James Hardie 216765 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
TR1218_P1/6 8/13
•Deben utilizarse apoyos de madera o acero para sujetar las tablas HardieTrim
®
.
•Se necesita una barrera resistente al agua de acuerdo con los requisitos del código de construcción local. La barrera resistente al agua debe estar instalada
adecuadamente con protección de penetración y juntas de acuerdo con los requisitos del código de construcción local. James Hardie no asumirá ninguna
responsabilidad por la infiltración de agua. James Hardie fabrica HardieWrap
®
Weather Barrier, una membrana de drenaje1 no tejida y no perforada que cumple
con los requisitos del código de construcción.
•Cuando se instalen productos James Hardie, deben seguirse todos los detalles de espacio que se detallan en las ilustraciones 5, 6, 7, 8, y 9.
•Las protecciones son necesarias sobre todas las molduras expuestas o protuberantes.
•El grado de acabado adyacente debe inclinarse fuera del edificio de acuerdo con los códigos de construcción locales, normalmente un mínimo de 6" en los primeros 10'.
•NO instale tablas HardieTrim de forma que estén en contacto directo con el agua.
•NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
Los productos James Hardie
®
contienen sílice cristalino respirable, y en el Estado de California es un material conocido por causar cáncer, y el IARC y NIOSH consideran que es causa de cáncer para las personas
que ocupan ciertos puestos. Respirar cantidades excesivas de polvo de sílice respirable puede causar además la enfermedad de los pulmones discapacitante y potencialmente mortal llamada silicosis, y se ha
relacionado con otras enfermedades. Algunos estudios sugieren que fumar puede aumentar estos riesgos. Durante la instalación y manejo: (1) trabaje en zonas exteriores con buena ventilación; (2) utilice
cizallas de fibra de cemento para cortar o, si no es posible, utilice una hoja de corte HardieBlade y una sierra circular reductora de polvo con un aspirador HEPA; (3) avise a otras personas en las zonas inmediatas;
(4) lleve una máscara para el polvo o respirados adecuada, aprobada por NIOSH (por ejemplo N-95), de acuerdo con las regulaciones gubernamentales aplicables y las instrucciones del fabricante para limitar
más la exposición al sílice respirable. Durante la limpieza, utilice aspiradores con filtro HEPA o métodos de limpieza en mojado; nunca barra en seco. Para obtener más información, consulte nuestras
instrucciones de instalación y la Hoja de datos de seguridad del material, disponibles en www.jameshardie.com o llame al 1-800-9HARDIE (1-800-942-7343). NO RESPETAR ESTOS AVISOS, DIRECTRICES E
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PUEDE RESULTAR EN SERIOS DAÑOS PERSONALES E INCLUSO LA MUERTE.
SD050905
16" máx. de centro
a centro
Deje un espacio de 1/8" entre el revestimiento
y la moldura, después aplique masilla.
patrón de clavos para acabados
recubrimiento de madera
contrachapada u OSB
barrera resistente al agua
1" de los
bordes
Ilustración 1
INSTALACIÓN
HardieTrim puede ser instalado utilizando un método de sujeción tradicional o un método de sujeción invisible.
Requisitos de Sujeción Tradicional
Utilice clavos para acabados de mínimo 2", calibre 16, para sujetar las tablas HardieTrim a una
construcción con armazón de madera. Pueden utilizarse los sujetadores o tornillos de ET&F o
equivalentes para unir las tablas HardieTrim a la construcción con armazón de acero.
Las instrucciones de sujeción son similares para todas las aplicaciones. Cuando utilice clavos para
acabados, colóquelos a no menos de 1/2" de los bordes de la moldura; el resto de los sujetadores,
a no menos de 3/4".
Los sujetadores no deben estar a menor de 1" de los bordes de la moldura y espaciados a un
máximo de 16" de centro a centro. Asegúrese de que la moldura esté bien sujeta.
James Hardie recomienda el uso de clavos de acabado de acero inoxidable al instalar productos
de HardieTrim (molduras, listones de madera, impostas, etc.).
Tablas HardieTrim 4/4 y 5/4 con ColorPlus
®
Technology: Es necesario un clavo para acabados para instalar las tablas HardieTrim 4/4 y 5/4. Quite la hoja
laminada tan pronto como sea posible después de clavar. El retoque de la cabeza de los clavos puede hacerse antes o después de quitar la hoja laminada cuando
utiliza clavos para acabados. El método preferido es retocar antes de quitar la hoja laminada. Quite la hoja laminada antes de que la pintura seque.
¹Para obtener información adicional sobre HardieWrap
®
Weather Barrier, consulte con James Hardie en el 1-866-4Hardie o en www.hardiewrap.com
Las tablas HardieTrim
®
4/4,5/4 son productos decorativos de moldura sin carga.
REQUISITOS GENERALES
REQUISITOS DE INSTALACIÓN - PRODUCTOS CON PRIMER Y COLORPLUS®
Visite www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente.
Listones de
Acabado
VIGENTE DESDE SEPTIEMBRE DEL 2013
EXTERIOR
1. Posicione la estación de corte de forma que el viento no haga que el
polvo vaya al usuario
2. Utilice uno de los siguientes métodos:
b. Mejor: i. Sierra circular reductora de polvo equipada con una
hoja de corte y aspirador con filtro HEPA
c. Bueno: i. Sierra circular reductora de polvo con hoja de corte
HardieBlade (sólo para corte bajo a moderado)
INTERIOR
- NUNCA utilice una hoja de sierra circular que no lleve la marca
HardieBlade en la hoja de corte.
- NUNCA barra en seco - utilice supresión húmeda o aspirador HEPA
- NUNCA utilice una sierra mecánica en interiores
Nota importante: Para una máxima protección (la menor producción de polvo respirable), James Hardie recomienda usar siempre los métodos de corte
"Mejores" siempre que sea posible.
Los respiradores aprobados NOSH pueden usarse junto con las prácticas de corte descritas para reducir aún más la exposición al polvo. Puede encontrar información
adicional sobre la exposición al polvo en www.jameshardie.com, para ayudarle a determinar el método de corte más apropiado para los requisitos de su trabajo. Si está
preocupado sobre los niveles de exposición o no cumple con las prácticas anteriores, debería consultar con un higienista industrial cualificado o contactar con James
Hardie para obtener más información. SD083105
INSTRUCCIONES DE CORTE
ALMACENAMIENTO Y MANEJO:
IMPORTANTE: EL PRODUCTO DEBE INSTALARSE Y ACABARSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN APLICABLES Y LAS INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN
DE JAMES HARDIE, DE LO CONTRARIO, PUEDEN PRODUCIRSE DAÑOS PERSONALES, EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA PUEDE VERSE AFECTADO, SE PUEDEN INFRINGIR
LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN LOCALES Y ANULAR LA GARANTÍA DEL PRODUCTO. ANTES DE LA INSTALACIÓN, CONFIRME QUE ESTÁ USANDO LAS INSTRUCCIONES
CORRECTAS PARA LOS PRODUCTOS HARDIEZONE. LA INSTALACIÓN DE LOS PRODUCTOS HZ10™ FUERA DE UNA UBICACIÓN HZ10™ ANULARÁN SU GARANTÍA.
PARA DETERMINAR QUÉ HARDIEZONE APLICA A SU UBICACIÓN, VISITE WWW.HARDIEZONE.COM O LLAME AL 1-866-942-7343 (866 9HARDIE))
Utilice un clavo para acabados de 2" para sujetar la moldura. Los clavos más largos podrían doblarse.
4/4, 5/4
Estas instrucciones son para utilizarse SOLAMENTE con tablas HardieTrim
®
HZ10
®
y NO SON VÁLIDAS en los siguientes estados: AK, UT, ID, CO, WY, MT.
Estas instrucciones NO son válidas en algunas partes de WA, OR, CA, NV, AZ, NM. Ingrese su código postal en www.hardiezone.com para averiguar qué zona aplica a su ubicación.
Guía mínima de sujeción de clavos para acabados
4"
6"
8"
12"
Esquinas construidas
en el sitio
Otras áreas (p. ej. moldura de
ventana, tablero de banda e
imposta)
Esquina prefabricadas
1 clavo cada 16" para unir tablas + 1
clavo cada 16" en cada tabla
1 clavo cada 16" para unir tablas + 2
clavos cada 16" en cada tabla
-
-
Almacene en plano, en un lugar seco y Cubierto
antes de la instalación. Instalar revestimiento que
está mojado o saturado puede provocar que las
juntas de tope encojan. Transporte el producto por
los bordes. Proteja los bordes y esquinas de
roturas. James Hardie no se hace responsable de
los daños causados por un almacenamiento o
manipulación inapropiados
del producto.
2 clavos cada 16"
3 clavos cada 16"
4 clavos cada 16"
2 clavos cada 16 pulgadas
3 clavos cada 16 pulgadas
3 clavos cada 16 pulgadas
ADVERTENCIA: EVITE RESPIRAR POLVO DE SÍLICE
TR1218_P2/6 8/13
ESPACIADO
montantes
de esquina
Figura 2 Figura 3
corte de burlete
de 22.5º - 45º
Figura 4
Mínimo de 6"
† La ilustración (figura 10) se ha imprimido con el permiso de THE JOURNAL OF LIGHT CONSTRUCTION. Para obtener información sobre suscripciones,
visite www.jlconline.com.
Debido al volumen de agua que puede caer por un tejado inclinado, uno
de los detalles de protección más críticos se produce cuando el tejado se
cruza con un muro lateral. El tejado debe protegerse con un protector
angular. En el lugar en que el tejado termina, instale una desconexión
para desviar el agua lejos del revestimiento.
Es mejor instalar una membrana auto-adherente en el muro antes de
clavar en su sitio el subtablero y los tablones de los bordes, y luego
instalar la desconexión.
Figura 10
PROTECCIÓN DE DESCONEXIÓN
Figura 10, Protección de desconexión† Para evitar que el agua
se acumule tras el revestimiento y al final de la intersección del
tejado, instale una "desconexión" según el código IRC R905.2.8.3:
Membrana
auto-adhesiva
Tapajuntas
escalonado
Membrana de drenaje
Borde
de
goteo
Protección de
Desconexión
Membrana
de alero
auto-adhesiva
Mantenga una separación mínima
de 1" entre las tapas de los
extremos del canalón, el
revestimiento y la moldura.
Instale los productos de revestimiento y las
molduras siguiendo los requisitos del código de
construcción local respecto a la distancia entre
el borde inferior del revestimiento y el grado de
acabado adyacente.
Figura 5
Figura 6
En la unión del tejado y las superficies
verticales debe instalarse protección y
contraprotección según las instrucciones
del fabricante del tejado. Deje un espacio
mínimo de 1-2" entre el tejado y el borde
inferior de la moldura.
Figura 7
1-2"
mín.
Mantenga un espacio mínimo de 1-2" entre
los productos James Hardie® y los caminos,
escalones y calzadas.
viga
1-2" mín
barrera
resistente
al agua
revestimiento
protección
material de
cubrimiento
del suelo
larguero
moldura
protección
revestimiento
separación
de 1/4"
flashing
No
enmasille
Figura 8
Mantenga un espacio de 1/4"
entre la base de los productos
James Hardie® y la protección
horizontal. No selle la separación.
protección
Figura 9
moldura
imposta
revestimiento
1"
canalón y tapa de extremo
MOLDURAS DE ESQUINAS
Cuando instale esquinas u otras molduras verticales, coloque las tablas en el
muro y sujételas (fig. 2). Utilice cortes de burlete inclinados hacia el exterior
para unir (fig. 4). Las esquinas también pueden ser prefabricadas (fig. 3).When
installing corners or other vertical trim, position boards on the wall and attach
(fig. 2). Use weather cuts sloped away from the wall to join (fig. 4). Alternatively
corners can be pre-built (fig. 3).
Esquinas prefabricadas
Las esquinas pueden prefabricarse del muro utilizando clavos para acabados
de 2". Cada lado de la esquina prefabricada debe sujetarse al muro (fig. 2).
Clavo de acabado de 2"
Clavo de acabado de 2"
Tope al revestimiento
Protección
horizontal
deje un espacio de 1/8" entre el
revestimiento y la moldura,
después aplique masilla.
Figura 11
protección
necesaria sobre
la moldura
no aplique
masilla en
borde superior
HardieTrim
®
board
barrera
resistente al
agua
revestimiento
16" máx.
NOTA: Siga las instrucciones de instalación de los fabricantes de puertas/ventanas.
trim
1/4" gap
flashing
siding
3/4" shim
Figure 12
APLICACIÓN DE MOLDURAS PARA
VENTANAS, PUERTAS Y OTRAS APERTURAS
Es necesario colocar protección sobre la moldura en todos los
métodos de instalación. (Figura 11)
Junta de tope al revestimiento
Moldee la abertura antes de la instalación del
revestimiento. la moldura requiere la instalación de una calza
detrás de la tabla de la moldura. Coloque las calzas en el muro
y sujételas. Permita espacio adecuado para sujeción en los
bordes y los extremos.
montantes
de esquina
“…la descarga debe tener un mínimo de 4" de alto y 4" de ancho." James Hardie recomienda que la desconexión
tenga un ángulo de 100o-110o para maximizar el desvío de agua.deflection.
TR1218_P3/6 8/13
TABLERO DE BANDA, FRISOS, MOLDURA INCLINADA E IMPOSTA
Las tablas HardieTrim® también pueden ser utilizadas como tableros de banda, frisos, molduras inclinadas e imposta (fig. 13 y 14).
Figura 14
Moldura sobre
revestimiento
Friso Hardie
Trim
Tope al revestimiento
Calza detrás de moldura
Friso HardieTrim
Figura 13
deje un espacio de al menos 1/8",
después aplique masilla.
Panel
Soffit
2 subimpostas
Imposta/moldura
inclinada
HardieTrim
Tablero de banda
HardieTrim
Moldura inclinada
HardieTrim
protección
bloquee/apoye si
se requiere
recubrimiento
intermedio
barrera resistente al agua
Para las aplicaciones de tablero de banda, es necesaria una protección encima de la
moldura (fig. 16).
forrado traslapado
espacio de 1/4"
protección
Tabla HardieTrim®
aplique masilla si se requiere
Revestimiento de traslapado
HardiePlank®
Figura 16
calce detrás de la moldura
si se requiere
Para las aplicaciones de imposta, es necesaria una protección por
encima de la imposta (fig. 15).
IMPOSTA TABLERO DE BANDA
Figura 15
roof
sheathing
armazón del
tejado
bajo suelo del
tejado
recubrimiento intermedio
del muro
borde de goteo
imposta
†
subimposta
sofito
†
Asegure una sujeción adecuada de la imposta
TR1218_P4/6 8/13
Para aplicaciones en esquinas, tablas de banda, ventanas y puertas:
Las tablas HardieTrim® pueden ser instaladas con lengüetas planas (nº de sku JH 280154) y lengüetas de esquina (nº JH de sku 280155) para brindar una
sujeción oculta. Sólo las lengüetas planas y de esquina pueden ser utilizadas con tablas HardieTrim® para crear una sujeción oculta. Podría necesitarse un
armazón adicional para garantizar que las lengüetas planas y de esquina están sujetas correctamente a la estructura. Debe ponerse atención especial al
armazón cuando se utilice un recubrimiento intermedio que no tenga un soporte de sujeción equivalente al recubrimiento intermedio de OSB o contrachapado.
Paso 1: Una las lengüetas planas al lado posterior de la moldura con 4 grapas galvanizadas anticorrosivas de corona estrecha de calibre 18 de ½” L x
¼”, espaciadas a partes iguales en una fila y colocadas no menos de ½" de los bordes de la moldura, utilizando una pistola neumática de clavos.
(Ilustración 19)
Paso 2: Para construcciones de marco de madera, una la moldura al edificio usando clavos de revestimiento de 2,6 d sujetos a través de las lengüetas
Pueden utilizarse los sujetadores de ET&F o equivalentes para unir las lengüetas planas a la construcción de marco de acero. (Ilustración 20)
El espacio entre sujetadores variará en base a la aplicación. Remítase a las secciones específicas en estas instrucciones para consultar el espaciado necesario
del sujetador por aplicación (ventana, tabla de banda, etc.). Consulte la tabla de sujeción en la página 6.
Figura 19
MOLDURAS DE ESQUINAS
Las tablas HardieTrim® se instalan alrededor de las esquinas prefabricando la esquina por separado con las lengüetas de esquina (nº JH de sku 280155).
• Una las lengüetas de esquina al lado posterior de la moldura con 8 grapas galvanizadas anticorrosivas de corona estrecha de ½" de largo x ¼" de ancho de
calibre 18, utilizando una pistola neumática de clavos. Asegúrese de que las lengüetas de esquina están fuertemente ajustadas y rectas con las tablas de moldura.
(Figura 21)
para construcciones de marco de madera, una la moldura al edificio usando clavos de revestimiento de 2,6 d sujetos a través de las lengüetas Pueden utilizarse los
sujetadores de ET&F o equivalentes para unir las lengüetas planas a la construcción de marco de acero. (Figura 22)
• Una 1 lengüeta de esquina a 1" de cada borde y cada 20" del centro.
CONSEJO: Se recomienda la creación de una plantilla de guía para garantizar que las esquinas estén sujetas de forma segura y recta. (Figura 24)
LENGÜETAS DE SUJECIÓN OCULTAS
Fije bloques de madera
de 2" x 4" a una mesa
de trabajo
Solapas
de esquina
Sujete un montante de 2" x 8"
a los bloques de madera
HardieTrim
®
Figura 21 Figura 22
Use 4 grapas por pieza
de moldura para sujetar
la lengüeta con forma
de L a la esquina
prefabricada. Use la
línea de clavo en las
lengüetas como guía.
Montantes
de esquina
Clavo de
revestimiento
Solapas
de esquina
corte de burlete
de 22.5o - 45o
Figura 23
Figura 24
Figura 20
Solapas de esquina
HardieTrim™ Flat Tab
HardieTrim™ Flat Tab
Asegure 4 grapas en el centro del
borde de clavado.
Sujete la
lengüeta plana a
un OSB con un
mínimo de 7/16
pulgadas con 2
clavos de
revestimiento 6d
como mínimo
Mín 2"
Mín 1/2"
Instalación de las lengüetas de HardieTrim sobre la madera tratada a presión:
Las lengüetas HardieTrim™ no deben entrar en contacto directo con madera tratada con conservantes ACQ y CA. Para obtener más información, remítase a la
sección de Sujeción General de este documento.
Tablas HardieTrim® NT3™ con ColorPlus® Technology
Quite el laminado tan pronto como sea posible después de unir la moldura al edificio.
Instalación de las lengüetas de HardieTrim en zonas costeras:
James Hardie requiere el uso de grapas y sujetadores de acero inoxidable cuando se instalen las lengüetas de HardieTrim™ en zonas costeras.
TR1218_P5/6 8/13
* Remítase a su fabricante de pintura para requisitos de limpieza y reaplicación de capas relacionados con el rendimiento de la pintura.
La protección ha de remeterse por
debajo de la barrera resistente al
agua y sobre las lengüetas planas.
Barrera resistente al agua
separación
de 1/4"
Listón de inicio No aplicar masilla
entre la protección y el revestimiento
Deje un espacio de 1/8 pulgadas entre el
revestimiento y las piezas laterales de la moldura.
Figura 26 Figura 27
Figura 28
APLICACIÓN DE MOLDURAS PARA VENTANAS, PUERTAS Y OTRAS APERTURAS
NOTA: siga las instrucciones de instalación de
los fabricantes de puertas/ventanas.
Las piezas de moldura lateral van
en la parte superior de la ventana.
La pieza de moldura
inferior es el ancho
de la ventana.
La pieza de cabezal abarca toda la ventana,
incluyendo las piezas de moldura lateral.
Moldee la apertura antes de la instalación del revestimiento (figura 26). Ponga una
lengüeta plana al final de cada tabla de moldura y una lengüeta cada 16" del centro.
Una las tablas de moldura y las lengüetas planas alrededor de la apertura, tal y como
se muestra en las figuras 26 y 27.
Se necesita una protección sobre la moldura y las lengüetas planas. (Figura 29). Acabar los finales de
la tabla de banda con una moldura o revestimiento o cortar con inglete los bordes de la moldura en las
esquinas del edificio. Ponga una lengüeta plana al final de cada tabla de moldura y una lengüeta en
cada montante a un máximo de 16 pulgadas del centro. Las lengüetas planas deberán unirse a la
moldura siguiendo un patrón alternante en la parte superior e inferior de la tabla de banda (figuras 30 y 31).
TABLERO DE BANDA
Figura 30
Figura 31
Lengüetas
plana
Masilla
HardieTrim
®
boards
Tapajuntas
espacio de 1/4" No enmasille
HardiePlank
®
Lap Siding
Barrera resistente al agua
Recubrimiento
Intermedio
Sujetar 4 grapas al centro del borde de clavado.
Lengüetas plana
16"del centro máx
Blocking
Lengüetas plana
No deje los
clavos sueltos.
Lengüetas planas
y de esquina
Lengüetas
planas
y de esquina
Solo use grapas para
sujetar las lengüetas planas
y de esquina a las tablas
de moldura
El clavo de
revestimiento
une la lengüeta
al muro
Empalme
Figura 32
Figura 29
REQUISITOS GENERALES DE SUJECIÓN
• Clave los sujetadores en posición perpendicular a la moldura y el armazón.
• Los cabezales del sujetador deberían quedar ajustados contra el revestimiento
(sin espacio de aire). (il. B)
• No clave en exceso los cabezales de los clavos, ni clave los clavos en ángulo.
• Si el clavo está avellanado, aplique masilla al agujero y añada un clavo.
• Para armazones de madera, los clavos que no están clavados por completo
deberían ponerse a ras de la moldura con un martillo (en los armazones de acero,
quite el clavo y ponga otro en su lugar).
• No utilice sujetadores de aluminio, grapas o clavos con cabezal recortado
Los sujetadores deben ser resistentes a la corrosión, galvanizados o de acero inoxidable. Los electro galvanizados son aceptables, pero pueden sufrir una corrosión
prematura. James Hardie recomienda el uso de clavos de calidad, galvanizados por inmersión en calor. James Hardie no es responsable de la resistencia a la
corrosión de los sujetadores. Se recomiendan sujetadores de acero inoxidable cuando se instalen productos James Hardie® cerca del océano, grandes masas de
agua o climas muy húmedos. Los fabricantes de madera tratada con conservantes ACQ y CA recomiendan materiales espaciadores u otras barreras físicas para
evitar el contacto directo de la madera tratada con conservantes ACQ o CA y los productos de aluminio. Los sujetadores usados para unir molduras HardieTrim a
las maderas tratadas con conservantes deberán ser de acero galvanizado por inmersión en caliente revestido en zinc o en acero inoxidable de acuerdo con la IRC
R317.3 del 2009 o con la IBC 2304,9 5* del 2009.
16"del centro máx
PINTURA
AÑADIR MASILLA
Para obtener mejores resultados utilice sellador de juntas elastomérico ASTM
C920 Grado NS Clase 25 o superior, o un sellador de juntas de látex de
conformidad con ASTM C834. La masilla/sellador debe aplicarse de acuerdo con
las instrucciones por escrito del fabricante de la masilla/sellador. Nota: OSI Quad
así como algunos otros fabricantes de masilla NO permiten herramientas.
NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos
recubridores en los productos James Hardie
®
. Los productos de James Hardie
deben pintarse en un plazo de 180 días para los productos con imprimación y
90 días para los productos sin imprimación. Se recomienda usar
recubrimientos finales 100% acrílicos. No pintar si está húmedo. Consulte las
tasas de aplicación en las especificaciones del fabricante de pinturas. Se
recomienda repasar con un rodillo si se ha pintado el revestimiento con spray.
SUJECIÓN NEUMÁTICA
La moldura HardieTrim® pueden ser clavados a mano o sujetos con una
herramienta neumática. Se recomienda la sujeción con una herramienta
neumática. Los clavos de acabado deben clavarse al ras de la moldura (il. A).
Cuando utilice clavos de revestimiento, fije la presión del aire para que el
sujetador quede ajustado con la superficie del revestimiento (il. B). Se
recomienda un accesorio de tope en la herramienta neumática. Esto ayudará a
controlar la profundidad a la que se clava el clavo. Si es difícil fijar la
profundidad del clavo, elija una configuración que no clave el clavo por
completo. (Termine de clavar estos clavos con un martillo de superficie suave -
Esto no se aplica a la instalación en armazón de acero).
• Se debe tener cuidado al manipular y cortar los productos ColorPlus de James Hardie. Durante la instalación, utilice un paño suave y húmedo, o un cepillo suave
para quitar con delicadeza cualquier residuo o polvo de construcción que haya quedado en el producto. Luego, enjuague con una manguera de jardín.
• Retoque las muescas, arañazos y cabezales de los clavos usando el aplicador de retoques ColorPlus
®
Technology. La pintura de retoques debería usarse con
moderación. Si las zonas que requieren retoques son grandes, sustituya el área dañada con nuevas tablas HardieTrim con ColorPlus Technology.
• La hoja laminada debe quitarse de inmediato tras la instalación de tabla de moldura.
• Termine los bordes de corte que no son de fábrica en acabados, siempre que sea posible, y añada masilla. Existen masillas con colores a juego en su proveedor
de productos ColorPlus.
• Trate todos los bordes de corte que no son de fábrica usando revestimientos de bordes de tecnología ColorPlus, disponibles en su proveedor de productos ColorPlus.
Nota: James Hardie no garantiza el uso de productos para retoque o pintura de terceros que se usen para retocar productos ColorPlus de James Hardie.
La garantía limitada y finalizada para ColorPlus de James Hardie no cubrirá los problemas relacionados con la apariencia o el rendimiento que provengan de las pinturas
para retoque de terceros o pinturas que se usen para retocar que no sean James Hardie.
MASILLA, RETOQUES Y LAMINADO CON COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
PINTAR PRODUCTOS DE REVESTIMIENTO Y MOLDURAS JAMES HARDIE CON COLORPLUS TECHNOLOGY
Cuando vuelva a pintar productos ColorPlus, James Hardie recomienda usar lo siguiente para la preparación de superficies y aplicación de recubrimientos finales:
• Asegúrese de que la superficie está limpia, seca y libre de polvo, suciedad o moho.
• Normalmente no es necesario volver a aplicar imprimación
• Se recomienda usar recubrimientos finales 100% acrílicos.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado de acuerdo con las instrucciones del fabricante en cuando a cobertura, métodos de aplicación y temperatura de aplicación.
• NO aplique masilla en los cabezales de los clavos cuando utilice productos ColorPlus; consulte la sección de retoques de ColorPlus.
TR1218_P6/6 8/13
MESA DE
SUJECIÓN
Región con escombros propagados por el viento: "Los sujetadores adicionales podrían ser necesarios al instalar lengüetas en una región con escombros propagados por el viento; por
favor, llame a los Servicios Técnicos al 800-942-7343 si tiene alguna pregunta".
Aplicación
Material del armazón
La lengüeta está
clavada a
Lengüeta
plana
Perno para madera
(mínimo G=0.42)
Mínimo APA 7/16" OSB
Solapas de
esquina
Mínimo APA 7/16" OSB
Mínimo acero de calibre 20
Mínimo acero de calibre 20
Perno para madera
(mínimo G=0.42)
Sujetador (lengüeta al
HardieTrim)
Espacio máximo de
lengüeta (pulgadas del
centro)
Cuatro grapas
anticorrosivas de
corona de calibre 18
de 1/2" de largo por
1/4" de ancho,
equidistantes en
una hilera.
16
Por cada moldura, instale
cuatro grapas
anticorrosivas de corona
de calibre 18 de 1/2" de
largo por 1/4" de ancho,
equidistantes en dos
hileras
20
Sujetador
(lengüeta al armazón)
Un clavo de revestimiento anticorrosión 6d instalado a
través del centro de la brida hasta el armazón
Dos clavos de revestimiento 4d anticorrosivos
equidistantes instalados a través de la brida al armazón
Un tornillo anticorrosivo No. 8 x 1" x 0.323" de
diámetro de cabeza instalado a través de la brida al
armazón
En cada brida, instale un clavo para revestimiento 6d
anticorrosivo a través de la brida al armazón
En cada brida, instale dos clavo para revestimiento 4d
anticorrosivo a través de la brida al armazón
En cada brida, instale un tornillo anticorrosivo No. 8 x
1" x 0.323" de diámetro de cabeza instalado a través
de la brida al armazón
Ilustración B
Clavo de
revestimiento
no deje
los clavos
sueltos
Figura A
Clavo de
acabado
Empalme
Ajustado Empalme
no deje los
clavos de
revestimiento
sueltos
no use
grapas
La información de instalación adicional,
garantías y avisos están disponibles en
www.jameshardie.com
© 2013 James Hardie Building Products, Inc. Todos los derechos
reservados. TM, SM y ® denotan marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de James Hardie Technology Limited.
es una marca comercial registrada de James Hardie Technology.
RECONOCIMIENTO: Los paneles HardieTrim pueden instalarse como una alternativa igual a la moldura tradicional permitida para uso en el Código internacional de construcción del
2006, 2009 y 2012, sección 1402.1, y el Código residencial internacional de vivienda para una o dos familias del 2006, 2009 y 2012, sección R703.1.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
James Hardie 216765 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
James Hardie 216662 Guía de instalación
-
James Hardie 667421 Guía de instalación
-
-
-
James Hardie 615517 Guía de instalación
-
-
-
James Hardie 217546 Guía de instalación
-
-
