Transcripción de documentos

Quick Start Guide FR Démarrage rapide ES Inicio rápido DE Schnellstart I T Avvio rapido  Quick start from your smartphone or tablet FR Démarrage rapide depuis votre smartphone ou tablette ES Inicio rápido desde su smartphone o tableta DE Schnellstart von Ihrem Smartphone oder Tablet IT Avvio rapido da smartphone o tablet  Activate your watch using the provided tool. Withings Activité Pop The watch will vibrate to signal activation. FR Activez votre Activité Pop à l’aide de l’outil. La montre vibre pour montrer qu’elle est fonctionnelle. DE Starten Sie Ihre Activité Pop mit dem Werkzeug. Die Uhr zeigt durch eine Vibration an, dass sie in Betrieb ist. ES Lanza Activité Pop con ayuda de la herramienta. El reloj vibrará para FR mostrar que está activo. Guide d’installation rapide Activité Pop tramite lo strumento. IT Avvia de votrevibra Withings Activité Pop per mostrare che DE L’orologio èKurzanleitung in funzione. für Ihre Withings Activité Pop ES Guía de instalación rápida de Withings Activité Pop IT Guida per l’installazione rapida di Withings Activité Pop  Activité Pop automatically syncs to your smartphone through Bluetooth Low Energy connectivity to install and sync steps. FR Grâce à la technologie Bluetooth Low Energy, Activité Pop se synchronise automatiquement à votre smartphone. DE Über eine Bluetooth-Verbindung werden Daten von Ihrer Activité Pop automatisch auf Ihr Smartphone synchronisiert. Health Mate ES Activité Pop se sincroniza automáticamente con su smartphone a través de una conexión Bluetooth Low Energy. IT Grazie alla connessione Bluetooth Low Energy, Activité Pop si sincronizza automaticamente al tuo smartphone. Bluetooth Low Energy connectivity  On the watch’s tracking dial, monitor your progress as you strive to reach your daily objective. FR Suivez depuis votre cadran déporté la progression de votre objectif quotidien préalablement défini dans l’application Health Mate. DE Verfolgen Sie auf dem Zifferblatt den Fort-schritt Ihres Tagesziels, das Sie zuvor in der Health Mate-App festgelegt haben. ES Sigue desde la esfera la progresión de su objetivo diario definido con anterioridad en la aplicación Health Mate. IT Segui dal tuo quadrante la progressione del tuo obiettivo quotidiano definito in precedenza nell’applicazione Health Mate. 45% of your activity goal  Discover the key functions of Withings Activité Pop FR Découvrez les principales fonctionnalités de votre Withings Activité Pop ES Descubre las principales funciones de Withings Activité Pop DE Entdecken Sie die Hauptfunktionen der Withings Activité Pop IT Scopri le funzioni principali di Withings Activité Pop  Remain still for five seconds then tap the glass. The hands spin to reveal the set alarm time. Go to the Health Mate application to change alarm settings if needed. 7:30 FR Restez immobile pendant cinq secondes puis tapotez sur le verre. Les aiguilles bougent pour indiquer l’heure de votre réveil. Pour la changer, allez dans l’appli Health Mate. DE Bewegen Sie sich 5 Sekunden lang nicht und klopfen Sie dann mehrmals auf das Glas. Die Zeiger bewegen sich, um die Uhrzeit Ihres Alarms anzuzeigen. Sie können diese in der Health Mate-App einstellen. ES Permanece inmóvil durante 5 segundos y a continuación da unos toquecitos en la esfera. Las agujas se moverán para indicar la hora de la alarma. Para modificarla, ve a la aplicación Health Mate. IT Rimani immobile per 5 secondi, poi picchietta sul quadrante. Le lancette si spostano per indicare l’ora del tuo allarme. Per cambiarla, vai sull’App. Touch detection  To change the CR2025 battery, take your Activité Pop to a qualified specialist. Visit withings.zendesk.com for a list of approved professionals. FR DE ES IT FR Pour changer la pile CR2025, confiez votre montre à un horloger professionnel. Rendez vous sur withings.zendesk. com pour obtenir la liste des professionnels agréés. DE Lassen Sie die CR2025 Batterie von einem professionellen Uhrmacher austauschen. Sie finden die Liste der zugelassenen Uhrmacher auf withings.zendesk.com. ES Para cambiar la pila CR2025, lleva el reloj a un relojero profesional. Visita withings.zendesk.com para obtener la lista de los profesionales autorizados. IT Per sostituire la pila CR2025, affida l’orologio ad un orologiere professionista. Appuntamento su withings.zendesk. com per avere l’elenco dei professionisti autorizzati.