39
How to make 3D combination motifs
1. Use the same color of thread in the bobbin and on top for the designs.
2. Embroider individual shapes. When sections are completed they are
joined to make dimensional shapes. Use a thread or narrow ribbon of
a complimentary color to join them.
The following are things you should be aware of when using water-soluble
stabilizer without any fabric. When embroidering these designs, please use
two layers of non-woven water-soluble stabilizer. Remember to check that you
have enough upper thread and lower thread for the design. If the thread breaks
during embroidery, back up at least 10 stitches before starting again. On the
setting screen, select [350spm] for [Max Embroidery Speed]. When dissolving
the water-soluble stabilizer, cut o the unnecessary portions and wash the
embroidered piece in warm water until it no longer feels slippery. After the nal
rinse, dry the embroidery motif until slightly damp, shape by hand or with a cool
iron, allow to dry completely.
Comment réaliser des combinaisons de motifs 3D
1. Utilisez la même couleur de l dans la bobine et sur le dessus pour les motifs.
2. Brodez les formes séparément. Lorsque les différentes parties sont
complètes, elles sont jointes pour créer des formes en volume. Utilisez
un l ou un ruban étroit d’une couleur complémentaire pour les joindre.
Soyez conscient de ce qui suit lorsque vous utilisez un renfort de broderie
hydrosoluble sans tissu. Lorsque vous brodez ces motifs, veuillez utiliser deux
couches de renfort de broderie hydrosoluble non tissé.
Assurez-vous de bien
vérier que vous avez assez de l supérieur et de l inférieur pour le motif. Si
le l casse au cours de la broderie, consolidez au moins 10 points avant de
recommencer.
Sur l’écran de réglages, sélectionnez [350spm] (350 PPM) pour
[Max Embroidery Speed] (Vitesse max. de broderie). Lorsque vous dissolvez le
renfort de broderie hydrosoluble, coupez les sections non nécessaires et lavez
la pièce brodée dans de l’eau tiède jusqu’à ce qu’elle ne soit plus glissante.
Après le rinçage nal, séchez le motif de broderie jusqu’à ce qu’il ne soit plus que
légèrement humide, donnez-lui sa forme à la main ou avec un fer à repasser froid
avant de le laisser sécher complètement.
Anfertigen von 3D-Kombinationsmotiven
1. Verwenden Sie für die Muster Faden derselben Farbe in der Spule und oben.
2. Sticken Sie die einzelnen Formen. Die fertigen Abschnitte werden
zusammengefügt, um plastische Formen zu schaen. Verwenden Sie zum
Zusammenfügen ein Garn oder schmales Band in einer passenden Farbe.
Beachten Sie folgende Punkte, wenn Sie wasserlösliche Stickfolie ohne Sto
verwenden. Verwenden Sie beim Sticken solcher Muster zwei Lagen nicht
gewebter, wasserlöslicher Stickfolie. Achten Sie darauf, dass ausreichend
Ober- und Unterfaden für das Muster vorhanden ist. Sollte der Faden beim
Sticken reißen oder ausgehen, gehen Sie zum Weitersticken mindestens
10 Stiche zurück. Wählen Sie auf dem Einstellungsbildschirm [350 spm] für
[Max. Stickgeschwindigkeit] aus. Zum Auösen der wasserlöslichen Stickfolie
schneiden Sie nicht benötigte Teile der Folie ab und waschen die Stickarbeit
in warmem Wasser aus, bis sie sich nicht mehr schlüpfrig anfühlt. Nach dem
letzten Spülvorgang lassen Sie das Stickmotiv trocknen, bis es leicht feucht ist,
formen es von Hand oder mit einem kalten Bügeleisen aus, und lassen es dann
vollständig trocknen.
Come creare ricami tridimensionali combinati
1. Per questi ricami il lo superiore e il lo della spolina devono essere
dello stesso colore.
2. Ricamare le forme individualmente. Una volta completate le sezioni le si può
unire per creare forme tridimensionali. Per l’unione si suggerisce di usare un
lo o un nastrino stretto del colore desiderato.
Di seguito vengono riportate informazioni importanti per l’utilizzo dello
stabilizzatore idrosolubile senza tessuto. Quando si eseguono questi ricami
è consigliabile utilizzare due strati di stabilizzatore idrosolubile. Ricordare di
accertarsi di disporre di lo superiore e inferiore a sucienza per il ricamo. Se
durante il ricamo il lo si spezza, prima di riprendere a ricamare tornare indietro
almeno dieci punti. Nella schermata delle impostazioni, selezionare [350spm]
per [Velocità max. ricamo]. Quando si scioglie lo stabilizzatore idrosolubile,
rimuovere le parti non necessarie e risciacquare il ricamo in acqua calda nché
non smette di essere scivoloso. Dopo il risciacquo nale il ricamo andrà lasciato
asciugare sino a quando rimarrà lievemente umido, quindi gli si darà la forma
desiderata a mano o con un ferro da stiro freddo lasciandolo poi asciugare
completamente.
Cómo realizar motivos de combinación 3D
1. Utilice el mismo color de hilo en la bobina y en la parte superior para los diseños.
2. Borde talles individuales. Cuando se finalizan las secciones, se
juntan para componer talles dimensionales. Utilice un hilo o una cinta
estrecha de color complementario para unirlos.
A continuación se exponen una serie de puntos que debería tener en cuenta
cuando utilice estabilizador soluble en agua sin ninguna tela. Cuando borde
tales diseños, utilice dos capas de estabilizador soluble en agua no tejido. No
se olvide de comprobar si tiene hilo superior e inferior para el diseño. Si el hilo
se rompe durante el bordado, vuelva atrás 10 puntadas por lo menos antes de
comenzar de nuevo. En la pantalla de conguración, seleccione [350spm] para
[Velocidad máxima de bordado]. Cuando disuelva el estabilizador soluble en
agua, corte las partes innecesarias y limpie la pieza bordada en agua caliente
hasta que ya no quede resbaladiza. Después del lavado nal, seque el adorno
bordado hasta que esté ligeramente húmedo, déle forma con la mano o con un
plancha fría, y deje que se seque completamente.
Hoe maak ik 3D Combinatiemotiefjes
1. Gebruik dezelfde kleur draad in de spoel en aan de bovenkant voor elk ontwerp.
2. Borduur afzonderlijke vormen. Als alle onderdelen klaar zijn worden ze
bij elkaar gevoegd om dimensionale vormen te maken. Gebruik garen
of lint in een passende kleur om de onderdelen samen te voegen.
Hieronder kunt u lezen waarop u bedacht moet zijn wanneer u in water
oplosbare versteviging gebruikt zonder stof. Gebruik tijdens het borduren van
deze ontwerpen twee lagen niet-geweven, in water oplosbare versteviging.
Controleer van te voren of u voldoende boven- en onderdraad heeft. Indien de
draad breekt tijdens het borduren, ga dan minstens 10 steken terug voordat u
weer opnieuw begint. Selecteer op het instellingenscherm [350 spm] bij [Max.
borduursnelheid]. Verwijder onnodige delen tijdens het uitspoelen van de in
water oplosbare versteviging. Spoel het borduurwerk uit in warm water tot het
niet meer glad aanvoelt. Spoel het borduurwerk uit in warm water tot het niet
meer glad aanvoelt. Laat na de laatste spoelbeurt het borduurmotief drogen tot
het licht vochtig is, vorm het vervolgens met de hand of met een koud strijkijzer,
en laat het volledig drogen.
Como fazer motivos de combinações 3D
1. Use a mesma cor de linha na bobina e na parte superior para os desenhos.
2. Borde formas individuais. Quando as seções estão completas, são
unidas para criar formas dimensionais. Use uma linha ou ta estreita de
uma cor complementar para uni-las.
Estas são algumas coisas para ter em mente ao usar entretela solúvel
em água sem tecido. Ao bordar esses desenhos, use duas camadas de
entretela não tecido, solúvel em água. Lembre-se de certicar-se de que há
quantidade suciente de linhas, superior e inferior, para o desenho. Se a linha
se romper durante o bordado, volte pelo menos 10 pontos antes de começar
novamente. Na tela de conguração, selecione [350spm] para [Velocidade
máxima de bordado]. Ao dissolver a entretela solúvel em água, corte as partes
desnecessárias e lave a peça bordada em água morna até que não esteja mais
escorregadia. Após o enxágue nal, seque o motivo de bordado até que que
um pouco úmido, faça a forma manualmente ou com o ferro frio e deixe secar
completamente.
Создание комбинированной 3D вышивки
1. Используйте нити одного цвета в шпульке и на лицевой стороне рисунка.
2. Вышейте отдельные фигуры. После завершения вышивания
отдельных частей получатся объемные фигуры. Для их соединения
используйте нить или узкую ленту подходящего цвета.
Если используется водорастворимый стабилизатор без ткани, необходимо
учитывать следующее. При вышивании таких дизайнов используйте
два слоя нетканого водорастворимого стабилизатора. Не забудьте
проверить, что для вышивания имеется достаточно верхней и нижней
нити. Если нить порвется во время вышивания, перед продолжением
вышивания вернитесь как минимум на 10 стежков назад. На экране
настроек выберите для параметра [Макс. скорость вышивания] значение
[350 стежков в минуту] . Перед тем как растворять водорастворимый
стабилизатор, обрежьте ненужные части листа и промойте вышивку в
теплой воде так, чтобы она перестала быть скользкой на ощупь. Затем
окончательно промойте вышитое изделие, высушите его так, чтобы оно
было немного влажным, придайте ему форму рукой или негорячим утюгом
и дайте окончательно высохнуть.