Transcripción de documentos

Acer CastMaster Quick Start Guide V1.0  English What’s in the box? Standard Package Acer CastMaster Receiver Acer CastMaster Transmitter HDMI A to A QSG / Warranty card 5V Universal Adapter  English Acer CastMaster Receiver  English Transmitter Operation Transmitter Main button (Mirror button) Host Guest Single click Mirror/ Disconnect Send mirror request Hold for 3 seconds Full screen mirror Send full screen mirror request Side button (Control button) Host Guest Single click Allow guest to mirror - Double click Deny request - Hold for 3 seconds Quit all display - Receiver Main button Single click Download pairing file to USB disk. Plug USB disk to TX box & switch to “Mobile” side to start paring.  English LED Status list Enable Host w/o source input. Enable Host and casting. Guest standby w/o casting. Guest requests casting and wait for allow. Enable Guest and casting. Transmitter OTA Completed.  English Enable Guest w/o source input. Host received request of cast. Host standby w/o casting. 1. Under connection. 2. Pairing/Transmitter OTA download and installation. 3. Fail to connection(blinking for 1minutes or more). Pairing done. Transmitter OTA Fail.  English Acer CastMaster Transmitter PC  English iOS Switch to Mobile Trust This Computer? Trust Don’t Trust  English Android Please enable USB Debugging before using. 1. Go to Setting  System  About Phone Google Services & preferences About Phone Pixel 2 XL System Language, time, backup,updates Support & tips Help articles, phone & chat, getting started 2. Click Build Number for 7 times to enable Developer Option Kernel version Build number OPM1.171019.011 You are now a developer!  English 3. Go to Developer option  USB Debugging  On Backup On USB debugging Debug mode when USB is connected Developer options System update Updated to Android 8.1.0 4. Plug to Acer CastMaster Transmitter and Allow USB debug *Note: Please select MTP or File Transferring in the notifications when USB is connected. Switch to Mobile  1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) T  his device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. 本產品符合國家通訊傳撥委員會(NCC)之規範： 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 經型式認證合格之 低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法 通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使 用；且使用時應避免影響附近雷達系統之操作，本設備高增益 指向性天線只得應用於固定式點對點系統。前項合法通信，指 依電信法規定作業之無線電通信。低功率射 頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療 用電波輻射性電機設備之干擾。 ＊您可以在官網下載最新版完整手冊及相關 產品問題：http://go.acer.com/?id=17883 English FCC STATEMENT  English Follow all warnings and instructions before using this device: • Do not use this device near water. • Only use the accessory provided with this device. • Slots and openings must not be blocked or covered. • Do not expose this device to rain or moisture. • Unplug this device from the wall outlet before cleaning. Use a damp cloth for cleaning. • Do not attempt to service this device yourself. • Do not expose this device to direct sunlight. • Do not subject this device to heavy shock or vibration. • Do not expose this device to temperature above 40 ºC/104 ºF.  Acer CastMaster Kurzanleitung V1.0  Deutsch Was ist im Karton enthalten? Standardlieferumfang Acer CastMaster Empfänger Acer CastMaster Transmitter HDMI A auf A Kurzanleitung / Garantiekarte 5V Universal-Netzteil  Deutsch Acer CastMaster Empfänger  Deutsch Transmitter Betrieb Transmitter Haupttaste (Spiegeltaste) Host Gast Einzelklick Spiegeln/ Trennen Anforderung für Spiegelung senden 3 Sekunden lang halten Vollbildspiegelung Anfrage für Vollbildspiegelung senden Seitentaste (Steuerungstaste) Host Gast Einzelklick Gast die Spiegelung erlauben - Doppelklick Anfrage ablehnen - 3 Sekunden lang halten Alle Anzeigen beenden - Empfänger Haupttaste Einzelklick Kopplungsdatei auf USB Laufwerk herunterladen. Schließen Sie das USB-Laufwerk an die TX Box an und wechseln Sie zur Seite "Mobil", um mit der Kopplung zu beginnen.  Deutsch LED Statusliste Host ohne Quelleneingang aktivieren. Host aktivieren und Übertragung. Gast Standby ohne Übertragung. Gast fordert Übertragung an und wartet auf Erlaubnis. Gast und Übertragung aktivieren. Transmitter OTA abgeschlossen.  Deutsch Gast ohne Quelleneingang aktivieren. Host hat Anforderung für Übertragung erhalten. Host Standby ohne Übertragung. 1. Verbindung wird aufgebaut. 2. Kopplung/Transmitter OTA Download und Installation. 3. Verbindung fehlgeschlagen (blinkt 1 Minute oder länger). Kopplung abgeschlossen. Transmitter OTA fehlgeschlagen.  Deutsch Acer CastMaster Transmitter PC  Deutsch iOS Zu Mobil wechseln Diesem Computer vertrauen? Vertrauen Nicht vertrauen  Deutsch Android   itte USB Debugging vor der Nutzung B aktivieren. 1. Gehen Sie zu Einstellung  System  Über das Telefon Google Dienste & Einstellungen Über das Telefon Pixel 2 XL System Sprache, Zeit, Backup, Updates Support & Tipps Hilfeartikel, Telefon & Chat, Erste Schritte 2. Tippen Sie 7 Mal auf die Build-Nummer, um die Entwickleroptionen zu aktivieren Kernel Version Build-Nummer OPM1.171019.011 Sie sind jetzt ein Entwickler!  Deutsch 3. Gehen Sie zu Entwickleroption  USB Debugging  Ein Sicherung Ein USB Debugging Debug-Modus, wenn USB angeschlossen ist Entwickleroptionen System-Updates Aktualisiert auf Android 8.1.0 4. Schließen Sie den Acer CastMaster Transmitter an und erlauben Sie USB Debugging *Hinweis: Bitte wählen Sie MTP oder Dateiübertragung in den Benachrichtigungen, wenn USB angeschlossen ist. Zu Mobil wechseln  1. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen. (2) Das Gerät muss empfangene Störungen vertragen, einschließlich solcher Störungen, die zu einem ungewünschten Betrieb führen können. 2. Änderungen oder Modifikationen, welche nicht ausdrücklich von der zuständigen Behörde genehmigt werden, können das Recht des Benutzers auf Verwendung des Gerätes nichtig machen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u. U. RadiofrequenzEnergie aus und kann, falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: • Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort stellen. • Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. • Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers anschließen. • Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für Hilfe. FCC Hinweis zur Strahlungsbelastung Das Gerät erfüllt die FCC-Grenzwerte zur Strahlenbelastung für eine nicht kontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen dem Kühler und Ihrem Körper betrieben werden. Deutsch FCC ERKLÄRUNG  Deutsch Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät nutzen: • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Verwenden Sie nur das dem Gerät beiliegende Zubehör. • Steckplätze und Öffnungen dürfen auf keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden. • Setzen Sie dieses Gerät weder Feuchtigkeit noch Nässe aus. • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie dieses Gerät säubern. Verwenden Sie zur Reinigung ein angefeuchtetes Tuch. • Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu selbst zu reparieren. • Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus. • Setzen Sie dieses Gerät keinen Stößen oder Vibrationen aus. • Setzen Sie dieses Gerät keiner Temperatur über 40 ºC/104 ºF aus.  Acer CastMaster Guide de démarrage rapide V1.0  Français Que contient la boîte ? Paquet standard Récepteur Acer CastMaster Émetteur Acer CastMaster HDMI A à A GDR / Carte de garantie Adaptateur universel 5V  Français Récepteur Acer CastMaster  Français Fonctionnement de l’émetteur Émetteur Bouton principal (bouton miroir) Hôte Invité Clic simple Miroir/ Déconnecter Envoyer une demande miroir Maintenir pendant 3 secondes Miroir plein écran Envoyer une demande de miroir plein écran Bouton latéral (bouton de commande) Hôte Invité Clic simple Autoriser le miroir de l’invité - Double-clic Refuser la demande - Maintenir pendant 3 secondes Quitter tout affichage - Récepteur Bouton principal Clic simple Téléchargez le fichier d’association sur une clé USB. Branchez la clé USB sur le boîtier TX et basculez sur le côté « Mobile » pour commencer l’association.  Français Liste d’état des voyants Activer l’hôte sans entrée source. Activer l’hôte et diffusion. Invité en attente sans diffusion. Invité demande diffusion et attend l’autorisation. Activer l’invité et diffusion. OTA de l’émetteur terminé.  Français Activer l’invité sans entrée source. L’hôte a reçu une demande de diffusion. Hôte en attente sans diffusion. 1. En cours de connexion. 2. Association/téléchargement OTA de l’émetteur et installation. 3. Échec de la connexion (clignotant pendant 1 minute ou plus). Association terminée. Échec de l’OTA de l’émetteur.  Français Émetteur Acer CastMaster PC  Français iOS Basculer en Mobile Faire confiance à cet ordinateur ? Confiance Pas confiance  Français Android  Veuillez activer le débogage USB avant d’utiliser. 1. Allez à Paramètres  Système  À propos du téléphone Google Services et préférences À propos du téléphone Système Pixel 2 XL Langue, heure, sauvegarde, mises à jour Support et conseils Articles d’aide, téléphone et discussion, pour commencer 2. Cliquez 7 fois sur le numéro de build pour activer l’Option développeur. Version du noyau Numéro de build OPM1.171019.011 Vous êtes maintenant un développeur !  Français 3. Aller à Options du développeur  Débogage USB  Activer Sauvegarder Débogage USB Activer Mode débogage quand USB est connecté Options du développeur Mise à jour du système Mis à jour vers Android 8.1.0 4. Brancher à l’émetteur Acer CastMaster et autoriser le débogage USB *Remarque : Veuillez sélectionner MTP ou Transfert de fichier dans les notifications lorsque USB est connecté.  Basculer en Mobile  1. Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré. 2. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil. REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences : • Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place. • Éloignez l’appareil du récepteur. • Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur. • Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Déclaration sur l’exposition aux radiations de la FCC Cet équipement est conforme aux limites FCC d’exposition aux radiations définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps. Français DÉCLARATION FCC  Français Conformez-vous aux consignes et avertissements avant d’utiliser cet appareil : • N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. • Utilisez uniquement l’accessoire fourni avec l’appareil. • Les fentes et ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. • N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Débranchez l’appareil de la prise secteur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté d’eau pour le nettoyage. • N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil. • N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil. • Ne soumettez pas cet appareil à des vibrations ou des chocs violents. • N’exposez pas l’appareil à des températures supérieures à 40 ºC/104 ºF.  Acer CastMaster Guida rapida V1.0  Italiano Contenuto della confezione Confezione standard Ricevitore Acer CastMaster Trasmettitore Acer CastMaster HDMI A - A Guida rapida / Garanzia Adattatore universale da 5V  Italiano Ricevitore Acer CastMaster  Italiano Operazioni del trasmettitore Trasmettitore Pulsante principale (Pulsante mirroring) Host Guest Clic singolo Mirroring/ Disconnetti Tenere per 3 secondi Invia richiesta Mirroring a mirroring a schermo intero schermo intero Pulsante laterale (Pulsante controllo) Host Invia mirroring richiesta Guest Clic singolo Consente al guest di eseguire il mirroring - Doppio clic Nega la richiesta - Tenere per 3 secondi Chiude tutti gli schermi - Ricevitore Pulsante principale Clic singolo Scaricare il file di associazione sul disco USB. Collegare il disco USB al TX e passare a "Mobile" per avviare l'associazione.  Italiano Elenco stato LED Abilita l'host senza la sorgente di ingresso. Abilita l'host e la trasmissione. Standby guest senza trasmissione. Guest richiede la trasmissione, in attesa di accettazione. Abilita il guest e la trasmissione. OTA trasmettitore completato.  Italiano Abilita il guest senza la sorgente di ingresso. Richiesta di trasmissione ricevuta dall'host. Standby host senza trasmissione. 1. Connessione in corso. 2. Associazione/download e installazione OTA trasmettitore. 3. Connessione non riuscita (lampeggia per 1 minuto o più). Associazione eseguita. OTA trasmettitore non riuscito.  Italiano Trasmettitore Acer CastMaster PC  Italiano iOS Passa a mobile Questo computer è attendibile? Attendibile Non attendibile  Italiano Android  Abilitare il debug USB prima dell'uso. 1. Andare su Impostazioni  Sistema  Informazioni sul telefono Google Servizi e preferenze Informazioni sul telefono Pixel 2 XL Sistema Lingua, ora, backup, aggiornamenti Supporto e suggerimenti Articoli della guida, telefono e chat, guida introduttiva 2. Fare sette volte clic su Numero build per abilitare le opzioni sviluppatore Versione kernel Numero build OPM1.171019.011 Ora sei uno sviluppatore!  Italiano 3. Andare su Opzioni sviluppatore  Debug USB  Attivo Backup Attivo Debug USB Modalità debug quando è collegata la USB Opzioni sviluppatore Aggiornamento sistema Aggiornato ad Android 8.1.0 4. Collegare il trasmettitore Acer CastMaster e consentire il debug USB *Nota: selezionare MTP o Trasferimento file nelle notifiche quando è collegata la USB. Passa a mobile  1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il dispositivo può non causare interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve accettare eventuali interferenze subite, comprese quelle che possono causare un funzionamento non desiderato. 2. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile per la conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare l'apparecchio. NOTA: Il presente dispositivo è stato testato e giudicato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B, secondo l'articolo 15 del Regolamento FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze danne in un ambiente domestico. Il presente dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza; pertanto, se non è installato ed utilizzato in conformità alle relative istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze dannose a segnali radiofonici o televisivi, determinabili accendendo o spegnendo il medesimo apparecchio, si consiglia di cercare di rimediare all'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure: • Riorientare o spostare l'antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra apparecchiatura e ricevitore. • Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente che si trovi su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. • Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto. Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni FCC L'apparecchiatura è conforme con i limiti per l'esposizione alla radiazione FCC definiti per un ambiente non controllato. L'apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo. Italiano DICHIARAZIONE FCC  Italiano Seguire le avvertenze e le istruzioni prima di usare il dispositivo: • Non utilizzare questo dispositivo vicino all'acqua. • Usare solo gli accessori in dotazione con il dispositivo. • Gli slot e le aperture non devono essere ostruite o coperte. • Non esporre il dispositivo alla pioggia o all’umidità. • Scollegare il dispositivo dalla presa a muro prima di pulirlo. Per pulire, usare un panno umido. • Non tentare di eseguire la manutenzione del dispositivo. • Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. • Non sottoporre il dispositivo a forti urti o vibrazioni. • Non esporre il dispositivo a temperature superiori a 40 ºC/104 ºF.  Acer CastMaster Hızlı Başlangıç Kılavuzu V1.0  Türkçe Kutuda ne var? Standart Paket Acer CastMaster Alıcısı Acer CastMaster Vericisi HDMI A'dan A'ya QSG / Garanti belgesi 5 V Evrensel Adaptör  Türkçe Acer CastMaster Alıcısı  Türkçe Vericinin Çalışması Verici Ana düğme (Ayna düğmesi) Ana bilgisayar Konuk Tek tıkla Yansıtma/ Bağlantıyı Kes Yansıtma talebi gönder 3 saniye tut Tam ekran yansıtma Tam ekran yansıtma talebi gönder Yan düğme (Kontrol düğmesi) Ana bilgisayar Konuk Tek tıkla Konuğun yansıtmasına izin ver - Çift tıklama Talebi reddet - 3 saniye tut Tüm ekranlardan çık - Alıcı Ana düğme Tek tıkla Eşleştirme dosyasını USB diske indirin. USB diskini TX kutusuna takın ve eşlemeye başlamak için “Mobil” tarafa geçin.  Türkçe LED Durum listesi Kaynak girişi olmadan ana bilgisayarı etkinleştirin. Ana Bilgisayar ve yayın yapmayı etkinleştirin. Yayın olmadan konuk bekletme. Konuk yayın isteğinde bulunur ve izin vermesini bekler. Konuk ve yayın yapmayı etkinleştirin. Verici OTA Tamamlandı.  Türkçe Kaynak girişi olmadan konuğu etkinleştirin. Ana bilgisayar yayın isteğini aldı. Yayın olmadan ana bilgisayar bekletme. 1. Bağlantı altında. 2. Eşleştirme/Verici OTA indirme ve yükleme. 3. Bağlantı kurulamadı (1 dakika veya daha fazla yanıp sönüyor). Eşleştirme bitti. Verici OTA Başarısız.  Türkçe Acer CastMaster Vericisi PC  Türkçe iOS Mobile Geç Bu bilgisayara güvenilsin mi? Güven Güvenme  Türkçe Android   ütfen kullanmadan önce USB Hata L Ayıklamayı etkinleştirin. 1. Ayar  Sistem  Telefon Hakkında kısmına gidin Google Hizmetler ve tercihler Telefon Hakkında Piksel 2 XL Sistem Dil, zaman, yedekleme, güncellemeler Destek ve ipuçları Yardım yazıları, telefon ve sohbet, başlangıç 2. Geliştirici Seçeneğini etkinleştirmek için 7 kez Yapı Numarası'na tıklayın. Kernel sürümü Yapı numarası OPM1.171019.011 Artık bir geliştiricisiniz!  Türkçe 3. Geliştirici seçeneği  USB Hata Ayıklama  Açık kısmına gidin Yedekle Açık USB hata ayıklama USB bağlıyken hata ayıklama modu Geliştirici seçenekleri Sistem güncelleme Android 8.1.0'a güncellendi 4. Acer CastMaster Vericisine takın ve USB hata ayıklamaya izin verin *Not: Lütfen USB bağlandığında bildirimlerde MTP veya Dosya Aktarımı seçeneğini seçin. Mobile Geç  1. Bu cihaz FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Çalışması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu aygıt zararlı etkileşime sebep olmayabilir. (2) Bu aygıt istenmeyen çalmaya sebep olabilecek etkileşim de dahil olmak üzere herhangi bir alınan etkileşimi kabul etmelidir. 2. Sorumlu tarafça uygunluğu onaylanmayan değişiklik veya müdahaleler kullanıcının cihazı kullanıma yetkisini hükümsüz kılabilir. NOT: Bu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının Bölüm 15'inde belirtilen şartnameler uygun olarak Sınıf B bilgi cihazlarının sınırlarına uyumlu olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, mesken alanlarda kullanım açısından girişimlere karşı uygun düzeyde bir koruma sağlanması amacıyla tasarlanmıştır. Bu ekipman, radyo frekansında enerji üretir kullanır ve yayabilir, talimatlara uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında, radyo ve televizyon iletişiminde girişimlere neden olabilir. Bununla birlikte, böyle bir müdahalenin belli bir kuruluma bağlı olarak gerçekleşmeyeceğine dair bir garanti verilemez. Eğer ekipman açılıp kapatılarak anlaşılabilecek olan radyo veya televizyon yayınlarının alımında zararlı etkileşime sebep olursa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını yaparak etkileşimi düzeltmesi önerilir: • Alıcı anteni yeniden yönlendirin ya da yerleştirin. • Cihazla alıcı arasındaki mesafeyi artırmak. • Cihazı alıcının bağlı olduğundan farklı bir devreye ait bir prize bağlamak. • Satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurun. FCC Radyasyona Maruz Kalma Beyanı Bu ekipman; FCC’ye ait, kontrol altında olmayan ortamlar için belirlenen radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur. Bu ekipman, radyatörle vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Türkçe FCC BİLDİRİSİ  Türkçe Bu aygıtı kullanmadan önce tüm uyarıları ve talimatları izleyin: • Bu aygıtı, suyun yanında kullanmayın. • Sadece bu aygıtla birlikte verilen aksesuarı kullanın. • Yuvaların ve açıklıkların tıkanmaması ya da kapatılmaması gerekmektedir. • Bu aygıtı yağmura ve neme maruz bırakmayın. • Temizlemeden önce bu aygıtın fişini elektrik prizinden çıkartın. Temizlik için nemli bir bez kullanın. • Bu aygıta kendiniz servis vermeye çalışmayın. • Bu aygıtı direkt güneş ışığına maruz bırakmayın. • Bu aygıtı ağır şoka ya da titreşime maruz bırakmayın. • Bu aygıtı 40 ºC/104 ºF üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın.  Acer CastMaster Краткое руководство V1.0  Русский Комплектация Стандартный комплект поставки Приемник Acer CastMaster Передатчик Acer CastMaster HDMI A-на-A Краткое руководство / Гарантийный талон Универсальный адаптер 5 В  Русский Приемник Acer CastMaster  Русский Использование передатчика Передатчик Главная кнопка (кнопка трансляция) Хост Гость Одно нажатие Трансляция/ Отключить Отправить запрос на трансляцию Удерживать 3 сек. Трансляция всего экрана Отправить запрос на трансляцию всего экрана Боковая кнопка (кнопка управления) Хост Гость Разрешить Одно нажатие гостю трансляцию - Двойное нажатие Отклонить запрос - Удерживать 3 сек. Прекратить все отображение - Приемник Главная кнопка Одно нажатие Загрузить файл сопряжения на USB-диск. Чтобы начать сопряжение, подключите USB-диск к передатчику и переведите переключатель в положение “Мобильный”.  Русский Возможные состояния индикатора Включить режим Хост без источника вх. сигнала. Включить режим Хост и трансляцию. Гость в режиме ожидания без трансляции. Гость запрашивает трансляцию и ожидает разрешения. Включить режим Гость и трансляцию. Загрузка по воздуху на передатчик завершена.  Русский Включить режим Гость без источника вх. сигнала. Хост получил запрос на трансляцию. Хост в режиме ожидания без трансляции. 1. Подключение установлено. 2. Сопряжение/Загрузка по воздуху на передатчик и установка. 3. Не удалось подключиться (мигает 1 минуту или дольше). Сопряжение установлено. Не удалось загрузить по воздуху на передатчик.  Русский Передатчик Acer CastMaster ПК  Русский iOS Переключиться на мобильный Доверять этому компьютеру? Доверять Не доверять  Русский Android   еред использованием включите режим П отладки по USB. 1. Выберите Настройка  Система  О телефоне Google Службы и параметры О телефоне Pixel 2 XL Система Язык, время, резервное копирование, обновления Поддержка и советы Статьи Справки, телефон и чат, начало работы 2. Для включения пункта "Параметры разработчика" 7 раз нажмите "Номер сборки" Версия ядра Номер сборки OPM1.171019.011 Теперь вы — разработчик!  Русский 3. Выберите Параметры разработчика  Отладка по USB  Вкл. Резервное копирование Вкл. Отладка по USB Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB Параметры разработчика Обновление системы Обновлено до Android 8.1.0 4. Подсоедините передатчик Acer CastMaster и разрешите отладку по USB *Примечание: после подключения к разъему USB в уведомлениях выберите MTP или "Передача файлов". Переключиться на мобильный  1. Данное устройство соответствует нормативным требованиям, установленным в Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (Federal Communication Commission, FCC). Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) Отсутствует возможность создания недопустимых помех данным устройством. (2) Это устройство должно работать в условиях любых помех, в том числе помех, способных вызвать нарушение работы устройства. 2. Изменения или модификации, выполненные без прямого разрешения компетентной организации, могут лишить пользователя права использовать это устройство. ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование проверено и признано соответствующим ограничениям на цифровые устройства Класса B согласно Части 15 правил FCC (Федеральной комиссии по связи США). Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредного воздействия при использовании в жилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать высокочастотную энергию. При нарушении инструкций во время установки и использования оборудование может стать источником вредных помех для беспроводной связи. Однако даже при соблюдении инструкций по установке не гарантируется, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи. Если это устройство все же создает помехи приему радио- или телевизионных сигналов (это можно определить его выключением и повторным включением), то можно попытаться устранить помехи одним из следующих способов: • Переориентируйте или переместите приемную антенну. • Увеличьте расстояние между данным оборудованием и приемником. • Подключите данное оборудование к сетевой розетке другой цепи питания, а не к той, к которой подключен приемник. • Обратитесь за помощью к продавцу или специалисту по телевизионной или радиотехнике. Заявление о соответствии требованиям FCC в отношении воздействия излучения: Это устройство отвечает требованиям FCC в отношении предельных значений высокочастотного излучения, установленных для неконтролируемой среды. Это устройство следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии минимум 20 см от излучателя до тела человека. Русский ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ США (FCC)  Русский Перед использованием этого устройства прочтите все предупреждения и выполните все инструкции: • Не пользуйтесь этим устройством рядом с водой. • Используйте только аксессуары, входящие в комплект поставки этого устройства. • Гнезда и отверстия нельзя загораживать или закрывать. • Не допускайте попадание этого устройства под дождь или во влажную атмосферу. • Перед чисткой этого устройства отключите его от розетки электропитания. Для чистки используйте влажную ткань. • Не пытайтесь самостоятельно проводить обслуживание этого устройства. • Не подвергайте это устройство воздействию прямого солнечного света. • Не подвергайте это устройство сильным ударам или вибрации. • Не подвергайте это устройство воздействию температур выше 40 ºC.  Acer CastMaster Короткий посібник з використання V1.0  Українська Що в коробці? Стандартна упаковка Приймач Acer CastMaster Передавач Acer CastMaster HDMI A - A QSG / Гарантійний талон Універсальний адаптер 5В  Українська Приймач Acer CastMaster  Українська Робота передавача Передавач Головна кнопка (Кнопка відзеркалення) Сервер Учасник Одне клацання Надіслати Відзеркалення/ запит на Роз'єднання відзеркалення Утримувати 3 секунди Відзеркалення на повний екран Бокова кнопка (Кнопка керування) Сервер Надіслати запит щодо відзеркалення на повний екран Учасник Одне клацання Дозволити учаснику відзеркалення - Подвійне клацання Відхилити запит - Утримувати 3 секунди Закрити весь екран - Приймач Головна кнопка Одне клацання Завантаження файлу сполучення на диск USB. Підключіть диск USB до ТХ-коробки і перейдіть до «Мобільної» сторони, щоб почати сполучення.  Українська Список стану світлодіодів Увімкнення Сервера без входу джерела. Увімкнення Сервера та перетворення. Режим очікування учасника без перетворення. Учасник запитує перетворення і чекає дозволу. Увімкнення Учасника та перетворення. Передавання OTA завершено.  Українська Увімкнення Учасника без входу джерела. Сервер отримав запит відправлення. Режим очікування сервера без перетворення. 1. Під з'єднанням. 2. Завантаження та установка OTA для сполучення/передавання. 3. Помилка підключення (блимає протягом 1 хвилини або більше). Сполучення виконано. Помилка передавання OTA.  Українська Передавач Acer CastMaster ПК  Українська iOS Переключити на мобільні дані Довіряти цьому комп'ютеру? Довіряти Не довіряти  Українська Android   вімкніть Налаштування USB перед У використанням. 1. Перейдіть в Настройки  Система  Про телефон Google Послуги та уподобання Про телефон Pixel 2 XL Система Мова, час, резервне копіювання, оновлення Підтримка та поради Довідкові статті, телефон і чат, початок роботи 2. Натисніть Номер збірки 7 разів, щоб увімкнути параметр розробника Версія ядра Номер збірки OPM1.171019.011 Тепер ви — розробник!  Українська 3. Перейдіть до параметра Розробника  Налаштування USB  Увімк. Резервне копіювання Налаштування USB Увімк. Режим налагодження, коли підключено через USB Параметри розробника Системне оновлення Оновлено до Android 8.1.0 4. Підключіться на Передавач Acer CastMaster і дозвольте налаштування USB *Примітка: Виберіть спочатку MTP або Передавання файлів у сповіщеннях, коли підключено USB.  Переключити на мобільні дані  1. Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 правил FCC. На функціонування пристрою поширюються такі дві умови: (1) Даний пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод. (2) Даний пристрій має допускати отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть порушити нормальну роботу пристрою. 2. Попереджаємо, що зміни чи модифікації, які не були чітко схвалені стороною, відповідальною за відповідність, можуть призвести до позбавлення користувача права користування обладнанням. ПРИМІТКА: Це обладнання перевірено й визнано таким, що відповідає обмеженням, встановленим для цифрових пристроїв Класу B відповідно до частини 15 правил Комісії FCC. Ці обмеження призначено для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод у житловому середовищі. Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію, а якщо воно не встановлено та не використовується відповідно до інструкцій, то може спричиняти шкідливі перешкоди для радіозв'язку. Проте немає жодної гарантії, що у певному варіанті встановлення перешкоди не виникатимуть. Якщо це обладнання викликає шкідливі перешкоди при прийомі радіо- і телевізійних сигналів (які можна перевірити вимкнувши і увімкнувши пристрій), користувачу рекомендується спробувати усунути перешкоди за допомогою наведених нижче заходів: • Налаштуйте або змініть розташування прийомної антени. • Збільшіть відстань між обладнанням і приймачем. • Під’єднайте обладнання та приймач до різних розеток. • Зверніться по допомогу до продавця або фахівця з телевізійної або радіотехніки. Заява FCC щодо випромінювання радіації Це обладнання відповідає межам радіаційного впливу FCC, встановленим для неконтрольованого середовища. Це обладнання має встановлюватись та експлуатуватися з мінімальною відстанню 20 см між радіатором і тілом. Українська ДЕКЛАРАЦІЯ FCC  Українська Дотримуйтесь всіх попереджень і вказівок перед використанням цього пристрою: • Не користуйтеся цим пристроєм біля води. • Використовуйте лише аксесуари, що постачаються з цим пристроєм. • Забороняється блокувати або перекривати ці щілини і отвори. • Не допускайте попадання пристроя під дощ або у вологу атмосферу. • Від'єднуйте цей пристрій від настінної розетки перед чищенням. Для чищення використовуйте вологу тканину. • Не намагайтеся самостійно обслуговувати цей пристрій. • Не піддавайте пристрій впливу прямого сонячного світла. • Не піддавайте пристрій сильним ударам або вібрації. • Не допускайте роботи пристрою при температурі вище 40ºC/104ºF.  Acer CastMaster Gyorskezdési útmutató V1.0  Magyar Mi található a dobozban? Standard csomag Acer CastMaster jelvevő Acer CastMaster jeladó HDMI A - A Gyorskezdési útmutató / Jótállási kártya 5 V-os univerzális adapter  Magyar Acer CastMaster jelvevő  Magyar A jeladó működése Jeladó Fő gomb (Tükrözés gomb) Hoszt Vendég Egy kattintás Tükrözés/ Leválasztás Tükrözési kérés küldése Lenyomva tartás 3 mp-ig Teljes képernyős tükrözés Teljes képernyős tükrözési kérés küldése Oldalsó gomb (Vezérlőgomb) Hoszt Vendég Egy kattintás Lehetővé teszi a vendég számára a tükrözést - Dupla kattintás Kérés megtagadása - Lenyomva tartás 3 mp-ig Kilépés az összes kijelzőről - Jelvevő Fő gomb Egy kattintás Párosító fájl letöltése az USB-lemezre. Csatlakoztassa az USB-lemezt a TX dobozhoz, és váltson át a „Mobil” oldalra a párosítás megkezdéséhez.  Magyar LED állapotjelzések listája Hoszt aktiválása bemeneti forrás nélkül. Hoszt aktiválása és átjátszás. Vendég készenlétben átjátszás nélkül. A Vendég átjátszást kér, és várakozik az engedélyezésre. Vendég aktiválása és átjátszás. Jeladó OTA befejezve.  Magyar Vendég aktiválása bemeneti forrás nélkül. A Hoszt átjátszási kérést kapott. Hoszt készenlétben átjátszás nélkül. 1. Csatlakoztatás alatt. 2. Párosítás/Jeladó OTA letöltése és telepítése. 3. Sikertelen csatlakoztatás (1 vagy több mp-ig villog). Párosítás kész. A Jeladó OTA sikertelen.  Magyar Acer CastMaster jeladó PC  Magyar iOS Váltás mobilra Megbízható ez a számítógép? Megbízható Nem megbízható  Magyar Android   érjük, használat előtt engedélyezze az USB K hibakeresést. 1. Lépjen ide: Beállítások  Rendszer  A telefon névjegye Google Szolgáltatások és preferenciák A telefon névjegye Pixel 2 XL Rendszer Nyelv, idő, biztonsági mentés, frissítések Támogatás és tippek Súgó cikkek, telefon és csevegés, kezdő lépések 2. Kattintson rá 7-szer a buildszámra a Fejlesztői opció aktiválásához Kernel verziója Buildszám OPM1.171019.011 Ezzel Ön is fejlesztő!  Magyar 3. Lépjen ide: Fejlesztői opció  USB hibakeresés  Be Biztonsági mentés Be Fejlesztői opciók USB hibakeresés Hibakeresés mód az USB csatlakoztatásakor Rendszerfrissítés Frissítve Android 8.1.0 verzióra 4. Csatlakoztassa az Acer CastMaster jeladóhoz és Engedélyezze az USB hibakeresést *Megjegyzés: Kérjük, válassza az MTP vagy a Fájlátvitel opciókat az értesítésben, amikor csatlakoztatja az USB-t. Váltás mobilra  1. A készülék megfelel az FCC szabályok 15. pontjának. Működtetéséhez a következő két feltételnek kell teljesülnie: (1) Jelen készülék nem okozhat káros interferenciát. (2) Jelen készüléknek fogadnia kell a beérkező interferenciát, ide értve a nem kívánt működést okozó interferenciát is. 2. Azon módosítások vagy változtatások, amelyeket a megfelelőségért felelős személy nem fogad el kifejezetten, érvényteleníthetik a felhasználó a készülék működtetésére vonatkozó jogát. MEGJEGYZÉS: Jelen berendezést vizsgálatoknak vetették alá, és megfelel a B osztályú digitális készülékek határértékeinek, melyet az FCC-szabályozás 15. része szabályoz. Ezeket a határértékeket úgy határozták meg, hogy ésszerű védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen lakossági üzemeltetés esetén. Jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ, illetve sugározhat, és amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Viszont nincs garancia arra, hogy nem lép fel interferencia bármely adott telepítés esetén. Ha a jelen berendezés káros interferenciát idéz elő a rádiós vagy televíziós jelfogadásban, melyet a berendezés be- és kikapcsolásával lehet meghatározni, javasoljuk, hogy a felhasználó a következő lépések alkalmazásával próbálja meg megszüntetni az interferenciát: • Fordítsa el vagy helyezze át a jelvevő antennát. • Növelje a távolságot a berendezés és a jelvevő között. • Csatlakoztassa a berendezést más elektromos áramkörre, mint amelyhez a jelvevőt csatlakoztatta. • Kérjen segítséget a viszonteladótól vagy szakképzett rádió-/ tévészerelőtől. FCC sugárzási expozíciós nyilatkozat Jelen berendezés megfelel az ellenőrizetlen környezetre vonatkozó FCC sugárzási expozíciós határértékeknek. Jelen berendezést úgy kell elhelyezni és működtetni, hogy a sugárzást kibocsátó készülék és a felhasználó teste között minimum 20 cm távolság legyen. Magyar FCC NYILATKOZAT  Magyar A készülék használata előtt kövesse az alábbi figyelmeztetéseket és utasításokat: • Ne használja a készüléket víz mellett. • Csak a készülékhez mellékelt tartozékokat használja. • Tilos a nyílásokat és réseket lefedni vagy elzárni. • Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség káros hatásainak. • Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból. Használjon nedves törlőruhát a tisztításhoz. • Ne kísérelje meg saját kezűleg szervizelni a készüléket. • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek. • Ne tegye ki a készüléket erős ütésnek vagy rázkódásnak. • Ne tegye ki a készüléket 40 ºC/104 ºF fölötti hőmérsékletnek.  Acer CastMaster Guía de inicio rápido V1.0  Español Contenido de la caja Paquete estándar Receptor Acer CastMaster Transmisor Acer CastMaster HDMI A a A Guía de inicio rápido/ tarjeta de garantía Adaptador universal de 5 V  Español Receptor Acer CastMaster  Español Funcionamiento del transmisor Transmisor Botón principal (botón de duplicación) Host Invitado Un solo clic Duplicar/ desconectar Enviar solicitud de duplicación Mantener pulsado durante 3 segundos Duplicación de pantalla completa Enviar solicitud de duplicación de pantalla completa Botón lateral (botón de control) Host Invitado Un solo clic Permitir que el invitado duplique - Doble clic Denegar solicitud - Mantener pulsado durante 3 segundos Cerrar todas las pantallas - Receptor Botón principal Un solo clic Descargue el archivo de emparejamiento en un disco USB. Conecte el disco USB al transmisor y cambie a “Móvil” para iniciar el emparejamiento.  Español Lista de estado del LED Activar host sin entrada de fuente. Activar host y emisión. Espera de invitado sin emisión. El invitado ha solicitado la emisión y espera a que se permita. Aceptar al invitado y la emisión. OTA al transmisor finalizada.  Español Activar invitado sin entrada de fuente. El host ha recibido la solicitud de emisión. Espera de host sin emisión. 1. En proceso de conexión. 2. Emparejamiento/descarga e instalación OTA del transmisor. 3. La conexión ha fallado (parpadeo durante 1 minuto o más). Emparejamiento realizado. Ha fallado la OTA al transmisor.  Español Transmisor Acer CastMaster PC  Español iOS Cambiar a móvil ¿Desea confiar en este ordenador? Confiar No confiar  Español Android   ctive el modo de depuración USB antes de A utilizarlo. 1. Vaya a Ajustes  Sistema  Acerca del teléfono Google Servicios y preferencias Acerca del teléfono Pixel 2 XL Sistema Idioma, hora, copia de seguridad, actualizaciones Soporte y sugerencias Artículos de ayuda, teléfono y chat, primeros pasos 2. Haga clic en el número de compilación 7 veces para activar las opciones para desarrolladores Versión del kernel Número de compilación OPM1.171019.011 Ahora ya es un desarrollador  Español 3. Vaya a Opciones para desarrolladores  Depuración de USB  Activado Copia de seguridad Activado Depuración de USB Modo de depuración al conectar el USB Opciones para desarrolladores Actualización del sistema Actualizado a Android 8.1.0 4. Conecte al transmisor Acer CastMaster y permita la depuración de USB *Nota: Seleccione MTP o transferencia de archivos en las notificaciones al conectar el USB. Cambiar a móvil  1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias dañinas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. 2. Los cambios o modificaciones no aprobadas de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo. NOTA: Este dispositivo se ha probado y verificado compatible con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría provocar interferencias dañinas a las comunicaciones a través de radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no haya interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, extremo que puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo, se insta al usuario a que intente corregir las interferencias llevando a cabo al menos una de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación existente entre el dispositivo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente o circuito diferente de la toma a la que está conectado el receptor. • Consulte o pida ayuda al representante o a un técnico especializado en radio/televisión. Declaración de exposición a radiación de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y su cuerpo. Español DECLARACIÓN DE LA FCC  Español Siga todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar este dispositivo: • No utilice este dispositivo cerca de agua. • Utilice únicamente los accesorios proporcionados con este dispositivo. • Las ranuras y aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. • No exponga este dispositivo a la lluvia ni la humedad. • Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de realizar las tareas de limpieza. Utilice un paño húmedo para limpiar. • No intente reparar este dispositivo usted mismo. • No exponga este dispositivo a la luz solar directa. • No someta este dispositivo a golpes o vibraciones fuertes. • No exponga este dispositivo a temperaturas superiores a los 40 ºC/104 ºF.  Acer CastMaster Stručná referenční příručka V1.0  Čeština Obsah balení Standardní balení Přijímač Acer CastMaster Vysílač Acer CastMaster HDMI A – A Stručná referenční příručka / Záruční list 5V univerzální adaptér  Čeština Přijímač Acer CastMaster  Čeština Provoz vysílače Vysílač Hlavní tlačítko (tlačítko Zrcadlit) Hostitel Host Jedno kliknutí Zrcadlit/ odpojit Odeslat požadavek zrcadlení Držte po dobu 3 sekund Zrcadlení na celou obrazovku Odeslat požadavek zrcadlení na celou obrazovku Boční tlačítko (ovládací tlačítko) Hostitel Host Jedno kliknutí Povolit hostu zrcadlení - Dvojí kliknutí Odmítnout požadavek - Držte po dobu 3 sekund Ukončit celé zobrazení - Přijímač Hlavní tlačítko Jedno kliknutí Stáhnout soubor párování na disk USB. Zapojte disk USB k vysílacímu boxu a přepněte na stranu „Mobilní“ pro zahájení párování.  Čeština Seznam stavu LED Povolit hostitele bez zdrojového vstupu. Povolit hostitele a vysílání. Host v pohotovostním režimu bez vysílání. Host požaduje vysílání a počkejte na povolení. Povolit hosta a vysílání. OTA vysílače dokončeno.  Čeština Povolit hosta bez zdrojového vstupu. Hostitel obdržel žádost o vysílání. Hostitel v pohotovostním režimu bez vysílání. 1. V rámci připojení. 2. Párování/stahování a instalace OTA vysílače. 3. Připojení se nezdařilo (blikání po dobu 1 minuty nebo déle). Párování je hotové. OTA vysílače se nezdařilo.  Čeština Vysílač Acer CastMaster Počítač  Čeština iOS Přepnout na mobilní Důvěřovat tomuto počítači? Důvěřovat Nedůvěřovat  Čeština Android  Než začnete s používáním, povolte Ladění USB. 1. Přejděte na Nastavení  Systém  O telefonu Google Služby a předvolby O telefonu Pixel 2 XL Systém Jazyk, čas, zálohování, aktualizace Podpora a tipy Články nápovědy, telefon a chativání, začínáme 2. Pokud chcete povolit Možnosti vývojáře, sedmkrát klikněte na Číslo sestavení Verze jádra Číslo sestavení OPM1.171019.011 Teď jste vývojář!  Čeština 3. Přejděte na položky Možnosti vývojáře  Ladění USB  Zap. Zálohovat Zap. Ladění USB Režim ladění, když je USB zapojené Možnosti vývojáře Systémová aktualizace Aktualizováno na Android 8.1.0 4. Připojte k vysílači Acer CastMaster a povolte ladění USB *Poznámka: Při připojení USB v oznámeních vyberte MTP nebo Přenos souboru. Přepnout na mobilní  1. Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nemůže působit žádné škodlivé rušení. (2) Toto zařízení musí být schopné přijmout veškeré rušení včetně rušení způsobujícího nežádoucí provoz. 2. Změny nebo úpravy na zařízení, které výslovně neschválila strana zodpovědná za shodu, mohou omezit oprávnění uživatele používat zařízení. POZNÁMKA: Toto zařízení bylo vyzkoušeno a bylo ověřeno, že odpovídá omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů FCC. Tato omezení jsou určena k tomu, aby poskytovala přiměřenou míru ochrany před škodlivými účinky při instalaci v obytné oblasti. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat nevhodné rušení radiokomunikací. Nelze ovšem zaručit, že se při určité instalaci rušení neobjeví. Pokud toto zařízení skutečně ruší radiový nebo televizní příjem, což je možné zjistit tím, že se zařízení vypne a zase zapne, vybízíme uživatele, aby se rušení pokusil odstranit pomocí jedné či více následujících možností: • Změňte orientaci nebo umístění antény pro příjem signálu. • Umístěte zařízení dále od přijímače. • Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. • Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného radiotelevizního technika. Vyjádření FCC k vystavení vysokofrekvenčnímu záření Toto zařízení odpovídá limitům FCC pro vyzařování energie stanoveným pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení by se mělo nainstalovat a používat tak, aby vzdálenost mezi zdrojem záření a tělem byla minimálně 20 cm. Čeština PROHLÁŠENÍ FCC  Čeština Dbejte na varování a pokyny, než začnete zařízení používat: • Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody. • Používejte pouze příslušenství dodané s tímto zařízením. • Sloty a otvory nesmí být nijak blokovány nebo zakryty. • Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhku. • Před čištěním vypojte zařízení ze zásuvky. K čištění používejte navlhčenou tkaninu. • Nepokoušejte zařízení sami opravovat. • Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření. • Nevystavujte zařízení silným nárazům nebo vibracím. • Nevystavujte zařízení teplotám nad 40 ºC/104 ºF.  Acer CastMaster 快速入门使用指南 V1.0  简体中文 包装箱中物品 标准包装 Acer CastMaster 接收器 Acer CastMaster 发射器 HDMI A 至 A 快速入门使用指南/ 质保卡 5 V 通用适配器  简体中文 Acer CastMaster 接收器  简体中文 发射器操作 发射器 主按钮（镜像按钮） 主持人 访客 单击一下 镜像/断开连接 发送镜像请求 按住 3 秒钟 全屏镜像 侧边按钮（控制按钮） 主持人 发送全屏镜像 请求 访客 单击一下 允许访客镜像 - 双击 拒绝请求 - 按住 3 秒钟 退出所有显示 - 接收器 主按钮 单击一下 将配对文件下载到 U 盘。将 U 盘插入 TX 盒并切换到 “移动”侧以开始配对。  简体中文 LED 状态列表 启用主持人角色但无信号源输入。 主持人投射中。 访客待机无投射。 访客请求投射并等待允许。 访客投射中。 发射器 OTA 已完成。  简体中文 启用访客角色但无信号源输入。 主持人已收到投射请求。 主持人待机但无投射。 1. 连接中。 2. 配对/发射器 OTA 下载和安装。 3. 无法连接（闪烁 1 分钟或更多）。 配对完成。 发射器 OTA 失败。  简体中文 Acer CastMaster 发射器 电脑  简体中文 iOS 切换到移动 信任此电脑？ 信任 不信任  简体中文 Android 请在使用前启用 USB 调试。 1. 进入设置  系统  关于手机 Google 服务和首选项 关于手机 Pixel 2 XL 系统 语言、时间、备份、更新 支持和提示 帮助文章、手机和聊天、开始 2. 单击内部版本号 7 下可启用“开发人员选项” 核心版本 内部版本号 OPM1.171019.011 您现在已处于开发者模式！  简体中文 3. 进入开发人员选项  USB 调试  开 备份 USB 调试 开 连接 USB 后开启调试模式 开发人员选项 系统更新 更新到 Android 8.1.0 4. 插入 Acer CastMaster 发射器并允许 USB 调试 *注：请在 USB 连接后选择通知中的“MTP”或“文件 传输”。 切换到移动  1. 该设备符合 FCC 规则之第 15 部分。使用本设备应符合以 下两个条件： (1) 此设备应不会导致有害干扰。 (2) 本设备必须能承受任何接受到的干扰，包括可能导致意 外操作的干扰。 2. 未经本合规责任方明确批准的改装会使用户失去操作本设 备的授权。 注：该设备已经通过测试，符合 FCC 规章第 15 部分对 B 级数 字设备的限制。所规定的这些限制是为了对住宅设施提供合 理的保护，防止对住宅设施造成有害干扰。 本设备会产生、使用和发出无线电波。如果不按照指示进行 安装和使用，可能会对无线通信产生有害干扰。但是，本公 司不担保在特定安装情况下不产生干扰。如果本设备对无线 通信或电视接收造成有害干扰（可通过开关此设备来确定） ，建议用户尝试采取以下一项或多项措施来排除此干扰： • 重新调整接收天线的方向或位置。 • 增加设备和接收器之间的间距。 • 对该设备的电源与接收器的电源使用不同的回路。 • 咨询经销商或有经验的无线通信/电视技术人员以获取帮 助。 FCC 辐射暴露声明 本设备符合 FCC 针对无控环境下的辐射暴露限制规定。本设 备应在距离散热器和身体之间至少 20cm 的地方安装和操作。 使用本设备之前请遵守所有的警告和指示。 • 请勿在靠近水的地方使用本设备。 • 仅使用随本设备提供的附件。 • 请勿堵塞或遮挡插槽和开口。 • 请勿将本设备置于雨水或潮气中。 • 清洁本设备前先将本设备从壁装电源插座上拔下。 应使用湿布清洁。 • 请勿擅自维修本设备。 • 请勿将本设备直接暴露于日光下。 • 请勿让本设备承受剧烈震荡或撞击。 • 请勿将本设备置于 40 ºC/104 ºF 以上的温度环境下。 简体中文 FCC 声明  Acer CastMaster 快速入門指南 V1.0  繁體中文 包裝內容 標準包裝 Acer CastMaster 接收器 Acer CastMaster 發送器 HDMI A 對 A 快速入門指南 / 保固卡 電源供應器  繁體中文 Acer CastMaster 接收器  繁體中文 發送器操作 發送器 主按鍵（投影按鍵） 主持人 訪客 按一下 投影 / 斷開 發送投影要求 長按 3 秒 全螢幕投影 發送全螢幕投 影要求 側按鍵（控制按鍵） 主持人 訪客 按一下 允許訪客投影 - 按兩下 拒絕訪客投影 - 長按 3 秒 退出全部投影 - 接收器 主按鍵 按一下 下載配對檔到 USB 磁碟。將 USB 磁碟插入 TX 盒並切換至 「Mobile」側來開始配對。  繁體中文 LED 狀態清單 主持人角色但未有影像源接上。 主持人角色並投影中。 訪客待機中無投影。 訪客要求投影並等待許可。 訪客投影中。 發送器韌體更新完成。  繁體中文 訪客角色但未有投影源接上。 主持人收到他方投影要求。 主持人待機中無投影。 1. 連接中。 2. 配對中/下載新韌體。 3. 連接失敗（當閃燈超過一分鐘）。 配對完成。 發送器韌體更新失敗。  繁體中文 Acer CastMaster 發送器 個人電腦  繁體中文 iOS 切換到 Mobile 信任這台電腦？ 信任 否  繁體中文 Android 安卓使用者連接前請先啟用 USB 偵錯。 1. 請到設定  系統  關於手機 Google 服務與偏好設定 關於手機 Pixel 2 XL 系統 語言、時間、備份、更新 支援和提示 說明文章、電話與即時通訊、開始使用 2. 在版本號碼輕點七下可啟用開發人員選項 核心版本 版本號碼 OPM1.171019.011 你現在已成為開發人員！  繁體中文 3. 進入開發人員選項  USB 偵錯  開啟 備份 開啟 USB 偵錯 連接 USB 時進入偵錯模式 開發人員選項 系統更新 已更新至 Android 8.1.0 4. 將手機透過 USB 連接到 Acer CastMaster 發送端 並同意 USB 偵錯 *注意：接上手機後請選擇 MTP 或檔案傳輸模式。 切換到 Mobile  1. 本產品符合 FCC 條例第 15 節限制。操作時，請遵循下列 兩項條件： (1) 此裝置不得產生傷害性干擾。 (2) 此裝置必須能夠接受任何接收到的干擾，包括可能導致 操作不順的干擾。 2. 未經主管機關明確核准的變更或修改將導致使用者喪失操 作本設備的權利。 注意：本產品經過測試並判定符合 B 級數位設備限制，且遵 照 FCC 條例第 15 節。這些條件之訂定，乃為合理保護住家安 裝環境不受有害干擾。 本設備會產生、使用並發射無線電頻率能量，若您未按指 示來安裝與使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。然 而，FCC 也不保證任何一種安裝方式都不會造成干擾。如果本 設備對收音機或電視接收造成有害干擾（可經由打開或關閉 本設備而確認），則使用者可嘗試利用下列方式進行調整： • 重新調整接收天線的角度與位置。 • 增加設備與接收器之間的距離。 • 設備與接收器的電源插座不要共用。 • 如需協助，請洽詢經銷商或專業的收音機 / 電視技術人員。 FCC 輻射暴露聲明 本設備符合針對不受控制之環境所制定的 FCC 輻射暴露限 制。此裝置應於電暖器及您的身體之間距離至少 20 公分處 安裝及操作。 本產品符合國家通訊傳撥委員會(NCC)之規範： 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 經型式認證合格之 低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法 通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使 用；且使用時應避免影響附近雷達系統之操作，本設備高增益 指向性天線只得應用於固定式點對點系統。前項合法通信，指 依電信法規定作業之無線電通信。低功率射 頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療 用電波輻射性電機設備之干擾。 ＊您可以在官網下載最新版完整手冊及相關 產品問題：http://go.acer.com/?id=17883 繁體中文 FCC 聲明  繁體中文 在操作裝置時請務必遵守下列安全注意事項： • 請確保本裝置遠離水。 • 僅限使用包裝隨附的配件。 • 請勿覆蓋或阻塞本裝置的任何通風口。 • 請勿將本裝置擺放在潮濕或高濕度的環境。 • 在清潔之前，請拔下電源變壓器的插頭。請使用乾 淨的濕布擦拭本裝置。 • 請勿嘗試自行維修本裝置。 • 請勿讓本裝置接觸直射陽光。 • 請勿讓本裝置摔落或遭受嚴重撞擊。 • 本裝置運作之環境溫度不得超過 40 度。