Amazon Basics B07VCJ9MTC Manual de usuario

Marca: Amazon Basics

Modelo: B07VCJ9MTC

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

El Amazon Basics B07VCJ9MTC es un sistema de sellado al vacío que puede usarse para preservar la frescura de los alimentos al eliminar el aire de las bolsas y recipientes de almacenamiento. Con su diseño compacto y elegante, esta máquina de sellado al vacío es una excelente opción tanto para cocinas pequeñas como grandes. Además de sellar bolsas, este dispositivo también se puede utilizar para extraer aire de recipientes y frascos al vacío.

Vacuum Seal System

Système d’Emballage Sous-Vide

Sistema de Sellado al Vacío

B07VHTR45X, B07VCJ9MTC

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read these instructions carefully and retain them for future use.

If this product is passed to a third party, then these instructions

must be included.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock, and/or injury to

persons including the following:

WARNING Risk of electric shock! To Reduce The Risk Of Electric

Shock And Injury To Persons, Disconnect from Power Supply Before

Servicing.

CAUTION Risk of electric shock! Do not immerse in water.

CAUTION Risk of burns! Hot surface. Avoid Contact.

CAUTION Risk of burns! Do not vacuum or seal bags containing

hot liquids.

• Close supervision is required when this product is used near children.

• Place the product on a ﬂat and stable surface.

• A short power-supply cord (or short detachable power-supply cord) is

provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

• Extension cords (or longer detachable power-supply cords) are

available and are not prohibited from being used when care is

exercised in their use.

• When an extension cord is used:

1. The marked electrical rating of the detachable power-supply

cord or extension cord shall be no less than the marked electrical

rating of the product;

2. When the product is of the grounded type, the extension cord

shall be a grounding-type 3-wire cord; and

3. The longer cord shall be arranged so that it does not drape over

the counter-top or tabletop where it is capable of being tripped

over, snagged, or pulled on unintentionally especially by children.

• Never obstruct the ventilation openings during operation. Immediately

remove deposits of ﬂint and/or dust.

• During the vacuum packing process, small amounts of liquids,

crumbs or food particles can be inadvertently pulled into the vacuum

chamber. Clean/dry the vacuum chamber after each use.

• Do not vacuum or seal bags containing hot liquids.

• Never apply any extra lubricant, lubricating oil or organic solvent on

the sealer.

• Vacuum packing is not a substitute for refrigeration or freezing. Any

perishable food that require refrigeration must still be refrigerated or

frozen after vacuum packing.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order

to avoid a hazard.

Polarized plug

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug will ﬁt outlet only

one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it

still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not modify the plug

in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Product Description

AVac seal indicator NBuckle

BSeal indicator OSealing strip

CSeal button PUpper gasket

DStop button QBag storage

EVacuum seal button RAir intake

FFOOD mode button SSuction switch button

GDry mode indicator TRelease buttons

HMoist mode indicator UBag roll

ICutter handle VSuction hose

JCable compartment WSuction nozzle

KSealing wire XPower cord with plug

LVacuum chamber YSpare gasket

MLower gasket

D EC F

Intended Use

• This product is intended for vacuuming and/or sealing food storage

bags. It can be also used for vacuuming food storage containers, jars

and canisters.

• This product is intended for household use only. It is not intended for

commercial use.

• This product is intended to be used in dry indoor areas only.

• No liability will be accepted for damages resulting from improper use

or non-compliance with these instructions.

Before First Use

• Check the product for transport damages.

• Remove all the packing materials.

• Before connecting the product to the power supply, check that the

power supply voltage and current rating corresponds with the power

supply details shown on the product rating label.

DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away

from children – these materials are a potential source of danger, e.g.

suffocation.

Operation

CAUTION Risk of burns! The sealing wire (K) gets hot during use.

Do not touch it!

NOTICE Move the cutting handle (I) all the way to either corner

before closing the upper cover.

NOTICE Wait 30 seconds between seals to allow the sealing

wire(K) to cool.

NOTICE Make sure the lid is completely closed before operation.

NOTICE Do not tear the sealing wire (K) to avoid the bag melting

from the high temperature.

NOTICE When placing the bag into the vacuum chamber (L), keep

the open end of the bag ﬂat.

Making a bag

• Open the upper cover.

• Place the bag roll inside the bag storage (Q).

• Pull out the bag of required length.

• Close the upper cover and press it down until it clicks in place.

• Press the seal button (C). The Seal indicator (B) lights up and the

sealing process starts.

• The Seal indicator (B) blinks for 10 seconds and then goes off.

• Swipe the cutter handle (I) all the way from one end to another.

• Press both release buttons (T) simultaneously and open the upper

cover.

• Remove the sealed bag.

Bag Vacuuming and Sealing

CAUTION Risk of food poisoning! Do not reuse bags after storing

raw meats, ﬁsh or greasy food. Do not use bags which have been

microwaved or boiled.

NOTICE Only use vacuum bags provided or other similar bags that

are suitable for vacuum sealing (max. width 11.8" (30 cm)).

NOTICE Under Vac seal mode, bags with the smaller width cannot

be sealed.

NOTICE If the bag is not vacuumed sufﬁciently within 2−3 minutes,

the product switches off automatically.

• Put the food into the sealed bag.

• Clean and straighten the open end of the bag. Make sure there is no

dust, wrinkles or ripples.

• Place the open end of the bag in the vacuum chamber (L) area. Make

sure the air intake (R) is not covered by the bag. Leave at least 3" (7

cm) of space between bag contents and top of a bag.

• Close the upper cover and press it down until it clicks in place.

• Press the FOOD mode button (F) to toggle between the dry and

moist food modes. Corresponding indicator lights up.

• Press the vacuum seal button (E). Vac seal indicator (A) lights up,

and then Seal indicator (B) lights up. The motor continues to run until

bag is fully vacuumed, then the bag is automatically sealed.

• After the sealing is completed, the Vac seal (A) and Seal (B)

indicators go off. Swipe the cutter handle (I) all the way from one end

to another.

• Press both release buttons (T) simultaneously and open the upper

cover.

• Remove the sealed bag.

Canister Vacuuming

CAUTION Risk of electric burns! Do not touch the sealing wire (K)

while operating.

• Wipe the canister (not provided) clean and dry.

• Put the food into the canister leaving at least 0.39" (1 cm) of space

between food and the cover rim.

• Press both release buttons (T) simultaneously and open the upper

cover.

• Insert the suction nozzle (W) into the air intake (R). Leave the top

cover opened.

• Connect the other end of the suction hose (V) to the canister. Ensure

the connection is sealed well.

• Press the Suction switch button (S) to start vacuuming.

• The motor continues to run until canister is fully vacuumed.

• After vacuuming is completed, remove the suction hose. To stop

vacuuming, press the Suction switch button (S) again.

General Tips

• The vacuum sealing process extends the life of food by removing

most of the air from the sealed bag/container. This reduced oxidation,

which affects nutritional value, ﬂavor and overall quality. Removing air

can also inhibit growth of microorganisms, which can cause problems

under certain conditions.

• Leave enough empty space in the open end of the bag so that it can

be placed in the vacuum chamber area without creating wrinkles or

ripples.

• Press the bag to discharge extra air from it before vacuuming for

smoother operation.

• Wait 30 seconds between seals to allow the product to cool.

• Small amounts of liquids, crumbs or food particles could be pulled

into the vacuum chamber during vacuuming. To avoid this, freeze

moist and juicy food, place a folded paper on the inside a bag.

• Avoid overﬁlling a bag with powdery or ﬁne-grained food.

Alternatively, place a coffee ﬁlter inside a bag before vacuuming.

• Apply a thorn-proof package or an extra vacuum bag for bags with

sharp bones while vacuuming.

• Vacuum packing only extends shelf life of perishable food in the

freezer or refrigerator, but does not preserve it.

• Do not vacuum package fresh fruits and vegetables, as they might

emit nitrogen and cause rupture and leakage in the bag during

vacuuming. Cooked vegetables e.g. boiled carrots can be vacuum

packed.

• Liquid needs to be cooled before vacuum packaging.

Cleaning and Maintenance

WARNING Risk of electric shock! To prevent electric shock,

unplug the product before cleaning.

WARNING Risk of electric shock! During cleaning do not

immerse the electrical parts of the product in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

Cleaning

• To clean the product, wipe with a soft, slightly moist cloth.

• Dry the product after cleaning.

• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers,

metal or sharp utensils to clean the product.

Storage

• Store the product in its original packaging in a dry area. Keep away

from children and pets.

• When not in use, place the power cord (X) in the cable

compartment (J).

• When not in use, do not close the upper cover completely to avoid

the lower gasket (M) becoming deformed. If the lower gasket (M)

is deformed, replace it with the spare gasket (Y).

Maintenance

• Any other servicing than mentioned in this manual should be

performed by an authorized service representative.

Troubleshooting

Problem Solution

The product does not switch on.

Check if the power plug is

connected to the power outlet.

Check if the power outlet works.

The product does not seal.

Check the vacuum bag for

damage.

Check for wrinkles in bag along

the sealing strip. To prevent

wrinkles in the seal, gently stretch

bag ﬂat while inserting the bag

into a vacuum chamber (L).

For moist food or small quantity of

liquid, adjust to moist mode.

For a large quantity of liquid,

freeze into solid before

vacuuming.

Bag melts.

Sealing wire (K) is too hot. Wait 30

seconds between seals to allow

the sealing wire (K) to cool.

The product does not vacuum.

The upper and/or lower gasket

(M, P) is loose. Remove, clean

and reinstall the upper and/or

lower gasket (M, P).

The upper and/or lower gasket

(M, P) is damaged or has a

tear. Replace the gasket with a

provided spare (Y).

Check for wrinkles in bag along

the sealing strip. To prevent

wrinkles in the seal, gently stretch

bag ﬂat while inserting the bag

into a vacuum chamber (L).

Adjust bag position and try again.

FCC – Supplier’s Declaration of Conformity

Unique Identiﬁer B07VHTR45X, B07VCJ9MTC -

Vacuum Seal System

Responsible Party Amazon.com Services, Inc

U.S. Contact Information

410 Terry Ave N.

Seattle, WA

98109, United States

Telephone Number (206) 266-1000

FCC Compliance Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Speciﬁcations

Rated voltage: 120V~, 60Hz

Rated power: 120W

Vacuum pressure: 7.25 PSI (50 kPa)

Max sealing length: 11.8" (30 cm)

Net weight: approx. 3 lbs (1.4 kg)

Dimensions (W x H x D): approx. 16 x 3.5 x 6.3"

(40.6 x 8.9 x 16cm)

Feedback and Help

Love it? Hate it? Let us know with a customer review.

AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products

that live up to your high standards. We encourage you to write a review

sharing your experiences with the product.

amazon.com/review/review‑your‑purchases#

amazon.com/gp/help/customer/contact‑us

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les

conserver aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas

de cession de ce produit à un tiers, les présentes instructions

doivent également lui être remises.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours

des mesures de précaution élémentaires aﬁn de réduire tous risques

d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures corporelles. Ces mesures

sont les suivantes:

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Aﬁn de réduire les

risques de chocs électriques et de blessures, débranchez le cordon

d’alimentation avant toute opération d’entretien.

ATTENTION Risque d’électrocution! Il est interdit d’immerger cet

appareil dans l’eau.

ATTENTION Risques de brûlures! Surface brûlante. Éviter

tout contact.

ATTENTION Risques de brûlures! N’utilisez pas le système

d’étanchéité sous vide sur des sacs contenant des liquides chauds.

• Une surveillance étroite est requise lorsque ce produit est utilisé à

proximité d’enfants.

• Placez le produit sur une surface plane et stable.

• Un cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation court

détachable) est fourni pour réduire les risques d’emmêlement ou de

trébuchement sur un cordon d’alimentation long.

• Des rallonges (ou des cordons d’alimentation détachables plus longs)

sont disponibles et il n’est pas interdit de les utiliser lorsqu’on prend

des précautions.

• Lorsqu’une rallonge est utilisée:

4. La capacité électrique spéciﬁée du cordon d’alimentation

détachable ou de la rallonge ne doit pas être inférieure à la

capacité électrique indiquée pour le produit;

5. Lorsque le produit est du type mis à la terre, la rallonge doit être

un cordon à 3ﬁls de type mise à la terre et

6. Le cordon le plus long doit être disposé de manière à ce qu’il ne

s’enroule pas sur le comptoir ou sur le dessus de table dans des

conditions permettant aux enfants, en particulier, de trébucher, de

l’accrocher ou de tirer dessus par inadvertance.

• N’obstruez jamais les ouvertures de ventilation pendant le

fonctionnement. Éliminez immédiatement les dépôts de silex et de

poussière.

• Pendant le processus d’emballage sous vide, de petites quantités

de liquides, de miettes ou de particules alimentaires peuvent être

aspirées par inadvertance dans la chambre à vide. Nettoyez et

séchez la chambre à vide après chaque utilisation.

• N’utilisez pas le système d’étanchéité sous vide sur des sacs

contenant des liquides chauds.

• N’appliquez jamais de lubriﬁant, d’huile lubriﬁante ou de solvant

organique supplémentaire sur l’appareil.

• L’emballage sous vide ne remplace pas la réfrigération ou la

congélation. Tout aliment périssable qui doit être réfrigéré doit

toujours être réfrigéré ou congelé après avoir été emballé sous vide.

• En cas d’endommagement du cordon d’alimentation, veuillez en

conﬁer le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou

à une personne possédant les mêmes qualiﬁcations, aﬁn de prévenir

tous risques.

Fiche polarisée

• Cet appareil est équipé d’une ﬁche polarisée (dont une lame est

plus large que l’autre). Pour réduire tout risque d’électrocution, cette

ﬁche est conçue pour s’insérer dans une prise dans un seul sens

uniquement. Si la ﬁche ne s’insère pas entièrement dans la prise,

inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien

qualiﬁé. Ne modiﬁez pas la ﬁche de quelque façon que ce soit.

CONSERVEZ LES

PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Description du produit

AVoyant Vac Seal (étanchéité

sous vide) NBoucle

BVoyant Seal (scellage) OBande d'étanchéité

CBouton de scellage PJoint supérieur

DBouton d'arrêt QCompartiment des sacs

EBouton d'étanchéité sous

vide REntrée d'air

FBouton du mode FOOD

(ALIMENTS) SBouton Suction switch

(interrupteur d'aspiration)

GVoyant du mode Dry (Sec) TBoutons de déblocage

HVoyant du mode Moist

(Humide) URouleau de sacs

IPoignée de coupe VTuyau d'aspiration

JCompartiment pour câbles WBuse d'aspiration

KFil de scellage XCordon d'alimentation avec

ﬁche

LChambre à vide YJoint de rechange

MJoint inférieur

D EC F

Utilisation prévue

• Ce produit est destiné à emballer sous vide et à sceller les sacs de

conservation des aliments. Il peut également être utilisé pour la mise

sous vide de récipients de conservation d’aliments, de pots et de

bidons.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique exclusivement.

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à des ﬁns commerciales.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement dans des endroits

secs à l’intérieur.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant

d’une utilisation incorrecte de cet appareil ou du non-respect des

présentes instructions.

Avant la première utilisation

• Vériﬁez l’état du produit aﬁn de déceler des dommages éventuels dus

au transport.

• Retirez-en tous les matériaux d’emballage.

• Avant de brancher le produit sur l’alimentation électrique,

assurez-vous que la tension d’alimentation et le courant nominal

correspondent aux caractéristiques d’alimentation indiquées sur la

plaque signalétique du produit.

DANGER Risque d’étouffement! Conservez tous les matériaux

d’emballage hors de la portée des enfants: ces matériaux constituent

une source de danger potentiel, p. ex. étouffement.

Utilisation

ATTENTION Risques de brûlures! Le ﬁl de scellage (K) devient

chaud pendant l’utilisation. N’y touchez pas!

REMARQUE Déplacez la poignée de coupe (I) jusqu’à l’un ou

l’autre des coins avant de refermer le couvercle supérieur.

REMARQUE Attendez 30secondes entre chaque scellage pour

permettre au ﬁl de scellage (K) de refroidir.

REMARQUE Assurez-vous que le couvercle est entièrement fermé

avant toute utilisation.

REMARQUE Veuillez ne pas arracher le ﬁl de scellage (K), aﬁn de

prévenir toute fonte du sac résultant de températures élevées.

REMARQUE Lorsque vous placez le sac dans la chambre à vide

(L), maintenez à plat l’extrémité ouverte du sac.

Préparer un sac

• Ouvrez le couvercle supérieur.

• Placez le rouleau de sac à l’intérieur du compartiment des sacs (Q).

• Tirez le sac de la longueur requise.

• Fermez le couvercle supérieur et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

• Appuyez sur le bouton de scellage (C). Le voyant Seal (scellage) (B)

s’allume et le processus d’étanchéité démarre.

• Le voyant Seal (scellage) (B) clignote pendant 10secondes, puis

s’éteint.

• Glissez la poignée de coupe (I) d’une extrémité à l’autre.

• Appuyez simultanément sur les deux boutons de déblocage (T) et

ouvrez le couvercle supérieur.

• Retirez le sac scellé.

Emballage sous vide et scellage des sacs

ATTENTION Risque d’intoxication alimentaire! Ne réutilisez pas

les sacs après avoir entreposé des viandes crues, du poisson ou des

aliments gras. N’utilisez pas de sacs qui ont été passés au micro-ondes

ou bouillis.

REMARQUE N’utilisez que les sacs de vide fournis ou d’autres

sacs similaires qui conviennent à un emballage sous vide (largeur max.

11,8po (30cm)).

REMARQUE En mode Vac seal (Étanchéité) sous vide, les sacs de

largeur inférieure ne peuvent pas être scellés.

REMARQUE Si le sac n’est pas sufﬁsamment vidé dans un délai de

2−3minutes, l’appareil s’éteint automatiquement.

• Placez les aliments dans le sac scellé.

• Nettoyez et rendez plate l’extrémité ouverte du sac. Assurez-vous

qu’il n’y a pas de poussière, de plis ou d’ondulations.

• Placez l’extrémité ouverte du sac dans la chambre à vide (L).

Assurez-vous que l’entrée d’air (R) n’est pas recouverte par le sac.

Laissez un espace d’au moins 3po (7cm) entre le contenu du sac et

le haut du sac.

• Fermez le couvercle supérieur et appuyez dessus jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

• Appuyez sur le bouton du mode FOOD (ALIMENTS) (F) pour alterner

entre le mode sec et le mode humide. Le voyant associé s’allume.

• Appuyez sur le bouton d’étanchéité sous vide (E). Le voyant Vac seal

(étanchéité sous vide) (A) s’allume, suivi du voyant Seal (scellage)

(B). Le moteur continue de tourner jusqu’à ce que le sac soit

complètement vidé, le sac est ensuite automatiquement scellé.

• Une fois le scellage terminé, les voyants Vac seal (étanchéité sous

vide) (A) et Seal (scellage) (B) s’éteignent. Glissez la poignée de

coupe (I) d’une extrémité à l’autre.

• Appuyez simultanément sur les deux boutons de déblocage (T) et

ouvrez le couvercle supérieur.

• Retirez le sac scellé.

Mise sous vide des bidons

ATTENTION Risque de brûlures électriques! Ne touchez pas le ﬁl

de scellage (K) pendant le fonctionnement.

• Essuyez le bidon (non fourni) avec un chiffon propre et sec.

• Mettez les aliments dans la boîte en laissant au moins 0,39po (1cm)

d’espace entre les aliments et le bord du couvercle.

• Appuyez simultanément sur les deux boutons de déblocage (T) et

ouvrez le couvercle supérieur.

• Introduisez la buse d’aspiration (W) dans l’entrée d’air (R). Laissez le

couvercle supérieur ouvert.

• Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’aspiration (V) au bidon.

Assurez-vous que le raccordement est bien scellé.

• Press the Suction switch button (S) to start vacuuming.

• The motor continues to run until canister is fully vacuumed.

• After vacuuming is completed, remove the suction hose. To stop

vacuuming, press the Suction switch button (S) again.

Conseils d’ordre général

• Le processus de scellage sous vide prolonge la durée de vie des

aliments en retirant la plus grande partie de l’air du sac/conteneur

scellé. Cela réduit l’oxydation, ce qui affecte la valeur nutritionnelle,

la saveur et la qualité générale. L’élimination de l’air peut également

inhiber la croissance des microorganismes, responsables des

problèmes dans certaines conditions.

• Laissez sufﬁsamment d’espace vide dans l’extrémité ouverte du sac

pour qu’il puisse être placé dans la chambre à vide sans créer de plis

ou d’ondulations.

• Appuyez sur le sac pour évacuer l’air supplémentaire avant

d’effectuer la mise sous vide pour un fonctionnement optimal.

• Attendez 30secondes entre les joints pour permettre au produit de

refroidir.

• De petites quantités de liquides, de miettes ou de particules

alimentaires peuvent être aspirées dans la chambre à vide pendant

l’aspiration. Aﬁn d’éviter cette situation, congelez des aliments

humides et juteux, placez un papier plié à l’intérieur d’un sac.

• Évitez de trop remplir un sac d’aliments en poudre ou à grains ﬁns.

Vous pouvez également placer un ﬁltre à café dans un sac avant la

mise sous vide.

• Appliquez un emballage résistant aux échardes ou un sac

d’aspirateur supplémentaire pour les sacs avec des os pointus

pendant que vous passez l’aspirateur.

• L’emballage sous vide ne fait que prolonger la durée de conservation

des aliments périssables dans le congélateur ou le réfrigérateur, mais

ne les conserve pas.

• N’emballez pas sous vide les fruits et légumes frais, car ils peuvent

émettre de l’azote et provoquer des fuites et des déchirures du sac

lors de l’utilisation de l’appareil. Les légumes cuits, par exemple les

carottes bouillies, peuvent être emballés sous vide.

• Le liquide doit être refroidi avant l’emballage sous vide.

Nettoyage et Entretien

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Pour prévenir tous

risques d’électrocution, débranchez le produit avant de procéder à son

nettoyage.

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Pendant le nettoyage,

ne pas plonger les composants électriques de l’appareil dans l’eau ou

dans tout autre liquide. Veillez à ne jamais exposer l’appareil à l’eau

courante.

Nettoyage

• Pour nettoyer le produit, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux

légèrement humidiﬁé.

• Séchez le produit après nettoyage.

• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques,

de tampons abrasifs ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour

nettoyer le produit.

Rangement

• Rangez le produit dans son emballage d’origine dans un endroit

sec. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux

familiers.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, placez le cordon d’alimentation (X) dans le

compartiment du câble (J).

• Lorsque vous n’utilisez pas le produit, ne pas fermer entièrement

le couvercle supérieur aﬁn de prévenir toute déformation du joint

inférieur (M). En cas de déformation du joint inférieur (M), remplacez

celui-ci par le joint de rechange (Y).

Entretien

• Toute réparation autre que celle mentionnée dans ce manuel doit être

effectuée par un représentant de service agréé.

Dépannage

Problème Solution

Impossible de mettre le

produit sous tension.

Assurez-vous que la ﬁche d’alimentation

est correctement branchée à la prise de

courant.

Vériﬁez si la prise de courant est sous

tension ou pas.

Le produit ne scelle pas.

Vériﬁez que le sac d'aspirateur n'est pas

endommagé.

Vériﬁez s'il y a des plis dans le sac le long

de la bande d'étanchéité. Pour éviter les

plis dans le joint, étirez doucement le sac

à plat tout en l'insérant dans une chambre

à vide (L).

Pour les aliments humides ou une petite

quantité de liquide, passez en mode

humide.

Pour une grande quantité de liquide,

congeler en solide avant de mettre sous

vide.

Le sac fond.

Le ﬁl de scellage (K) est trop chaud.

Attendez 30secondes entre chaque

scellage pour permettre au ﬁl de scellage

(K) de refroidir.

Le produit n'effectue pas

la mise sous vide.

Le joint supérieur ou inférieur (M, P), ou les

deux, est desserré. Enlevez, nettoyez et

réinstallez le joint supérieur ou inférieur (M,

P), ou les deux.

Le joint supérieur ou inférieur (M, P) est

endommagé ou présente une ﬁssure.

Remplacez le joint par un joint de rechange

fourni (Y).

Vériﬁez s'il y a des plis dans le sac le long

de la bande d'étanchéité. Pour éviter les

plis dans le joint, étirez doucement le sac

à plat tout en l'insérant dans une chambre

à vide (L).

Ajustez la position du sac et réessayez.

Caractéristiques

Tension nominale: 120V~, 60Hz

Puissance nominale: 120W

Pression d'aspiration: 7,25PSI (50kPa)

Longueur maximale de scellage: 11,8po (30cm)

Poids net: env. 3lb (1,4kg)

Dimensions (LxHxP): approx. 16x3,5x6,3po

(40,6x8,9x16cm)

Vos Avis et Aide

Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un

commentaire.

AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les

besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous

vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos

expériences sur le produit.

amazon.com/review/review‑your‑purchases#

amazon.ca/gp/help/customer/contact‑us

PRECAUCIONES

IMPORTANTES

Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para usarlas

más adelante. En caso de entregar este producto a un tercero,

también se deben incluir estas instrucciones.

Al usar electrodomésticos, se deben tener precauciones básicas

para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones a

personas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga eléctrica! Para reducir el

riesgo de descargas eléctricas y lesiones a las personas, desconecte la

unidad de la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de descarga eléctrica! No sumergir

en agua.

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! Superﬁcie caliente. Evite

el contacto.

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! No aplique vacío ni selle

bolsas que contengan líquidos calientes.

• Se deberá supervisar atentamente cada vez que se utilice este

producto cerca de niños.

• Coloque el producto sobre una superﬁcie estable y plana.

• Se incluye un cable de alimentación corto (o cable de alimentación

extraíble corto) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un

cable más largo.

• Los alargadores (o cables de alimentación desmontables más largos)

están disponibles y su uso no está prohibido si se procede con las

precauciones correspondientes.

• Cuando se utiliza un alargador:

7. La clasiﬁcación eléctrica marcada del cable de alimentación

extraíble o cable alargador no debe ser inferior a la clasiﬁcación

eléctrica marcada del producto.

8. Cuando el producto tiene conexión a tierra, el alargador debería

ser un cable de tres conductores con tierra, y

9. El cable más largo se deberá colocar de manera tal que no

cuelgue sobre la encimera o mesa donde alguien pueda

tropezarse, engancharse o tirarse de forma accidental,

especialmente en el caso de los niños.

• Nunca obstruya las aberturas de ventilación durante el

funcionamiento. Eliminar inmediatamente los depósitos de esquirlas

y/o polvo.

• Durante el proceso de envasado al vacío, pequeñas cantidades

de líquidos, migas o partículas de alimentos pueden introducirse

inadvertidamente en la cámara de vacío. Limpie/seque la cámara de

vacío después de cada uso.

• No aplique vacío ni selle bolsas que contengan líquidos calientes.

• Nunca aplique ninguna cantidad adicional de lubricante, aceite

lubricante o disolvente orgánico sobre el sellador.

• El envasado al vacío no es un sustituto de la refrigeración o

la congelación. Cualquier alimento perecedero que requiera

refrigeración debe ser refrigerado o congelado después del envasado

al vacío.

• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de

servicio, o una persona igualmente caliﬁcada, debe reemplazarlo para

así evitar peligros.

Enchufe polarizado

• Este electrodoméstico posee una clavija polarizada (una punta es

más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

esta clavija está diseñada para calzar en una toma de corriente de

una sola forma. Si la clavija no entra del todo en la toma de corriente,

inviértala. Si aun así no entra, contacte a un electricista caliﬁcado. No

modiﬁque la clavija de ninguna manera.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Descripción del producto

AIndicador Vac seal

(Envasado al vacío) NTraba

BIndicador Seal (Sellado) OBanda de sellado

CBotón de sellado PJunta superior

DBotón de parada QAlmacenamiento de bolsas

EBotón de envasado al vacío REntrada de aire

FBotón de modo FOOD

(Alimentos) SBotón Suction switch

(Interruptor de succión)

GIndicador de modo Dry

(Seco) TBotones de apertura

HIndicador de modo Moist

(Húmedo) URollo de bolsas

IMango del cortador VManguera de succión

JCompartimiento de cables WBoquilla de succión

KAlambre de sellado XCable de corriente con

enchufe

LCámara de vacío YJunta de repuesto

MJunta inferior

D EC F

Uso previsto

• Este producto está diseñado para envasar al vacío y/o sellar bolsas

de almacenamiento de alimentos. También se puede utilizar para

envasar al vacío recipientes de almacenamiento de alimentos,

frascos y latas.

• Este producto está hecho solo para uso doméstico. No está hecho

para uso comercial.

• Este producto está hecho para usarse únicamente en áreas interiores

secas.

• No se aceptará responsabilidad alguna por daños provocados por un

uso inadecuado o por no cumplir con estas instrucciones.

Antes de usar por primera vez

• Revise que el producto no haya sufrido daños durante su transporte.

• Saque todos los materiales del empaque.

• Antes de conectar el producto al suministro de alimentación, revise

que el voltaje y la clasiﬁcación de la corriente concuerden con los

detalles indicados en le etiqueta de clasiﬁcación del producto.

PELIGRO ¡Riesgo de asﬁxia! Mantenga los materiales de

empaque lejos de los niños, ya que estos materiales son una posible

fuente de peligro (asﬁxia).

Funcionamiento

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! El alambre de sellado (K)

se calienta durante el uso. ¡No lo toque!

AVISO Mueva el mango de corte (I) hasta uno de los extremos antes

de cerrar la cubierta superior.

AVISO Espere 30segundos entre sellados para permitir que el

alambre de sellado (K) se enfríe.

AVISO Asegúrese de que la tapa esté completamente cerrada antes

de operar el producto.

AVISO No rompa el alambre de sellado (K) y evite derretir la bolsa

con la alta temperatura.

AVISO Al colocar la bolsa dentro de la cámara de vacío (L),

mantenga chato el extremo abierto de la bolsa.

Preparación de una bolsa

• Abra la cubierta superior.

• Coloque el rollo de bolsas dentro del almacenamiento de bolsas (Q).

• Tire de la bolsa hacia afuera hasta alcanzar la longitud deseada.

• Cierre la cubierta superior y presione hacia abajo hasta que las trabas

encajen en su sitio.

• Presione el botón de sellado (C). El indicador Seal (Sellado) (B) se

enciende y comienza el proceso de sellado.

• El indicador Seal (Sellado) (B) parpadea durante 10segundos y luego

se apaga.

• Deslice el mango del cortador (I) de un extremo a otro.

• Presione simultáneamente los dos botones de apertura (T) y abra la

cubierta superior.

• Retire la bolsa sellada.

Envasado al vacío y sellado de bolsas

PRECAUCIÓN ¡Peligro de intoxicación alimentaria! No vuelva

a utilizar las bolsas después de almacenar carnes crudas, pescado o

alimentos grasos. No utilice bolsas que hayan sido hervidas o cocinadas

en el microondas.

AVISO Utilice únicamente las bolsas de vacío suministradas u otras

bolsas similares que sean adecuadas para el envasado al vacío (ancho

máximo 11.8pulgadas (30cm)).

AVISO En el modo Vac seal (Envasado al vacío), las bolsas con un

ancho menor no se pueden sellar.

AVISO Si no se aplica el vacío suﬁciente a la bolsa en 2-3minutos,

el producto se apaga automáticamente.

• Coloque los alimentos en la bolsa sellada.

• Limpie y enderece el extremo abierto de la bolsa. Asegúrese de que

no haya polvo, arrugas ni ondulaciones.

• Coloque el extremo abierto de la bolsa en el área de la cámara de

vacío (L). Asegúrese de que la toma de aire (R) no esté cubierta

por la bolsa. Deje al menos 3pulgadas (7cm) de espacio entre el

contenido de la bolsa y la parte superior de la misma.

• Cierre la cubierta superior y presione hacia abajo hasta que las trabas

encajen en su sitio.

• Presione el botón de modo FOOD (Alimentos) (F) para alternar entre

los modos de alimento seco y húmedo. Se enciende el indicador

correspondiente.

• Presione el botón de envasado al vacío (E). El indicador Vac seal

(Envasado al vacío) (A) se enciende y, a continuación, se enciende el

indicador Seal (Sellado) (B). El motor sigue funcionando hasta que

se aplica completamente el vacío a la bolsa, luego la bolsa se sella

automáticamente.

• Una vez ﬁnalizado el sellado, los indicadores Vac seal (Envasado

al vacío) (A) y Seal (Sellado) (B) se apagan. Deslice el mango del

cortador (I) de un extremo a otro.

• Presione simultáneamente los dos botones de apertura (T) y abra la

cubierta superior.

• Retire la bolsa sellada.

Envasado al vacío de recipientes

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de quemaduras eléctricas! No toque el

alambre de sellado (K) durante el funcionamiento.

• Limpie y seque el recipiente (no incluido).

• Coloque los alimentos en el recipiente y deje por lo menos

0.39pulgadas (1cm) de espacio entre los alimentos y el borde de la

tapa.

• Presione simultáneamente los dos botones de apertura (T) y abra la

cubierta superior.

• Inserte la boquilla de succión (W) en la toma de aire (R). Deje abierta

la cubierta superior.

• Conecte el otro extremo de la manguera de succión (V) al recipiente.

Asegúrese de que la conexión esté bien sellada.

• Presione el botón Suction switch (Interruptor de succión) (S) para

comenzar a aplicar vacío.

• El motor continúa funcionando hasta que se aplica completamente el

vacío al recipiente.

• Una vez completado el vacío, retire la manguera de succión. Para

detener el vacío, pulse nuevamente el botón Suction switch

(Interruptor de succión) (S).

Consejos generales

• El proceso de envasado al vacío prolonga la vida útil de los alimentos

al eliminar la mayor parte del aire de la bolsa o recipiente sellados.

Esto reduce la oxidación, que afecta el valor nutricional, el sabor

y la calidad en general. Eliminar el aire también puede inhibir el

crecimiento de microorganismos, que pueden causar problemas en

ciertas condiciones.

• Deje suﬁciente espacio vacío en el extremo abierto de la bolsa para

que pueda colocarse en el área de la cámara de vacío sin crear

arrugas u ondulaciones.

• Presione la bolsa para descargar el aire adicional antes de aplicar

vacío para un funcionamiento más uniforme.

• Espere 30segundos entre sellados para permitir que el producto

se enfríe.

• Pequeñas cantidades de líquidos, migas o partículas de alimentos

pueden introducirse en la cámara de vacío durante la aplicación

de vacío. Para evitar esto con alimentos congelados, húmedos y

jugosos, coloque un papel doblado dentro de la bolsa.

• Evite llenar de forma excesiva una bolsa con alimentos en polvo o de

grano ﬁno. Como alternativa, coloque un ﬁltro de café dentro de una

bolsa antes de aplicar el vacío.

• Coloque un paquete resistente a las espinas o una bolsa de vacío

adicional para bolsas con huesos aﬁlados mientras aplica el vacío.

• El envasado al vacío solo prolonga la vida útil de los alimentos

perecederos en el congelador o refrigerador, pero no los conserva.

• No envase al vacío frutas y verduras frescas, dado que podrían

emitir nitrógeno y causar una ruptura y fuga en la bolsa durante

la aplicación de vacío. Las verduras cocidas, por ejemplo, las

zanahorias hervidas, pueden envasarse al vacío.

• Los líquidos deben enfriarse antes de envasarlos al vacío.

Limpieza y Mantenimiento

ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga eléctrica! Para evitar

descargas eléctricas, desenchufe el equipo antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga eléctrica! Durante la

limpieza, no sumerja las piezas eléctricas del producto en agua u otros

líquidos. Jamás sostenga el producto bajo un ﬂujo de agua.

Limpieza

• Para limpiar el producto, use un paño suave y levemente

humedecido.

• Seque el producto antes de limpiarlo.

• Jamás use detergentes corrosivos, cepillos de alambre, escobillas

abrasivas, ni utensilios metálicos o aﬁlados para limpiar el producto.

Almacenamiento

• Almacene el producto en su empaque original en un área seca.

Mantenga el producto alejado de niños y mascotas.

• Cuando no esté en uso, coloque el cable de alimentación (X) en el

compartimiento de cables (J).

• Mientras no esté en uso, no cierre completamente la cubierta

superior. Así evitará que la junta inferior (M) se deforme. Si la junta

inferior (M) se deforma, cámbiela por la junta de repuesto (Y).

Mantenimiento

• Toda reparación diferente a la mencionada en este manual debe

realizarla un representante de servicio autorizado.

Resolución de Problemas

Problema Solución

El producto no

enciende.

Compruebe si el enchufe de alimentación está

conectado a la toma de corriente.

Compruebe si la toma de corriente funciona.

El producto no sella.

Veriﬁque que la bolsa de envasado al vacío no

esté dañada.

Veriﬁque que no haya arrugas en la bolsa a

lo largo de la banda de sellado. Para evitar

arrugas en el sellado, estire suavemente la bolsa

mientras la inserta en la cámara de vacío (L).

Para alimentos húmedos o pequeñas

cantidades de líquido, seleccione el modo Moist

(Húmedo).

Para grandes cantidades de líquidos,

congélelos en estado sólido antes de aplicar el

vacío.

La bolsa se derrite.

El alambre de sellado (K) está demasiado

caliente. Espere 30segundos entre sellados

para permitir que el alambre de sellado (K) se

enfríe.

El producto no

aplica el vacío.

La junta superior y/o inferior (M, P) está suelta.

Retire, limpie y vuelva a instalar la junta superior

y/o inferior (M, P).

La junta superior y/o inferior (M, P) está dañada

o tiene una rotura. Cambie la junta por una que

se proporciona de repuesto (Y).

Veriﬁque que no haya arrugas en la bolsa a

lo largo de la banda de sellado. Para evitar

arrugas en el sellado, estire suavemente la bolsa

mientras la inserta en la cámara de vacío (L).

Ajuste la posición de la bolsa e inténtelo de

nuevo.

Especiﬁcaciones

Voltaje nominal: 120V~, 60Hz

Potencia nominal: 120W

Presión de vacío: 7.25PSI (50kPa)

Longitud máxima de sellado: 11.8pulgadas (30cm)

Peso neto: aprox. 3libras (1.4kg)

Dimensiones (Ancho x Alto x

Profundidad):

aprox. 16 x 3.5 x 6.3pulgadas

(40.6 x 8.9 x 16cm)

Comentarios y Ayuda

¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.

En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados

para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus

elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión

sobre su experiencia con el producto.

amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases#

amazon.com.mx/gp/help/customer/contact‑us

amazon.com/AmazonBasics

V02-04/23

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

HECHO EN CHINA

Amazon Basics B07VCJ9MTC Manual de usuario

Marca: Amazon Basics

Modelo: B07VCJ9MTC

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Amazon Basics B07VCJ9MTC Manuel utilisateur
English: Amazon Basics B07VCJ9MTC User manual

Amazon Basics B07VCJ9MTC Manual de usuario

Amazon Basics B07VCJ9MTC Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos