Transcripción de documentos

CA AWM 1100 Botó d’Encès/Apagat Selector de programes Botó d’Inici (Pausa) Botons d’opcions Modificadors Botó d’Inici diferit Botó de Favorits Botó de Reinicialitzar (buidatge) I. Indicador de seqüència de programa } A. Programa H. F. B. - Respecteu les recomanacions del fabricant a l’etiqueta d’instruccions de rentat. Càrr. Detergent i additius MàxiSuavima Pre- Rentat rentat principal tzant Inici diferit Eco ❉ : opcional / Sí: es necessita dosificació. E. Planxament fàcil Inicio Eco diferido kg Si selecciona qualsevol opció s’il·lumina l’indicador. Quan la combinació del programa, les opcions/ modificadors addicionals i la temperatura no és possible, els llums d’indicació s’apaguen automàticament i sona un senyal. Opcions especials i modificadors Màx. TempeVelocitat ratura Esperar Esbandida Esbandida Pre- Neteja + Taques de centriper esbandir pell sensible intensiva rentat fugació Taques intenses Par. de cuba llena/cheia rpm °C Color/Cor Color Roba de llit, jocs de taula i roba interior, tovalloles, camises, etc. de cotó i lli amb taques normals. A una temperatura de 95ºC, aquest programa elimina bacteris, de manera que garantitza la desinfecció de la vostra bugada. L’eficàcia a l’hora d’eliminar bacteris ha estat provada seguint una metodologia semblant a l’estàndard NF EN 13697 de nov. 2001. Roba de llit, jocs de taula, camises, pantalons, etc. de cotó i lli amb taques entre lleus i normals. Sintéticos Sintètics Bruses, camises, etc. de polièster (Diolen, Trevira), poliamida (perló, niló) o barreges amb cotó amb taques entre lleus i normals. Jeans Texans Diario Diari Programa per a teixits de cotó i/o fibres sintètiques amb taques entre lleus i normals. 6,0 — Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ — 1200 20 a 60 Rápido Ràpid Granotes i roba d’esport de cotó, polièster, poliamida i barreges amb cotó, amb taques lleus. Roba d’esport de cotó o microfibres amb taques normals i suada. Aquest programa inclou un cicle de pre-rentat: també podeu afegir detergent a la cambra de pre-rentat. No afegiu suavitzant. 6,0 — Sí ❉ ❉ — — — ❉ ❉ — ❉ — 1200 20 a 30 5,5 ❉ Sí — ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ — — 1000 Mantes de fibres sintètiques, cobrellits farcits amb polièster o d’altres fibres artificials, sacs de dormir, catifes de bany i peces semblants. 4,0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ 1000 1) 20 a 95 Cortines i vestits, faldilles, camises i bruses delicats. 4,0 ❉ Sí ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ — 1000 1) 20 a 40 3,0 — Sí ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — — 1000 1) 20 a 40 3,0 — Sí ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — — 800 1) 20 a 30 11,0 — Sí ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — ❉ — 1200 20 a 60 11,0 — — — ❉ — — — ❉ ❉ — — — 1000 1) — Cotó / (Antibacterià) Sport Esport Edredón Peces grans Delicados Delicats Texans de cotó i peces de materials robustos semblants al texà com pantalons i jaquetes amb taques normals. 11,0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1200 20 a 95 10,0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1200 20 a 40 5,5 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 11,0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1200 20 a 60 1000 1) 20 a 60 1) 20 a 60 Centrif. Suave Centrif. suau — Només peces de llana, etiquetades amb el símbol de Woolmark i identificades com a peces que es poden posar a la rentadora. Aquest programa (40ºC) ha estat provat i autoritzat per The Woolmark Company per a llana que es pot posar a la rentadora. Teixits de seda, lli, llana i viscosa amb la marca que indica que es poden rentar a mà. Si seleccioneu “Esperar per esbandir”, no deixeu que les peces estiguin en remull massa temps. En aquest programa s’utiliza una centrifugació molt suau. Roba de llit, jocs de taula i roba interior, tovalloles, camises, etc. de cotó i/o lli fort amb taques entre normals i intenses. Ofereix l’estalvi més gran en consum energètic per la llarga durada del rentat. Ideal per activar-lo durant la nit per tal d’aprofitar addicionalment el consum d’energia més favorable. Per tal d’evitar el soroll de la centrifugació durant la nit, seleccioneu l’opció “Esperar per esbandir” i comenceu la centrifugació al matí, o definiu l’inici del programa amb “Inici diferit” segons convingui. En aquest programa la centrifugació és suau. És igual que el cicle de centrifugació del programa “Llana”. Aclar./enx. & Centrif. Desagüe/ Drenag. & Centrif. Esbandir i centrifugar — És igual que l’última esbandida i la centrifugació final del programa “Color”. 11,0 — — ❉ ❉ — — — ❉ ❉ — — — 1200 — — Utilitzeu aquest programa per buidar la rentadora o per buidar i centrifugar la bugada. Els teixits delicats, els que es poden rentar a mà i els de llana s’han de buidar sense centrifugar o amb una velocitat de centrifugació lenta per tal de no forçar el teixit. 11,0 — — — ❉ — — — — — — — — 1200 — Lana/lã Llana A mano/mão A mà SuperEco 1) C. G. Tipus de rentat/Notes Etiquetes d’instruccions de rentat D. I. } A. B. C. D. E. F. G. H. QUADRE DE PROGRAMES Buidatge i centrifugació Per millorar el tractament de la roba, en aquests programes es restringeix la velocitat de centrifugació. El cicle de llana d’aquesta màquina ha estat provat i autoritzat per The Woolmark Company per al rentat de peces de llana identificades amb una etiqueta on digui que es poden rentar a màquina, sempre i quan les peces es rentin seguint les instruccions de l'etiqueta de la roba i les que es donen en aquest quadre de programes. M0805 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 301 15239/CA La tecnologia de sensor adapta automàticament el temps de programa, l’aigua i el consum energètic a la grandària de la vostra bugada. DADES DE CONSUM Programa Cotó (Antibacterià) Cotó amb “Eco”*** Cotó Cotó Cotó Cotó Color*** Color Color Color Sintètics Sintètics Texans Diari Ràpid Esport Peces grans Delicats Llana A mà SuperEco Temperatura (°C) 95 60 60 60 60 60 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30 40 30 40 30 60 Càrrega kg 11,0 11,0 11,0 5,5 3,5 1,0 10,0 5,5 3,5 1,0 5,5 3,0 11,0 6,0 6,0 5,5 4,0 4,0 3,0 3,0 11,0 Aigua (l) 95** 86 89,2 55 45,5 35 86 57 43,3 26,1 69,0 42,1 117,5 60,9 43,8 61,3 83,7 79,6 68,6 97 95,8 Energia (kWh) 3,38 1,87 1,92 1,22 1,03 0,73 0,90 0,69 0,58 0,39 0,60 0,60 0,97 0,81 0,44 0,51 0,83 0,50 0,78 0,49 1,54 Durada aproximada del programa* (hores : minuts) 3:10 2:51 2:15 1:40 1:25 1:00 2:36 1:39 1:27 0:40 1:53 1:23 2:00 1:00 0:30 1:31 1:18 0:52 0:43 0:38 5:09 El cicle de pre-rentat augmenta la durada del programa aproximadament 15 min. Els valors de consum es van mesurar en condicions normals, d’acord amb l’Estàndard IEC/EN 60 456. Les dades de consum a la llar poden variar respecte dels valors de la taula en relació amb la pressió i temperatura del subministrament d’aigua, la càrrega i el tipus de rentat. * L’indicador de temps restant pot diferir dels valors de la taula perquè té en compte les condicions operatives en aquell moment. ** Per tal de reduir la temperatura de l’aigua, s’afegeix una mica d’aigua freda al final del cicle de rentat principal, abans de que la bomba buidi l’aigua. *** Programa de referència per a l’etiqueta d’energia segons l’EN60456 i per a proves comparatives a institucions de prova. AFEGIR DETERGENT, TANCAR LA PORTA I SELECCIONAR EL PROGRAMA Afegiu el detergent segons es descriu a la taula de programes o al capítol “Detergent i additius” a les Instruccions d’ús. 1. Premeu “Encès/Apagat” per encendre la rentadora. S’encén el llum del programa seleccionat, i el botó “Inici (Pausa)” parpelleja. 2. Gireu el selector de programes fins el programa desitjat, que està marcat amb un llum. 3. La temperatura predefinida i la velocitat de centrifugació es poden canviar prement el modificador “Temperatura” i el de “Velocitat de centrifugació” . SELECCIONAR L’OPCIÓ O EL MODIFICADOR DESITJAT Si selecciona qualsevol opció o modificador s’il·lumina l’indicador. Quan la combinació del programa, les opcions o els modificadors no és possible, els llums d’indicació s’apaguen automàticament i sona un senyal. Botó d’Eco • La durada del rentat s’estén i la temperatura es redueix. Així s’estalvia energia i es mantenen uns bons resultats de rentat. Botó de Planxament fàcil • Redueix les arrugues amb més quantitat d’aigua i una centrifugació molt suau. Botó d’Esperar per esbandir • La bugada es queda amb l’aigua de l’última esbandida sense centrifugar: així s’eviten arrugues i que canviïn els colors. • Aquesta opció es recomana especialment per al programa “Sintètics” o “Delicat”. • És molt útil si voleu postposar la centrifugació per a més endavant, o si només voleu buidar. • No deixeu la bugada en remull massa temps en l’espera per esbandir. Nota: el programa comença a “Esperar per esbandir” quan el llum del botó “Esperar per esbandir” parpelleja; el llum del botó “Inici (Pausa)” també parpelleja. Desactivar l’opció “Esperar per esbandir”: • Premeu el botó “Esperar per esbandir” o “Inici (Pausa)” ; el programa finalitzarà automàticament amb el cicle de centrifugat final del programa de rentat que s’està utilitzant. • Si no voleu centrifugar la roba, premeu i mantingueu premut el botó “Reinicialitzar (buidatge)” durant uns segons. Llavors es buida l’aigua abans de poder obrir la porta. Modificador “Velocitat de centrifugació” • Tots els programes tenen una velocitat de centrifugació automàtica predefinida. • Premeu el botó per establir una altra velocitat de centrifugació. • La velocitat de centrifugació “0” només es pot seleccionar per al programa “Centrifugar i buidar”; en aquest cas la centrifugació final queda cancel·lada, i l’aigua es buida al final del programa. Modificador “Esbandida” • “Pell sensible”; s’afegeix la quantitat màxima d’aigua d’esbandida, i el cicle d’esbandida s’amplia. • “Esbandida intensiva”; s’afegeix més aigua d’esbandida, i el cicle d’esbandida s’amplia. • És especialment adient per a les zones amb aigua molt blana, per a roba de nadó o per ajudar la gent amb al·lèrgies a la pell. Modificador “Opcions” : ➡ Pre-rentat • Afegeix un cicle de pre-rentat al programa seleccionat. • Utilitzar només per a càrregues amb taques molt intenses (p. ex. sorra, brutícia granulada). • Augmenta el temps del cicle aprox. 15 minuts. • No utilitzeu detergent líquid per al rentat principal quan activeu “Pre-rentat”. ➡ Neteja + • Escolliu aquesta opció si utilitzeu un additiu dins del rentat per llevar taques (en pols, per exemple Vanish). • Optimitza l’eficàcia dels additius per obtenir un millor rendiment de rentat i de llevar les taques. • Seleccioneu la temperatura de 30 o 40ºC i utilitzeu-la amb la càrrega màxima. • Afegiu una quantitat adient d’additiu dins del rentat per llevar taques (en pols) a la cambra de pre-rentat. • Adient per utilitzar llevataques i emblanquidors amb base d’oxigen. No s’han d’utilitzar emblanquidors de clorina o perborats! ➡ Normal Modificador “Nivell de taques” • Adapta la durada del programa al nivell de taques de la vostra bugada. DESAR ELS VOSTRES PROGRAMES FAVORITS Si hi ha una configuració de programa que utilitzeu sovint, la rentadora ofereix la possibilitat de desar una configuració per a cada programa de manera que es pot tornar a utilitzar només prement un botó. • Seleccioneu el programa desitjat, la temperatura, la velocitat de centrifugació i les opcions/modificadors. Premeu i mantingueu premut el botó “Favorits” durant uns segons; el llum continua encès i sona un senyal quan la configuració del programa s’ha desat. La següent vegada que vulgueu utilitzar la vostra configuració de programa individual, gireu el selector de programes fins el programa desitjat, premeu breument el botó “Favorits” i inicieulo prement “Inici (Pausa)” . Si voleu substituir la configuració que heu desat per una altra: • Seleccioneu el programa desitjat i la nova configuració de temperatura, centrifugació, opcions/modificadors. • Premeu i mantingueu premut el botó “Favorits” durant com a mínim 3 segons; la configuració desada anteriorment és substituïda per la nova. INICI DIFERIT L’“Inic diferit” us permet activar la rentadora segons convingui al consumidor, per exemple a la nit quan l’electricitat és més barata. • Seleccioneu el programa, la temperatura i les opcions/ modificadors que desitgeu. • Premeu el botó “Inici diferit” per seleccionar el temps de retard de 1 a 24 hores. • Premeu i mantingueu premut el botó “Inici (Pausa)” ; comença el compte enrere del temps de retard. El llum del botó “Inici diferit” seguirá parpellejant fins que comenci el programa. • L’indicador de temps de retard desapareix quan comença el programa i és substituït pel temps que queda. Per cancel·lar l’“Inici diferit”: • Premeu “Reinicialitzar (buidatge)” durant com a mínim 3 segons, o establiu el temps de retard en “0:0”: el temps de retard desapareixerà després d’uns segons. INICI DEL PROGRAMA Gireu la tapa i premeu i mantingueu premut el botó “Inici (Pausa)” : el llum del botó deixa de parpellejar i continua; trigarà una mica fins que l’aigua entri a la rentadora. L’indicador de seqüència de programa mostra la seqüència a la qual ha arribat el programa. Després d’iniciar el programa, l’indicador va d’esquerra a dreta passant per “Posar peces”, pre-rentat, rentat, esbandida, centrifugació. Quan acaba una seqüència del programa, s’apaga el símbol corresponent. La pantalla mostra el temps de programa que queda. Segons les variacions en la càrrega i la temperatura, el temps restant es calcula de nou a determinades fases del programa. Si és el cas, apareix una animació a la pantalla i s’il·lumina el símbol “6è sentit” . AFEGIR RENTAT/TANCAMENT DE LA PORTA De seguida que comença el programa, s’il·lumina el símbol “Porta tancada” a la pantalla. Podeu interrompre el programa prement “Inici (Pausa)” : el llum parpelleja. El símbol “Porta tancada” de la pantalla s’apaga i podeu obrir la porta. En algunes fases de programa, el símbol “Porta tancada” segueix il·luminat per indicar que no es pot obrir la porta durant la fase de programa actual, és a dir, quan el nivell de l’aigua és massa alt o durant la centrifugació. Mentre el símbol “Afegir peces” estigui il·luminat a la pantalla, podeu afegir més bugada: premeu “Inici (Pausa)” , obriu la porta, afegiu la bugada, tanqueu la porta i premeu “Inici (Pausa)” per continuar el programa. FI DEL PROGRAMA Apareix “Fi” a la pantalla, i sona un senyal. 1. Apagueu la rentadora prement “Encès/Apagat” . 2. Gireu la tapa i obriu la porta per treure la bugada. Deixeu la porta oberta una estona perquè l’interior de la rentadora es pugui assecar. CANVIAR EL PROGRAMA, LA TEMPERATURA I LES OPCIONS DESPRÉS DE L’INICI DEL PROGRAMA 1. 2. 3. Premeu el botó “Inici (Pausa)” per interrompre el programa. El llum parpelleja. Seleccioneu el programa, la temperatura i les opcions/ modificadors noves que desitgeu. Premeu el botó “Inici (Pausa)” de nou. El programa nou continua en la mateixa posició on es va interrompre el programa anterior. No afegiu detergent per a aquest programa. REINICIALITZAR UN PROGRAMA EN FUNCIONAMENT ABANS QUE ACABI Premeu i mantingueu premut el botó “Reinicialitzar (buidatge)” durant uns segons; el llum parpelleja. Trigarà una mica fins que es buidi tota l’aigua existent i es pugui obrir la porta (fins a 10 minuts). Compte, la bugada podria estar calenta! Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 301 15239/CA