© 2019 Apple Inc. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license. Designed by Apple in California. Printed in XXXX.
ET034-03648-A
Charge wirelessly.
AirPodsPro charge in the case. Place
case with status light facing up on a
Qi-certified charger. Or charge using
the Lightning connector.
Cárgalos de forma inalámbrica.
Los AirPodsPro se cargan cuando están
dentro de su funda. Coloca la funda con la
luz de estado hacia arriba sobre un cargador
con certificación Qi. También puedes usar el
conector Lightning para cargar.
Ricarica senza fili.
Gli auricolari AirPodsPro si ricaricano
nella custodia. Posiziona la custodia
con l’indicatore luminoso di stato rivolto
verso l’alto su un dispositivo di ricarica
certificato Qi. In alternativa, utilizza il
connettore Lightning.
Press and hold.
Switch between Active Noise
Cancellation and Transparency mode.
Mantén pulsado.
Cambia entre el modo de cancelación de
ruido activa y el de sonido ambiente.
Tieni premuto.
Passa dalla modalità di cancellazione
attiva del rumore all’opzione Trasparenza
e viceversa.
Noise Control in Control Center.
Touch and hold volume to see
Noise Control options.
Control de ruido en el centro de control.
Mantén pulsado el volumen para ver las
opciones de control de ruido.
Modalità “Controllo rumore” in Centro
di Controllo
Tieni premuto il volume per vedere le
opzioni di “Controllo rumore”.
Press to play or pause.
Pulsa para reproducir o pausar.
Premi per riprodurre o mettere in pausa.
Double-press to skip forward.
Pulsa dos veces para avanzar.
Premi due volte per mandare avanti.
Triple-press to skip back.
Pulsa tres veces para retroceder.
Premi tre volte per mandare indietro.
Say “Hey Siri” to activate Siri.
Di “Oye Siri” para activar Siri.
Di’ “Ehi Siri” per attivare Siri.
100%
Siri
Turn on Bluetooth®.
Connect to Wi-Fi and turn on Bluetooth.
Activa Bluetooth®.
Conéctate a la red Wi-Fi y activa Bluetooth.
Attiva il Bluetooth®.
Connettiti alla rete Wi-Fi e attiva il Bluetooth.
Connect AirPodsPro.
Open case and hold near device for
onscreen setup. Apple devices signed
in to iCloud then pair automatically.
Conecta los AirPods Pro.
Con la tapa de la funda abierta, sitúalos
cerca del dispositivo y sigue las
instrucciones que aparecerán en pantalla.
Los dispositivos Apple en los que se haya
iniciado sesión en iCloud se enlazarán
automáticamente.
Connetti gli auricolari AirPodsPro.
Apri la custodia e avvicinala al
dispositivo, quindi segui la procedura
di configurazione sullo schermo. I
dispositivi Apple con cui hai eseguito
l’accesso su iCloud vengono abbinati
automaticamente.
Connect to other devices.
With AirPodsPro in case and lid open,
press button on back until light blinks.
Then go to Bluetooth settings and
choose AirPodsPro.
Conéctalos a otros dispositivos.
Coloca los AirPodsPro dentro de su funda
con la tapa abierta y pulsa el botón hasta
que la luz parpadee. A continuación, ve a
los ajustes de Bluetooth y selecciona los
AirPodsPro.
Esegui la connessione ad altri dispositivi.
Lascia gli auricolari AirPodsPro nella
custodia aperta e premi il tasto posteriore
fino a quando l'indicatore luminoso
non inizia a lampeggiare. Quindi, apri
le impostazioni Bluetooth e scegli
AirPodsPro.
To connect to iPhone or iPad with latest software, follow steps 1–2.
For all other devices, see fourth panel on this side.
Para conectarlos al iPhone o al iPad con la versión más reciente de iOS,
sigue los pasos del 1 al 2.
Para el resto de los dispositivos, consulta la última sección de esta cara.
Per la connessione ad iPhone o iPad con l’ultima versione del software,
segui i passaggi 1–2.
Per tutti gli altri dispositivi, consulta l’ultima sezione su questo lato.
Changing ear tips.
Pull firmly to remove tip. To attach tip, align
it, then push until it clicks. For more tip sizes,
see inside box.
Cambia las almohadillas.
Para retirar una almohadilla, tira de ella.
Para colocar una almohadilla, aprieta
hasta que encaje. En la caja encontrarás
almohadillas de otros tamaños.
Sostituisci i copriauricolari.
Tira con decisione per rimuovere il
copriauricolare. Per fissarlo, posizionalo,
quindi premi fino a quando non senti un
clic. All'interno della confezione sono
disponibili altre dimensioni.
Choose the most comfortable fit for your ears.
Elige la que mejor se adapte a tus oídos.
Scegli la misura più adatta alle tue orecchie.
100%
~ 2 in
~ 5 cm
-
1
-
2
En otros idiomas
- italiano: Apple AirPods Pro
- English: Apple AirPods Pro
Documentos relacionados
-
Apple AirPods Pro Magsafe Charging Case Quick Start
-
-
-
Apple AirPods Pro Manual de usuario
-
-
Apple A2565 Guía del usuario
-
Apple MV7N2ZM/A Manual de usuario
