
Spletne storitve.
OPOMBA:Spletnih storitev
www.hpconnected.com ali .
45
SV
Installera HP ePrint via e-post







a. Kontrollpaneler med fyra rader:
Pekkontrollpaneler:



Retur
OBS! Om meddelandet 

(rekommenderas inte)
.
.
OBS!.
www.hpconnected.com eller 
TR
E-posta ile HP ePrint Kurma








Dokunmatik ekran kontrol panelleri:



Enter
NOT:


2.

NOT:
www.hpconnected.com

46
UK










Network
,


Enter



HP.

.

www.hpconnected.com

AR
Copyright and License

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission






omissions contained herein.
Edition 1, 11/2015
FCC Regulations













Trademark Credits

www.hp.com
Copyright et licence

La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce document sans







erreurs d’ordre technique ou éditorial ou des omissions contenues dans
ce document.
Édition 1, 11/2015
Réglementations de la FCC
Ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les















Crédits concernant les marques
Windows® 
États-Unis.
/