Transcripción de documentos

CA QUADRE DE PROGRAMES A. Indicador “Porta oberta” La rentadora està equipada amb funcions de seguretat automàtiques que detecten i diagnostiquen errors en una primera etapa i reaccionen adequadament, com per exemple: E Etiquetes Càrr. de rentat màx. kg Cotó 40 - 60 °C Algod. 40 - 60 °C 6.0 Normalment per a roba amb molta brutícia i de cotó blanc i resistent. En cas de brutícia o taques fortes, podeu afegir un lleixiu additiu basat en oxigen que es pot fer servir a 95°C. Aquest programa elimina els bacteris, de manera que garanteix la higiene de la vostra bugada. Roba de llit, jocs de taula i roba interior, tovalloles, camises, etc. de cotó i lli amb taques entre normals i intenses. Jeans 40 °C Jeans 40 °C 5.0 Sintètics 30 - 40 - 60 °C Sintéticos 30 - 40 - 60 °C Delicats 30 - 40 °C Bugada diària 40 °C 40° 60° I. Botó “Reinici” F J J. Botó “Inici diferit” G Opcions seleccionables PreRentat Suavit- Rentat Rapid rentat principal zant en fred Lava. frío - Respecteu les recomanacions del fabricant a les etiquetes 6.0 Cotó H. Indicador de seqüència de programa Detergents i additius Tipus de rentat/Notes Algod. 95 °C Llana/a mà Fred - 40 °C G. Selector de velocitat de centrifugació I Cotó 95 °C Bugada ràpida 30´ 30 °C F. Botó “Inici/Pausa” A B C D B. Indicador “Servei” C. Indicador “Clau d’aigua tancada” D. Indicador “Netejar bomba” Programa E. Selector de programes H Inici Rentar+ Pre- Esbandida Planxat Mantenir Centridiferit rentada intensiva fàcil esbanfugacio dida Rápido Inicio Clean+ Prelava. Aclar./enx. Facil Centrif. Par. cuba diferido intensivo plancha Ilena/cheia Vel,. centr. màx. rpm i Sí i – – i i i i i i i màx. i Sí i i i i i i i i i i màx. Normalment jeanswear cotó brut i peces de vestir fetes de material dels pantalons texans com pantalons i jaquetes. i Sí i i i i i i – – i i màx. 3.0 Peces de vestir amb un grau de brutícia normal fetes de fibres artificials (polièster, poliacril, viscosa, etc,) o de les seves mescles amb el cotó. i Sí i i i i – i i i i i màx. Delicados 30 - 40 °C 1.5 Cortines i roba, vestits, faldilles, camises i bruses delicats. i Sí i i – i – i – – i i 1000 1) Diario 40 °C 3.0 Roba resistent amb un grau de brutícia de lleuger a normal i feta de cotó, llim, fibres artificials i les seves mescles. Programa d’una hora de gran efectivitat. Assegureu-vos de rentar junts només colors similars en cada bugada. – Sí i i – i – – i i i i màx. 3.0 Per a roba de cotó, polièster, poliamida i barreges amb cotó poc feta servir. Programa breu per refrescar la bugada. – Sí i i – i – – – – i i màx. – Sí i – – i – – – – i i 1000 1) – Sí i i – i – – i – i i màx. Rápido 30 °C Lana/a mano Lã/mão Frío - 40 °C 1.0 40° 60° 6.0 Algod Articles de llana, amb l’etiqueta Woolmark i identificats com a aptes per a la rentadora, així com teixits de seda (comproveu l’etiqueta), lli, llana i viscosa marcats com a aptes per al rentat a mà. Bugada de cotó mitjanament bruta. A 40 °C i 60 °C, és el programa més adient per a l’estalvi combinat d’aigua i energia en rentades de roba de cotó. - Programa de referència per a l’etiqueta energètica. Esbandida i centrifugada Aclar./enx & Centrif. – 6.0 Equival a la darrera esbandida i a la centrifugació final del programa “Cotó”. – – i – – i – – i – i i màx. Centrifugació Centrif. – 6.0 Centrifugació intensiva. Equival al cicle de centrifugació del programa “Cotó”. – – – – – i – – – – – i màx. Buidatge Desagüe/Drenag – – Només buidatge, sense centrifugació. Mètode alternatiu de finalitzar el programa després de “Mantenir esbandida”. – – – – – i – – – – – – – i : Opcional / Sí: dosificació necessària 1) Per a una millor cura de la roba, la velocitat de centrifugada d’aquests programes és restringida. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA. 5019 300 00879 DADES DE CONSUM Consum elèctric en modalitat sense apagar: 0,16 W/ en modalitat apagada: 0,16 W Programa Temperatura (°C) Càrrega (kg) Aigua (l) Energia (kWh) sense “Ràpid” Cotó Cotó Cotó Jeans Sintètics Sintètics Delicats Delicats Bugada diària Bugada ràpida 30´ Llana/ A mà Llana/ A mà Cotó 60° * Cotó 60° * Cotó 40° * 95 60 40 40 60 40 40 30 40 30 40 fred 60 60 40 6.0 6.0 6.0 5.0 3.0 3.0 1.5 1.5 3.0 3.0 1.0 1.0 6.0 3.0 3.0 59 ** 49 54 69 50** 46 50 50 45 40 45 45 49 37 37 1.90 1.02 0.65 0.63 0.70 0.50 0.65 0.50 0.45 0.30 0.60 0.10 0.78 0.69 0.58 Duració aproximada del programa (hores:minuts) sense “Ràpid” 2:00 2:30 2:00 2:15 1:35 1:20 0:50 0:46 1:00 0:30 0:40 0:35 4:00 2:20 *** 2:30 *** amb “Ràpid” 1:35 1:15 1:30 1:14 0:59 - Els valors de consum s’han mesurat en condicions normalitzades d’acord amb la norma IEC/EN 60456. A la llar, poden variar segons la pressió i la temperatura del subministrament d’aigua individual, la càrrega i el tipus de rentat. Les dades de consum indicades es basen en una temperatura d’entrada d’aproximadament 15 °C a través de la vàlvula d’emplenament en fred, a més de la vàlvula d’emplenament en calent (si n’hi ha). Si la vostra rentadora té una vàlvula d’emplenament en calent, la connexió d’aquesta vàlvula al subministrament d’aigua calenta disminuirà el consum energètic en reduir el temps d’escalfament, en funció de la temperatura de l’aigua calenta d’entrada. Els consums d’aigua i d’energia fan referència a l’ajust per defecte dels programes, amb la temperatura i la càrrega tal com s’indica a la taula; la selecció de qualsevol de les opcions o el canvi de velocitat de centrifugada afectaran les dades de consum. La duració del programa pot diferir dels valors indicats abans, perquè depèn de les condicions de funcionament aplicables en aquell moment (vegeu també la “Guia per a la solució de problemes” al manual d’instruccions). * Programes de referència per a l’etiqueta energètica. Per motius d’estalvi energètic, la temperatura real de l’aigua pot ser diferent de la temperatura del cicle declarada. ** Per reduir la temperatura de l’aigua, s’afegeix una mica d’aigua freda al final del cicle de rentat principal abans del buidatge. *** Adaptació automàtica de la duració del programa després de la detecció de la bugada. AFEGIR DETERGENT, TANCAR LA PORTA I SELECCIONAR EL PROGRAMA Afegiu detergent segons s’indica a la primera pàgina i tal com es descriu al capítol “Detergent i additius” del manual d’instruccions. Gireu el selector de programes a la temperatura i el programa desitjats. La pantalla mostra la duració del programa i la velocitat de centrifugada predefinida. El llum al costat del botó “Inici/ Pausa” parpelleja. La vostra rentadora està dissenyada per estalviar energia. Després del final d’un programa, o si seleccioneu un programa i no l’engegueu, la rentadora s’apagarà automàticament al cap d’aproximadament un quart d’hora. Per tornar a encendre l’aparell, situeu el selector de programes en la posició “Apagat/O” i, tot seguit, en el programa desitjat un altre cop. SELECCIONAR L’OPCIÓ DESITJADA Premi el botó de l’opció desitjada, l’indicador corresponent s’il·lumina. Si la combinació de programa i opció no és possible, els llums indicadors s’apaguen automàticament. Botó “Rentat en fred” • Estalvia l’energia necessària per escalfar l’aigua amb un bon resultat de rentat. • Recomanable per a roba poc bruta sense taques. • Assegureu-vos que el detergent sigui adient per a temperatures de rentat en fred (15 o 20 ºC). • Només es pot seleccionar en l’etapa de temperatura mínima dels programes. Botó “Ràpid” • Fa possible un rentat més ràpid escurçant la duració del programa. • Recomanable només per a roba poc bruta. • No seleccionable per a Cotó 95 ºC. Botó “Rentar +” • Escolliu aquesta opció si useu un additiu al rentat per llevar taques (en pols, per exemple “Vanish”): optimitzarà l’eficiència de l’additiu, millorarà el rendiment del rentat i llevarà millor les taques. • Useu amb càrrega màxima. • Afegiu una quantitat adequada d’additiu per llevar taques (en pols) a la cambra de rentat principal, amb el detergent (feu servir només detergent en pols amb aquesta opció). Segueixi les instruccions de dosificació del fabricant. • El programa pot perllongar-se fins a 15 minuts més. • Adient per utilitzar llevataques i emblanquidors amb base d’oxigen. No s’han d’utilitzar emblanquidors de clorina o perborats! Botó “Prerentat” • Afegeix un cicle de prerentat al programa de rentat seleccionat; allarga el programa un quart d’hora, aproximadament. • Recomanat per a roba molt bruta (per exemple, amb sorra o amb brutícia granulosa). • No feu servir detergent líquid per a la rentada principal si seleccioneu “Prerentat”. Botó d’“Esbandida intensiva” • S’afegeix més aigua i el cicle d’esbandida s’amplia. • Aquesta opció és adient sobretot per a zones amb aigua molt blana, per rentar roba de nadó i per ajudar les persones amb al·lèrgies. Botó de “Planxament fàcil” • Redueix les arrugues amb més quantitat d’aigua i una centrifugació molt suau. Botó de “Mantenir esbandida” • La bugada es manté amb l’aigua de l’última esbandida sense passar al cicle de centrifugació final per tal d’evitar les arrugues i que canviïn els colors. • És molt útil si voleu ajornar la centrifugació per a més endavant o si només voleu buidar la rentadora. • El programa s’atura a “Mantenir esbandida” quan s’encén el llum “Mantenir esbandida” a l’indicador de seqüència de programa. El llum indicador del botó “Inici/Pausa” parpelleja. Finalitzar l’opció “Mantenir esbandida” • Premeu el botó “Inici/Pausa”; el programa acabarà automàticament amb el cicle de centrifugació final determinat per al programa de rentat. • Si no voleu centrifugar la bugada, situeu el selector de programes a “Buidatge” i premeu el botó “Inici/ Pausa”. Botó “Centrifugació” • Tots els programes tenen una velocitat de centrifugació predefinida. • Premeu el botó per establir una altra velocitat de centrifugació. • Si seleccioneu la velocitat de centrifugació “0”, es cancel·la la centrifugada final i només es buida l’aigua. Tanmateix, es mantenen les fases de centrifugació intermèdies durant l’esbandida. INICI DIFERIT L’“Inici diferit” permet que la màquina funcioni quan convé al consumidor, per exemple a la nit, quan l’electricitat és més barata. No feu servir detergent líquid quan activeu l’“Inici diferit”. • Seleccioni el programa, la temperatura i les opcions. • Premeu el botó “Inici diferit” per seleccionar el retard desitjat, entre 30 minuts i 23 hores. • Premeu el botó “Inici/Pausa”. A la pantalla el símbol d’inici diferit i el punt entre hores i minuts parpellegen. Comença el compte enrere del temps de retard. • La indicació del temps de retard desapareix quan el programa s’inicia, substituïda pel que resta de duració del programa. • Un cop s’ha premut el botó “Inici/Pausa”, el temps de retard pot reduir-se prement un altre cop el botó d’”Inici diferit”. Per cancel·lar l’“Inici diferit” • Gireu el selector de programes a una altra posició, o premeu el botó “Inici/Pausa” : l’inici diferit seleccionat desapareix de la pantalla. Tornweu a prémer “Inici/Pausa” si voleu que el programa seleccionat comenci immediatament. INICI DEL PROGRAMA Obriu l’aixeta i premeu el botó “Inici/Pausa”. El llum indicador del botó “Inici/Pausa” s’encén. L’indicador de seqüència de programa mostra la fase actual del programa i avança d’esquerra a dreta per Rentada, Esbandida, Buidatge/Centrifugada. Quan es detecta la càrrega de roba o s’actualitza la durada del programa, la pantalla mostra una animació. INDICADOR “PORTA OBERTA” Abans de començar i després de finalitzar un programa, el llum s’encén per indicar que es pot obrir la porta. Mentre estigui en funcionament un programa de rentat, la porta quedarà tancada i en cap cas s’ha d’obrir per força. Si sorgeix una necessitat urgent d’obrir durant un programa en funcionament, vegeu “Cancel·lar un programa abans del final”. INDICACIONS DE FALLADA Si es produeix alguna anomalia o irregularitat, consulteu la “Guia de solució de problemes” a les vostres instruccions d‘ús. “Clau d’aigua tancada”: entrada d‘aigua nul-la o insuficient. “Servei”: anomalia o funcionament incorrecte d‘un component elèctric. “Netejar la bomba”: l‘aigua residual no es bombeja cap a l‘exterior. La velocitat de centrifugació a la pantalla parpelleja: desequilibri durant la centrifugació. FINAL DEL PROGRAMA L’indicador de “Porta oberta” s’il-lumina i la pantalla mostra el missatge “End” (Final). Després d’aproximadament un quart d’hora, la rentadora s’apagarà completament per estalviar energia. 1. Gireu el selector de programes cap a la posició “Apagat/O”. 2. Tanqueu la clau de l’aigua. 3. Obriu la porta i descarregui la màquina. 4. Deixeu la porta ajustada perquè s’assequi el tambor. CANVIAR DE PROGRAMA I/O D’OPCIONS DESPRÉS DE COMENÇAR EL PROGRAMA 1. El llum indicador junt al botó “Inici/Pausa” per aturar el programa. El llum parpelleja. 2. Seleccioneu el nou programa i, si voleu, una altra velocitat de centrifugació o altres opcions. 3. Torneu a prémer el botó “Inici/Pausa”. El programa nou continua en la mateixa posició on es va interrompre el programa anterior. No afegiu detergent per a aquest programa. CANCEL·LAR UN PROGRAMA ABANS DEL FINAL El botó “Reinici” cancel·la un programa abans del final. • Premeu el botó “Reinici” durant uns segons. La rentadora buida tota l’aigua de l’interior. Pot passar una estona abans no pugueu obrir la porta. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA. 5019 300 00879