Transcripción de documentos

DJI FPV GOGGLES Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя v1.0 Contents Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 5 CHT 快速入門指南 8 EN JP クイックスタートガイド 11 KR 퀵 스타트 가이드 14 DE Kurzanleitung 17 ES Guía de inicio rápido 20 FR Guide de démarrage rapide 23 IT Guida di avvio rapido 26 NL Snelstartgids 29 PT Guia de início rápido 32 PT-BR Guia de Início Rápido 35 Краткое руководство пользователя 38 RU 1 Introduction EN The DJITM FPV Goggles are equipped with a high-performance display and DJI HD Low Latency (HDL) FPV transmission technology, with a transmission range of up to 4 km and a minimum end-to-end latency within 28 ms*. When used with a racing drone equipped with the DJI FPV Air Unit, users can enjoy a first-person view of their aerial experience in real time. The goggles support 810p 120fps HD display and up to eight selectable transmission channels**, providing users with a smooth and stable high-definition racing experience. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 Antennas Front Cover Channel Adjustment Buttons Channel Display USB-C Port microSD Card Slot Air Intake Interpupillary Distance (IPD) Slider 2 4 5 6 8 9 12 10 3 13 14 15 11 16 18 17 7 9. Headband Attachment 10. Foam Padding 11. Lens 12. Air Vent 13. Record Button 14. Back Button 15. 5D Button 16. Audio/AV-IN Port 17. Power Port (DC5.5×2.1) 18. Link Button * The end-to-end latency is the total time from camera input to screen display. The DJI FPV Goggles can reach their minimum latency in Low Latency mode (720p 120fps) and achieving maximum transmission distance (FCC) in a wide open area with no electromagnetic interference. ** There are up to eight channels for the goggles depending on the region (FCC: eight, CE/SRRC: four, MIC: three). Each channel has a bandwidth of 20 MHz. The public channel is 8, which is the default channel when the equipment is powered on. The channel can be changed manually to avoid interference from other devices. 2 Installation and Wearing EN Installing the Antennas Installing the Headband Wearing the Goggles Adjusting the Interpupillary Distance (58–70 mm) 3 Power Supply Use the power cable (included) to connect the power port of the goggles to an external power supply. EN Activation When powered on, connect the goggles to a computer and run DJI ASSISTANTTM 2 for activation. Download DJI Assistant 2 at https://www.dji.com/fpv/downloads Linking 1. Power on the air unit and the DJI FPV Goggles. 2. Press the link button on the air unit and the goggles.* 3. The linking status indicator of the air unit turns solid green. The goggles stop beeping when successfully linked and the video display is normal. * When ready to link, the devices will give the following indication: Air unit: the linking status indicator turns solid red. Goggles: the goggles beep continually. If you need to use the DJI FPV Goggles and remote controller together, the air unit must be linked to the goggles before the remote controller. Controls 5D Button Toggle to scroll through the menu. Press to confirm. Record Button Press to start or stop video recording. Back Button Press to return to the previous menu or exit the current mode. Specifications Weight Dimensions Screen Size Screen Resolution (Single Screen) Communication Frequency Transmitter Power (EIRP) Live View Mode Video Format Supported Video Play Format Operating Temperature Power Input 4 Channel Adjustment Buttons Press to switch channels. Channel Display Displays the current channel. Approx. 420 g (headband and antennas included) 184×122×110 mm (antennas excluded), 202×126×110 mm (antennas included) 2-inch × 2 1440 × 810 5.725-5.850 GHz FCC: <30 dBm; CE: <14 dBm; SRRC: <19 dBm Low Latency Mode (720p 120fps), High Quality Mode (720p 60fps) MP4 (Video format: H.264) MP4, MOV, MKV (Video format: H.264; Audio format: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) 32° to 104° F (0° to 40° C) 7.4-17.6 V 简介 DJITM FPV 飞行眼镜配备高性能双显示屏与 DJI FPV 高清低延时数字图传，配合安装 DJI FPV 天空端的竞速飞行器，可使用飞行眼镜以第一人称视角（FPV，First Person View）实时观看相机画面，端到端延时低至 28 ms 以内，传输距离可达 4 km*。飞行 1. 天线 1 2. 前盖 3. 频道调节按键 2 4. 频道显示屏 3 4 5. USB-C 接口 5 6. microSD 卡槽 6 7. 进风口 8 8. IPD（瞳孔间距）滑块 7 9. 头带挂孔 10. 面罩 9 11. 镜片 12 10 13 14 15 11 12. 出风口 13. 录像按键 14. 返回按键 15. 五维按键 18 16 16. 音频 /AV-IN 接口 17 17. 电源接口（DC5.5×2.1） 18. 对频按键 * 端到端延时为从相机采集到屏幕显示的总延时。需在开阔无遮挡、无电磁干扰的环境飞行，且图传显示为低 延迟模式 (720p 120fps) 时飞行眼镜可达到最小延时，在 FCC 标准下可以达到最大通信距离。 ** 飞行眼镜最多支持 8 个带宽为 20 MHz 的频道（根据地区有所不同，FCC：8 个，CE/SRRC：4 个，MIC：3 个）。 其中 8 号频道为公共频道，设备开启后会先进入该频道，用户可手动选择其他工作频道以避免设备间的干扰。 5 CHS 眼镜支持 810p 120fps 高清显示以及最多 8 个固定频道 **，为您提供高清、流畅、稳 定的高品质竞速飞行体验。 安装与佩戴 CHS 安装天线 安装头带 佩戴飞行眼镜 调节瞳孔间距 （58–70 mm） 6 供电 使用包装内的电源转接线连接飞行眼镜的电源接口至外置电源为飞行眼镜供电。 激活 CHS 飞行眼镜需在供电状态下连接至电脑并运行 DJI ASSISTANTTM 2 调参软件激活。 （调参软件下载地址：https://www.dji.com/fpv/downloads） 对频 1. 开启天空端及飞行眼镜。 2. 分别按下天空端及飞行眼镜的对频 按键。* 3. 对频成功后，天空端对频状态指示灯 绿灯常亮，飞行眼镜提示音停止并显 示图传。 * 等待对频时： 天空端 —— 对频状态指示灯红灯常亮 飞行眼镜 —— 响起嘀 - 嘀 ... 的提示音 若同时使用 DJI FPV 飞行眼镜和遥控器，天空端需先完成与飞行眼镜的对频，再进 行和遥控器的对频。 操作 五维按键 拨动以滚动界面菜单，按下确认 录像按键 按下可开始 / 结束录像 频道调节按键 返回按键 频道显示屏 返回上级菜单或退出当前模式 显示当前频道 按下可切换频道 产品规格 重量 约 420 g （含头带及天线） 外形尺寸 184×122×110 mm（不含天线）；202×126×110 mm（含天线） 屏幕尺寸 2 inch×2 屏幕分辨率（单屏） 1440×810 通信频率 5.725-5.850 GHz 发射功率（EIRP） FCC：<30 dBm；CE：<14 dBm；SRRC：<19 dBm 图传模式 低延迟模式 (720p 120fps)，高画质模式 (720p 60fps) 录像格式 MP4（视频格式：H.264） 支持播放文件格式 MP4，MOV，MKV （视频格式：H.264；音频格式：AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3） 工作环境温度 0℃至 40℃ 电源输入 7.4-17.6 V 7 簡介 DJITM FPV 飛行眼鏡配備高性能雙螢幕與 DJI FPV 高清低延時數位圖像傳輸，配合安裝 DJI FPV 天空端的競速航拍機，可使用飛行眼鏡以第一人稱視角（FPV，First Person View）即時觀看相機畫面，端到端延時低至 28 ms 以內，傳輸距離可達 4 km*。飛行 眼鏡支援 810p 120fps 高清顯示以及最多 8 個固定頻道 **，為您提供高清、流暢、穩 定的高品質競速飛行體驗。 CHT 1. 天線 1 2. 前蓋 3. 頻道調節按鈕 2 4. 頻道螢幕 3 4 5. USB-C 接口 5 6. microSD 卡插槽 6 7. 進風口 8 8. IPD（瞳孔間距）滑塊 7 9. 頭帶掛孔 10. 面罩 9 11. 鏡片 12 10 13 14 15 11 12. 出風口 13. 錄影按鈕 14. 返回按鈕 15. 五維按鈕 18 16 16. 音訊 /AV-IN 接口 17 17. 電源接口（DC5.5×2.1） 18. 配對按鈕 * 端到端延時為從相機接收到螢幕顯示的總延時。需在開闊無遮擋、無電磁干擾的環境飛行，且圖像傳輸顯示 為低延遲模式 (720p 120fps) 時飛行眼鏡可達到最小延時，在 FCC 標準下可以達到最大通訊距離。 ** 飛行眼鏡最多支援 8 個頻寬為 20 MHz 的頻道（根據地區有所不同，FCC：8 個，CE/SRRC：4 個，MIC：3 個）。 其中 8 號頻道為公共頻道，設備開啟後會先進入該頻道，使用者可手動選擇其他工作頻道以避免設備互相干擾。 8 安裝與配戴 CHT 安裝天線 安裝頭帶 配戴飛行眼鏡 調節瞳孔間距 （58–70 mm） 9 供電 使用包裝內的電源轉接線連接飛行眼鏡的電源接口至外接電源為飛行眼鏡供電。 啟動 飛行眼鏡需在供電狀態下連接至電腦並執行 DJI ASSISTANTTM 2 調參軟體啟動。 CHT （調參軟體下載網址：https://www.dji.com/fpv/downloads） 配對 1. 開啓天空端及飛行眼鏡。 2. 分別按下天空端及飛行眼鏡的配對 按鈕。* 3. 配對成功後，天空端配對狀態指示燈 綠燈常亮，飛行眼鏡提示音停止並顯 示圖像傳輸。 * 等待配對時： 天空端 —— 配對狀態指示燈紅燈常亮 飛行眼鏡 —— 響起嘀 - 嘀 ... 的提示音 若同時使用 DJI FPV 飛行眼鏡和遙控器，天空端需先完成與飛行眼鏡的配對，再進 行和遙控器的配對。 操作 五維按鈕 撥動以滾動介面菜單，按下確認 錄影按鈕 按下可開始/結束錄影 頻道調節按鈕 按下可切換頻道 返回按鈕 頻道螢幕 返回上層目錄或退出目前模式 顯示目前頻道 產品規格 重量 約 420 g （含頭帶及天線） 外型尺寸 184×122×110 mm（不含天線）；202×126×110 mm（含天線） 螢幕尺寸 2 inch × 2 螢幕解析度（單螢幕） 1440×810 通訊頻率 5.725-5.850 GHz 發射功率（EIRP） FCC：<30 dBm；CE：<14 dBm；SRRC：<19 dBm 圖像傳輸模式 低延遲模式 (720p 120fps)，高畫質模式 (720p 60fps) 錄影格式 MP4（影片格式：H.264） 支援播放檔案格式 MP4，MOV，MKV（影片格式：H.264；音訊格式：AAC-LC，AACHE，AC-3，MP3） 操作溫度 0℃ 至 40℃ 輸入電源 7.4-17.6 V 10 DJI FPVゴーグル DJITM FPVゴーグルは高性能ディスプレイとDJI HD低遅延（HDL）FPV伝送技術を備えてお り、伝送範囲は最大4 km、終点間の最小遅延は28 ms*以内です。DJI FPVエアユニットを 装備したレーシングドローンと一緒に使用すると、ユーザーはFPV視点の空撮をリアルタ イムでお楽しみいただけます。810p 120fpsのHDディスプレイと最大8つの選択可能な伝送 チャンネル**をサポートしたゴーグルで、スムーズで安定した高精細レーシングを体験でき ます。 JP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 アンテナ フロントカバー チャンネル調整ボタン チャンネル表示 USB-Cポート microSDカードスロット 空気取り入れ口 瞳孔間距離（IPD）スライダ 2 4 5 6 8 9 12 10 3 13 14 15 11 16 18 17 7 9. ヘッドバンドアタッチメント 10. フォームパッド 11. レンズ 12. 通気口 13. 録画ボタン 14. 戻るボタン 15. 5Dボタン 16. オーディオ/AV入力ポート 17. 電源ポート（DC 5.5×2.1） 18. リンクボタン * 終点間の遅延は、カメラ入力から画面表示までの合計時間です。DJI FPVゴーグルは、低遅延モード（720p 120fps）で最小遅延に達することができ、電磁気の干渉を受けない広い開けた場所で最大伝送距離（FCC）を達成し ます。 ** 地域によっては最大8つのゴーグル用チャンネルがあります（FCC：8、CE/SRRC：4、MIC：3）。各チャンネルの 帯域幅は20 MHzです。パブリックチャンネルは8です。これは、機材の電源を入れたときのデフォルトチャンネルで す。他の機器からの干渉を避けるためにチャンネルを手動で変更することができます。 11 取り付けと装着 JP アンテナを取り付ける ヘッドバンドを取り付ける ゴーグルを装着する 瞳孔間距離を調整する （58 ～ 70mm） 12 電源 付属の電源ケーブル（付属）を使用して、ゴーグルの電源ポートを外部電源に接続します。 アクティベーション 電源が入ったら、ゴーグルをパソコンに接続し、DJI ASSISTANT 2 を実行して起動します。 DJI Assistant 2 は、https://www.dji.com/fpv/downloads からダウンロードしてください。 TM JP リンク 1. エアユニットと DJI FPV ゴーグルの電源 を入れます。 2. エアユニットとゴーグルのリンクボタン を押します。* 3. エアユニットのリンクステータスインジ ケーターが緑色に点灯します。正常にリ ンクされ、ビデオディスプレイが正常に なると、ゴーグルのビープ音が鳴り止み ます。 * リンクする準備が整うと、デバイスに次のように表示 されます。 エアユニット：リンクステータスインジケーターが赤 色に点灯します。 ゴーグル：ビープ音が鳴り続けます。 DJI FPV ゴーグルと送信機を一緒に使用する必要がある場合は、エアユニットはゴーグルにリン クしてから、送信機にリンクする必要があります。 コントロール 5D ボタン メニューをスクロールするように切り 替えます。 押すと確定されます。 録画ボタン 押すと録画が開始 / 停止されます。 戻るボタン 押すと前のメニューに戻るか、現在 のモードを終了します。 仕様 重量 サイズ 画面サイズ 画面解像度（単一画面） 通信周波数 出力（EIRP） ライブビューモード 動画フォーマット 対応する動画再生フォーマット 動作環境温度 入力電力 チャンネル調整ボタン 押すとチャンネルが切り替わり ます。 チャンネル表示 現在のチャンネルが表示されます。 約 420 g（ヘッドバンドとアンテナを含む） 184×122×110 mm（アンテナを除く）、 202×126×110 mm（アンテナを含む） 2 インチ ×2 1440×810 5.650 ～ 5.755 GHz MIC：<30 dBm 低遅延モード（720p 120fps）、 高品質モード（720p 60fps） MP4（動画フォーマット：H.264）) MP4、MOV、MKV（動画フォーマット：H.264、オーディ オフォーマット：AAC-LC、AAC-HE、AC-3、MP3） 0 ～ 40℃ 7.4 ～ 17.6 V 13 소개 DJITM FPV Goggles에는 고성능 디스플레이가 장착되어 있고 DJI HD 저지연(HDL) FPV 전송 기술이 적용되었으며, 최대 4km의 전송 범위와 28ms* 이내라는 최저 종단 간 지연 시간을 지원합니다. DJI FPV 에어 유닛이 장착된 레이싱 드론과 함께 사용할 경우, 사용자는 1인칭 시점으로 실시간 비행 경험을 즐길 수 있습니다. 고글은 810p 120fps HD 디스플레이와 최대 8개의 선택 가능한 전송 채널**을 지원하며, 사용자에게 원활하고 안정적인 고화질 레이싱 경험을 제공합니다. KR 1 1. 안테나 2. 전면 커버 3. 채널 조정 버튼 4. 채널 디스플레이 5. USB-C 포트 6. microSD 카드 슬롯 7. 흡기구 8. 동공 간 거리 (IPD) 슬라이더 2 4 5 6 8 9 12 10 3 13 14 15 11 16 18 17 7 9. 헤드밴드 연결부 10. 폼 패딩 11. 렌즈 12. 통풍구 13. 녹화 버튼 14. 뒤로 버튼 15. 5D 버튼 16. 오디오 /AV-IN 포트 17. 전원 포트 (DC5.5×2.1) 18. 연동 버튼 * 종단 간 지연 시간은 카메라 입력 후 화면 디스플레이에 표시될 때까지 걸리는 전체 시간입니다. DJI FPV 고글은 저지연 모드(720p 120fps)에서 최저 지연율을 달성하고 전자기 간섭이 없는 넓은 개방 공간에서 최대 전송 거리(FCC)를 달성할 수 있습니다. ** 지역에 따라 고글에는 최대 8개의 채널이 있습니다(FCC: 8개, CE/SRRC: 4개, MIC: 3개). 각 채널의 대역폭은 20MHz입니다. 8번 채널이 공개 채널이며 장비를 켤 때 기본 채널로 선택됩니다. 다른 장치의 간섭을 방지하기 위해 채널을 수동으로 변경할 수 있습니다. 14 설치 및 착용 KR 안테나 설치 헤드밴드 설치 고글 착용 동공간 거리 조정 (58~70mm) 15 전력 공급 전원 케이블(포함됨)을 사용하여 고글의 전원 포트를 외부 전력 공급 장치에 연결합니다. 활성화 전원이 켜진 상태에서 고글을 컴퓨터에 연결한 후 DJI ASSISTANTTM 2를 작동하십시오. https://www. dji.com/fpv/downloads에서 DJI Assistant 2를 다운로드하십시오 KR 연동 1. 에어 유닛과 DJI FPV 고글의 전원을 켭니다. 2. 에어 유닛과 고글의 연동 버튼을 누릅니다.* 3. 에 어 유 닛 의 연 동 상 태 표 시 등 이 녹 색 을 유지합니다. 성공적으로 연결되고 동영상 디스플레이가 정상이 되면 고글 신호음이 중단됩니다. * 연동 준비가 되면 장치에 다음과 같은 표시가 나타납니다. 에어 유닛: 연동 상태 표시등이 빨간색을 유지합니다. 고글: 고글은 계속 신호음 소리를 냅니다. DJI FPV 고글과 조종기를 함께 사용해야 하는 경우, 에어 유닛을 고글에 먼저 연동한 후 조종기를 연동해야 합니다. 제어 5D 버튼 토글하여 메뉴를 스크롤합니다. 버튼을 눌러서 확인합니다. 녹화 버튼 버튼을 누르면 동영상 녹화가 시작되 거나 중단됩니다. 뒤로 버튼 버튼을 누르면 이전 메뉴로 돌아가거나 현재 모드에서 나갑니다. 채널 조정 버튼 버튼을 눌러서 채널을 전환합니다. 채널 디스플레이 현재 채널을 표시합니다. 사양 무게 크기 화면 크기 화면 해상도 ( 단일 화면 ) 통신 주파수 송신기 출력 (EIRP) 실시간 보기 모드 동영상 파일 형식 지원 동영상 재생 형식 : 작동 온도 입력 전력 16 약 420 g ( 헤드밴드 및 안테나 포함 ) 184×122×110 mm ( 안테나 제외 ), 202×126×110 mm ( 안테나 포함 ) 2 인치 × 2 1440×810 5.725~5.850 GHz FCC: <30 dBm, CE: <14 dBm, SRRC: <19 dBm 저지연 모드 (720p 120fps), 고품질 모드 (720p 60fps) MP4 ( 동영상 파일 형식 : H.264) MP4, MOV, MKV ( 동영상 파일 형식 : H.264, 오디오 형식 : AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) 0~40 °C 7.4~17.6 V Einleitung Die DJI TM FPV-Goggles verfügen über ein leistungsstarkes Display und DJI HD FPVÜbertragung mit geringer Latenz (HDL), mit einer Reichweite von bis zu 4 km und einer minimalen End-to-End-Latenz innerhalb von 28 ms*. Bei Verwendung in einer Renndrohne bietet die DJI FPV-Lufteinheit dem Benutzer eine Echtzeit-Sicht des Fluges. Die Brille unterstützt eine HD-Bildauflösung von 810p mit 120 Bildern pro Sekunde und bieten bis zu acht auswählbare Übertragungskanäle**, wodurch dem Benutzer ein reibungsloses und stabilen High-Definition-Rennerlebnis geboten wird. 2 3 4 5 6 8 9 12 10 DE 1 1. Antennen 2. Frontabdeckung 3. Tasten für die Kanaleinstellung 4. Kanalanzeige 5. USB-C-Anschluss 6. Einschub für die microSD-Karte 7. Lufteinlass 8. Schieberegler für den Pupillenabstand (Interpupillary Distance, IPD) 13 14 15 11 16 18 17 7 9. Kopfbandbefestigung 10. Schaumstoffpolsterung 11. Linse 12. Luftauslässe 13. Videoaufnahmetaste 14. Zurück-Taste 15. 5D-Taste 16. Audio- / AV-IN-Anschluss 17. Ladeanschluss (DC 5,5×2,1) 18. Kopplungstaste * Die End-to-End-Latenzzeit ist die Gesamtzeit von der Kameraeingabe bis zur Bildschirmanzeige. Die DJI FPVGoggles können ihre minimale Latenzzeit im Niedriglatenzmodus (720p, 120 Bilder pro Sekunde) und eine maximale Übertragungsreichweite (FCC) auf einem freien Feld ohne elektromagnetische Interferenzen erreichen. ** Je nach Region stehen der Lufteinheit bis zu acht Kanäle zur Verfügung (FCC: acht, CE/SRRC: vier, MIC: drei). Jeder Kanal hat eine Bandbreite von 20 MHz. Der öffentliche Kanal ist 8, was auch der Standardkanal beim Einschalten des Geräts ist. Der Kanal lässt sich manuell ändern, um Störungen durch andere Geräte zu vermeiden. 17 Montage und Anwendung Antennen montieren DE Aufsetzen des Kopfbands Tragen der Goggles Anpassen des Pupillenabstands (58 – 70 mm) 18 Stromversorgung Verwenden Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten), um den Ladeanschluss der Goggles an einen externen Netzanschluss anzuschließen. Aktivierung Verbinden Sie die Goggles nach dem Einschalten mit einem Computer und starten Sie den DJI ASSISTANTTM 2 zur Aktivierung. Sie können den DJI Assistant 2 unter https://www.dji. com/fpv/downloads herunterladen Koppeln DE 1. Schalten Sie die Lufteinheit und die DJI FPV-Goggles ein. 2. Drücken Sie die Kopplungstaste an der Lufteinheit und an den Goggles.* 3. D i e K o p p l u n g s s t a t u s a n z e i g e d e r Lufteinheit leuchtet permanent grün. Die Goggles hören auf zu piepen, sobald sie erfolgreich gekoppelt wurden und die Videowiedergabe normal ist. * Wenn die Geräte für die Kopplung bereit sind, werden sie folgende Statusanzeigen haben: Lufteinheit: Die Kopplungsstatusanzeige leuchtet permanent rot. Goggles: Die Brille piept kontinuierlich. Wenn Sie die DJI FPV-Goggles und die Fernsteuerung zusammen verwenden müssen, muss die Lufteinheit vor der Fernsteuerung mit der Brille verbunden werden. Bedienelemente 5D-Taste Betätigen, um durch das Menü zu scrollen. Zur Bestätigung drücken. Videoaufnahmetaste Startet und beendet die Videoaufnahme. Zurück-Taste Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder den aktuellen Modus zu verlassen. Technische Daten Gewicht Abmessungen Bildschirmgröße Bildschirmauflösung (Bildschirm einzeln) Funkfrequenz Sendeleistung (EIRP) Live-Ansicht-Modus Videoformat Unterstützte Wiedergabeformate Betriebstemperatur Eingangsspannung Tasten für die Kanaleinstellung Drücken, um den Kanal zu wechseln. Kanalanzeige Zeigt den aktuellen Kanal an. Ca. 420 g (einschließlich Kopfband und Antennen) 184 × 122 × 110 mm (ohne Antennen), 202 × 126 × 110 mm (mit Antennen) 2 Zoll × 2 1440 × 810 5,725–5,825 GHz FCC: <30 dBm; CE: <14 dBm; SRRC: <19 dBm Niedriglatenzmodus (720p 120fps), Hochqualitätsmodus (720p 60fps) MP4 (Videoformat: H.264) MP4, MOV, MKV (Videoformat: H.264; Audioformat: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) 0 °C bis 40 °C 7,4-17,6 V 19 Introducción Las DJI TM Goggles FPV están equipadas con una pantalla de alto rendimiento y la tecnología de transmisión de FPV HD de baja latencia (HDL) de DJI, con un rango de transmisión de hasta 4 km y una latencia de extremo a extremo mínima de 28 ms*. Cuando se usa con un dron de carreras equipado con la unidad aérea FPV de DJI, los usuarios pueden disfrutar de una vista en primera persona de su experiencia aérea en tiempo real. Las gafas cuentan con una pantalla HD de 810p 120fps y hasta ocho canales de transmisión seleccionables**, lo que brinda a los usuarios una experiencia de carreras de alta definición fluida y estable. 1 ES 1. Antenas 2. Cubierta frontal 3. Botones de ajuste de canal 4. Visualización del canal 5. Puerto USB-C 6. Ranura para tarjeta microSD 7. Entrada de aire 8. C  ontrol deslizante de la distancia interpupilar (IPD) 2 4 5 6 8 9 12 10 3 13 14 15 11 16 18 17 7 9. Accesorio del casco 10. Acolchado de espuma 11. Lentes 12. Salida de aire 13. Botón de grabación 14. Botón de retroceso 15. Botón 5D 16. Puerto de entrada de audio/AV 17. Puerto de alimentación (DC5.5×2.1) 18. Botón de vinculación * La latencia de extremo a extremo es el tiempo total transcurrido desde la entrada de la cámara hasta la visualización en pantalla. Las DJI Goggles FPV pueden alcanzar su latencia mínima en modo de baja latencia (720p 120fps) y alcanzar la distancia de transmisión máxima (FCC) en un área abierta sin interferencias electromagnéticas. ** Hay hasta ocho canales para las gafas dependiendo de la región (FCC: ocho, CE/SRRC: cuatro, MIC: tres). Cada canal tiene un ancho de banda de 20 MHz. El canal público es 8, que es el canal predeterminado cuando se enciende el equipo. El canal se puede cambiar manualmente para evitar la interferencia de otros dispositivos. 20 Instalación y colocación Instalación de las antenas ES Instalación del casco Colocación de las gafas Ajuste de la distancia interpupilar (58-70 mm) 21 Fuente de alimentación Utilice el cable de alimentación (incluido) para conectar el puerto de alimentación de las goggles a una fuente de alimentación externa. Activación Cuando estén encendidas, conecte las gafas a un ordenador y ejecute DJI ASSISTANTTM 2 para la activación. Descargue DJI Assistant 2 en https://www.dji.com/fpv/downloads Vinculación ES 1. Encienda la unidad aérea y las DJI Goggles FPV. 2. Presione el botón de enlace en la unidad aérea y las gafas.* 3. El indicador de estado de enlace de la unidad aérea se enciende en verde fijo. Las gafas dejan de emitir un pitido cuando se enlazan correctamente y la visualización del vídeo es normal. * Cuando estén listos para enlazarse, los dispositivos darán la siguiente indicación: Unidad aérea: el indicador de estado de enlace se enciende en rojo fijo. Gafas: las gafas emiten un pitido continuo. Si necesita usar las DJI Goggles FPV y el control remoto a la vez, la unidad aérea debe enlazarse a las gafas antes que al control remoto. Controles Botón 5D Alterne para desplazarse por el menú. Presione para confirmar. Botón de grabación Pulse para iniciar o parar la grabación de vídeo. Botón de retroceso Pulse para volver al menú principal o salir del modo actual. Especificaciones Peso Dimensiones Tamaño de pantalla Resolución de pantalla (pantalla individual) Frecuencia de comunicación Potencia del transmisor (PIRE) Modo de vídeo en directo Formato de vídeo: Formatos de reproducción de vídeo compatibles Temperatura de funcionamiento Potencia de entrada 22 Botones de ajuste de canal Presione para cambiar de canal. Visualización del canal Muestra el canal actual. Aprox. 420 g (casco y antenas incluidos) 184 × 122 × 110 mm (antenas excluidas), 202 × 126 × 110 mm (antenas incluidas) 2 × 2 pulgadas 1440 × 810 5.725-5.850 GHz FCC: <30 dBm; CE: <14 dBm; SRRC: <19 dBm Modo de baja latencia (720p 120fps), Modo de alta calidad (720p 60fps) MP4 (formato de vídeo: H.264) MP4, MOV, MKV (Formato de vídeo: H.264; Formato de audio: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) 7.4 - 17.6 V Introduction Le casque DJITM FPV est équipé d’un écran hautes performances et de la technologie de transmission FPV DJI HD Low Latency (HDL), avec une portée de transmission jusqu’à 4 km et une latence minimale de bout en bout montant jusqu’à 28 ms *. Lorsque le casque est utilisé avec un drone de course équipé de l'unité aérienne DJI FPV, les utilisateurs peuvent profiter d'une vue en première personne de leur expérience aérienne en temps réel. Le casque prend en charge un écran HD 810p 120 images / seconde et jusqu'à huit canaux de transmission sélectionnables**, offrant aux utilisateurs une expérience de course haute définition fluide et stable. 1 2 4 5 6 8 9 12 10 3 FR 1. Antennes 2. Couverture 3. Boutons d'ajustement de canal 4. Affichage du canal 5. Port USB-C 6. Emplacement de carte microSD 7. Entrée d'air 8. Glissière de distance interpupillaire (IPD) 13 14 15 11 16 18 17 7 9. Fixation du bandeau 10. Rembourrage en mousse 11. Lentille 12. Aérations 13. Bouton d’enregistrement 14. Bouton de retour 15. Bouton 5D 16. Port audio / AV-IN 17. Port d'alimentation (DC5.5×2.1) 18. Bouton d'appairage * La latence de bout en bout est le temps total écoulé entre l'entrée de la caméra et l'affichage à l'écran. Le casque DJI FPV peut atteindre sa latence minimale en mode faible latence (720p 120 images / seconde) et en atteignant la distance de transmission maximale (FCC) dans une zone largement dégagée sans interférence électromagnétique. ** Selon la région, il existe jusqu'à huit canaux pour les casques (FCC: huit, CE / SRRC: quatre, MIC: trois). Chaque canal a une bande passante de 20 MHz. Le canal public est le 8, qui est le canal par défaut lorsque l'équipement est mis sous tension. Le canal peut être modifié manuellement pour éviter les interférences provenant d'autres appareils. 23 Installation et port Installation des antennes FR Installation du bandeau Port du casque Réglage de la distance interpupillaire 58 × 70 mm 24 Alimentation Utilisez le câble d’alimentation (fourni) pour connecter le port d’alimentation du casque à une source d’alimentation externe. Activation Lorsqu’il est allumé, connectez le casque à un ordinateur et exécutez DJI ASSISTANTTM 2 pour l’activation. Téléchargez DJI Assistant 2 sur https://www.dji.com/fpv/downloads Appairage FR 1. Mettez l'unité aérienne et le casque DJI FPV sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de liaison de l’unité aérienne et du casque.* 3. L'indicateur d'état de liaison de l'unité aérienne devient vert fixe. Le casque cesse d'émettre des signaux sonores lorsqu'il est connecté et l'affichage vidéo est normal. * Lorsque vous êtes prêt à vous connecter, les périphériques vous donneront l’indication suivante : Unité aérienne : l'indicateur d'état de la liaison devient rouge fixe. Goggles : le casque émet un bip continu. Si vous devez utiliser le casque DJI FPV et la commande à distance en même temps, l'unité aérienne doit être liée au casque avant la commande à distance. Commandes Bouton 5D Basculer pour faire défiler le menu. Appuyez pour confirmer. Bouton d’enregistrement Appuyez une fois sur cette touche pour démarrer/arrêter l'enregistrement. Bouton de retour Appuyez pour revenir au menu précédent ou pour quitter le mode actuel. Boutons d'ajustement de canal Appuyez pour changer de canal. Affichage du canal Affiche le canal actuel. Caractéristiques techniques Poids Dimensions Taille de l’écran Résolution de l'écran (écran unique) Fréquence de communication Puissance de l’émetteur (EIRP) Modes d'aperçu en direct (Live View) Formats de vidéo Formats de lecture vidéo supportés : Température de fonctionnement Puissance d’entrée Environ 420 g (bandeau et antennes incluses) 184 × 122 × 110 mm (antennes exclues), 202 × 126 × 110 mm (antennes incluses) 2 pouces × 2 1440 × 810 5,725 à 5,850 GHz* FCC: <30 dBm ; CE : <14 dBm ; SRRC : <19 dBm Mode faible latence (720p 120fps), Mode haute qualité (720p 60fps) Format vidéo MP4 (H.264) MP4, MOV, MKV (format vidéo : H.264 ; Format audio : AAC-LC, AAC-HE, AC-3, AC-3, MP3) de 0 à 40 °C (32 à 104 °F) 7,4 à 17,6 V 25 Introduzione Il visore DJITM FPV Goggles è dotato di un display ad alte prestazioni e della tecnologia di trasmissione FPV HD a bassa latenza (HDL) di DJI, con un raggio di trasmissione fino a 4 km e una latenza punto a punto inferiore a 28 ms*. Utilizzato con un drone da gara equipaggiato con unità aerea DJI FPV, consente all’utente di godere di una visuale in prima persona, e in tempo reale, della propria esperienza di volo. Il visore supporta uno schermo HD da 810p a 120fps e fino a otto canali di trasmissione selezionabili**, offrendo prestazioni fluide e stabili con un’elevata risoluzione. 1 IT 1. Antenne 2. Pannello frontale 3. Pulsanti di selezione dei canali 4. Display del canale 5. Porta USB-C 6. Slot per scheda microSD 7. Presa d’aria 8. R  egolatore di distanza interpupillare (IPD) 2 4 5 6 8 9 12 10 3 13 14 15 11 16 18 17 7 9. Attacco per cuffia 10. Imbottitura in schiuma 11. Obiettivo 12. Presa d’aria 13. Pulsante di registrazione 14. Tasto Indietro 15. Tasto 5D 16. Porta audio/AV-IN 17. Porta di alimentazione (DC5.5×2.1) 18. Tasto di collegamento * La latenza punto a punto è il tempo totale dall’acquisizione del segnale da parte della videocamera alla visualizzazione sullo schermo. Il visore DJI FPV Goggles può raggiungere la latenza minima in modalità Low Latency (720p 120fps) e raggiungere la massima distanza di trasmissione (FCC) in un’area aperta senza interferenze elettromagnetiche. ** Ci sono fino a otto canali per l’unità aerea a seconda della regione (FCC: otto, CE/SRRC: quattro, MIC: tre). Ogni canale ha una larghezza di banda di 20 MHz. Il canale pubblico è 8, che è anche il canale predefinito quando l’apparecchiatura è accesa. Il canale può essere modificato manualmente per evitare interferenze da parte di altri dispositivi. 26 Installazione e vestibilità Installazione delle antenne IT Installazione della cuffia Vestibilità del visore Regolazione della distanza interpupillare (58 - 70 mm) 27 Alimentazione Utilizzare il cavo di alimentazione (incluso) per collegare la porta di alimentazione degli occhiali a un alimentatore esterno. Attivazione Una volta acceso, collegare il visore a un computer ed eseguire DJI ASSISTANTTM 2 per l’attivazione. Scaricare DJI Assistant 2 all’indirizzo https://www.dji.com/fpv/downloads Collegamento IT 1. Accendere l’unità aerea e il visore DJI FPV Goggles. 2. Premere il pulsante di collegamento sull’unità aerea e sul visore.* 3. L’indicatore di stato del collegamento dell’unità aerea diventa verde e rimane fisso. Gli occhiali smettono di emettere segnali acustici quando sono collegati correttamente e la visualizzazione delle immagini video è normale. * Una volta pronti per il collegamento, i dispositivi forniranno la seguente indicazione: Unità aerea: l’indicatore di stato del collegamento diventa rosso e rimane fisso. Visore: emette un segnale acustico continuo. Se è necessario utilizzare il visore DJI FPV Goggles e il radiocomando DJI FPV insieme, l’unità aerea deve essere collegata al visore prima del radiocomando. Comandi Pulsante 5D Attivare per consultare il menu. Premere per confermare. Pulsante di registrazione Premere il pulsante per avviare o interrompere la registrazione video. Pulsante indietro Premere per tornare al menu precedente o uscire dalla modalità corrente. Caratteristiche tecniche Peso Dimensioni Dimensioni schermo Risoluzione schermo (dispay singolo) Frequenza di comunicazione Potenza del trasmettitore (EIRP) Modalità Live View Formato video Formato di riproduzione video supportato Temperatura operativa Alimentazione in ingresso 28 Pulsanti di regolazione del canale Premere per cambiare canale. Visualizzazione canale Visualizza il canale corrente. Circa. 415 g (cuffia e antenne incluse) 184 × 122 × 110 mm (antenne escluse), 202 × 126 × 110 mm (antenne incluse) 2 pollici × 2 1440 × 810 5.725 - 5.850 GHz FCC: <30 dBm; CE: <14 dBm; SRRC: <19 dBm Modalità Low Latency (720p 120fps), Modalità High Quality (720p 60fps) MP4 (Formato video: H.264) MP4, MOV, MKV (Formato video: H.264; Formato audio: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) Tra 0 °C e 40 °C 7,4-17,6 V Inleiding De DJITM FPV-brillen zijn uitgerust met een hoogwaardig display en DJI HD Low Latency (HDL) FPV-transmissie-technologie met een zendbereik tot 4 km en een minimale end-toend v die binnen de 28 ms* valt. Bij gebruik met een drone die is uitgerust met de DJI FPVluchteenheid, kunnen gebruikers in realtime genieten van een eerstepersoonsweergave van hun ervaring vanuit de lucht in realtime. De bril heeft een 810p 120 fps HD-display en tot acht selecteerbare transmissiekanalen** voor een soepele en stabiele high-definitionervaring. 1. Antennes 2. Voorklep 3. Knoppen voor aanpassing van kanalen 4. Kanaalweergave 5. USB-C-poort 6. Kaartsleuf voormicroSD 7. Luchtinlaat 8. Schuifregelaar voor interpupillaire afstand (IPD) 1 2 4 5 8 12 13 14 15 11 16 18 17 NL 6 9 10 3 7 9. Bevestiging voor hoofdband 10. Schuimvulling 11. Lens 12. Ventilatieopening 13. Opnameknop 14. Terug-toets 15. Knop 5D 16. Audio/AV-IN-poort 17. Voedingspoort (DC5.5×2.1) 18. Koppeltoets * De end-to-end vertraging is de totale tijd tussen invoer in de camera en de schermweergave. De DJI FPV-bril kan zijn minimale vertraging bereiken in de lage latentie-modus (720p 120 fps) en een maximale zendafstand (FCC) bereiken in een groot open gebied zonder elektromagnetische interferentie. ** Er zijn maximaal acht kanalen beschikbaar voor de bril, afhankelijk van de regio (FCC: acht, CE/SRRC: vier, MIC: drie). Elk kanaal heeft een bandbreedte van 20 MHz. Het openbare kanaal is 8, wat het standaardkanaal is wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Het kanaal kan handmatig worden gewijzigd om interferentie van andere apparaten te voorkomen. 29 Installatie en gebruik Antennes installeren NL De hoofdband installeren De bril opladen De interpupillaire afstand afstellen (58–70 mm) 30 Voeding Gebruik de voedingskabel (meegeleverd) om de voedingspoort van de bril aan te sluiten op een externe voedingsbron. Activering Wanneer ingeschakeld, sluit u de bril aan op een computer en draait u DJI ASSISTANTTM 2 voor activering. Download DJI Assistant 2 op https://www.dji.com/fpv/downloads Koppelen * Als u klaar bent om te linken, geven de apparaten de volgende indicatie: Luchteenheid: de statusindicator voor koppeling wordt continu rood. Bril: de bril piept voortdurend. Als u de DJI FPV-bril en afstandsbediening samen wilt gebruiken, moet de luchteenheid vóór de afstandsbediening aan de bril worden gekoppeld. Bedieningselementen 5D-knop Wissel om door het menu te bladeren. Druk om te bevestigen. Opnameknop Druk om de video-opname te starten/ stoppen. Terug-toets Druk om terug te keren naar het vorige menu of de huidige modus te verlaten. Knoppen voor aanpassing van kanalen Druk om van kanaal te wisselen. Kanaalweergave Geeft het huidige kanaal weer. Technische gegevens Gewicht Afmetingen Schermformaat Schermresolutie (enkel scherm) Communicatiefrequentie Zendervermogen (EIRP) Live-weergavemode Videoformaat Ondersteund video-afspeelformaat Bedrijfstemperatuur Ingangsvermogen Ong. 420 g (inclusief hoofdband en antennes) 184 × 122 × 110 mm (exclusief antennes), 202 × 126 × 110 mm (inclusief antennes) 2-inch × 2 1440 × 810 5.725-5.850 GHz FCC: <30 dBm; CE: <14 dBm; SRRC: <19 dBm Modus lage vertraging (720p 120fps), Modus hoge kwaliteit (720p 60fps) MP4 (Videoformaat: H.264) MP4, MOV, MKV (Videoformaat: H.264; Audioformaat: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) 0° tot 40° C (32° tot 104° F) 7.4-17.6 V 31 NL 1. Zet de luchteenheid en de DJI FPV-bril aan. 2. Druk op de verbindingsknop op de luchteenheid en op de bril.* 3. De statusindicator voor koppeling van de luchteenheid wordt continu groen. De bril stopt met piepen wanneer deze met succes is gekoppeld en het videoscherm normaal werkt. Introdução Os Goggles DJI TM FPV estão equipados com um visor de alto desempenho e uma tecnologia de transmissão FPV de Baixa Latência (HDL) DJI HD, com um alcance de transmissão de até 4 km e uma latência de extremidade a ponta mínima dentro de 28 ms*. Quando utilizado com um drone de corridas equipado com a unidade de ar DJI FPV, os utilizadores podem desfrutar de uma visão de primeira pessoa da sua experiência aérea em tempo real. Os óculos suportam o ecrã HD 810p 120 fps e até oito canais de transmissão selecionáveis**, proporcionando aos utilizadores uma experiência de corrida de alta definição suave e estável. 1 PT 1. Antenas 2. Capa frontal 3. Botões de ajuste do canal 4. Apresentação do canal 5. Porta USB-C 6. Ranhura para cartão microSD 7. Entrada de ar 8. Seletor de Distância Interpupilar (DPI) 2 4 5 6 8 9 12 10 3 13 14 15 11 16 18 17 7 9. Fixação da fita de cabeça 10. Almofadado de espuma 11. Lente 12. Saídas de ar 13. Botão de gravação 14. Botão de Voltar 15. Botão 5D 16. Porta de áudio/AV-IN 17. Porta de alimentação (DC5.5×2.1) 18. Botão de ligação * A latência de ponta a ponta é o tempo total desde a entrada da câmara até ao ecrã. Os Goggles DJI FPV podem atingir a sua latência mínima no modo de Latência Baixa (720p 120 fps) e atingir a distância máxima de transmissão (FCC) numa área aberta larga sem interferência eletromagnética. ** Existem até oito canais para os óculos, dependendo da região (FCC: oito, CE/SRRC: quatro, MIC: três). Cada canal tem uma largura de banda de 20 Mhz. O canal público é 8, que é o canal predefinido quando o equipamento está ligado. O canal pode ser alterado manualmente para evitar interferências de outros dispositivos. 32 Instalação e utilização Instalar as antenas PT Instalar a faixa de apoio Usar os Goggles Ajustar a Distância Interpupilar (58–70 mm) 33 Fonte de alimentação Utilize o cabo de alimentação (incluído) para ligar a porta de alimentação dos goggles a uma fonte de alimentação externa. Ativação Quando ligado, ligue os óculos a um computador e execute o DJI ASSISTANTTM 2 para ativação. Transfira o DJI Assistant 2 em https://www.dji.com/fpv/downloads Ligação 1. Ligue a unidade de ar e os óculos DJI FPV. 2. Prima o botão de ligação na unidade de ar e nos óculos.* 3. O indicador de estado de ligação da unidade de ar fica verde fixo. Os óculos param de emitir sinais sonoros quando ligados com êxito e o visor de vídeo é normal. * Quando estiver pronto para ligar, os dispositivos darão a seguinte indicação: Unidade de ar: o indicador de estado de ligação fica vermelho fixo. Goggles: os óculos emitem continuamente um sinal sonoro. PT Se precisar de utilizar os Goggles FPV DJI e o telecomando em conjunto, a aeronave deve ser ligada aos óculos antes do telecomando. Controlos Botão 5D Alterne para percorrer o menu. Prima para confirmar. Botão de gravação Prima para iniciar ou parar a gravação de vídeo. Botão Voltar Prima para voltar ao menu anterior ou para sair do modo atual. Especificações Peso Dimensões Botões de ajuste do canal Prima para mudar de canais. Visor de canal Apresenta o canal atual. Formato de vídeo Formato de reprodução de vídeo suportado Aprox. 420 g (faixa de apoio e antenas incluídos) 184×122×110 mm (antenas excluídas), 202×126×110 mm (antenas incluídas) 2 polegadas × 2 1440 × 810 5,725-5,850 GHz FCC: <30 dBm; CE: <14 dBm; SRRC: <19 dBm Modo de latência baixa (720p 120fps), Modo de alta qualidade (720p 60fps) MP4 (Formato de vídeo: H.264) MP4, MOV, MKV (formato de vídeo: H.264; Formato de áudio: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) Temperatura de funcionamento Potência de entrada 0° a 40° C (32° a 104° F) 7,4-17,6 V Tamanho do ecrã Resolução do ecrã (ecrã único) Frequência de comunicação Alimentação do transmissor (EIRP) Modo de vista em tempo real 34 Introdução Os Goggles FPV DJITM são equipados com um sensor de alto desempenho e tecnologia de transmissão em HD FPV de baixa latência (HDL) DJI, com alcance de transmissão de até 4 km e latência mínima de ponta a ponta de até 28 ms*. Quando usado com um drone de corrida equipado com a Unidade Aérea FPV DJI, os usuários podem aproveitar uma exibição em primeira pessoa de sua experiência aérea em tempo real. Os Goggles suportam exibição em HD em 810p a 120 fps e até oito canais de transmissão selecionáveis**, proporcionando aos usuários uma experiência de corrida suave e estável, em alta definição. 1. Antenas 2. Tela frontal 3. Botões de ajuste de canal 4. Exibição de canal 5. Entrada USB-C 6. Compartimento do cartão microSD 7. Entrada de ar 8. Controle deslizante de distância interpupilar (DIP) 1 2 3 4 5 6 8 7 PT-BR 9 12 10 13 14 15 11 16 18 17 9. Anexo da faixa para a cabeça 10. Acolchoamento de espuma 11. Lentes 12. Saída de ar 13. Botão de gravação 14. Botão voltar 15. Botão 5D 16. Entrada de áudio/AV-IN 17. Entrada de alimentação (DC5.5×2.1) 18. Botão link * A latência de ponta a ponta é o tempo total entre a entrada da câmera à exibição na tela. Os Goggles FPV DJI podem atingir a latência mínima no modo de baixa latência (720p 120 fps) e atingir a distância máxima de transmissão (FCC) em uma área aberta, sem interferência eletromagnética. ** Existem até oito canais para os Goggles, dependendo da região (FCC: oito; CE/SRRC: quatro; MIC: três). Cada canal tem uma banda larga de 20 MHz. O canal público é o 8, sendo o canal padrão quando o equipamento é ligado. O canal pode ser alterado manualmente para evitar sofrer interferência de outros dispositivos. 35 Como instalar e usar Como instalar as antenas PT-BR Como instalar a faixa para a cabeça Como usar os Goggles Como ajustar a distância interpupilar (58 a 70 mm) 36 Fonte de alimentação Use o cabo de alimentação (incluído) para conectar a entrada de alimentação dos Goggles a uma fonte de alimentação externa. Ativação Quando ligado, conecte os Goggles a um computador e execute o DJI ASSISTANTTM 2 para ativação. Faça download do DJI Assistant 2 no site https://www.dji.com/fpv/downloads Como vincular 1. Ligue a Unidade Aérea e os Goggles FPV DJI. 2. Pressione o botão de vinculação na Unidade Aérea e nos Goggles.* 3. A l u z d o i n d i c a d o r d e s t a t u s d a vinculação da Unidade Aérea muda para verde sólido. Os Goggles param de emitir um bipe quando vinculados com sucesso e a exibição do vídeo estiver normal. * Quando estiverem prontos para vincular, os dispositivos darão a seguinte indicação: Unidade Aérea: a luz do indicador de status de vinculação muda para vermelho sólido. Goggles: os Goggles emitem um bipe contínuo. Botões de controle Botão 5D Alterne para percorrer o menu. Pressione para confirmar. Botão de gravação Pressione para iniciar ou parar a gravação de vídeo. Botão voltar Pressione para retornar ao menu anterior ou sair do modo atual. Especificações Peso Dimensões Dimensões da tela Resolução da tela (tela única) Frequência de comunicação Potência do transmissor (EIRP) Modos de visualização ao vivo Formato de vídeo Formato de reprodução de vídeo suportado Temperatura de funcionamento Potência de entrada Botões de ajuste de canal Pressione para alterar os canais. Exibição de canal Exibe o canal atual. Aprox. 420 g (incluindo faixa para a cabeça e antenas) 184×122×110 mm (sem antenas), 202×126×110 mm (incluindo antenas) 2×2 polegadas 1440×810 5,725 a 5,850 GHz FCC: <30 dBm; CE: <14 dBm; SRRC: <19 dBm Modo de baixa latência (720p 120 fps), Modo de alta qualidade (720p 60 fps) MP4 (formato de vídeo: H.264) MP4, MOV, MKV (formato de vídeo: H.264; Formato de áudio: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) 0 a 40 °C 7,4 a 17,6 V 37 PT-BR Se precisar usar os Goggles FPV DJI e o controle remoto juntos, a Unidade Aérea deve ser vinculada aos Goggles antes do controle remoto. Введение Наши инженеры оборудовали очки DJI TM FPV высокопроизводительным дисплеем и технологией передачи видео HD с низкой задержкой сигнала HDL FPV от DJI, дальностью передачи до 4 км и минимальной задержкой между конечными точками в пределах 28 мс*. При использовании с гоночным дроном, оснащенным воздушным модулем DJI FPV, пользователи могут в режиме реального времени от первого лица наслаждаться впечатлением от полета. Очки оснащены дисплеем HD 810p 120 кадров/ с и до восьми выбираемых каналов передачи**, обеспечивая пользователям плавное и стабильное изображение в высоком разрешении во время гонок. 1 1. Антенны 2. Передняя крышка 3. Кнопки переключения каналов 4. Дисплей канала 5. Порт USB-C 6. С  лот для карты памяти microSD 7. Воздухозаборник 8. Р егулятор межцентрового расстояния 2 3 4 5 6 8 7 RU 9 12 10 13 14 15 11 16 18 17 9. Отверстие для наголовной ленты 10. Подкладка 11. Экран 12. Вентиляционное отверстие 13. Кнопка записи 14. Кнопка возврата 15. Кнопка 5D 16. Выход Audio/AV-IN 17. Порт питания (DC5.5×2.1) 18. Кнопка сопряжения * Задержка сигнала между конечными точками – это общее время с момента поступления входного сигнала с камеры до момента его отображения на экране. Очки DJI FPV могут достигать минимальной задержки в режиме «Low Latency» (низкая задержка сигнала): 720p со скоростью 120 кадров/с и максимальной дальности передачи сигнала (FCC) на открытом пространстве без электромагнитных помех. ** В зависимости от региона очки могут поддерживать до восьми каналов (FCC: восемь, CE/SRRC: четыре, MIC: три). Каждый канал обладает полосой пропускания 20 МГц. Общедоступный канал – 8, это канал по умолчанию при включении оборудования. Канал можно изменить вручную во избежание помех от других устройств. 38 Установка и использование Установка антенн RU Крепление наголовной ленты Использование очков Регулировка межцентрового расстояния (58–70 мм) 39 Источник питания Используйте кабель питания (входит в комплект) для подключения порта питания очков к внешнему источнику питания. Активация Подсоедините включенные очки к компьютеру и запустите DJI ASSISTANTTM 2 для активации. Загрузите приложение DJI Assistant 2 по ссылке https://www.dji.com/fpv/downloads Сопряжение 1. Включите воздушный модуль и очки DJI FPV. 2. Н а ж м и т е к н о п к у с о п р я ж е н и я н а воздушном модуле и очках*. 3. Индикатор состояния сопряжения воздушного модуля должен загореться зеленым цветом. Очки перестанут издавать звуковой сигнал при успешном сопряжении, а видео на экране нормализуется. * Состояние готовности устройств обозначается следующим образом: воздушный модуль - индикатор состояния сопряжения светится красным цветом; очки - непрерывный звуковой сигнал. В случае необходимости совместного использования очков DJI FPV и пульта дистанционного управления необходимо выполнить сопряжение воздушного модуля с очками до сопряжения с пультом управления. RU Средства управления Кнопка 5D Коснитесь для просмотра меню. Нажмите для подтверждения. Кнопка записи Нажмите, чтобы начать/остановить запись видео. Кнопка возврата Нажмите для возврата в предыдущее меню или выхода из текущего режима. Технические характеристики Масса Размеры Размер экрана Разрешение экрана (один экран) Мощность передатчика (ЭИИМ) Режим предпросмотра в реальном времени Видеоформат Поддерживаемый формат воспроизведения видео Диапазон рабочих температур Входное питание 40 Кнопки настройки канала Нажмите для переключения каналов. Дисплей канала Отображает текущий канал. Около 420 г (включая наголовную ленту и антенны) 184×122×110 мм (исключая антенны), 202×126×110 мм (включая антенны) 2 дюйма×2 1440×810 FCC: <30 дБм; CE: <14 дБм; SRRC: <19 дБм Режим низкой задержки сигнала (720p со скоростью 120 кадров/с), Режим высокого качества (720p со скоростью 60 кадров/с) MP4 (видеоформат: H.264) MP4, MOV, MKV (видеоформат: H.264; аудиоформат: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, MP3) 0...+40°C 7,4–17,6 В DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI https://www.dji.com/support This content is subject to change. Download the latest version from https://www.dji.com/fpv DJI is a trademark of DJI. Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved. Printed in China. 1HLDFGGS01TY