HeadRush MX5 Guía del usuario

Marca: HeadRush

Modelo: MX5

Categoría: Amplificador de instrumentos musicales

Tipo: Guía del usuario

Quickstart Guide English (3–21)

Guía de inicio rápido Español (22–40)

Guide d’utilisation rapide Français (41–59)

Guida rapida Italiano (60–78)

Schnellstart-Anleitung Deutsch (79–97)

Appendix English (98)

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

HeadRush MX5

USB Cable

(2) 1/8” (3.5mm) to MIDI Adapters

Power Adapter

Software Download Card

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Important: Visit headrushfx.com to download the complete User Guide.

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit headrushfx.com.

For additional product support, visit headrushfx.com/support.

Features

Top Panel

1. Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to HeadRush

MX5’s current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control

the interface. See Basic Operation to learn how it works.

2. Main Volume: Turn this knob to adjust the volume level of the outputs.

3. Encoder: Turn this encoder to scroll through the available menu options or adjust the

parameter values of the selected field in the display. Push the encoder to confirm

your selection.

4. Footswitch Indicators: These lights indicate whether the stomp, rig, or scene

assigned to each footswitch is on (brightly lit) or off (dimly lit).

5. Footswitches: Press these footswitches to activate or deactivate the assigned model or

scene, or to load the assigned rig.

6. Expression Pedal: Use this pedal to adjust the assigned parameter/parameters. See

Basic Operation > Hardware Assign > Expression Pedal for more information.

Rear Panel

11 12

1. Guitar Input (1/4”/6.35 mm, mono): Connect your guitar to this input using a

standard instrument cable.

2. Expression Pedal Input (1/4”/6.35 mm, TRS): Connect an optional additional

expression pedal to this input using a standard 1/4" (6.35 mm) TRS cable.

3. FX Send Output (1/4”/6.35 mm, stereo): Connect this output to the input of another

effects module, an effect pedal, or the effects loop return of an amplifier.

4. FX Return Input (1/4”/6.35 mm, stereo): Connect this input to the output of another

effects module, an effect pedal, or the effects loop send of an amplifier.

Note: You can set the FX Return Input to receive signal at rack level or stomp level

(default) in the Global Settings Menu.

5. Outputs (1/4”/6.35 mm, balanced): Connect these outputs to the inputs of your

amplifier, audio interface, etc. If you only need to use one output, use the one labeled

Left/Mono.

Note: You can set these outputs to send signal at amp level or line level (default) in

the Global Settings Menu.

6. Phones Output (1/8”/3.5 mm, stereo): Connect standard 1/8” (3.5 mm) stereo

headphones to this output.

7. Aux Input (1/8”/3.5 mm, stereo): Connect an optional audio source (e.g.,

smartphone, tablet, etc.) to this input using an 1/8”/3.5 mm stereo cable.

8. MIDI Output (1/8”/3.5 mm): Use the included 1/8"-to-MIDI adapter and a standard

MIDI cable (not included) to connect this output to the MIDI input of an optional

external MIDI device.

9. MIDI Input (1/8”/3.5 mm): Use the included 1/8"-to-MIDI adapter and a standard

MIDI cable (not included) to connect this input to the MIDI output of an optional

external MIDI device.

Important: Do not connect audio devices (e.g., headphones, monitors, etc.) to the

MIDI Output or MIDI Input. Use the included 1/8”-to-5-pin adapters to connect MIDI

devices only.

10. USB Port: Connect this USB port to a computer using a standard USB cable. This

connection allows HeadRush MX5 to send and receive the digital audio signal to and

from your computer. You can also use this connection to import or export rigs, model

presets, setlists and impulse responses.

11. Power Input: Connect this input to a power outlet using the included power adapter.

12. Power Switch: Press this button to turn HeadRush MX5’s power on. Press and hold

this button to turn HeadRush MX5’s power off.

13. Vent: Make sure this vent is unobstructed while using HeadRush MX5.

Setup

Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.

IMPORTANT! In the Global Settings Menu, make sure you set the Outputs to send signal at

amp level if you are using a traditional guitar amplifier, or line level (default) if you are using a full-

range flat-response amplifier, mixer, PA speaker or audio interface.

Full-range, flat-response amplifier or

traditional guitar amplifier

External effect stompboxes,

modules, etc.

Expression pedal

Power outlet

Guitar

Computer

Basic Operation

This chapter describes some of HeadRush MX5’s basic functions. You can visit

headrushfx.com to download the complete user guide for even more information.

Main Screen

Important: The sequence of models in your signal chain is not necessarily reflected in the

footswitches. You can freely assign models to available footswitches without changing your

signal chain at all—and vice versa. See Hardware Assign to learn about this.

To assign a model (amp, cab, impulse response, or effect) to an empty

slot, tap it () and then use the list that appears. See Rigs > Creating a

New Rig to learn about this.

To rearrange the models in your signal chain, tap and drag a model to

another slot or between two other models (the ones after that position will

shift one slot further down the signal chain).

To activate or deactivate a model, press the footswitch assigned to it,

or tap the model and then tap the On/Off button that appears in the top

right corner.

To show a model’s settings screen, double-tap it.

To load another rig (preset):

• Tap the name of the rig on the screen and then turn the encoder.

• Press footswitches 1 and 2 (), or footswitches 2 and 3 () simultaneously when

MX5 is in Stomp Mode.

• Press a footswitch assigned to a preset when MX5 is in Rig Mode.

• Press a footswitch assigned to Prev Rig or Next Rig when MX5 is in Hybrid Mode.

To view other options, tap the  button in the upper-right corner, and then tap an option.

Tap to save rig.

This button

enables or disables

reverb and delay

tails when

switching to

another rig.

Rig name.

Tap to view setlists. Tap and drag this bar downward to view list of rigs.

This button toggles

between the

different routing

options for a rig.

Turn encoder to move

through selectable items

onscreen or to adjust

parameters. Press

encoder as an Enter

command.

Double-tap a model, In, or Out

to show its parameters.

These three blocks show the current function of the three

footswitches. Tap the block to activate or deactivate it.

Footswitch Modes

The three footswitches can be used to activate or

bypass models (amps, cabs, impulse responses, or

effects) as well as select scenes, rigs, or setlists. These

footswitches are always in one of four modes: Stomp,

Rig, Hybrid, or Setlist.

To change the mode, hold footswitch 1, then:

• To select Stomp mode, press footswitch 1.

• To select Rig mode, press footswitch 2.

• To select Hybrid mode, press footswitch 3.

• To select Setlist mode, hold footswitch 2.

Stomp Mode

Footswitches 1-3 correspond to models (amps, cabs, or

effects) in your signal chain. Press a footswitch to

activate or deactivate its model.

To load the next rig, press footswitches 1 and 2 () simultaneously.

To load the previous rig, press footswitches 2 and 3 () simultaneously.

Rig Mode

Footswitches 1-3 correspond to rigs you have previously

saved. Press a footswitch to load its rig.

To show the next bank of three rigs, press footswitches 1 and 2 () simultaneously.

To show the previous bank of three rigs, press footswitches 2 and 3 () simultaneously.

Hybrid Mode

The first footswitch can be assigned to activate/

deactivate a model or to select a scene in the currently

selected rig.

To switch to the previous rig, press footswitch 2.

To switch to the next rig, press footswitch 3.

Setlist Mode

To enter the currently shown setlist, press

footswitch 1.

To show the previous setlist, press footswitch 2.

To show the next setlist, press footswitch 3.

To enter the All Rigs setlist, press and hold footswitch 1.

Rigs

While using HeadRush MX5, a rig is a preset: the combination of assigned models—the amps,

cabs, impulse responses, and effects—and the parameter settings of each of them. You can

create, edit, save, and load rigs, making it easy to recall the perfect sound for each part of your

performance.

Each rig has 11 slots, each of which can have one model (amp, cab, or effect) assigned to it.

Assigned slots will show graphical representations of the models, and empty slots will show a 

symbol.

Creating a New Rig

To create a new rig, tap the  button in the upper-

right corner of the screen, and tap New Rig.

To assign a model (amp, cab, or effect) to an empty

slot:

1. Tap the empty slot ().

2. In the list that appears, tap the type of model you

want to assign: Amp, Cab, IR (impulse response),

or effect (Distortion, Dynamics/EQ, Modulation,

Reverb/Delay, FX-Loop, or Expression).

3. In the list that appears, tap the model you want

to assign.

4. In the next list that appears, tap the preset you

want to load for that model.

If you load an amp or cab to a slot with an empty

adjacent slot, a matching amp or cab will be loaded

automatically to the other slot. After that, you can

configure them independently: you can separate them in

the signal chain, you can change the type of the amp or

cab, and you can delete each model separately.

Optimizing Your Signal Chain

The signal chain is the path that the audio signal follows from your guitar through your selected

models and ends at the outputs of HeadRush MX5. You can use the touchscreen to arrange

your selected models in any sequence, but you may find that some configurations will sound

better than others.

Here are some common model placement suggestions for creating tones with HeadRush MX5:

• Dynamics (e.g., compressors), filters (e.g., wah, pitch shifters), and volume pedals

generally are placed at the beginning of the signal chain. Alternatively, you can place

volume pedals at the end of the signal chain to provide a slight variance in functionality.

• Gain-based effects (e.g., overdrive/distortion, fuzz) usually come next.

• Equalization (EQ) is often used to shape the tonal characteristics of overdrive/distortion

and fuzz effects, so put an EQ after them. Alternatively, place it before them to shape the

guitar’s general tone—cutting unwanted frequencies—before the gain pedals.

• Modulation effects like flangers, phasers, and chorus are typically placed next.

• Time-based effects like delays and reverbs are generally placed near the end of the

signal chain.

• An amp and a cab (or an amp and impulse response) are often placed at the very end of

the signal chain, although you can place it wherever you want.

Type Model Presets

Saving a Rig

If you have changed the rig at all since loading it, you will see an asterisk () next to its name at

the top of the screen. You can save these changes to this rig, save these changes as another

rig, or discard them altogether.

To save a rig, tap Save in the upper-right corner.

To save your changes to the current rig, tap Save.

To save your changes as a new rig, tap Save New Rig, use the keyboard that appears to enter a

name, and then tap Save.

To return to the previous screen without saving, tap Cancel at any time.

To discard any changes you’ve made to the rig, tap the  button in the upper-right corner,

and tap Discard Changes.

Adjusting Settings

To adjust the settings of a model in your rig, double-tap it to open its settings screen.

Saving a Preset

To save a preset, tap Save in the upper-right corner.

To save your changes to the current preset, tap Save.

To save your changes as a new preset, tap Save New Preset, use the keyboard that appears to

enter a name, and then tap Save.

To return to the previous screen without saving, tap Cancel at any time.

Tap  to return to retain your changes and

return to the main screen.

Tap Delete to unassign the

model from the slot.

Tap the

model

name to

assign a

different

model to

this slot.

Turn encoder to move

through selectable

items onscreen or to

adjust parameters.

Press encoder as an

Enter command.

Tap this button and tap Discard Changes to discard any

changes you’ve made since opening this screen.

Tap a color to assign it to this model. That color

will be shown on the main screen, in the Hardware

Assign screen, and in the footswitch indicator for

this model.

Tap Cancel to return to

discard your changes and

return to the main screen.

Tap an Off/On

parameter button to

change the

parameter's setting

accordingly.

Tap and drag a slider

left and right to adjust

the parameter's

settings. Alternatively,

tap the slider and use

the encoder for fine

adjustments.

Tap the Preset menu to select a preset. See Saving a Preset.

Hardware Assign

The Hardware Assign screen enables you to

customize how HeadRush MX5’s footswitches and

an expression pedal control each rig.

To open the Hardware Assign screen, tap the 

button in the upper-right corner of the main screen,

and then tap Hardware Assign.

To return to the main screen, tap the  button in

the upper-left corner.

Important: The Hardware Assign settings are all part

of the overall rig, so remember to save your

changes you want to keep.

To set the color associated with the rig, tap it in the upper-left part of the screen. This color

will appear next to the rig name when you view a list of all available rigs or when you view and

create setlists. It will also be the color of the corresponding footswitch indicator when HeadRush

MX5 is in Rig Mode.

To set the tempo of the rig’s time-based effects (delays, modulation, etc.), tap the button

under Tempo to select Current or Fixed.

• Current: The rig will use the last-used tempo or the one set by the Tempo footswitch.

To set the tempo, press the Tempo footswitch at the desired tempo 3–8 times to set the

new tempo in beats per minute (BPM).

• Fixed: The rig will use a tempo that you set here.

To set the tempo, turn the encoder to set the desired tempo in beats per minute

(BPM). You can set the tempo only in this Hardware Assign screen.

To load a rig when a MIDI program change is received from an optional external MIDI

device, or to send a MIDI program change message when a rig is loaded, tap the button

under MIDI, and then turn the encoder to select a MIDI program change number. You can

adjust whether MIDI program changes are received and/or sent in the Global Settings menu.

Note: If a rig is using a number, that number will be unavailable and cannot be assigned to

another rig. Additionally, saving a rig with a new name will save the rig but without the program

change number to prevent rigs from sharing the same number.

Footswitches

The 3 boxes in the lower-left corner represent the 3 footswitches of HeadRush MX5. You can

assign any switch-based parameters (ones with only two states) to any of the footswitches—

regardless of their location in the signal chain.

To assign a parameter to a footswitch:

1. Tap a box.  indicates an empty box.

2. In the list that appears, tap the model with the

parameter you want to assign.

3. In the list that appears, tap the parameter you

want to assign. Usually, the parameter will

simply be On (to activate or deactivate it).

Tap Unassigned  to unassign that

footswitch.

To swap two assignments, tap and drag one of them over the other, and then release it.

Scenes

The Scene feature allows you to turn multiple models on or off in each rig, as well as select

different change model presets. When you press the footswitch assigned to that scene, all

models included in that scene will turn on or off, or change to a different preset, depending on

how you assign them. This is a great way to create multiple tones in the same rig. For instance,

you may want a particular reverb model to be on anytime a particular distortion model is also on.

Alternatively, you may want to turn one delay model off when you turn another one on. Scenes

enable you to do this with only one footswitch press.

To create and edit a scene:

1. On the Hardware Assign screen, tap

Toggle/Scene for the desired footswitch to cycle

through the available options, and select Scene.

2. On that model, tap Edit. The Scene Editor will

appear, which shows all models in your rig.

3. For each model in the rig, tap the first line of

text to cycle through the available options:

• On: This model will turn on when you turn

the scene on.

• Off: This model will turn off when you turn

the scene on.

• No Change: This model will remain

unaffected when you turn the scene on.

4. For each model in the rig, tap the second line

of text to configure a model preset to be

loaded when the scene is activated.

5. Tap a color at the top of the touchscreen to

select a color for the scene.

6. Tap the  button in the upper-left corner to

return to the Hardware Assign screen.

To rename a scene (which appears in the footswitch indicators), tap the text in the box below

Edit on the model, use the virtual keyboard that appears to enter a name, and then tap

anywhere other than the text field.

Expression Pedal

The expression pedal can control two parameters (in Classic Mode) or two sets of parameters (in

Advanced Mode). Use the toe switch to switch between them—Expression Pedal A or B.

To activate the toe switch, move the “toe end” of the expression pedal so it touches the

MX5, and then press down.

Note: When you save your rig, the current selected Expression Pedal state (A or B) will be

saved and then recalled when you load the rig again.

The column of four boxes represents the expression pedal settings. You can

assign one or more continuously adjustable parameters (ones with a range of

values) to the expression pedal.

To set the expression pedal mode, tap the button above Range in the

upper-right corner to select Classic or Advanced.

• Classic: You can assign one parameter to each expressional

pedal (A and B). Using the toe switch will select the other

expression pedal and deactivate (bypass) the current

expression pedal’s parameter. For instance, if you assign a

wah pedal to Expression Pedal A and a volume pedal to

Expression Pedal B, only one of them will be active at any

time; when you are controlling the wah pedal, the volume

pedal will be bypassed, and vice versa.

• Advanced: You can assign up to four parameters to each

expression pedal (A and B). Moving the pedal will adjust all of

its assigned parameters simultaneously. Using the toe switch

will select the other expression pedal and leave the current

pedal’s parameters active and at their maximum values.

To assign a parameter to the expression pedal:

1. If the Assign button is not on, tap it.

2. Tap a box under the Assign button.  indicates an empty box.

3. In the list that appears, tap the model with the parameter you want to

assign.

4. In the list that appears, tap the parameter you want to assign.

Tap Unassigned  to unassign that box.

To swap two assignments (while in Advanced Mode), tap and drag one of

them over the other, and then release it.

To set the range of an assigned parameter:

1. If the Range button is not on, tap it.

2. Tap a value under the Range button.

3. Turn the encoder to set the desired value as a percentage of the

parameter’s entire range. Press the encoder or tap elsewhere to

confirm the value.

Setlists

You can use setlists to organize your rigs. A setlist is a saved collection of rigs, which you can

save and recall at a later time. This is useful, for instance, if you only need some of your rigs for a

performance; you can save a setlist of just those rigs so you don’t have to spend time searching

through all of your rigs before playing the next song.

To view your setlists, tap the ≡ button in the upper-left corner of the main screen. The Setlists

screen will appear.

To return to the main screen, tap the  button in the upper-left corner.

To create a setlist:

1. Tap New in the upper-right corner.

2. In the screen that appears, the left half is a list

of all available rigs, and the right half is the list

of rigs in the setlist.

To add a rig to the setlist, tap it to add it to the

end of the list. Alternatively, tap and hold it, and

then drag it to the desired location in the list.

You can add the same rig to a setlist more than

once. The [Empty ] rig in the lower-left corner

is a slot to use as a placeholder to make

rearranging the setlist easier; it will not be

available as a selectable rig when moving

through rigs in the setlist.

To rearrange the setlist, tap and hold a rig in the list on the right half, and then drag it to

the desired location in the list.

To remove a rig from the setlist, tap the  on its right edge.

To save a setlist, tap Save in the upper-right corner.

To save your changes to the current setlist,

tap Save.

To save your changes as a new setlist, tap Save New Setlist, use the keyboard that

appears to enter a name, and then tap Save.

(At any time) To return to the previous screen without saving, tap Cancel.

To discard any changes you’ve made to the setlist, tap the  button in the upper-left corner,

and tap Discard Changes.

To load a setlist:

1. While viewing the main screen, tap the ≡ button

in the upper-left corner to view the Setlists

screen. Each setlist will show the number of rigs

in parentheses (including multiple instances of

the same rig).

2. Tap the desired setlist. The first rig of that setlist

will load immediately. Tap All Rigs to view all rigs

instead of a specific setlist.

To edit a setlist, tap the  button on its left side, and then tap the pencil icon. You will see the

same screen you used to create the setlist, where you can edit and save it.

To delete a setlist, tap the  button on its left side, and then tap the trash can icon. Tap Yes

to confirm the deletion or Cancel to return to the Setlists screen without deleting it.

Hands-Free Mode

Hands-Free Mode enables you to adjust any of the

settings on your models by using just the

footswitches and expression pedal.

To enter Hands-Free Mode, press and hold

footswitch 1 to enter the mode select page, and

then press and hold footswitch 1 again.

To increase or decrease the value shown, move

the expression pedal.

To decrease the value shown in small

increments, press footswitch 1 and 2 ()

simultaneously.

To increase the value shown in small

increments, press footswitch 2 and 3 ()

simultaneously.

To edit the next model in your rig, press

footswitch 1.

To edit the previous model in your rig, hold

footswitch 1.

To show the next parameter for the shown

model, press footswitch 2.

To show the previous parameter for the shown

model, hold footswitch 2.

To exit Hands-Free Mode, press footswitch 3.

Tuner/Tempo

You can use the Tuner/Tempo page to tune your

guitar and set a tempo for time-based effects.

To enter Tuner/Tempo mode, press and hold

footswitch 3 for over one second. While in

Tuner/Tempo Mode, the screen to the right is

shown.

To change the tuner reference pitch, tap the

parameter and then turn the encoder.

To unmute your signal while tuning, press

footswitch 1.

To enter a tempo via tapping a footswitch,

press footswitch 2 at the desired tempo 3–8

times to set the tempo in beats per minute

(BPM).

To exit this page, press footswitch 3.

Tip: You can also assign Tap Tempo to a footswitch within a rig on the Hardware Assign page.

Looper

The HeadRush MX5 has a built-in looper that you can use to layer your performances. While the

looper’s operation is shown in the display, you can control most of it conveniently with the

footswitches.

The looper can hold up to 20 minutes of audio at a time across a maximum of 50 layers. The

first layer of your loop can be up to 5 minutes long.

To record the first layer of a loop, press the Record footswitch. Recording will begin

immediately and the footswitch indicator will light red. Press the Record footswitch again to

stop recording and start loop playback. The footswitch is now called Overdub and the

footswitch indicator is yellow.

To record additional layers onto the loop (overdub), press the Overdub footswitch.

Overdubbing will begin immediately and the footswitch indicator will light red. Press the

Overdub footswitch again to stop overdubbing and continue playback.

To erase the top-most (last-added) layer of the loop, press and hold the Peel footswitch. The

top-most layer of the loop will be erased immediately. This process is destructive, so you can’t

re-add it later.

To clear the full loop, press and hold the Clear footswitch. This process will stop playback and

is destructive, so you can't re-add it later.

To halve or double the length of the loop, tap the button next to the Length field and then turn

the encoder. The halving process is non-destructive, so you can restore your original loop and

its content by doubling the length of the loop.

To halve or double the speed of the looper, tap the button next to the Speed field and then

turn the encoder.

Tip: Use this to create low bass lines or ultra-high guitar parts that you couldn’t ordinarily play.

This meter indicates

your current location

in the loop during

recording or

playback.

This indicates how

many layers are

playing in the current

loop, including the

original.

This indicates the

direction of

back.

This indicates whether the looper is

located before (Pre) or after (Post)

your signal chain. Moving the looper

to the Pre position enables you to

edit your rig without having to play

the same riff over and over again.

This indicates the length

of the current loo

This controls how

much of the

looper’s signal you

hear in the outputs.

This controls how

much of the

looper’s signal is

routed back through

it when recording

another la

er.

Rig name.

This indicates the

current speed of the

loop as a multiple or

fraction of the

ori

inal.

To reverse looper playback, tap the button next to the Playback field and then turn the

encoder.

Tip: Create eerie effects by recording layers in reverse then switching back to normal playback.

To set the looper’s location, tap the button next to the Playback field and then turn the

encoder to place it before (Pre) or after (Post) the signal chain. Moving the looper to the Pre

position enables you to edit your rig without having to play the same riff over and over again.

To exit the looper and return to the main screen, press the Exit footswitch. If the looper is

playing, playback will continue.

To re-enter the looper, press and hold the Looper footswitch again.

Tip: Use this feature to create different effect configurations (adjust parameters,

activate/deactivate models, etc.) for each layer, creating a multi-textured performance. You can

also switch rigs while using the looper and use a different rig for each layer.

Global Settings

Use the global settings to configure the HeadRush

MX5’s overall operation.

To show the global settings, tap the 

button in the upper-right corner of the screen,

and tap Global Settings.

To select each page of the global settings,

tap the number at the upper-right corner of

the screen.

LCD Brightness: This setting determines the brightness of the main display. Tap this field, turn

the encoder to select 1 (dim) through 5 (bright), and then press the encoder.

Audio Configuration:

Rig Input: This setting determines whether each rig’s input signal is taken from the Guitar

Input (Guitar) or the left (L) Return Input (FX Ret L). When set to Per Rig, the source is

determined by the Rig Input setting of each rig in the Input block. When set to FX Ret L

or Per Rig, the FX-Loop Stereo Return setting will be disabled; the signal will be mono.

Main Out Level: This setting determines the signal level sent to the main Outputs

(1/4"/6.35 mm, TRS). When set to Line, the output level will be +18 dBu. Use this setting

if you are connecting the HeadRush MX5 to a full-range, flat-response amplifier, PA

speaker, mixer, or audio interface. When set to Amp, the output level will be +6 dBu. Use

this setting if you are connecting the HeadRush MX5 to a traditional guitar amplifier.

FX Return Level: This setting determines the signal level received by the FX Return Input

(1/4"/6.35 mm, TRS). When set to Rack, the output level will be line level, +18 dBu. Use

this setting if you are connecting a rack effects processor in the HeadRush MX5's FX-

Loop. When set to Stomp, the output level will be +6 dBu. Use this setting if you are

connecting a traditional guitar pedal ("stompbox") in the FX-Loop.

FX-Loop Stereo: These settings determine whether the incoming and outgoing signal in

the effects loop is stereo or mono. Tap Send to enable or disable the stereo signal for

the Send Outputs. Tap Return to enable or disable the stereo signal for the Return

Inputs.

USB Audio Settings:

Note: Download the complete HeadRush MX5 User Guide from headrushfx.com to learn more about

configuring your DAW.

Important note for Windows users: Before connecting the Headrush MX5 to your computer,

download and install the necessary drivers from headrushfx.com/support.

Sample Rate: This setting determines the sample rate of the USB audio signal: 44.1 kHz, 48.0 kHz

or 96.0 kHz. Remember to select the same sample rate as the one in your DAW. Also, set it before

opening your DAW.

USB Audio: This setting determines whether or not HeadRush MX5 is sending a USB audio

signal over a USB connection. Tap On to enable sending of the USB audio signal with the

selected Sample Rate. Tap Off to disable the USB audio signal. (To change the Sample Rate,

set USB Audio to Off first, select the correct sample rate, set USB Audio to On again, and

restart your DAW.)

USB Mode: This setting determines how the HeadRush MX5 sends its audio signal over the USB

connection and how its outputs function while doing so:

• Live: The audio signal will be sent to your computer as well as to the HeadRush MX5’s

outputs.

• DAW: The audio signal will be sent to your computer only. The HeadRush MX5’s

outputs will be disabled to prevent any latency while monitoring.

• Reamp: Your computer will send an audio signal to the HeadRush MX5, which will

process it through the current rig and send it back to your computer. The HeadRush

MX5’s outputs will be disabled to prevent any latency while monitoring.

Pedal Configuration:

External Pedal: This setting determines whether or not you are using an external expression

pedal with the HeadRush MX5.

• Tap On to use the built-in expression pedal to control the parameter/parameters of

Bank A while your external expression pedal controls the parameter/parameters of

Bank B. (If you are using the expression pedal’s Classic Mode, pressing the toe

switch will activate or deactivate the parameter. If you are using Advanced Mode, the

toe switch will be disabled entirely.)

• Tap Off to disable the expression pedal input and use the built-in expression pedal

only.

Reminders:

Confirm Unsaved: This setting determines whether or not

you will see a confirmation message if you change the rig

while there are unsaved changes on the current one. Tap

On to enable these messages or Off to disable them.

Alternatively, tap Do not show this dialog again in the message itself to disable them.

MIDI Settings: These settings determine how the HeadRush MX5

sends and receives MIDI information to and from external devices.

These settings affect only the HeadRush MX5’s MIDI input or MIDI

output.

MIDI Thru: Tap On to use the MIDI output as a MIDI

throughput; any MIDI information sent to the HeadRush

MX5’s MIDI input will be sent directly to the MIDI output.

Tap Off to use the HeadRush MX5’s MIDI output normally;

the HeadRush MX5 will be able to send its own MIDI

information out of the MIDI output.

Recv MIDI Clock: Tap On to enable the HeadRush MX5 to receive MIDI clock information. Tap

Off to use the HeadRush MX5’s own internal MIDI clock (which will not be sent out).

Prog Change: Tap Send to enable or disable the HeadRush MX5’s transmission of MIDI program

change messages when you load a rig. Tap Recv to enable or disable the HeadRush MX5’s

reception of MIDI program change messages from an external MIDI device.

MIDI Channel: This setting determines the MIDI channel(s) that the HeadRush MX5 will send and

receive MIDI messages. Tap this field, turn the encoder to select all channels (Omni), or 1–16,

and then press the encoder.

Assignments:

Auto Assign: This setting determines how models are assigned to the switches. Tap On if

you want models to be automatically assigned to the next available switch when you load

them. Tap Off if you want models to load without being assigned to a switch; you will have

to assign them manually in the Hardware Assign screen.

Color Mod:

If you have trouble distinguishing certain colors on your MX5’s display or if you just want to

further customize the color scheme, you can use the color mod parameters to adjust their

default settings. While experimenting with the settings, a sample of your adjustments will be

shown in real time. If you want to return to the default color scheme, the default settings are as

follows:

Depth: 0% Color: 36 DEG Spread: 180 DEG

Note: The Color Mod feature is disabled when the Screen Lock feature is enabled.

Global EQ:

These settings on Page 2 determine if/how equalization is

applied for your outputs. This equalizer is a four-band

parametric equalizer.

Tip: These settings are especially useful when a venue,

rehearsal space, etc. has different acoustic characteristics than

the room where you originally created your presets (e.g., the

venue may sound “boomier,” or a rehearsal space with

soundproofing may deaden some of the high end). This page

lets you quickly apply some additional equalization to all of

your presets without permanently saving them.

EQ On: This setting determines whether equalization is enabled (On) or disabled (Off) for

the outputs.

Level: This setting determines if/how much the outputs’ audio signal level is boosted or

cut. This value is applied the level set by the Master knob.

Low Band & High Band: These settings determine what type of equalization is applied to

the lowest-frequency band (Low Band) and to the highest-frequency band (High Band):

Shelf or Cut.

Low, Low Mid, High & High Mid: The three settings for each of these four frequency

bands determine the shape of the equalization:

The first setting (Hz) determines the center frequency of the low-frequency band,

low-mid-frequency band, high-frequency band, or high-mid-frequency band.

The second setting (dB) determines how much the equalizer boosts or cuts the

signal at the corresponding frequency band.

The third setting (Q) determines the width of the frequency band. The higher the

setting, the wider the band will be around the center frequency (the first setting). This

setting is applied whether Low Band or High Band is set to Shelf or Cut.

Transferring Files & Settings

Over a USB connection, you can transfer rig, setlist,

model preset, loop, and/or impulse response (IR)

files between your computer and the HeadRush

MX5.

We recommend creating a backup copy of your files

to your computer before you make any changes.

Important:

Do not disconnect or power off the HeadRush MX5

during the process.

Any unsupported files will be ignored.

You cannot transfer a folder or .zip/archive folder

to/from HeadRush MX5. Instead, transfer any

supported files directly.

We recommend organizing the file structure of your

rigs, setlists, model presets, and/or impulse

response files on your computer so that it’s identical

to the file structure as shown on the HeadRush MX5

“drive.”

To transfer files between the HeadRush MX5 and your computer:

1. Connect your computer to the HeadRush MX5’s USB port using a standard USB cable.

2. With your computer powered on, power on the HeadRush MX5 using the power switch.

3. Tap the  button in the upper-right corner of the screen and then tap Global Settings.

4. In the Global Settings screen, tap the  button in the upper-right corner of the screen, and

tap USB Transfer. On your computer, the HeadRush MX5 will appear as a mass-storage

device called HeadRush.

Windows users: If this is the first time you’ve connected it to this computer, you may need

to wait a minute while it installs the class-compliant drivers.

5. Open the HeadRush drive. You can now freely click and drag contents between

HeadRush and your computer. Note that any changes you make to the contents of your

HeadRush are immediate and cannot be cancelled.

6. IMPORTANT: When you are finished transferring contents, you must unmount/eject the

HeadRush drive from your computer. File corruption may occur if the drive is not properly

ejected before continuing.

7. After the drive has been ejected, tap Sync on

your HeadRush MX5 to "commit" any

changes you made to the contents of the

HeadRush drive. An additional prompt will

appear to confirm you have ejected the drive.

Tap Proceed to continue or Cancel to

continue accessing files on your computer.

As the HeadRush MX5 analyzes and imports

the files, a meter on the display will indicate

its progress. The normal Global Settings

screen will reappear when the process is

finished. Do not disconnect or power off

HeadRush MX5 during the sync process.

Firmware Update Instructions

1. Connect the USB port on your HeadRush device to your computer, and ensure HeadRush

device and your computer are powered on.

2. On your HeadRush device, tap the ••• icon in the upper-right corner, and tap Global

Settings.

3. In the Global Settings screen, tap the ••• icon in the upper-right corner again, and tap

Firmware Update. In the screen that appears, tap OK to continue. After restarting, the

screen will show Update at the bottom edge.

4. Open the HeadRush Updater application for your operating system—Windows or macOS.

(You can download the latest updater application from headrushfx.com)

5. When the updater window appears, click Update HeadRush. Do not disconnect or power

off the HeadRush device or your computer until the update is completed.

6. When the update is completed, the updater window will display Done, and your HeadRush

device will restart. Click Done to close the updater window.

7. Confirm your Headrush device is using the latest firmware—tap the ••• icon in the upper-

right corner, and tap Global Settings. The firmware version will appear at the bottom of the

screen.

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

HeadRush MX5

Cable USB

(2) Adaptadors de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI

Cable de corriente

Tarjeta de descarga de software

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Importante: Visite headrushfx.com para descargar la guía del usuario completa.

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,

especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y

registrarlo, visite headrushfx.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite headrushfx.com/support.

Características

Panel superior

1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la

operación actual de la HeadRush MX5. Toque la pantalla (y utilice los controles de

hardware) para controlar la interfaz. Consulte Funcionamiento básico para aprender

cómo funciona.

2. Volumen principal: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las salidas.

3. Codificador: Utilice este codificador para desplazarse por las opciones de menú

disponibles o ajustar los valores de los parámetros del campo seleccionado en la pantalla.

Pulse el codificador para introducir su selección.

4. Indicadores de los interruptores de pedal: Estas luces indican si el pedal de percusión

rítmica, configuración o escena asignada a cada interruptor de pedal se encuentra

encendido (con luz fuerte) o apagado (con luz tenue).

5. Interruptores de pedal: Pulse estos interruptores de pedal para activar o desactivar el

modelo o escena asignada o para cargar la configuración asignada.

6. Pedal de expresión: Utilice este pedal para ajustar el/los parámetro(s) asignado(s). Consulte

Funcionamiento básico > Asignación de Hardware > Pedal de expresión para obtener

más información.

Panel trasero

11 12

1. Entradas de guitarra (1/4 pulg./6,35 mm, mono): Conecte su guitarra a esta entrada utilizando

un cable para instrumentos estándar.

2. Entrada del pedal de expresión (1/4 pulg. / 6,35 mm, TRS): Conecte un pedal de expresión

adicional opcional a esta entrada utilizando un cable TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.).

3. Salida de envío de efectos (1/4 pulg./6,35 mm, estéreo): Conecte esta salida a la entrada de

otro módulo de efectos, un pedal de efectos o el retorno del bucle de efectos de un amplificador.

4. Entrada de retorno de efectos (1/4 pulg./6,35 mm, estéreo): Conecte esta entrada a la salida de

otro módulo de efectos, un pedal de efectos o el retorno del bucle de efectos de un amplificador.

Nota: Puede ajustar esta entrada de retorno de efectos para que reciban una señal de nivel de

rack o de nivel de pedal de percusión rítmica (predeterminado) en Global Settings Menu.

5. Salidas (1/4 pulg./6,35 mm, TRS): Conecte estas salidas a las entradas de su amplificador,

interfaz de audio, etc. Si sólo precisa utilizar una salida, utilice la que tiene el rótulo Left/Mono.

Nota: Puede ajustar estas salidas para que envíen una señal de nivel amplificador o de nivel de

línea (predeterminado) en el menú de ajustes globales.

6. Salida para auriculares (1/4 pulg./6,35 mm, estéreo): Conecte auriculares estéreo estándar de

1/4 pulg. (6,35 mm) a esta salida.

7. Entrada auxiliar (1/8 pulg./3,5 mm, estéreo): Conecte una fuente de audio opcional (por ej., un

teléfono inteligente [smartphone], tableta, etc.) a esta entrada mediante un cable estéreo de 3,5

mm (1/8 pulg.).

8. Entrada de MIDI: (1/8 pulg./3,5 mm): Utilice el adaptador de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI incluido y

un cable MIDI estándar (no incluido) para conectar esta entrada a la salida MIDI de un dispositivo

MIDI externo.

9. Salida MIDI (1/8 pulg./3,5 mm): Utilice el adaptador de 3,5 mm (1/8 pulg.) a MIDI incluido y un

cable MIDI estándar (no incluido) para conectar esta salida a la entrada MIDI de un dispositivo

MIDI externo.

Importante: No conecte dispositivos de audio (por ej., auriculares, monitores, etc.) a la entrada

MIDI o a la salida MIDI. Use los adaptadores de 1/8 pulg. incluidos solamente para conectar

dispositivos MIDI.

10. Puerto USB: Conecte este puerto USB a un ordenador utilizando un cable USB estándar. Esta

conexión permite que la HeadRush MX5 envíe y reciba la señal de audio digital desde y hacia su

ordenador. También puede utilizar esta conexión para importar o exportar configuraciones,

presets de modelos, listas de configuraciones y respuestas al impulso.

11. Entrada de alimentación: Conecte esta entrada a una toma de corriente utilizando el cable de

corriente incluido.

12. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender la HeadRush MX5. Mantenga

pulsado este botón para apagar la HeadRush MX5.

13. Ventilación: Asegúrese de que esta ventilación no se encuentre obstruida mientras utiliza la

HeadRush MX5.

Instalación

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por

separado.

¡IMPORTANTE! En Global Settings Menu, asegúrese de ajustar las salidas para que envíen

señales a nivel de amplificador si está utilizando un amplificador de guitarra tradicional o a nivel

de línea (predeterminado) si está utilizando un amplificador de respuesta plana y rango

completo, mezclador, sistema de megafonía o interfaz de audio.

Computadora

Toma de

corriente

Guitarra

Pedal de expresión

Pedales de percusión rítmica, módulos, etc.

de efectos externos.

Amplificador de respuesta plana y rango completo

o amplificador de guitarra tradicional

Funcionamiento básico

Este capítulo describe algunas de las funciones básicas de la HeadRush MX5. Puede visitar

headrushfx.com para descargar la guía de usuario completa y obtener más información.

Pantalla principal

Importante: La secuencia de modelos en su cadena de señal no se reflejan necesariamente en

los interruptores de pedal. Puede asignar libremente modelos a los interruptores de pedal

disponibles sin modificar su cadena de señal en lo absoluto—y viceversa. Consulte Asignación

de hardware para aprender sobre esto.

Para asignar un modelo (amplificador, gabinete, respuestas al impulso

o efecto) a una ranura vacía, tóquela () y luego utilice la lista que

aparece. Consulte Configuraciones > Creación de una configuración

para aprender sobre esto.

Para reacomodar los modelos de su cadena de señal, toque y

arrastre un modelo hacia otra ranura o entre los dos otros modelos (los

que le siguen a esa posición se desplazarán una ranura hacia abajo en

la cadena de señal).

Para activar o desactivar un modelo, pulse el interruptor de pedal

asignado él o toque el modelo y luego toque el botón On/Off que

aparece en la esquina superior derecha.

Para cargar otra configuración (preset):

• Toque el nombre de la configuración en la pantalla y luego gire el codificador.

• Pulse los interruptores de pedal 1 y 2 () ó 2 y 3 () simultáneamente cuando el

MX5 esté en modo Stomp.

• Pulse un interruptor de pedal asignado a un preset cuando la MX5 se encuentre en

vista de configuración.

• Pulse un interruptor de pedal asignado a Prev Rig o Next Rig cuando la MX5 se

encuentre en vista híbrida.

Para ver otras opciones, toque el botón  en la esquina superior derecha y luego toque una

opción.

Toque para guardar

la configuración.

Este botón activa o

desactiva la

reverberación y

colas de retardo al

pasar a otra

configuración.

Nombre de la configuración.

Toque para ver las listas

de configuraciones.

Toque y arrastre esta barra hacia abajo para ver la lista de configuraciones.

Este botón alterna las

diferentes opciones de

encaminamiento para

una configuración.

Gire el codificador para

desplazarse por los

elementos seleccionables en

la pantalla o para ajustar los

parámetros. Pulse el

codificador como si fuera

un comando Enter.

Haga un doble toque sobre un

modelo, In o Out para mostrar

sus parámetros.

Estos tres bloques muestran la función actual de los tres interruptores

de pedal. Toque el bloque para activarlo o desactivarlo.

Modos de los interruptores de pedal

Los tres interruptores de pedal de la HeadRush MX5

se pueden usar para activar u omitir modelos

(amplificadores, gabinetes, respuestas al impulso o

efectos) así como seleccionar escenas, configuraciones o

listas de configuraciones. Estos interruptores de pedal se

encuentran siempre en uno de cuatro modos: Stomp,

Rig, Hybrid o Setlist.

Para cambiar de modo, mantenga pulsado el

interruptor de pedal 1 y luego:

• Para seleccionar el modo Stomp (pedalera),

pulse el interruptor de pedal 1

• Para seleccionar el modo Rig (configuración), pulse el interruptor de pedal 2

• Para seleccionar el modo Hybrid (híbrido), pulse el interruptor de pedal 3

• Para seleccionar el modo Setlist (lista de canciones), mantenga pulsado el interruptor de pedal

Modo Stomp (pedal de percusión rítmica)

Los interruptores 1-3 corresponden a modelos (amplificadores,

gabinetes o efectos) o escenas en su configuración. Pulse un

interruptor de pedal para activar o desactivar su modelo.

Para cargar la próxima configuración, pulse los interruptores de pedal 1 y 2 () simultáneamente.

Para cargar la configuración anterior, pulse los interruptores de pedal 2 y 3 () simultáneamente.

Modo Rig (configuración)

Los interruptores 1-3 interruptores de pedal corresponden a

configuraciones que ha guardado. Pulse un interruptor de pedal

para cargar su configuración.

Para mostrar el siguiente banco de tres configuraciones, pulse los interruptores de pedal 1 y 2 ()

simultáneamente.

Para mostrar el banco anterior de tres configuraciones, pulse los interruptores de pedal 2 y 3 ()

simultáneamente.

Modo Hybrid (híbrida)

El primer interruptor de pedal se puede asignar a la activación o

desactivación de un modelo o a la selección de una escena en la

configuración actualmente seleccionada.

Para pasar a la configuración anterior, pulse el interruptor de pedal 2.

Para pasar a la configuración siguiente, pulse el interruptor de pedal 3.

Modo Setlist (Lista de canciones)

Para entrar en la lista de canciones que se muestra

actualmente, pulse el interruptor de pedal 1.

Para mostrar la lista de canciones anterior, pulse el interruptor de pedal 2.

Para mostrar la siguiente lista de canciones, pulse el interruptor de pedal 3.

Para entrar en la lista de canciones “Todas las configuraciones,” presione y mantenga el

interruptor de pedal 1.

Configuraciones

Al utilizar la HeadRush MX5, una configuración es un preset: la combinación de modelos—

amplificadores, gabinetes, respuestas al impulso y efectos—asignados y los ajustes de los parámetros

de cada uno de ellos. Puede crear, editar, guardar y cargar configuraciones para recuperar fácilmente

el sonido perfecto para cada parte de su interpretación.

Cada configuración tiene 11 ranuras, cada una de las cuales puede tener un modelo (amplificador,

gabinete o efectos) asignado a ella. Las ranuras asignadas exhibirán representaciones gráficas de los

modelos y las ranuras vacías exhibirán un símbolo de .

Creación de una configuración nueva

Para crear una configuración nueva, toque el botón 

ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla y toque

New Rig.

Para asignar un modelo (amplificador, gabinete o efecto) a una

ranura vacía:

1. Toque la ranura vacía ().

2. En la lista que aparece, toque el tipo de modelo que desea

asignar: Amp, Cab, IR (respuestas al impulso) o efecto

(Distortion, Dynamics/EQ, Modulation, Reverb/Delay,

FX-Loop o Expression).

3. En la lista que aparece, toque el modelo que desea asignar.

4. En la siguiente lista que aparece, toque el preset que desea

cargar para ese modelo.

Si carga un amplificador o gabinete en una ranura que tiene adyacente otra ranura vacía, se cargará

automáticamente en la otra ranura un amplificador o gabinete que coincida con el de la primera ranura.

A continuación, podrá configurarlos de forma independiente: puede separarlos en la cadena de señal,

puede modificar el tipo de amplificador o gabinete y puede eliminar cada modelo por separado.

Optimización de su cadena de señal

La cadena de señal es el recorrido realizado por la señal de audio desde su guitarra, a través de sus

modelos seleccionados y hasta las salidas de la HeadRush MX5. Puede utilizar la pantalla táctil para

acomodar sus modelos seleccionados en cualquier orden, pero encontrará que algunas

configuraciones suenan mejor que otras.

Estas son algunas sugerencias sobre las ubicaciones más comunes de modelos para crear tonos con

la HeadRush MX5:

• Los controles dinámicos (por ej., compresores), los filtros (por ej., wah, desplazadores de

tono) y los pedales de volumen generalmente se ubican al comienzo de la cadena de señal.

Como alternativa, puede colocar los pedales de volumen al final de la cadena de señal para

lograr una leve variación de la funcionalidad.

• Los efectos basados en la ganancia (por ej., overdrive/distorsión, fuzz) suelen venir a

continuación.

• La ecualización (EQ) se suele usar para dar forma a las características tonales a los efectos de

overdrive/distorsión y fuzz, así que coloque un ecualizador después de ellos. Como

alternativa, colóquelo antes de ellos para darle forma al tono general de la guitarra—

eliminando frecuencias no deseadas—antes de los pedales de ganancia

• Los efectos de modulación tales como flangers, phasers y coros suelen colocarse a

continuación.

• Los efectos basados en el tiempo tales como retardos y reverberaciones se suelen colocar

cerca del final de la cadena de señal.

• Al final de la cadena de señal se suelen colocar un amplificador y un gabinete (o un

amplificador y una respuesta al impulso), aunque los puede colocar en donde desee.

Tipos Modelo Presets

Guardado de una configuración

Si ha modificado la configuración desde que lo cargó, verá un asterisco () junto a su nombre

en la parte superior de la pantalla. Puede guardar estos cambios en esta configuración, guardar

estos cambios como otra configuración o descartarlos.

Para guardar una configuración, toque Save en la esquina

superior derecha.

Para guardar sus cambios en la configuración actual,

toque Save.

Para guardar sus cambios como una configuración nueva, toque Save New Rig, utilice el

teclado que aparece para introducir un nombre y luego toque Save.

Para regresar a la pantalla anterior sin guardar, toque Cancel en cualquier momento.

Para descartar cualquier cambio realizado en la configuración, toque el botón  de la

esquina superior derecha y toque Discard Changes.

Modificación de los ajustes

Para modificar los ajustes de un modelo de su configuración, tóquela dos veces para abrir

su pantalla de ajustes.

Guardado de un preset

Para guardar un preset, toque Save en la esquina superior

derecha.

Para guardar sus cambios en el preset actual, toque Save.

Para guardar sus cambios como un preset nuevo, toque Save New Preset, utilice el teclado

que aparece para introducir un nombre y luego toque Save.

Para regresar a la pantalla anterior sin guardar, toque Cancel en cualquier momento.

Toque  para conservar sus cambios

y regresar a la pantalla principal.

Toque Delete para desasignar el

modelo de la ranura.

Toque el

nombre del

modelo para

asignar un

modelo

diferente a

esta ranura.

Gire el codificador para

desplazarse por los

elementos seleccionables

en la pantalla o para ajustar

los parámetros. Pulse el

codificador como si fuera

un comando Enter.

Toque este botón y toque Discard Changes para descartar cualquier

cambio realizado desde la apertura de esta pantalla.

Toque un color para asignarlo a este modelo. Este

color se mostrará en la pantalla principal, en la pantalla

de Asignación de hardware y en el indicador del

interruptor de pedal de este modelo.

Toque Cancel a fin de

volver para descartar sus

cambios y regresar a la

pantalla principal.

Toque el botón Off/On

de un parámetro para

modificar el ajuste del

parámetro de manera

acorde.

Toque y arrastre un

deslizador hacia la

izquierda y la derecha

para modificar los

ajustes del parámetro.

Como alternativa, toque

el deslizador y utilice el

codificador para realizar

el a

uste fino.

Toque el menú Preset para

seleccionar un preset.

Consulte Guardado de un prese

Asignación de hardware

La pantalla de asignación de hardware le permite personalizar la

manera en que los interruptores de pedal y el pedal de expresión

de la HeadRush MX5 controlan cada configuración.

Para abrir la pantalla de asignación de hardware, toque el botón

 en la esquina superior derecha de la pantalla principal y luego

toque Hardware Assign.

Para regresar a la pantalla principal, toque el botón  de la

esquina superior izquierda.

Importante: Los ajustes de asignación de hardware son todos parte de la configuración general, así

que recuerde guardar los cambios que desea conservar.

Para ajustar el color asociado con la configuración, tóquelo en la parte superior izquierda de la

pantalla. Este color aparecerá junto al nombre de la configuración cuando visualice la lista de

configuraciones disponibles o cuando vea y cree listas de configuraciones. También será el color del

indicador del interruptor de pedal correspondiente cuando la HeadRush MX5 se encuentre en Modo

Rig.

Para ajustar el tempo de los efectos basados en el tiempo de la configuración (retardos,

modulaciones, etc.), toque el botón bajo Tempo para seleccionar Current o Fixed.

• Current: La configuración usará el último tempo utilizado o el ajustado por el interruptor de

pedal de Tempo.

Para ajustar el tempo, pulse el interruptor de pedal de Tempo a la velocidad deseada 3-8

veces para ajustar el nuevo tempo en pulsos por minuto (BPM).

• Fixed: La configuración usará el tempo que defina aquí.

Para ajustar el tempo, gire el codificador para ajustar el tempo deseado en pulsos por

minuto (BPM). Puede ajustar el tempo únicamente desde esta pantalla de Asignación de

hardware.

Para cargar una configuración cuando se recibe un cambio de programa proveniente de un

dispositivo MIDI externo opcional o para enviar un mensaje de cambio de programa MIDI cuando

se carga una configuración, toque el botón que se encuentra bajo MIDI y luego gire el codificador

para seleccionar un número de cambio de programa MIDI. Puede ajustar si los cambios de programa

MIDI se reciben y/o envían en el menú Global Settings.

Nota: Si una configuración está utilizando un número, dicho número no estará disponible y no podrá

asignarse otra configuración. Adicionalmente, guardar una configuración con un nombre nuevo grabará

la configuración, pero sin el número de cambio de programa para evitar que las configuraciones

compartan el mismo número.

Interruptores de pedal

Las tres casillas en la esquina inferior izquierda representan los ocho interruptores de pedal del medio

de la HeadRush MX5. Puede asignar cualquier parámetro basado en interruptores (aquellos que sólo

tienen dos estados) a cualquiera de los interruptores de pedal—independientemente de su ubicación

en la cadena de señal.

Como asignar un parámetro a un interruptor de pedal:

1. Toque una casilla.  indica una casilla vacía.

2. En la lista que aparece, toque el modelo con el parámetro

que desea asignar.

3. En la lista que aparece, toque el parámetro que desea

asignar. Generalmente, el parámetro simplemente estará en

On (para activarlo o desactivarlo).

Toque Unassigned  para desasignar ese interruptor de

pedal.

Para intercambiar dos asignaciones, toque y arrastre una de ellas sobre la otra y luego suéltela.

Escenas

La característica de escena le permite activar o desactivar múltiples modelos en cada

configuración, así como seleccionar diferentes presets de modelos de cambio. Cuando pulsa el

interruptor de pedal asignado a esa escena, todos los modelos incluidos en esa escena se

activarán o desactivarán, o cambiarán a un preset diferente, dependiendo de la manera en la

que los asignó. Esta es una gran manera de crear múltiples tonos en la misma configuración.

Por ejemplo, puede que quiera que un determinado modelo de reverberación esté encendido

siempre que otro modelo de distorsión particular también lo esté. Como alternativa, puede que

quiera apagar un modelo de retardo cuando enciende otro. Las escenas le permiten lograr esto

con sólo pulsar un interruptor de pedal.

Cómo crear y editar una escena:

1. En la pantalla de asignación de hardware,

toque Toggle/Scene del interruptor general

deseado para recorrer las opciones

disponibles y seleccione Scene.

2. Una vez en el modelo deseado, toque Edit.

Aparecerá el editor de escenas, el cual

muestra todos los modelos en su

configuración.

3. Para cada modelo en la configuración, toque

la primera línea de texto para alternar las

opciones disponibles:

• On: Este modelo se encenderá cuando

encienda la escena.

• Off: Este modelo se apagará cuando

encienda la escena.

• No Change: Este modelo permanecerá

igual cuando encienda la escena.

4. Para cada modelo de la configuración, toque

la segunda línea del texto para configurar un

preset de modelo a cargar cuando se activa

la escena.

5. Toque un color en la parte superior de la pantalla táctil para seleccionar un color para la

escena.

6. Toque el botón  en la esquina superior izquierda para regresar a la pantalla de

asignación de hardware.

Para renombrar una escena (que aparezca en los indicadores de los interruptores de pedal),

toque el texto en el recuadro que se encuentra debajo de Edit en el modelo, utilice el teclado

virtual que aparece para introducir un nombre y luego toque en cualquier otro lugar fuera del

recuadro de texto.

Pedal de expresión

Puede conectar un pedal de expresión opcional (que se vende por separado) para controlar dos

parámetros (en modo Clásico) o dos conjuntos de parámetros (en modo Avanzado). Si su pedal

de expresión cuenta con un interruptor de punta del pie, puede utilizar dicho interruptor para

conmutar entre ellos—Pedal de expresión A o B.

Nota: Cuando guarde su configuración, el estado del pedal de expresión seleccionado

actualmente (A o B) se grabará y luego recuperará cuando vuelva a cargar la configuración.

La columna de cuatro casillas representa los ajustes del pedal de expresión. Puede asignar uno

o más parámetros continuamente ajustables (aquellos con un rango de valores) al pedal de

expresión.

Para ajustar el modo del pedal de expresión, toque el botón encima de Range en la esquina

superior derecha para seleccionar Classic o Advanced.

• Clásico: Puede asignar un parámetro a cada pedal de expresión (A y

B). Al utilizar el interruptor de punta del pie se seleccionará el otro

pedal de expresión y se desactivará (omitirá) el parámetro del pedal

de expresión actual. Por ejemplo, si le asigna un pedal de wah al

Pedal de expresión A y un pedal de volumen al Pedal de expresión

B, sólo uno de ellos podrá estar activo a la vez; cuando esté

controlando el pedal de wah, el pedal de volumen se omitirá y

viceversa.

• Avanzado: Puede asignar hasta cuatro parámetros a cada pedal de

expresión (A y B). Al mover el pedal se ajustarán todos sus

parámetros asignados simultáneamente. Al usar el interruptor de

punta del pie se seleccionará el otro pedal de expresión y se dejarán

los parámetros del pedal actual activos y en sus valores máximos.

Como asignar un parámetro a un pedal de expresión:

1. Si el botón Assign no está encendido, tóquelo.

2. Toque una casilla debajo del botón Assign.  indica una casilla vacía.

3. En la lista que aparece, toque el modelo con el parámetro que desea

asignar.

4. En la lista que aparece, toque el parámetro que desea asignar.

Toque Unassigned  para desasignar esa casilla.

Para intercambiar dos asignaciones, (estando en modo Avanzado) toque y

arrastre una de ellas sobre la otra y luego suéltela.

Para ajustar el rango de un parámetro asignado:

1. Si el botón Range no está encendido, tóquelo.

2. Toque un valor debajo del botón Range.

3. Gire el codificador para ajustar el valor deseado como un porcentaje

del rango completo del parámetro. Pulse el codificador o to que en

cualquier otro lugar para confirmar el valor.

Listas de canciones

Puede utilizar Setlists (listas de canciones) para organizar sus configuraciones. Una lista de canciones es

una colección guardada de configuraciones, la cual puede guardar y recuperar más tarde. Esto resulta útil,

por ejemplo, si sólo necesita algunas de sus configuraciones para una interpretación; puede guardar una

lista de configuraciones con sólo aquellas configuraciones de manera que no sea necesario perder tiempo

recorriendo todas sus configuraciones antes de tocar la siguiente canción.

Para visualizar sus listas de canciones, toque el botón ≡ en la esquina superior izquierda de la

pantalla principal. Aparecerá la pantalla de Setlists.

Para regresar a la pantalla principal, toque el botón  de la esquina superior izquierda.

Para crear una lista de canciones:

1. Toque New en la esquina superior derecha.

2. En la pantalla que aparecerá a continuación, la mitad

izquierda es una lista de todas las configuraciones

disponibles y la mitad derecha es la lista de configuraciones

en la lista.

Para agregar una configuración a la lista de canciones,

tóquela a fin de agregarla al final de la lista. Como alternativa,

manténgalo tocado y arrástrelo hasta la posición deseada de

la lista.

Puede agregar la misma configuración más de una vez a una lista. La configuración [Empty ] en

la esquina inferior izquierda es una ranura que se utiliza para almacenamiento temporal

facilitando así la reorganización de la lista de configuraciones; no estará disponible como una

configuración seleccionable al desplazarse por las configuraciones de la lista de canciones.

Para reorganizar la lista de canciones, mantenga tocado una configuración de la lista en la

mitad derecha y luego arrástrela hacia la ubicación deseada de la lista.

Para eliminar una configuración de la lista de canciones, toque la  en su borde derecho.

Para guardar una lista de canciones, toque Save en la esquina

superior derecha.

Para guardar sus cambios en la lista de canciones actual,

toque Save.

Para guardar sus cambios como una lista de canciones nueva, toque Save New Setlist,

utilice el teclado que aparece para introducir un nombre y luego toque Save.

(En cualquier momento) Para regresar a la pantalla anterior sin guardar, toque Cancel.

Para descartar cualquier cambio realizado a la lista de canciones, toque el botón  de la esquina

superior izquierda y toque Discard Changes.

Para cargar una lista de canciones:

1. Desde la pantalla principal, toque el botón ≡ en la esquina

superior izquierda para visualizar la pantalla de Setlists.

Cada lista de equipos mostrará la cantidad de

configuraciones entre paréntesis (incluyendo las instancias

repetidas de la misma configuración).

2. Toque la lista de configuraciones deseada. La primera

configuración de esa lista de canciones se cargará

inmediatamente. Toque All Rigs para visualizar todas las

configuraciones en lugar de una lista de canciones

específica.

Para editar una lista de canciones, toque el botón  en su lado izquierdo y luego toque el icono del

lápiz. Observará la misma pantalla utilizada para crear la lista de canciones, en donde podrá editarla y

guardarla.

Para eliminar una lista de canciones, toque el botón  en su lado izquierdo y luego toque el icono

del cesto de basura. Toque Yes para confirmar la eliminación o Cancel para regresar a la pantalla de

Setlists sin eliminarla.

Modo de manos libres

El modo Manos libres le permite modificar cualquiera de los

ajustes en sus modelos con solo usar los interruptores de

pedal y el pedal de expresión.

Para ingresar al modo de manos libres, mantenga pulsado

el interruptor de pedal 1 para ingresar a la página de

selección de modo y luego mantenga pulsado el interruptor

de pedal 1 nuevamente.

Para aumentar o disminuir el valor mostrado, mueva el

pedal de expresión.

Para disminuir el valor mostrado en pequeños

incrementos, pulse los interruptores de pedal 1 y 2 ()

simultáneamente.

Para aumentar el valor mostrado en pequeños incrementos, pulse los interruptores de

pedal 2 y 3 () simultáneamente.

Para editar el siguiente modelo de su configuración, pulse el interruptor de pedal 1.

Para editar el modelo anterior de su configuración, mantenga pulsado el interruptor de

pedal 1.

Para mostrar el siguiente parámetro del modelo mostrado, pulse el interruptor de pedal 2.

Para mostrar el parámetro anterior del modelo mostrado, mantenga pulsado el interruptor

de pedal 2.

Para salir del modo de manos libres, pulse el interruptor de pedal 3.

Afinador/Tempo

Puede utilizar la página del afinador/tempo para sintonizar su

guitarra y ajustar el tempo de los efectos basados en el

tiempo.

Para entrar al modo de afinador/tempo, mantenga pulsado

el interruptor de pedal 3 durante más de un segundo. En el

modo de afinador/tempo, aparece la pantalla que se muestra

a la derecha.

Para modificar el tono de referencia del afinador, toque el parámetro y luego gire el

codificador.

Para anular el silenciamiento de su señal mientras afina, pulse el interruptor de pedal 1.

Para introducir un tempo pulsando un interruptor de pedal, pulse el interruptor de pedal 2

al tempo deseado 3-8 veces para ajustar el nuevo tempo en pulsos por minuto (BPM).

Para salir de esta página, pulse el interruptor de pedal 3.

Consejo: También puede asignar Tap Tempo a un interruptor de pedal dentro de una

configuración en la página de asignación de hardware.

Generador de bucles

La HeadRush MX5 tiene un generador de bucles integrado que puede utilizar para organizar sus

actuaciones en capas. Si bien el funcionamiento del generador de bucles se muestra la pantalla, puede

controlarlo en su mayoría cómodamente con los interruptores de pedal.

El generador de bucles puede almacenar hasta 20 minutos de audio por vez en un máximo de 50

capas. La primera capa de su bucle puede durar hasta 5 minutos.

Para grabar la primera capa de un bucle, pulse el interruptor de pedal Record (grabar). La grabación

comenzará inmediatamente y el indicador del interruptor de pedal se encenderá de rojo. Pulse

nuevamente el interruptor de pedal Record para detener la grabación y comenzar la reproducción del

bucle. El interruptor de pedal ahora se llama Overdub (sobregrabar) y el indicador del interruptor de

pedal es amarillo.

Para grabar capas adicionales en el bucle (sobregrabar), pulse el interruptor de pedal Overdub. La

sobregrabación comenzará inmediatamente y el indicador del interruptor de pedal se encenderá de

rojo. Pulse nuevamente el interruptor de pedal Overdub para detener la sobregrabación y continuar la

reproducción.

Para borrar la capa de más arriba del bucle (la que se añadió a lo último), mantenga pulsado el

interruptor de pedal de Peel (eliminar la última capa grabada). La capa de más arriba del bucle se

eliminará inmediatamente. Este procedimiento es destructivo, por lo que no podrá revertirlo.

Para eliminar la totalidad del bucle, mantenga pulsado el interruptor de pedal Clear (eliminar). Este

procedimiento detiene la reproducción y es destructivo, por lo que no podrá revertirlo.

Para dividir por la mitad o duplicar la longitud de un bucle, toque el botón junto al campo Length y

luego encienda el codificador. El proceso de división no es destructivo, por lo que podrá restaurar su

bucle original y su contenido al duplicar la longitud del bucle.

Para dividir por la mitad o duplicar la velocidad del generador de bucles, toque el botón junto al

campo Speed y luego encienda el codificador.

Consejo: Utilice esto para crear líneas de graves bajos o partes de guitarra ultra altas que

normalmente no podría tocar.

Para invertir la reproducción del generador de bucles, toque el botón junto al campo Playback y

luego encienda el codificador.

Consejo: Cree efectos misteriosos grabando capas en sentido inverso y luego regresando a la

reproducción normal.

Este medidor indica

su posición actual

dentro del bucle

durante la grabación

o reproducción.

Indica cuántas

capas se están

reproduciendo en el

bucle actual,

incluyendo la

original.

Indica la dirección

de la re

roducción.

Indica si el generador de bucles se ubica

antes (Pre) o después (Post) de su cadena

de señal. Mover el generador de bucles a

la posición Pre le permite editar su

configuración sin tener que tocar el mismo

riff una y otra vez.

Indica la longitud del

bucle actual.

Controla la

proporción de la

señal del generador

de bucles que se

escucha por las

salidas.

Control a la

proporción de la

señal del generador

de bucles que es

encaminada de

regreso a través de

él cuando se graba

en otra capa.

Nombre de la configuración.

Indica la velocidad

actual del bucle

como múltiplo o

fracción del original.

Para ajustar la posición del generador de bucles, toque el botón junto al campo Playback y luego

encienda el codificador para colocarlo antes (Pre) o después (Post) de la cadena de señal. Mover el

generador de bucles a la posición Pre le permite editar su configuración sin tener que tocar el mismo

riff una y otra vez.

Para salir del generador de bucles y regresar a la pantalla principal, pulse el interruptor de pedal

Exit (salida). Si el generador de bucles se está reproduciendo, la reproducción continuará.

Para volver a entrar al generador de bucles, mantenga pulsado nuevamente el interruptor de pedal

Looper.

Consejo: Utilice esta característica para crear distintos ajustes de efectos (ajustar parámetros,

activar/desactivar modelos, etcétera.) Para cada capa, creando una actuación de múltiples texturas.

También puede cambiar de configuraciones mientras utiliza el generador de bucles y utilizar una

configuración diferente para cada capa.

Ajustes globales

Utilice los ajustes globales para configurar el

funcionamiento general de la HeadRush MX5.

Para mostrar los ajustes globales, toque el

botón  ubicado en la esquina superior

derecha de la pantalla y toque Global Settings.

Para seleccionar las páginas de los ajustes

globales, toque el número en la esquina superior

derecha de la pantalla.

LCD Brightness (Brillo del LCD): Este ajuste determina el brillo de la pantalla principal. Toque este

campo, gire el codificador para seleccionar de 1 (tenue) a 5 (brillante) y luego púlselo.

Audio Configuration (Configuración de audio):

Rig Input: Este ajuste determina si las señales de entrada de cada una de las configuraciones se

toman desde la entrada para guitarra (Guitar) o la entrada de retorno derecha (R) (FX Ret

R). Cuando el valor ajustado es Per Rig, la fuente se determina mediante el ajuste Rig Input de

cada una de las configuraciones en el bloque de entrada. Cuando el valor ajustado es FX Ret

R o Per Rig, el ajuste FX-Loop Stereo Return quedará desactivado; la señal será mono.

Main Out Level: Este ajuste determina el nivel de la señal enviada a las salidas principales (1/4

pulg./6,35 mm, TRS). Cuando se lo ajusta en Line, el nivel de salida será de +18 dBu. Utilice

este ajuste si está conectando la HeadRush MX5 a un amplificador de respuesta plana y rango

completo, sistema de megafonía, mezclador o interfaz de audio. Cuando se lo ajusta en Amp,

el nivel de salida será de +6 dBu. Utilice este ajuste si está conectando la HeadRush MX5 a un

amplificador de guitarra tradicional.

FX Return Level: Este ajuste determina el nivel de la señal recibida por la entrada de retorno de

efectos (1/4 pulg./6,35 mm, TRS). Cuando se lo ajusta en Rack, el nivel de salida será el nivel

de línea, +18 dBu. Utilice este ajuste si está conectando un procesador de efectos de rack en

el bucle de efectos de la HeadRush MX5. Cuando se lo ajusta en Stomp, el nivel de salida será

de +6 dBu. Utilice este ajuste si está conectando un pedal de percusión rítmica tradicional para

guitarra ("stompbox") en el bucle de efectos.

FX-Loop Stereo: Estos ajustes determinan si las señales entrante y saliente del bucle de efectos

es estéreo o mono. Toque Send para activar o desactivar la señal estéreo para las salidas

Send. Toque Return para activar o desactivar la señal estéreo para las salidas Return.

USB Audio Settings (Ajustes de audio USB):

Nota: Descargue la Guía del usuario completa de la HeadRush MX5 en headrushfx.com para aprender

a configurar su DAW.

Nota importante para los usuarios de Windows: Antes de conectar la HeadRush MX5 a su

ordenador, descargue e instale los controladores necesarios de headrushfx.com/support.

Sample Rate: Este ajuste determina tasa de muestreo de la señal de audio USB: 44,1 kHz, 48,0 kHz o

96,0 kHz. Recuerde seleccionar la misma tasa de muestreo de su DAW. Además, configúrela antes

de abrir su DAW.

USB Audio: Este ajuste determina si la HeadRush MX5 está enviando una señal de audio USB a

través de una conexión USB. Toque On para activar el envío de la señal de audio USB con la

Sample Rate (tasa de muestreo) seleccionada. Toque Off para desactivar la señal de audio

USB. (Para modificar la tasa de muestreo, ajuste USB Audio en Off primero, seleccione la tasa

de muestreo correcta, ajuste USB Audio en On nuevamente y reinicie su DAW).

USB Mode: Este ajuste determina la manera en la que la HeadRush MX5 envía su señal de audio

a través de la conexión USB y cómo funcionan sus salidas mientras lo hace:

• Live: La señal de audio se enviará a su ordenador, así como a las salidas de la

HeadRush MX5.

• DAW: La señal de audio se enviará solamente a su ordenador. Las salidas de la

HeadRush MX5 se desactivarán para evitar la latencia durante la monitorización.

• Reamp: Su ordenador enviará una señal de audio a la HeadRush MX5, en donde será

procesada a través de la configuración actual y enviada de regreso su ordenador. Las

salidas de la HeadRush MX5 se desactivarán para evitar la latencia durante la

monitorización.

Pedal Configuration:

External Pedal: Este ajuste determina si está usando un pedal de expresión externo con

HeadRush MX5.

• Toque On para utilizar el pedal de expresión integrado para controlar el/los

parámetro(s) del Banco A mientras que su pedal de expresión externa controla el/los

parámetro(s) del Banco B. (Si está utilizando el modo clásico del pedal de expresión,

al pulsar el interruptor de dedo del pie podrá activar o desactivar el parámetro. Si está

utilizando el modo avanzado, el interruptor de dedo del pie queda totalmente

desactivado.)

• Toque Off para desactivar la entrada del pedal de expresión y utilizar solamente el

pedal de expresión integrado.

Reminders (Recordatorios):

Confirm Unsaved: Este ajuste determina si verá un

mensaje de confirmación o no al intentar cambiar de

configuración mientras hay cambios sin guardar en la

configuración actual. Toque On para activar estos

mensajes u Off para desactivarlos.

Como alternativa, toque No volver a mostrar este cuadro de diálogo en el mensaje mismo

para desactivarlo.

MIDI Settings (Ajustes MIDI): Estos ajustes determinan la manera en la que la HeadRush MX5 envía y

recibe información MIDI desde y hacia dispositivos externos. Estos ajustes sólo afectan la entrada o

salida MIDI de la HeadRush MX5.

MIDI Thru: Toque On para utilizar la salida MIDI como un pasante MIDI; toda información

enviada a la entrada MIDI de la HeadRush MX5 se enviará directamente a la salida MIDI. Toque

Off para utilizar la salida MIDI de la HeadRush MX5 normalmente; la HeadRush MX5 será

capaz de enviar su propia información MIDI por la salida MIDI.

Recv MIDI Clock: Toque On para que la HeadRush MX5 sea capaz de recibir información de

reloj de MIDI. Toque Off para utilizar el reloj MIDI interno propio de la HeadRush MX5 (el cual

nos enviará hacia fuera).

Prog Change: Toque Send para activar o desactivar la transmisión de cambio de programa MIDI

de la HeadRush MX5 al cargar una configuración. Toque Recv para activar o desactivar la

recepción por parte de la HeadRush MX5 de mensajes de cambio de programa MIDI

provenientes de un dispositivo MIDI externo.

MIDI Channel: Este ajuste determina los canales MIDI que usará la HeadRush MX5 para enviar y

recibir mensajes MIDI. Toque este campo, gire el codificador para seleccionar todos los

canales (Omni) o 1–16 y luego pulse el codificador.

Asignaciones:

Auto Assign: Este ajuste determina la manera en que los modelos se asignan a los interruptores.

Toque On si desea que los modelos se asignan de forma automática al siguiente interruptor

disponible cuando los carga. Toque Off si prefiere que los modelos se carguen sin estar

asignados a un interruptor; deberá asignarlos manualmente en la pantalla de asignación de

hardware.

Color Mod:

Si tiene problemas para distinguir determinados colores en la pantalla de su MX5 o si simplemente

desea personalizar aún más la paleta de colores, puede utilizar los parámetros de modificación de

colores para modificar sus ajustes predeterminados. Mientras experimenta con los ajustes, se

mostrará una vista previa de los mismos en tiempo real. Si desea regresar a la paleta de colores

predeterminada, los ajustes predeterminados son los siguientes:

Depth: 0% Color: 36 DEG Spread: 180 DEG

Nota: La característica Color Mod encuentra desactivada cuando la característica Screen

Lock (bloqueo de pantalla) se encuentra activada.

Global EQ (Ecualizador global):

Estos ajustes en la Página 2 determinan si/como se aplica

ecualización a sus salidas. Este ecualizador es un ecualizador

paramétrico de cuatro bandas

Consejo: Estos ajustes son de gran utilidad cuando un escenario,

lugar de ensayo, etc. tienen diferentes propiedades acústicas que

la sala en donde creó sus presets originalmente (por ejemplo, el

escenario puede sonar con más eco o una sala de ensayo con

insonorización puede opacar las frecuencias más altas). Esta

página le permite aplicar rápidamente cierto nivel de ecualización

adicional a todos sus presets sin guardarlos de forma permanente.

EQ On: Este ajuste determina si la ecualización se encuentra activada (On) o desactivada (Off)

para las salidas.

Level: Este ajuste determina si/cuánto se refuerza o recorta el nivel de la señal de audio de las

salidas. A este valor se le aplica el nivel determinado por la perilla Master.

Low Band y High Band: Estos ajustes determinan el tipo de ecualización que se aplica a la

banda de frecuencias bajas (Low Band) y a la banda de frecuencias altas (High Band): Shelf o

Cut.

Low, Low Mid, High & High Mid: Los tres ajustes para cada una de estas cuatro bandas de

frecuencia determinan la forma de la ecualización:

El primer ajuste (Hz) determina la frecuencia central de la banda de frecuencias bajas, la

banda de frecuencias bajas-medias, la banda de frecuencias altas o la banda de

frecuencias medias-altas.

El segundo ajuste (dB) determina en qué medida el ecualizador refuerza o recorta la señal

en la banda de frecuencia correspondiente.

El tercer ajuste (Q) determina el ancho de la banda de frecuencias. Cuanto mayor sea el

ajuste, más ancha será la banda alrededor de la frecuencia central (el primer ajuste). Este

ajuste se aplica cuando Low Band o High Band se ajustan a Shelf o Cut.

Transferencia de archivos y ajustes

Puede transferir archivos de configuración, lista de

configuraciones, preset de modelo, bucle y/o

respuesta al impulso (IR) a través de una conexión

USB entre tu ordenador y la HeadRush MX5.

Recomendamos crear una copia de seguridad de sus

archivos en su ordenador antes de realizar cualquier

cambio.

Importante:

No desconecte o apague la HeadRush MX5 durante el

proceso.

Se ignorará cualquier archivo incompatible.

No se puede transferir una carpeta o .zip/carpeta

comprimida hacia/desde la HeadRush MX5. En

cambio, puede transferir cualquier archivo compatible

directamente.

Le recomendamos organizar la estructura de archivos

de sus configuraciones, listas de configuraciones,

presets de modelo, bucles y/o respuestas al impulso

(IR) en su ordenador para que sea idéntica a la que

aparece en la "unidad de disco" de la HeadRush MX5.

Cómo transferir archivos entre la HeadRush MX5 y

su ordenador:

1. Conecte su ordenador al puerto USB de la

HeadRush MX5 mediante un cable USB

estándar.

2. Con su ordenador encendido, encienda la

HeadRush MX5 utilizando el interruptor de

encendido.

3. Toque el botón  en la esquina superior

derecha de la pantalla y luego toque Global

Settings.

4. En la pantalla de ajustes globales, toque el botón  ubicado en la esquina superior derecha de

la pantalla y toque USB Transfer. En su ordenador, la HeadRush MX5 aparecerá como un

dispositivo de almacenamiento masivo llamado HeadRush.

Usuarios de Windows: Si esta es la primera vez que usted se conecta a este ordenador, es

posible que tenga que esperar un minuto mientras se instalan los controladores que cumplen con

la clase.

5. Abra la unidad HeadRush. Ahora podrá hacer clic y arrastrar el contenido libremente entre la

HeadRush y su ordenador. Tenga en cuenta que los cambios que realice al contenido de su

HeadRush son inmediatos y no se pueden cancelar.

6. IMPORTANTE: Cuando haya terminado de transferir contenido, debe desmontar/expulsar la

unidad HeadRush de su ordenador. Si la unidad no se expulsa correctamente antes de continuar,

los archivos podrían sufrir corrupción de datos.

7. Una vez expulsada la unidad, toque Sync en su HeadRush MX5 para "confirmar" todo cambio

realizado al contenido de la unidad HeadRush. Aparecerá un aviso adicional para confirmar que

ha expulsado la unidad. Toque Proceed para continuar o Cancel para seguir accediendo los

archivos en su ordenador.

A medida que la HeadRush MX5 analiza e importa los archivos, aparecerá una barra en la

pantalla que indicará el progreso. Una vez finalizado el proceso, volverá a aparecer la pantalla

Global Settings normal. No desconecte ni apague la HeadRush MX5 durante el proceso

desincronización.

Instrucciones de actualización de firmware

1. Conecte el puerto USB de su dispositivo HeadRush a un ordenador y asegúrese que

ambos estén encendidos.

2. En su dispositivo HeadRush, toque el icono ••• en la esquina superior derecha y toque

Global Settings.

3. En la pantalla Global Settings, toque nuevamente el icono ••• ubicado en la esquina

superior derecha y toque Firmware Update. En la pantalla que aparece, toque OK para

continuar. Luego de reiniciarse, aparecerá Update en el borde inferior de la pantalla.

4. Ahora la aplicación HeadRush Updater correspondiente a su sistema operativo—

Windows o macOS. (Puede descargar la aplicación de actualización más reciente desde

headrushfx.com)

5. Cuando aparezca la ventana de la aplicación de actualización, haga clic en Update

HeadRush. No desconecte ni apague el dispositivo HeadRush ni su ordenador hasta que

se complete la actualización.

6. Una vez completada la actualización, aparecerá Done en la ventana de la aplicación de

actualización y su dispositivo HeadRush se reiniciará. Haga clic en Done para cerrar la

ventana de la aplicación de actualización.

7. Confirme que su dispositivo HeadRush esté utilizando el firmware más reciente—toque el

icono ••• en la esquina superior derecha y toque Global Settings. La versión del firmware

aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

HeadRush MX5

Câble USB

2 adaptateurs 3,5 mm vers MIDI

Câble d’alimentation

Carte de téléchargement de logiciel

Guide de démarrage

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Important : Veuillez visiter headrushfx.com afin de télécharger le guide d’utilisation complet.

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter

headrushfx.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site headrushfx.com/support.

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Écran : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux

opérations en cours du HeadRush MX5. Touchez l'écran (et utilisez les commandes

matérielles) pour contrôler l’interface. Veuillez consulter la section Fonctionnement de

base pour plus d'information.

2. Volume principal : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties.

3. Encodeur : Ce bouton permet de parcourir les options de menu disponibles ou d'ajuster

les valeurs de paramètre du champ sélectionné à l’écran. Appuyez sur le bouton pour

confirmer la sélection.

4. Indicateurs des commutateurs au pied : Ces voyants indiquent si la configuration

personnalisée, la scène ou l’effet assigné à chaque commutateur est activé (forte intensité)

ou désactivé (faible intensité).

5. Commutateurs au pied : Ces commutateurs au pied permettent d’activer ou de

désactiver la modélisation, la scène ou la configuration personnalisée assignée.

6. Pédale d'expression : Cette pédale permet d’ajuster le ou les paramètres assignés. Veuillez

consulter la section Fonctionnement de base > Assignation matérielle > Pédale

d’expression afin d’en savoir plus.

Panneau arrière

11 12

1. Entrée guitare (6,35 mm, mono) : Cette entrée permet de brancher une guitare en utilisant

un câble pour instrument standard.

2. Entrée pour pédale d’expression (6,35 mm, TRS) : Cette entrée permet de brancher une

pédale d’expression facultative en utilisant un câble TRS (6,35 mm) standard.

3. Sortie de départ d’effet (6,35 mm, stéréo) : Cette sortie permet de relier l'entrée d’un autre

module d’effets, d’une pédale d’effets, ou du retour de boucle d’effets d’un amplificateur.

4. Entrée de retour d’effet (6,35 mm, stéréo) : Cette entrée permet de relier les sorties d’un

autre module d’effets, d’une pédale d’effets, ou du départ de boucle d’effets d’un

amplificateur.

Remarque : Les entrées de retour d’effet peuvent être réglées afin de recevoir un signal

provenant d’un module d’effet ou d’une pédale (défaut) dans le menu des réglages généraux.

5. Sorties (6,35 mm, symétriques) : Ces sorties permettent de relier les entrées d’un

amplificateur, d’une interface audio, etc. Lorsqu’une seule sortie est requise, utilisez la

sortie Left/Mono.

Remarque : Ces sorties peuvent être réglées afin de transmettre un signal à niveau

amplificateur ou à niveau ligne (défaut) dans le menu des réglages généraux.

6. Sortie casque (6,35 mm, stéréo) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute

stéréo 6,35 mm.

7. Entrée auxiliaire (3,5 mm, stéréo) : Cette entrée permet de brancher une source audio

(p. ex., smartphone, tablette, etc.) en utilisant un câble stéréo de 3,5 mm.

8. Sortie MIDI (3,5 mm) : Cette sortie permet de relier l'entrée MIDI d’un appareil MIDI

externe facultatif en utilisant l’adaptateur 3,5 mm vers MIDI fourni et un câble MIDI

standard (non fourni).

9. Entrée MIDI (3,5 mm) : Cette entrée permet de relier la sortie MIDI d’un appareil MIDI

externe facultatif en utilisant l’adaptateur 3,5 mm vers MIDI fourni et un câble MIDI

standard (non fourni).

Important : NE PAS brancher les appareils audio (p. ex., casque d’écoute, moniteur, etc.)

à la sortie MIDI ou à l’entrée MIDI. Utilisez seulement les adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5

broches fournis pour brancher les appareils MIDI.

10. Port USB : Ce port USB permet de brancher un ordinateur en utilisant un câble USB

standard. Cette connexion permet au HeadRush MX5 de transmettre et de recevoir un

signal audionumérique vers et depuis un ordinateur. Vous pouvez également utiliser cette

connexion pour importer ou exporter des configurations personnalisées, des préréglages

de modélisation, des setlists et des réponses impulsionnelles.

11. Entrée d'alimentation : Utilisez le câble d’alimentation secteur fourni pour relier cette

entrée à une prise secteur.

12. Interrupteur d'alimentation : Enfoncer cette touche permet de mettre le HeadRush MX5

sous tension. Maintenir cette touche enfoncée permet de mettre le HeadRush MX5 hors

tension.

13. Grille de ventilation : Cette grille de ventilation doit rester non obstruée lors de l’utilisation

du HeadRush MX5.

Installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

IMPORTANT ! Veillez à ce que les sorties dans le menu des réglages généraux soient réglées

afin de pouvoir transmettre un signal à niveau amplificateur, si vous utilisez un amplificateur pour

guitare standard, ou à niveau ligne (défaut), si vous utilisez un amplificateur, une console de

mixage, une enceinte de sonorisation ou une interface audio à réponse en fréquence plate

étendue.

Ordinateur

Prise de courant

Guitare

Pédale d'expression

Pédale d'effet, modules externes, etc.

Amplificateur à réponse en fréquence plate étendue

ou amplificateur pour guitare standard

Fonctionnement de base

Cette section explique certaines des fonctions de base du HeadRush MX5. Veuillez visiter

headrushfx.com pour télécharger le guide d’utilisation complet pour plus d’informations.

Fenêtre principale

Important : L’ordre des modélisations de la chaîne du signal ne reflète pas nécessairement l’ordre des

commutateurs au pied. Vous pouvez assigner des modélisations aux commutateurs au pied

disponibles sans modifier la chaîne du signal, et également modifier la chaîne du signal sans modifier

les modélisations assignées aux commutateurs au pied. Veuillez consulter la section Assignation

matérielle afin d’en savoir plus.

Pour assigner une modélisation (d’amplificateur, d’enceinte ou d’effet) à un

emplacement vide, tapez l’emplacement (), puis sélectionnez une des

modélisations dans la liste qui s’affiche. Veuillez consulter la section

Configurations personnalisées (rigs) > Création d’une configuration

personnalisée afin d’en savoir plus.

Pour réorganiser les modélisations dans la chaîne du signal, touchez et

faites glisser une modélisation vers un autre emplacement ou entre deux

autres modélisations (tous ceux placés après seront décalés d’un

emplacement dans la chaîne du signal).

Pour activer ou désactiver une modélisation, appuyez sur le

commutateur au pied qui lui est assigné, ou tapez sur la modélisation puis

tapez sur le bouton On/Off qui s’affiche dans le coin supérieur droit.

Pour charger une autre configuration personnalisée (rig) :

• Tapez sur le nom de la configuration personnalisée à l'écran, puis tournez l'encodeur.

• Appuyez simultanément sur les commutateurs au pied 1 et 2 () ou sur les

commutateurs au pied 2 et 3 () lorsque MX5 est en mode Stomp.

• Appuyez sur un commutateur au pied assigné à un préréglage lorsque le MX5 est en

mode Rig.

• Appuyez sur un commutateur au pied assigné à Prev Rig (configuration précédente) ou

Next Rig (configuration suivante) lorsque le MX5 est en mode Hybrid.

Pour afficher les autres options, tapez sur le bouton  dans le coin supérieur droit et sélectionnez une

option.

Tapez pour sauvegarder la

configuration personnalisée.

Ce bouton permet

d’activer et de

désactiver la queue

de réverbération ou

de délais lors du

passage d’une

configuration

personnalisée à

Nom de la configuration

personnalisée.

Tapez pour afficher les setlists.

Tapez et faites glisser cette barre vers le bas pour afficher la liste des

configurations personnalisées.

Ce bouton permet

de parcourir les

options de routage

pour la

configuration

personnalisée.

Tournez l'encodeur pour

parcourir les éléments

sélectionnables ou pour

modifier les paramètres.

Appuyez sur l'encodeur

pour confirmer la

Double-tapez une modélisation,

In ou Out pour afficher ses

aramètres.

Ces trois blocs montrent la fonction actuelle des trois

commutateurs au pied. Taper sur le bloc permet de

l'activer et de le désactiver.

Modes des commutateurs au pied

Les trois commutateurs au pied du HeadRush MX5

peuvent être utilisés pour activer et désactiver des

modélisations (d’amplificateur, d’enceinte ou d’effet),

ainsi que pour sélectionner des configurations

personnalisées ou des setlists. Les quatre

commutateurs au pied se présentent toujours

dans un des quatre modes : Stomp, Rig, Hybrid ou

Setlist.

Pour changer de mode, maintenez le commutateur au

pied 1 enfoncé, puis :

• Pour sélectionner le mode Stomp, appuyez sur le commutateur au pied 1.

• Pour sélectionner le mode Rig, appuyez sur le commutateur au pied 2.

• Pour sélectionner le mode Hybrid, appuyez sur le commutateur au pied 3.

• Pour sélectionner le mode Setlist, maintenez le commutateur au pied 2 enfoncé.

Mode Stomp

Les commutateurs au pied 1 à 3 correspondent aux modélisations

(d’amplificateur, d’enceinte ou d’effet) ou aux scènes de la

configuration. Appuyez sur un commutateur au pied pour activer ou

désactiver la modélisation assignée.

Pour charger la configuration personnalisée suivante, appuyez simultanément sur les

commutateurs au pied 1 et 2 ().

Pour charger la configuration personnalisée précédente, appuyez simultanément sur les

commutateurs au pied 2 et 3 ().

Mode Rig

Les commutateurs au pied 1 à 3 correspondent aux configurations

personnalisées sauvegardées. Appuyez sur un des commutateurs au

pied afin de charger la configuration assignée.

Pour afficher la banque de trois configurations personnalisées suivante, appuyez simultanément

sur les commutateurs au pied 1 et 2 ().

Pour afficher la banque de trois configurations personnalisées précédente, appuyez

simultanément sur les commutateurs au pied 2 et 3 ().

Mode Hybrid

Le premier commutateur au pied peuvent être assignés pour activer

ou désactiver une modélisation ou pour choisir une scène dans la

configuration sélectionnée.

Pour afficher la configuration précédente, appuyez sur le commutateur au pied 2.

Pour afficher la configuration suivante, appuyez sur le commutateur au pied 3.

Mode Setlist

Pour sélectionner la setlist affichée, appuyez sur le commutateur

au pied 1.

Pour afficher la setlist précédente, appuyez sur le commutateur au pied 2.

Pour afficher la setlist suivante, appuyez sur le commutateur au pied 3.

Pour afficher la setlist de toutes les configurations, appuyez et maintenez sur le commutateur au

pied 1.

Configurations personnalisées (rigs)

Dans le HeadRush MX5, un rig est une configuration personnalisée : un ensemble de modélisations

assignées (modélisations d’amplificateurs, d’enceintes, réponses impulsionnelles et d’effets) et des

réglages des paramètres de chacune d’entre elles. Vous pouvez créer, modifier, sauvegarder et charger

des configurations personnalisées, facilitant le rappel des sons parfaits pour chaque partie de votre

prestation.

Chaque configuration personnalisée dispose de 11 emplacements, chacun pouvant être assigné qu’à

une seule modélisation (d’amplificateur, d’enceinte ou d’effet). Les emplacements assignés sont

identifiés par des représentations graphiques des modélisations, et les emplacements vides sont

identifiés par le symbole .

Création d’une configuration personnalisée

Pour créer une nouvelle configuration personnalisée, tapez sur

le bouton  dans le coin supérieur droit et tapez sur New Rig.

Pour assigner une modélisation (d’amplificateur, d’enceinte ou

d’effet) à un emplacement vide :

1. Tapez l’emplacement vide ().

2. Dans la liste qui s’affiche, tapez sur le type de modélisation

que vous souhaitez assigner : Amp (amplificateur), Cab

(enceinte), IR (réponses impulsionnelles) ou effet (Distortion,

Dynamics/EQ, Modulation, Reverb/Delay, FX-Loop ou

Expression).

3. Dans la liste qui s’affiche, tapez sur la modélisation que vous

souhaitez assigner.

4. Dans la liste qui s’affiche ensuite, tapez sur le préréglage que

vous souhaitez charger pour cette modélisation.

Optimisation de la chaîne du signal

La chaîne du signal représente le trajet qu’emprunte le signal audio depuis votre guitare jusqu’aux

sorties du HeadRush MX5 en passant par les modélisations que vous avez sélectionnées. Vous pouvez

utiliser l’écran tactile pour organiser les modélisations sélectionnées dans n’importe quel ordre, mais il

est possible que certaines configurations aient un meilleur son que d’autres.

Voici quelques suggestions pour organiser les modélisations afin de créer des sons intéressants avec

HeadRush MX5 :

• Les pédales pour la dynamique (p. ex., compresseurs), les filtres (p. ex., wah-wah,

transpositeur de la hauteur tonale) et le volume sont généralement placées au début de la

chaîne du signal. Il est également possible de placer des pédales de volume à la fin de la

chaîne du signal afin d’obtenir une fonctionnalité légèrement différente.

• Les pédales d’effets basés sur le gain (p. ex., saturation/distorsion, fuzz) sont généralement

placées ensuite.

• Comme l’égalisation (EQ) est souvent utilisée pour façonner les caractéristiques tonales des

effets de saturation/distorsion et fuzz, placez une pédale d’égalisation après ceux-ci. Il est

également possible d’en placer une avant les pédales de gain afin de façonner la tonalité

générale de la guitare, coupant ainsi les fréquences indésirables.

• Les effets de modulation tels que flanger, phaser et chorus sont généralement placés

ensuite.

• Les effets temporels comme les délais et les réverbérations sont généralement placés vers

la fin de la chaîne du signal.

• Les amplificateurs et les enceintes (ou l'amplificateur et le réponse impulsionnelle) sont

généralement placés à la fin de la chaîne du signal, bien que vous puissiez les placer là où

vous le souhaitez.

Types

Modélisations

Préréglages

Sauvegarder une configuration personnalisée

Si vous avez modifié la configuration après l’avoir chargée, un astérisque () apparaît à côté de son

nom dans le haut de l’écran. Vous pouvez sauvegarder ces modifications dans cette configuration,

sauvegarder ces modifications en tant que nouvelle configuration, ou les supprimer.

Pour sauvegarder une configuration, tapez sur Save dans le

coin supérieur droit.

Pour sauvegarder les modifications dans la configuration

sélectionnée, tapez sur Save.

Pour sauvegarder les modifications en tant que nouvelle configuration, tapez sur Save New Rig, puis

utilisez le clavier qui s’affiche afin d’entrer un nom, puis tapez sur Save.

Pour revenir à la fenêtre précédente sans sauvegarder, vous pouvez taper sur Cancel à tout

moment.

Pour supprimer les modifications apportées à la configuration, tapez sur le bouton  dans le coin

supérieur droit et tapez sur Discard Changes.

Modification des réglages

Pour modifier les réglages d'une modélisation dans une configuration personnalisée, double-

tapez le modèle pour ouvrir sa fenêtre des réglages.

Sauvegarder un préréglage

Pour sauvegarder un préréglage, tapez sur Save dans le coin

supérieur droit.

Pour sauvegarder les modifications au préréglage

sélectionné, tapez sur Save.

Pour sauvegarder les modifications en tant que nouveau préréglage, tapez sur Save New Preset,

puis utilisez le clavier qui s’affiche afin d’entrer un nom, puis tapez sur Save.

Pour revenir à la fenêtre précédente sans sauvegarder, tapez Cancel à n’importe quel moment.

Tapez sur  pour sauvegarder les modifications

et revenir à la fenêtre principale.

Tapez sur Delete afin de

supprimer l’assignation de

modélisation de cet

lacement.

Tapez le nom

de la

modélisation

afin d’en

assigner une

autre à cet

lacement.

Tournez l'encodeur pour

parcourir les éléments

sélectionnables ou pour

modifier les paramètres.

Appuyez sur l'encodeur

pour confirmer la sélection.

Tapez sur ce bouton puis sur Discard Changes pour supprimer

les modifications apportées depuis l’affichage de cette fenêtre.

Tapez une couleur pour l’assigner à

cette modélisation. Cette couleur

s’affichera dans la fenêtre principale,

dans la fenêtre d’assignation matérielle

et dans l’indicateur de commutateur au

pied de cette modélisation.

Tapez sur Cancel pour

annuler les modifications

et revenir à la fenêtre

rinci

ale.

Tapez sur un bouton

de paramètre Off/On

pour modifier le

réglage du paramètre.

Tapez et faites glisser

le curseur à gauche ou

à droite pour modifier

les réglages du

paramètre. Vous

pouvez également

taper le curseur et

utiliser l’encodeur pour

faire des modifications

plus précises.

Tapez sur le menu Preset pour

sélectionner un préré

Veuillez consulter la section

Sauvegarder un préréglage.

Assignation matérielle

La fenêtre d’assignation matérielle vous permet de personnaliser

comment les commutateurs au pied et la pédale d’expression du

HeadRush MX5 commande chaque configuration personnalisée.

Pour ouvrir la fenêtre d’assignation matérielle, tapez sur le

bouton  dans le coin supérieur droit de la fenêtre principal,

puis tapez sur Assign.

Pour retourner à la fenêtre principale, tapez sur le bouton 

dans le coin supérieur gauche.

Important : Les réglages d’assignation matérielle font tous partie

de la configuration personnalisée, alors n’oubliez pas de

sauvegarder les modifications que vous désirez conserver.

Pour définir la couleur associée à la configuration, tapez-la dans la partie supérieure gauche de la

fenêtre. Cette couleur apparaîtra à côté du nom de la configuration lorsque la liste de toutes les

configurations disponibles s’affiche ou lorsque vous affichez et créez des setlists. Ce sera également la

couleur de l'indicateur du commutateur au pied correspondant du HeadRush MX5 en Mode Rig.

Pour définir le tempo des effets temporels de la configuration (délais, modulation, etc.), tapez le

bouton sous Tempo afin de sélectionner Current ou Fixed.

• Current : La configuration utilisera le dernier tempo utilisé ou celui réglé par le commutateur

au pied Tempo.

Pour définir le tempo, appuyez sur le commutateur au pied Tempo 3 à 8 fois au tempo désiré

pour définir le nouveau tempo en battements par minute (BPM).

• Fixed : La configuration utilisera le tempo que vous réglez ici.

Pour définir le tempo en battements par minute (BPM), tournez l’encodeur au tempo

désiré. Vous pouvez définir le tempo uniquement à partir de cette fenêtre.

Pour charger une configuration lorsqu’un message de changement de programme MIDI est reçu

d’un appareil MIDI externe, ou pour transmettre un message de changement de programme MIDI

lorsqu’une configuration est chargée, tapez le bouton sous MIDI, puis tournez l’encodeur pour

sélectionner un numéro de changement de programme MIDI. Le menu des réglages généraux permet

de définir si les messages de changement de programme MIDI sont reçus ou transmis.

Remarque : Si un numéro de programme est déjà utilisé par une configuration, il ne pourra pas être

assigné à une autre configuration. De même, sauvegarder une configuration sous un nouveau nom

entraînera la sauvegarde de cette configuration sans son numéro de changement de programme afin

d’éviter que deux configurations n’aient le même numéro.

Commutateurs au pied

Les trois cases dans le coin inférieur gauche représentent les quatre commutateurs au pied du HeadRush

MX5. Vous pouvez assigner n'importe quel paramètre de commutation (ceux n’ayant que deux états) à l’un

des commutateurs au pied indépendamment de leur position dans la chaîne du signal.

Pour assigner un paramètre à un commutateur au pied :

1. Tapez sur une des cases.  indique une case vide.

2. Dans la liste qui s’affiche, tapez sur la modélisation avec le

paramètre que vous souhaitez assigner.

3. Dans la liste qui s’affiche, tapez sur le paramètre que vous

souhaitez assigner. Généralement, le paramètre sera

simplement réglé sur On (pour l’activer ou le désactiver).

Tapez sur Unassigned  afin de supprimer l’assignation de ce commutateur au pied.

Pour permuter deux assignations, tapez-en une et faites-la glisser sur l’autre, puis relâchez-la.

Scènes

La fonction Scène vous permet d'activer ou de désactiver plusieurs modélisations d’un coup dans

chaque configuration personnalisée, ainsi que de sélectionner différents préréglages de changement de

modélisation. Lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied assigné à cette scène, toutes les

modélisations regroupées dans cette scène s’activent ou se désactivent ou passent à un autre

préréglage, selon la façon dont vous les avez assignées. C'est un excellent moyen de créer plusieurs

tonalités au sein d’une même configuration. Par exemple, vous pouvez vouloir une modélisation de

réverbération particulière chaque fois qu’une certaine modélisation de distorsion est également activée.

Ou bien, vous pouvez vouloir désactiver une modélisation de délai lorsque vous en activez une autre.

Les scènes vous permettent de faire tout cela d’une seule pression de commutateur au pied.

Pour créer et modifier une scène :

1. Dans la fenêtre d’assignation matérielle, tapez sur

Toggle/Scene pour le commutateur au pied désiré afin de

parcourir les options disponibles, puis sélectionnez Scene.

2. Sur cette modélisation, tapez sur Edit. La fenêtre de

modification de scène apparaîtra et affichera toutes les

modélisations de la configuration.

3. Pour chaque modélisation dans la configuration

personnalisée, appuyez sur la première ligne de texte pour

parcourir les options disponibles :

• On : Cette option fait en sorte que la modélisation sera

activée automatiquement lorsque la scène sera activée.

• Off : Cette option fait en sorte que la modélisation sera

désactivée automatiquement lorsque la scène sera

activée.

• No Change : Cette option fait en sorte que la

modélisation ne sera pas affectée lorsque la scène sera

activée.

4. Pour chaque modélisation de la configuration personnalisée,

appuyez sur la deuxième ligne de texte pour configurer un

préréglage de modélisation qui sera chargé lorsque la scène

sera activée.

5. Tapez sur une couleur dans le bas de l’écran tactile afin de

sélectionner une couleur pour la scène.

6. Tapez sur le bouton  dans le coin supérieur gauche pour

retourner à la fenêtre d’assignation matérielle.

Pour renommer une scène (qui apparaît dans les indicateurs des commutateurs au pied), tapez le

texte dans la case située sous Edit dans la modélisation, saisissez un nom avec le clavier virtuel qui

apparaît puis tapez l’écran n’importe où ailleurs que dans le champ de texte.

Pédale d'expression

Vous pouvez relier une pédale d'expression (vendue séparément) afin de commander deux paramètres

(en mode Classic) ou deux ensembles de paramètres (en mode Advanced). Si la pédale dispose d’un

commutateur, utilisez-le pour commuter entre la pédale d’expression A et B.

Remarque : Lorsque vous sauvegardez une configuration personnalisée, l’état actuel de la pédale

d’expression sélectionnée (A ou B) est sauvegardé et ensuite rappelé lorsque vous chargez de nouveau

la configuration personnalisée.

La colonne de quatre cases représente les paramètres de la pédale d’expression. Vous pouvez

assigner un ou plusieurs paramètres réglables en continu (ceux avec une plage de valeurs) à la pédale

d’expression.

Pour définir le mode de la pédale d’expression, tapez sur le bouton au-dessus de Range dans le

coin supérieur droit pour sélectionner Classic ou Advanced.

• Classic : Vous pouvez assigner un paramètre à chaque pédale

d’expression (A et B). L'utilisation du commutateur permet de

sélectionner l'autre pédale d'expression et de désactiver (déviation) le

paramètre de la pédale d'expression actuelle. Par exemple, si vous

assignez une pédale wah-wah à la pédale d’expression A et une pédale

de volume à la pédale d’expression B, qu’une seule pédale sera active à

la fois ; lorsque vous commandez la pédale wah-wah, la pédale de

volume est désactivée, et vice versa.

• Advanced : Vous pouvez assigner jusqu’à quatre paramètres à chaque

pédale d’expression (A et B). Déplacer la pédale permet de modifier

simultanément tous les paramètres qui lui sont assignés. L'utilisation du

commutateur permet de sélectionner l'autre pédale d'expression tout en

laissant les paramètres de la pédale d'expression actuelle activés et à

leurs valeurs maximales.

Pour assigner un paramètre à la pédale d’expression :

1. Si le bouton Assign n'est pas allumé, tapez-le.

2. Tapez sur une des cases sous le bouton Assign.  indique une case vide.

3. Dans la liste qui s’affiche, tapez sur la modélisation avec le paramètre que

vous souhaitez assigner.

4. Dans la liste qui s’affiche, tapez sur le paramètre que vous souhaitez

assigner.

Tapez sur Unassigned  afin de supprimer l’assignation pour cette case.

Pour permuter deux assignations (en mode Avanced), tapez-en une et faites-la

glisser sur l’autre, puis relâchez-la.

Pour définir la plage d'un paramètre assigné :

1. Si le bouton Range n'est pas allumé, tapez-le.

2. Tapez sur une des valeurs sous le bouton Range.

3. Tournez l’encodeur pour définir la valeur pour l’ensemble de la plage du

paramètre en pourcentage. Appuyez sur l’encodeur ou tapez ailleurs sur

l’écran afin de confirmer la valeur.

Setlists

Vous pouvez utiliser des setlists pour organiser les configurations personnalisées. Une setlist est une

collection de configurations que vous pouvez sauvegarder et rappeler. Ceci s’avère utile lorsque vous

avez uniquement besoin de certaines de vos configurations pour une prestation ; vous pouvez

sauvegarder une setlist avec uniquement les configurations dont vous avez besoin et de cette façon

vous n’aurez pas cherché à travers toutes vos configurations pour trouver la prochaine chanson.

Pour afficher vos setlists, tapez sur le bouton ≡ dans le coin supérieur gauche de la fenêtre principale.

La fenêtre Setlists s’affiche.

Pour retourner à la fenêtre principale, tapez sur le bouton  dans le coin supérieur gauche.

Pour créer une setlist :

1. Tapez sur New dans le coin supérieur droit.

2. Dans la fenêtre qui s’affiche, la partie gauche est une liste

de toutes les configurations disponibles, et la partie droite

est la liste des configurations dans la setlist.

Pour ajouter une configuration à la setlist, tapez-la afin

de l’ajouter à la fin de la liste. Vous pouvez également

cliquer sur la configuration et la faire glisser à l’endroit

souhaité dans la liste. Vous pouvez ajouter la même

configuration à une setlist plus d'une fois. La configuration

[Empty ] dans le coin inférieur gauche est un

emplacement réservé pour faciliter la réorganisation des

setlists ; elle n’est pas sélectionnable lorsque vous

parcourez les configurations dans la setlist.

Pour réorganiser la setlist, tapez sur la configuration dans la liste de droite, puis faites-la glisser

à l'endroit désiré dans la liste.

Pour supprimer une configuration de la setlist, tapez sur le  à droite.

Pour sauvegarder une setlist, tapez sur Save dans le coin

supérieur droit.

Pour sauvegarder les modifications que vous avez apportées à la setlist sélectionnée, tapez

sur Save.

Pour sauvegarder les modifications en tant que nouvelle setlist, tapez sur Save New Setlist,

puis utilisez le clavier qui s’affiche afin d’entrer un nom, puis tapez sur Save.

(À tout moment) Pour revenir à la fenêtre précédente sans sauvegarder les modifications

apportées, tapez sur Cancel.

Pour supprimer les modifications apportées à la setlist, tapez sur le bouton  dans le coin

supérieur droit et tapez sur Discard Changes.

Pour charger une setlist :

1. À partir de la fenêtre principale, tapez sur le bouton ≡ dans le

coin supérieur gauche pour afficher la fenêtre Setlists.

Chaque setlist affiche le nombre de configurations entre

parenthèses (y compris les multiples occurrences d'une

même configuration).

2. Tapez sur la setlist désirée. La première configuration de cette

setlist sera chargée immédiatement. Tapez sur All Rigs pour

afficher toutes les configurations au lieu d'une setlist précise.

Pour modifier une setlist, tapez sur le bouton  sur le côté gauche, puis tapez sur l'icône du

crayon. La même fenêtre utilisée pour créer la setlist s’affichera, vous permettant de modifier et de

sauvegarder la setlist.

Pour supprimer une setlist, tapez sur le bouton  sur le côté gauche, puis tapez sur l'icône de la

poubelle. Tapez sur Yes afin de confirmer la suppression ou sur Cancel afin d’annuler l’opération et de

revenir à la fenêtre Setlists.

Mode mains libres

Le mode mains libres vous permet de régler l'un des paramètres

des modélisations en utilisant seulement les commutateurs au pied

et la pédale d'expression.

Pour accéder au mode mains libres, maintenez le

commutateur au pied 1 enfoncé pour afficher la fenêtre de

sélection du mode, puis maintenez de nouveau le commutateur

au pied 1 enfoncé.

Pour augmenter ou diminuer la valeur affichée, déplacez la

pédale d'expression.

Pour diminuer la valeur affichée par petits incréments, appuyez

simultanément sur les commutateurs au pied 1 et 2 ().

Pour augmenter la valeur affichée par petits incréments,

appuyez simultanément sur les commutateurs au pied 2 et 3 ().

Pour modifier la modélisation suivante dans la configuration

personnalisée, appuyez sur le commutateur au pied 1.

Pour modifier la modélisation précédente dans la configuration personnalisée, maintenez le

commutateur au pied 1 enfoncé.

Pour afficher le paramètre suivant pour la modélisation sélectionnée, appuyez sur le

commutateur au pied 2.

Pour afficher le paramètre précédent pour la modélisation sélectionnée, maintenez le

commutateur au pied 2 enfoncé.

Pour quitter le mode mains libres, appuyez sur le commutateur au pied 3.

Accordage de la guitare et réglage du tempo

Vous pouvez utiliser la fenêtre d’accordage et du réglage du

tempo pour accorder votre guitare et régler le tempo des effets

temporels.

Pour afficher la fenêtre d’accordage de la guitare et du

réglage du tempo, maintenez le commutateur au pied 3

enfoncé pendant plus d’une seconde. Lorsque le mode

d’accordage de la guitare et du réglage du tempo est activé, la

fenêtre à droite s’affiche.

Pour modifier la hauteur de référence de l’accorder, tapez sur le paramètre, puis tournez

l'encodeur.

Pour désactiver la mise en sourdine du signal lors de l’accordage, appuyez sur le commutateur

au pied 1.

Pour définir le tempo en utilisant un commutateur au pied, appuyez sur le commutateur au pied 2

de 3 à 8 fois au tempo désiré pour définir le tempo en battements par minute (BPM).

Pour quitter, appuyez sur le commutateur au pied 3.

Astuce : Vous pouvez également assigner Tap Tempo à un commutateur au pied pour une

configuration personnalisée à partir de la fenêtre d’assignation matérielle.

Looper

Le HeadRush MX5 possède un looper intégré que vous pouvez utiliser pour superposer vos

interprétations. Lorsque le looper est affiché à l'écran, vous pouvez en contrôler la majeure partie de

façon pratique avec les commutateurs au pied.

Le looper peut enregistrer jusqu'à 20 minutes d’audio à la fois sur un maximum de 50 couches. La

première couche d'une boucle peut avoir une durée maximale de 5 minutes.

Pour enregistrer la première couche d'une boucle, appuyez sur le commutateur au pied Record.

L'enregistrement commencera immédiatement et l’indicateur du commutateur au pied deviendra

rouge. Appuyez de nouveau sur le commutateur au pied Record pour arrêter l'enregistrement et lancer

la lecture en boucle. Le commutateur au pied s’appelle maintenant Overdub (superposition) et son

indicateur est jaune.

Pour enregistrer d’autres couches dans la boucle (les superposer), appuyez sur le commutateur au

pied Overdub. La superposition commencera immédiatement et l’indicateur du commutateur au pied

deviendra rouge. Appuyez de nouveau le commutateur au pied Overdub pour arrêter la superposition

et poursuivre la lecture.

Pour supprimer la dernière couche d’une boucle, appuyez et maintenez le commutateur Peel

enfoncé. La couche la plus haute de la boucle sera immédiatement supprimée. Cette suppression est

irréversible, vous ne pourrez pas la rajouter par la suite.

Pour supprimer toute la boucle, maintenez le commutateur au pied Clear enfoncé. Ce processus

arrête la lecture et supprime la boucle. La suppression est irréversible, vous ne pourrez pas la rajouter

par la suite.

Pour diviser ou multiplier par deux la durée de la boucle, tapez le bouton à côté du champ Length,

puis tournez l’encodeur. Le processus de division par deux n’est pas irréversible, de sorte que vous

pouvez restaurer votre boucle d’origine et son contenu en multipliant par deux la durée de la boucle.

Pour diviser ou multiplier par deux la vitesse du looper, tapez le bouton à côté du champ Speed,

puis tournez l’encodeur.

Astuce : Utilisez cela pour créer des lignes de basses très graves ou des parties de guitare ultra hautes

que vous ne pourriez pas jouer normalement.

Cet indicateur

représente la

position actuelle du

curseur dans la

boucle durant

l'enregistrement ou

la lecture.

Indique combien de

couches sont lues

dans la boucle

actuelle, y compris

l'interprétation

originale.

Indique le sens

de lecture.

Indique si le looper est placé avant (Pre) ou

après (Post) votre chaîne de signal. Placer le

looper en position Pre vous permet de

modifier votre configuration sans avoir à

chaque fois à rejouer le même riff.

Indique la durée de la

boucle sélectionnée.

Contrôle la quantité

du signal du looper

qui est acheminée

aux sorties.

Contrôle la quantité

du signal du looper

qui lui est renvoyé

lors de

l'enregistrement

d'une nouvelle

couche.

Nom de la configuration personnalisée.

Indique la vitesse

actuelle de la boucle

sous forme de

multiple ou fraction

de l'ori

inale.

Pour inverser le sens de lecture du looper, tapez le bouton à côté du champ Playback, puis tournez

l’encodeur.

Astuce : Créez d’inquiétants effets en enregistrant les couches à l’envers puis en revenant en lecture

normale.

Pour choisir l'emplacement du looper, tapez le bouton à côté du champ Playback, puis tournez

l’encodeur afin de le placer avant (Pre) ou après (Post) la chaîne de signal. Placer le looper en position

Pre vous permet de modifier votre configuration sans avoir à chaque fois à rejouer le même riff.

Pour quitter le looper et revenir à la fenêtre principale, appuyez sur le commutateur au pied Exit. Si

le looper est en cours de lecture, la lecture se poursuit.

Pour revenir au looper, appuyez de nouveau sur le commutateur au pied Looper.

Astuce : Utilisez cette fonction afin de créer différentes configurations d’effets (réglages de

paramètres, activation/désactivation de modélisations, etc.) pour chaque couche, créant ainsi une

interprétation à multiples textures. Vous pouvez également changer de configuration pendant

l’utilisation du looper et faire appel à une configuration différente pour chaque couche.

Réglages généraux (Global Settings)

Utilisez les réglages généraux pour configurer le

fonctionnement général du HeadRush MX5.

Pour afficher les réglages généraux, tapez sur le

bouton  dans le coin supérieur droit de la

fenêtre, puis tapez sur Global Settings.

Pour sélectionner les pages des réglages

généraux, tapez le numéro dans le coin

supérieur droit de l'écran.

LCD Brightness : Ce paramètre détermine la luminosité de l’écran principal. Tapez ce champ, tournez

l'encodeur pour sélectionner une valeur de 1 (luminosité faible) à 5 (luminosité forte) puis pressez

l'encodeur.

Audio Configuration (Configuration audio) :

Rig Input : Ce paramètre détermine si le signal d’entrée de chaque configuration personnalisée

provient de l’entrée Guitar ou de l’entrée FX Ret R. Lorsque Per Rig est sélectionné, la source

est déterminée par le paramètre Rig Input de chaque configuration dans le bloc d’entrée.

Lorsque FX Ret R ou Per Rig est sélectionné, le paramètre FX-Loop Stereo Return est

désactivé et le signal est en mono.

Main Out Level : Ce paramètre détermine le niveau du signal acheminé aux sorties principales

(6.35 mm, TRS). Lorsque ce paramètre est réglé sur Line, le niveau de sortie est de +18 dBu.

Utilisez ce réglage si vous connectez le HeadRush MX5 à un amplificateur, une console de

mixage, une enceinte de sonorisation ou une interface audio à réponse en fréquence plate

étendue. Lorsque ce paramètre est réglé sur Amp, le niveau de sortie est de +6 dBu. Utilisez ce

réglage si vous connectez le HeadRush MX5 à un amplificateur pour guitare standard.

FX Return Level : Ce paramètre détermine le niveau du signal reçu par l’entrée de retour

d’effets (6.35 mm, TRS). Lorsque se paramètre est réglé sur Rack, la sortie est à niveau ligne,

soit +18 dBu. Utilisez ce réglage si vous connectez un processeur d’effet à la FX-Loop du

HeadRush MX5. Lorsque ce paramètre est réglé sur Stomp, le niveau de sortie est de +6 dBu.

Utilisez ce réglage si vous connectez le une pédale d’effet standard (stompbox) à la FX-Loop.

FX-Loop Stereo : Ces paramètres déterminent si le signal entrant et sortant de la boucle d’effet

est en stéréo ou en mono. Tapez sur Send pour activer ou désactiver le signal stéréo pour les

sorties de départ d’effet. Tapez sur Return pour activer ou désactiver le signal stéréo pour les

entrées de retour d’effets.

USB Audio Settings (Paramètres audio USB) :

Remarque : Veuillez visiter headrushfx.com pour télécharger le guide d'utilisation complet du

HeadRush MX5 afin d’apprendre comment configurer votre logiciel audionumérique (DAW).

Note importante pour des utilisateurs Windows : Avant de brancher le HeadRush MX5 à votre

ordinateur, veuillez télécharger et installer les pilotes nécessaires en visitant le site

headrushfx.com/support.

Sample Rate : ce paramètre détermine la fréquence d'échantillonnage du signal audio USB :

44,1 kHz, 48,0 kHz or 96,0 kHz. Pensez bien à sélectionner la même fréquence

d'échantillonnage que dans votre logiciel audionumérique (DAW). De plus, réglez-la avant

d’ouvrir votre logiciel audio numérique.

USB Audio : ce paramètre détermine si le HeadRush MX5 transmet ou non un signal audio USB

par la connexion USB. Tapez On pour permettre la transmission du signal audio USB à la

fréquence d'échantillonnage sélectionnée selon le paramètre Sample Rate. Tapez Off pour

désactiver le signal audio USB. (Pour modifier la fréquence d'échantillonnage, commencez par

régler USB Audio sur Off, sélectionnez la fréquence d’échantillonnage souhaitée, réglez à

nouveau USB Audio sur On et faites redémarrer votre logiciel audionumérique.)

USB Mode : Ce paramètre détermine comment le HeadRush MX5 transmet son signal audio par

la connexion USB et comment fonctionnent ses sorties :

• Live : Le signal audio est transmis à votre ordinateur ainsi qu’aux sorties du

HeadRush MX5.

• DAW : Le signal audio est transmis à votre ordinateur seulement. Les sorties du

HeadRush MX5 sont désactivées pour éviter toute latence pendant l’écoute.

• Reamp : Votre ordinateur transmet un signal audio au HeadRush MX5 qui le traite au

moyen de la configuration sélectionnée et le renvoie à votre ordinateur. Les sorties du

HeadRush MX5 sont désactivées pour éviter toute latence pendant l’écoute.

Pedal Configuration:

External Pedal : Ce paramètre détermine si une pédale d’expression externe sera utilisée avec le

HeadRush MX5.

• Tapez sur On pour utiliser la pédale d’expression intégrée afin de commander le ou

les paramètres de la banque A alors que la pédale d’expression externe commande le

ou les paramètres de la banque B. (Si vous utilisez la pédale d’expression en mode

classique, appuyer sur le contacteur au pied permet d'activer et de désactiver le

paramètre. Si vous utilisez le mode avancé, le contacteur au pied est désactivé.)

• Tapez sur Off pour désactiver l’entrée de la pédale d’expression et utiliser uniquement

la pédale d’expression intégrée.

Reminders (Rappels) :

Confirm Unsaved : Ce paramètre détermine si vous verrez

ou non un message de confirmation au moment de

changer de configuration alors que des modifications non

sauvegardées ont été effectuées sur celle actuellement

utilisée. Tapez On pour activer ces messages ou Off pour

les désactiver.

Sinon, tapez Do not show this dialog again (ne plus afficher cette boîte de dialogue) dans le

message lui-même pour les désactiver.

MIDI Settings (Paramètres MIDI) : Ces paramètres déterminent la

façon dont le HeadRush MX5 transmet et reçoit les informations

MIDI à destination et en provenance d’appareils externes. Ces

paramètres n’affectent que l'entrée MIDI ou la sortie MIDI du

HeadRush MX5.

MIDI Thru : Tapez On pour utiliser la sortie MIDI comme

une prise de renvoi MIDI ; tout message MIDI adressé à

l’entrée MIDI du HeadRush MX5 sera directement renvoyé

par la sortie MIDI. Toapez Off pour utiliser normalement la

sortie MIDI du HeadRush MX5 ; celui-ci pourra transmettre

ses propres messages MIDI par la sortie MIDI.

Recv MIDI Clock : Tapez On pour permettre au HeadRush MX5 de recevoir les messages

d'horloge MIDI. Tapez Off pour utiliser l’horloge MIDI interne propre au HeadRush MX5 (qui ne

sera pas transmise).

Prog Change : Tapez Send (transmettre) pour activer ou désactiver la transmission par le

HeadRush MX5 de messages MIDI de changement de programme lorsque vous chargez une

configuration. Tapez Recv pour activer ou désactiver la réception par le HeadRush MX5 de

messages MIDI de changement de programme venant d'un appareil MIDI externe.

MIDI Channel : Ce paramètre détermine le ou les canaux MIDI sur lesquels le HeadRush MX5

transmettra et recevra les messages MIDI. Tapez ce champ, tournez l'encodeur pour

sélectionner tous les canaux (Omni) ou un canal de 1 à 16 puis appuyez sur l'encodeur.

Assignments (Assignations) :

Auto Assign : Ce paramètre détermine comment les modélisations sont assignées aux

commutateurs au pied. Tapez On si vous souhaitez que les modélisations soient

automatiquement assignées au prochain commutateur au pied disponible quand vous les

chargez. Tapez Off si vous souhaitez que les modélisations soient chargées sans être

assignées à un commutateur au pied ; vous aurez à les assigner manuellement dans la fenêtre

d’assignation matérielle.

Color Mod :

Si vous ne parvenez pas à distinguer certaines couleurs sur l’écran du MX5 ou si vous souhaitez

simplement personnaliser davantage la palette des couleurs, vous pouvez modifier les réglages par

défaut des paramètres color mod. Durant le réglage des paramètres, une partie des modifications

s’affiche en temps réel. Si vous souhaitez revenir à la palette des couleurs par défaut, les paramètres

par défaut sont les suivants :

Depth: 0% Color: 36 DEG Spread: 180 DEG

Remarque : La fonction Color Mod est désactivée lorsque la fonction de verrouillage de l’écran est

activée.

Global EQ (Égalisation générale) :

Les paramètres sur la page 2 déterminent si et comment

l’égalisation est appliquée aux sorties. Cet égaliseur est un

égaliseur paramétrique quatre bandes.

Astuce : Ces paramètres sont particulièrement utiles lorsqu’une salle,

un espace de répétition, etc. a différentes caractéristiques

acoustiques que la salle où vous avez créé vos préréglages (p. ex., la

salle peut plus de résonnance ou un espace de répétition avec de

l'insonorisation peut amortir une partie des aigus). Cette page vous

permet d'appliquer rapidement une égalisation supplémentaire à

tous vos préréglages sans les sauvegarder.

EQ On : Ce paramètre détermine si l’égalisation est activée (On) ou désactivée (Off) sur les

sorties.

Level : Ce paramètre détermine si et de combien le niveau du signal des sorties est augmenté ou

coupé. Le niveau du signal est commandé par le bouton Master.

Low Band et High Band : Ces paramètres déterminent quel type d'égalisation est appliqué à la

bande de fréquences la plus basse (Low Band) et à la bande de fréquences la plus haute (High

Band): Shelf or Cut.

Low, Low Mid, High et High Mid : Les trois paramètres de chacune de ces quatre bandes de

fréquences déterminent la forme de l'égalisation :

Le premier paramètre (Hz) détermine la fréquence centrale de la bande de fréquences

basses, de la bande de fréquences basses-moyennes, de la bande de fréquences hautes

ou de la bande de fréquences hautes-moyennes.

Le deuxième paramètre (dB) détermine dans quelle mesure l'égaliseur augmente ou coupe

le signal sur la bande de fréquence correspondante.

Le troisième paramètre (Q) détermine la largeur de la bande de fréquences. Plus le réglage

est élevé, plus la bande sera large autour de la fréquence centrale (le premier paramètre).

Ce paramètre est appliqué peu importe si Low Band ou High Band est défini sur Shelf ou

Cut.

Transfert de fichiers et paramètres

Par le biais d'une connexion USB, vous pouvez

transférer des fichiers de configuration personnalisée,

de setlist, de préréglage de modèle, de boucle et/ou de

réponse impulsionnelle (IR) entre l’ordinateur et le

HeadRush MX5.

Nous vous recommandons de créer une copie de

sauvegarde de vos fichiers sur votre ordinateur avant

d'apporter des modifications.

Important :

Veillez à ne pas débrancher ou à éteindre le HeadRush

MX5 pendant ce processus.

Tous les fichiers non pris en charge seront ignorés.

Vous ne pouvez transférer de dossier, dossier zip ou de

dossier d'archivage vers/depuis le HeadRush MX5,

transférez plutôt les fichiers pris en charge directement.

Nous vous recommandons d'organiser la structure des

fichiers de configurations personnalisées, de setlists, de

préréglages de modèle et/ou de fichiers de réponse

impulsionnelle sur votre ordinateur afin qu'elle soit

identique à la structure de fichiers indiquée sur le

« lecteur » du HeadRush MX5.

Pour transférer des fichiers entre le HeadRush MX5

et votre ordinateur :

1. Reliez votre ordinateur au port USB du HeadRush

MX5 en utilisant un câble USB standard.

2. Avec l’ordinateur sous tension, allumez le

HeadRush MX5 à l'aide de l'interrupteur

d'alimentation.

3. Tapez sur le bouton  dans le coin supérieur

droit de la fenêtre, puis tapez sur Global Settings.

4. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez sur le bouton

 dans le coin supérieur droit, puis tapez sur

USB Transfer. Sur l’ordinateur, le HeadRush MX5

s’affichera comme périphérique de stockage de

masse appelé HeadRush.

Utilisateurs Windows : Si c'est la première fois que vous le connectez à cet ordinateur, vous

devrez peut-être attendre une minute pendant qu'il installe les pilotes.

5. Ouvrez le lecteur HeadRush. Vous pouvez maintenant cliquer et faire glisser librement le contenu

entre le lecteur HeadRush et votre ordinateur. Notez que toutes les modifications apportées au

contenu du lecteur HeadRush prennent effet immédiatement et ne peuvent être annulées.

6. IMPORTANT : Lorsque vous avez terminé de transférer le contenu, vous devez éjecter le lecteur

HeadRush de votre ordinateur. Une corruption de fichier peut se produire si le lecteur n'est pas

correctement éjecté.

7. Une fois le lecteur éjecté, tapez sur Sync sur le HeadRush MX5 pour confirmer toutes les

modifications que vous avez apportées au contenu du lecteur HeadRush. Une invite

supplémentaire s’affichera pour confirmer que vous avez éjecté le lecteur. Tapez sur Proceed

pour continuer ou sur Cancel pour continuer à parcourir les fichiers sur votre ordinateur.

Lorsque le HeadRush MX5 analyse et importe les fichiers, un indicateur indique sa progression.

La fenêtre Global Settings s’affichera une fois le processus terminé. Veillez à ne pas débrancher

ou à éteindre le HeadRush MX5 pendant le processus.

Instructions de mise à jour du micrologiciel

1. Reliez le port USB de votre appareil HeadRush à votre ordinateur et veillez à ce que l'appareil

HeadRush et votre ordinateur soient sous tension.

2. Sur votre appareil HeadRush, appuyez sur l'icône ••• dans le coin supérieur droit, puis tapez sur

Global Settings.

3. Dans la fenêtre qui s’affiche, appuyez de nouveau sur l'icône ••• dans le coin supérieur droit,

puis tapez sur Firmware Update. Dans la fenêtre qui s’affiche, appuyez sur OK pour continuer.

Après le redémarrage, Update s’affichera dans le bas de l’écran.

4. Ouvrez l'application HeadRush Updater pour votre système d'exploitation : Windows ou macOS.

Vous pouvez télécharger la dernière version de l’application de mise à jour à partir de

headrushfx.com.

5. Lorsque la fenêtre de mise à jour s’affiche, cliquez sur Update HeadRush. Veillez à ne pas

débrancher ou à éteindre l’appareil HeadRush ou votre ordinateur tant que la mise à jour n’est pas

terminée.

6. Lorsque la mise à jour est terminée, la fenêtre de mise à jour affiche Done et l’appareil HeadRush

redémarre. Cliquer sur Done pour fermer la fenêtre de mise à jour.

7. Pour confirmer que l’appareil HeadRush utilise bien la dernière version du micrologiciel, tapez sur

l'icône ••• dans le coin supérieur droit, puis tapez sur Global Settings. La version du

micrologiciel s’affichera dans le bas de l’écran.

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

HeadRush MX5

Cavo USB

2 adattatori da 1/8” (3,5 mm) a MIDI

Cavo di alimentazione

Scheda di download del Software

Guida rapida

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Importante: recarsi alla pagina headrushfx.com per scaricare la guida per l’uso completa.

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche,

requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione,

recarsi alla pagina headrushfx.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina headrushfx.com/support.

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per

l'operazione corrente dell'HeadRush MX5. Toccare il display (e servirsi dei comandi

hardware) per controllare l'interfaccia. Si veda Funzionamento base per saperne di più sul

suo funzionamento.

2. Main Volume: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite.

3. Codificatore: girare il codificatore per scorrere tra le opzioni disponibili del menù o

regolare i valori dei parametri del campo selezionato a display. Premere il codificatore per

confermare la scelta.

4. Indicatori dell’interruttore a pedale: queste spie indicano se lo stomp, l’impianto o la

scena assegnati a ciascun interruttore a pedale è acceso (spia illuminata in maniera

intensa) o spento (spia illuminata in maniera smorzata).

5. Interruttori a pedale: premere questi interruttori a pedale per attivare o disattivare il

modello assegnato o la scena, o per caricare l’impianto assegnato.

6. Pedale di espressione: utilizza questo pedale per regolare il parametro/i parametri

assegnati. Si veda Funzionamento base > Assegnazione hardware > Pedale di

espressione per maggiori informazioni.

Pannello posteriore

11 12

1. Ingresso chitarra (1/4"/6,35 mm, mono): collegare la chitarra a questo ingresso

servendosi di un cavo strumentale standard.

2. Ingresso pedale di espressione (1/4”/6,35 mm, TRS): collegare un pedale di espressione

opzionale a questo ingresso servendosi di un cavo TRS standard da 1/4” (6,35 mm).

3. Uscita FX Send (1/4”/6,35 mm, stereo): collegare questa uscita all’ingresso di un altro

modulo effetti, a un pedale effetti o al loop di effetti "return" di un amplificatore.

4. Ingresso FX Return (1/4”/6,35 mm, stereo): collegare questi ingressi alle uscite di un altro

modulo effetti, un pedale effetti o al loop di effetti “send” di un amplificatore.

Nota bene: è possibile configurare l’ingresso FX Return in modo che invii il segnale a livello

rack o a livello stomp (predefinito) nel Global Settings Menu

5. Uscite (1/4”/6,35 mm, bilanciate): collegare queste uscite agli ingressi dell’amplificatore,

dell’interfaccia audio, ecc. Se occorre utilizzare una sola uscita, servirsi di quella

denominata Left/Mono.

Nota bene: è possibile configurare queste uscite in modo che inviino il segnale a livello

amp o a livello di linea (predefinito) nel Menu Global Settings (impostazioni globali).

6. Uscita cuffie (1/4”/6,35 mm, stereo): collegare cuffie stereo standard da 1/4" (6,35 mm) a

questa uscita.

7. Ingresso Aux (1/8”/3,5 mm, stereo): collegare una fonte audio opzionale (ad es.

smartphone, tablet, ecc.) a questo ingresso servendosi di un cavo stereo da 1/8” (3,5 mm).

8. Uscita MIDI (1/8”/3,5 mm): servirsi dell'adattatore da 1/8” a MIDI in dotazione e un cavo

MIDI standard (non incluso) per collegare questa uscita all’ingresso MIDI di un dispositivo

MIDI esterno opzionale.

9. Ingresso MIDI (1/8”/3,5 mm): servirsi dell'adattatore da 1/8” a MIDI in dotazione e un cavo

MIDI standard (non incluso) per collegare questa ingresso alle uscite MIDI di un dispositivo

MIDI esterno opzionale.

Importante: non collegare dispositivi audio (ad es. cuffie, monitor, ecc.) all'uscita MIDI o

all’ingresso MIDI. Servirsi unicamente degli adattatori da 1/8" a 5 poli in dotazione per

collegare soli dispositivi MIDI.

10. Porta USB: collegare questa porta USB al computer servendosi di un cavo USB standard.

Questo collegamento consente all'HeadRush MX5 di inviare e ricevere il segnale audio

digitale da/verso il computer. È inoltre possibile utilizzare questa connessione per

importare o esportare impianti, preset di modelli, setlist e risposte a impulsi.

11. Ingresso di alimentazione: collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione

servendosi del cavo di alimentazione in dotazione.

12. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere l’HeadRush MX5.

Tenere premuto questo tasto per spegnere l’HeadRush MX5.

13. Ventola: assicurarsi che questa ventola sia libera da ostacoli quando si utilizza l’HeadRush

MX5.

Configurazione

Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti

separatamente.

IMPORTANTE! Nel Global Settings Menu, assicurarsi di impostare le Uscite per inviare il

segnale a livello amp se si utilizza un amplificatore per chitarra tradizionale o a livello di linea

(predefinito) se si utilizza un amplificatore a piena risposta e a gamma completa, un mixer, un

altoparlante PA o un’interfaccia audio.

Computer

Presa di

corrente

Stompbox effetti esterni, moduli, ecc.

Pedale di

espressione

Amplificatore a piena risposta e a gamma completa

o amplificatore per chitarra tradizionale

Funzionamento base

Questo capitolo descrive alcune delle funzioni base dell’HeadRush MX5. È possibile recarsi alla

pagina headrushfx.com per scaricare la guida per l’uso completa per ottenere ulteriori

informazioni.

Schermo principale

Importante: la sequenza dei modelli contenuti nella catena di segnale non è necessariamente

riflessa negli interruttori a pedale. Si possono assegnare liberamente modelli agli interruttori a

pedale disponibili senza modificare la catena di segnale e viceversa. Si veda Assegnazione

hardware per saperne di più.

Per assegnare un modello (amp, cab, o effetto) a uno slot vuoto,

toccarlo () e servirsi dell’elenco che compare. Si veda Impianti >

Creazione di un impianto per saperne di più.

Per riorganizzare i modelli nella propria catena di segnale, toccare e

trascinare un modello a un altro slot o tra due altri modelli (quelli che si

trovano dopo quella posizione scorreranno di un’ulteriore slot verso il

basso lungo la catena di segnale).

Per attivare o disattivare un modello, premere l’interruttore a pedale

ad esso assegnato, oppure toccare il modello e quindi toccare il tasto

On/Off che compare nell'angolo superiore destro.

Per caricare un altro impianto (preset):

• Toccare  o  accanto al nome dell’impianto corrente sullo schermo.

• Premere gli interruttori a pedale 1 e 2 (), o gli interruttori a pedale 2 e 3 ()

contemporaneamente quando il MX5 è in modalità Stomp.

• Premere un interruttore a pedale assegnato a un preset quando il MX5 si trova in

modalità impianto (Rig).

• Premere un interruttore a pedale assegnato a Prev Rig o Next Rig quando il MX5 si

trova in modalità ibrida (Hybrid).

Per visualizzare altre opzioni, toccare il tasto  presente nell’angolo superiore destro e

quindi toccare un’opzione.

Toccare per

salvare l’impianto.

Questo tasto attiva

o disattiva effetti di

coda di tipo reverb

e delay al

momento di

passare a un altro

impianto.

Nome impianto.

Toccare per visualizzare le setlist. Toccare e trascinare questa barra

verso il basso per visualizzare

l’elenco degli impianti.

Questo tasto

commuta tra le

diverse opzioni di

convogliamento di

un impianto.

Girare il codificatore per

scorrere tra le voci

selezionabili su schermo o

per regolare i parametri.

Premere il codificatore

come se fosse un comando

Invio.

Toccare due volte un modello In

o Out

er visualizzare i suoi

Questi tre blocchi mostrano la funzione attuale dei tre

interruttori a pedale. Toccare il blocco per attivarlo o

Modalità degli interruttori a pedale

I tre interruttori a pedale dell’HeadRush MX5

possono essere utilizzati per attivare o bypassare

modelli (amp, cab o effetti), oltre a selezionare

scene, impianti o setlist. Questi interruttori a pedale

sono sempre in una di quattro modalità: Stomp,

Rig, Hybrid e Setlist.

Per cambiare la modalità, tenere premuto

l’interruttore a pedale 1, quindi:

• per selezionare la modalità Stomp, premere

l’interruttore a pedale 1

• per selezionare la modalità Rig, premere l’interruttore a pedale 2

• per selezionare la modalità Hybrid, premere l’interruttore a pedale 3

• per selezionare la modalità Setlist, tenere premuto l’interruttore a pedale 2

Modalità Stomp

Gli interruttori 1-3 corrispondono a modelli (amp, cab o effetti)

o scene nell’impianto. Premere un interruttore a pedale per

attivare o disattivare il relativo modello.

Per caricare l’impianto successivo, premere gli interruttori a pedale 1 e 2 () contemporaneamente.

Per caricare l’impianto precedente, premere gli interruttori a pedale 2 e 3 () contemporaneamente.

Modalità Rig

Gli interruttori 1-3 corrispondono a impianti salvati in

precedenza. Premere un interruttore a pedale per caricare il

relativo impianto.

Per mostrare il banco successivo di tre impianti, premere gli interruttori a pedale 1 e 2 ()

contemporaneamente.

Per mostrare il banco precedente di tre impianti, premere gli interruttori a pedale 2 e 3 ()

contemporaneamente.

Modalità Hybrid (ibrida)

Il primo interruttore a pedale possono essere assegnati per

attivare o disattivare un modello o selezionare una scena

nell’impianto attualmente selezionato.

Per passare all’impianto precedente, premere l’interruttore a pedale 2.

Per passare all’impianto successivo, premere l’interruttore a pedale 3.

Modalità Setlist

Per entrare nella setlist attualmente illustrata, premere

l’interruttore a pedale 1.

Per mostrare la setlist precedente, premere l’interruttore a pedale 2.

Per mostrare la setlist successiva, premere l’interruttore a pedale 3.

Per entrare nella setlist All Rigs (tutti gli impianti), tieni premuto l’interruttore a pedale 1.

Impianti

Quando si utilizza l’HeadRush MX5, un impianto (rig) è un preset: la combinazione di modelli assegnati

(amp, cab ed effetti) e le configurazioni dei parametri di ciascuno di essi. È possibile creare, modificare,

salvare e caricare impianti, con la massima facilità nel richiamare il suono perfetto per ciascuna parte

della propria esibizione.

Ciascun impianto presenta 11 slot, a ciascuno dei quali può essere assegnato un modello (amp, cab, o

effetto). Gli slot assegnati mostreranno rappresentazioni grafiche dei modelli e gli slot vuoti

presenteranno un simbolo .

Creazione di un nuovo impianto

Per creare un nuovo impianto, toccare il tasto  nell’angolo

superiore destro dello schermo e toccare New Rig.

Per assegnare un modello (amp, cab o effetto) a uno slot

vuoto:

1. Toccare lo slot vuoto ().

2. Nell’elenco che compare, toccare il tipo di modello che si

desidera assegnare. Amp, Cab, IR (risposte a impulse) o

effetto (Distortion, Dynamics/EQ, Modulation, Reverb/

Delay, FX-Loop o Expression).

3. Nell’elenco che compare, toccare il modello che si desidera

assegnare.

4. Nell’elenco che compare, toccare il preset che si desidera

caricare per quel modello.

Se si carica un amp o un cab su uno slot avente uno slot vuoto

adiacente, un amp o un cab corrispondente sarà caricato

automaticamente su quest’ultimo. Dopodiché, è possibile

configurarli in maniera indipendente: è possibile infatti separarli

nella catena dei segnali, cambiare il tipo di amp o cab o

cancellare ciascun modello separatamente.

Ottimizzazione della catena di segnali

La catena dei segnali è il percorso seguito dai segnale audio dalla chitarra ai modelli selezionati e

termina a livello delle uscite dell’HeadRush MX5. È possibile servirsi dello schermo tattile per sistemare

i modelli selezionati in qualsiasi sequenza, ma si potrebbe scoprire che alcune configurazioni suonano

meglio di altre.

Ecco alcuni suggerimenti per una collocazione tipo dei modelli per creare tonalità con l’HeadRush MX5:

• Dinamica (ad es., compressori), filtri (ad es. wah, pitch shifter) e pedali volume sono

solitamente collocati all’inizio della catena dei segnali. Alternativamente, è possibile collocare i

pedali volume alla fine della catena dei segnali per garantire una leggera varianza a livello di

funzionalità.

• Gli effetti basati sul guadagno (ad es. overdrive/distortion, fuzz) solitamente vengono dopo.

• L’equalizzazione (EQ) è spesso utilizzata per modellare le caratteristiche toniche degli effetti di

overdrive/distorsione e fuzz, quindi un EQ va collocato dopo di essi. Alternativamente,

collocarli prima di essi per modellare la tonalità generale della chitarra (tagliando frequenze

indesiderate) prima dei pedali di guadagno.

• Gli effetti di modulazione quali flanger, phaser e chorus solitamente seguono.

• Gli effetti basati sul tempo quali delay e reverb sono solitamente collocati verso la fine della

catena dei segnali.

• Un amp e un cab (o un amp e un risposte a impulsi) sono spesso collocati al termine della

catena dei segnali, sebbene sia possibile collocarli ovunque si desideri.

Tipi Modelli Preset

Come salvare un impianto

Se l’impianto è stato modificato dal momento in cui è stato caricato, accanto al suo nome a livello della

parte superiore dello schermo comparirà un asterisco (). È possibile salvare le modifiche su questo

impianto, salvarle sotto forma di un altro impianto o non salvarle affatto.

Per salvare un impianto, toccare Save nell’angolo superiore

destro.

Per salvare le modifiche all’impianto corrente, toccare Save.

Per salvare le modifiche come nuovo impianto, toccare Save New Rig, servirsi della tastiera che

compare per inserire un nome, quindi toccare Save.

Per tornare alla schermata precedente senza salvare, toccare Cancel in qualsiasi momento.

Per annullare eventuali modifiche apportate all’impianto, toccare il tasto  nell’angolo superiore

destro e quindi toccare Discard Changes.

Regolazione delle configurazioni

Per regolare le impostazioni di un modello in un impianto, toccarlo due volte per aprire la relativa

schermata delle impostazioni.

Salvare un Preset

Per salvare un preset, toccare Save nell’angolo superiore destro.

Per salvare le modifiche apportate al preset corrente, toccare

Save.

Per salvare le modifiche come nuovo preset, toccare Save New Preset, servirsi della tastiera che

compare per inserire un nome, quindi toccare Save.

Per tornare alla schermata precedente senza salvare, toccare Cancel in qualsiasi momento.

Toccare  per mantenere le modifiche

e tornare alla schermata principale.

Toccare Delete per annullare

l’assegnazione del modello

allo slot.

Toccare il

nome del

modello

per

assegnare

un modello

diverso a

uesto

Girare il codificatore

per scorrere tra le

voci selezionabili su

schermo o per

regolare i parametri.

Premere il

codificatore come se

fosse un comando

Invio.

Toccare questo tasto e quindi toccare Discard Changes per annullare

tutte le modifiche apportate da quando è stata aperta la schermata.

Toccare un colore per assegnarlo a questo

modello. Tale colore sarà visualizzato sullo

schermo principale, nella schermata di

assegnazione Hardware (Hardware Assign) e

a livello dell’indicatore dell’interruttore a

pedale per questo modello.

Toccare Cancel per annullare le

modifiche e tornare alla

schermata principale.

Toccare un tasto

parametro Off/On

per modificare

l’impostazione del

parametro di

conseguenza.

Toccare e trascinare un

cursore a sinistra e a

destra per regolare

l’impostazione dei

parametri.

Alternativamente,

toccare il cursore e

servirsi del codificatore

per eseguire le

olazioni fini.

Toccare il menu Preset per

selezionare un preset.

Si veda Salvare

un Preset.

Assegnazione Hardware

La schermata Hardware Assign consente di personalizzare il

modo in cui gli interruttori a pedale e il pedale di espressione

dell’HeadRush MX5 controllano ciascun impianto.

Per aprire la schermata Hardware Assign, toccare il tasto 

nell’angolo superiore destro della schermata principale e quindi

toccare Hardware Assign.

Per tornare alla schermata principale, toccare il tasto 

nell’angolo superiore sinistro.

Importante: le impostazioni Hardware Assign sono tutte parte

dell’impianto complessivo, quindi occorre ricordarsi di salvare le

modifiche che si desidera conservare.

Per impostare il colore associato all’impianto, toccarlo nella parte superiore sinistra dello schermo.

Questo colore comparirà accanto al nome dell’impianto quando si visualizza un elenco degli impianti

disponibili o quando si visualizzano e creano setlist. Questo sarà anche il colore dell’indicatore

dell’interruttore a pedale corrispondente quando l’HeadRush MX5 si trova in Modalità Rig.

Per impostare il tempo degli effetti basati sul tempo dell’impianto (delay, modulazione, ecc.),

toccare il tasto sotto Tempo per selezionare Current o Fixed.

• Current: l’impianto utilizzerà l’ultimo tempo utilizzato o quello impostato dall’interruttore a

pedale Tempo.

Per impostare il tempo, premere l’interruttore a pedale Tempo al tempo desiderato 3–8 volte

per impostare il nuovo tempo in battiti al minuto (BPM).

• Fixed: L’impianto utilizzerà un tempo impostato qui.

Per impostare il tempo, girare il codificatore per impostare il tempo desiderato in battiti al

minuto (BPM). Il tempo può essere configurato solo nella schermata Assegnazione Hardware.

Per caricare un impianto quando un MIDI Program Change è ricevuto da un dispositivo MIDI

esterno opzionale o per inviare un messaggio MIDI Program Change quando viene caricato un

impianto, toccare il tasto sotto MIDI, quindi girare il codificatore per selezionare un numero di MIDI

program change. Si può regolare se i MIDI program change vengono ricevuti e/o inviati nel menu

Global Settings.

Nota bene: se un impianto utilizza un numero, quel numero sarà indisponibile e non potrà essere

assegnato a un altro impianto. Inoltre, salvando un impianto con un nuovo nome si salverà l’impianto,

ma senza il numero di cambio programma per impedire che più impianti condividano lo stesso numero.

Interruttori a pedale

Le 3 caselle nell’angolo inferiore sinistro rappresentano i 3 interruttori a pedale dell’HeadRush MX5. È

possibile assegnare qualsiasi parametro basato su interruttori (quelli con soli due stati) a qualsiasi

interruttore a pedale, indipendentemente dalla loro posizione nella catena di segnale.

Per assegnare un parametro a un interruttore a pedale:

1. Toccare una casella.  indica una casella vuota.

2. Nell’elenco che compare, toccare il modello con il

parametro che si desidera assegnare.

3. Nell’elenco che compare, toccare il parametro che si

desidera assegnare. Solitamente, il parametro sarà

semplicemente On (per attivarlo o disattivarlo).

Toccare Unassigned  per annullare l’assegnazione a

quell’interruttore a pedale.

Per scambiare due assegnazioni, toccare e trascinare una delle due sull’altra, e quindi rilasciarla.

Scene

La funzione Scene ti permette di spegnere o accendere più modelli in ciascun impianto, oltre a

selezionare diversi preset di modifica modello. Quando si preme l’interruttore a pedale

assegnato a quella scena, tutti i modelli inclusi in tale scena si accenderanno o spegneranno o

passeranno a un preset diverso, a seconda di come vengono assegnati. Questo è un ottimo

modo per creare più tonalità nello stesso impianto. Ad esempio si può desiderare che un

particolare modello di reverb sia acceso ogni volta che un particolare modello di distorsione è a

sua volta acceso. Alternativamente, si può voler spegnere un modello di delay quando se ne

accende un altro. Le scene consentono di farlo con un’unica pressione dell’interruttore a pedale.

Per creare e modificare una scena:

1. Nella schermata Hardware Assign, toccare

Toggle/Scene affinché l’interruttore a pedale

desiderato scorra tra le opzioni disponibili, e

selezionare Scene.

2. Su quel modello, toccare Edit. Comparirà

l’editor delle scene, che mostra tutti i modelli

presenti nel proprio impianto.

3. Per ciascun modello contenuto nell’impianto,

toccare la prima linea di testo per scorrere

lungo le opzioni disponibili:

• On: questo modello si accende quando

si accende la scena.

• Off: questo modello si spegne quando

si accende la scena.

• No Change: questo modello rimane

inalterato quando si accende la scena.

4. Per ciascun modello dell’impianto, toccare la

seconda linea di testo per configurare un

preset di modello da caricare quando la

scena è attivata.

5. Toccare un colore in superiore allo schermo

tattile per selezionare il colore per quella

scena.

6. Toccare il tasto  nell’angolo superiore

sinistro per tornare alla schermata Hardware

Assign.

Per rinominare una scena (che appare a livello degli indicatori dell’interruttore a pedale),

toccare il testo contenuto nella casella sotto Edit sul modello, servirsi della tastiera virtuale che

compare per inserire un nome e quindi toccare in qualsiasi punto diverso dal campo di testo.

Pedale di espressione

Si può collegare un pedale di espressione opzionale (venduto separatamente) per controllare

due parametri (in modalità classica) o due set di parametri (in modalità avanzata). Se il proprio

pedale di espressione presenta un interruttore di punta, è possibile utilizzare quest’ultimo per

commutare tra di essi: pedale di espressione A o B.

Per attivare l'interruttore in punta, spostare la "punta" del pedale di espressione in modo

che tocchi MX5, quindi premere verso il basso.

Nota bene: quando si salva l’impianto, lo stato del pedale di espressione selezionato

correntemente (A o B) sarà salvato e quindi richiamato quando si carica nuovamente l’impianto.

La colonna a quattro caselle rappresenta la configurazione del pedale di espressione. È

possibile assegnare uno o più parametri regolabili in maniera continua (quelli aventi un intervallo

di valori) al pedale di espressione.

Per configurare la modalità del pedale di espressione, toccare il tasto al di

sopra di Range nell’angolo superiore destro per selezionare Classic o

Advanced.

• Classic: si può assegnare un parametro a ciascun pedale di

espressione (A e B). Utilizzando l’interruttore di punta si seleziona

l’altro pedale di espressione e si disattiva (bypassa) il parametro del

pedale di espressione corrente. Ad esempio, se si assegna un

pedale wah al pedale di espressione A e un pedale volume al pedale

di espressione B, solo uno di essi sarà attivo in un determinato

momento. Quando si controlla il pedale wah, il pedale del volume

sarà bypassato e viceversa.

• Advanced: si può assegnare fino a un massimo di quattro parametri

a ciascun pedale di espressione (A e B). Muovendo il pedale si

regolano simultaneamente tutti i parametri ad esso assegnati.

Utilizzando l’interruttore di punta si seleziona l’altro pedale di

espressione e si lasciano i parametri del pedale corrente attivi e ai

loro valori massimi.

Per assegnare un parametro a un pedale di espressione:

1. Se il tasto Assign non è acceso, toccarlo.

2. Toccare una casella sotto il tasto Assign.  indica una casella vuota.

3. Nell’elenco che compare, toccare il modello con il parametro che si

desidera assegnare.

4. Nell’elenco che compare, toccare il parametro che si desidera assegnare.

Toccare Unassigned  per annullare l’assegnazione a quella casella.

Per scambiare due assegnazioni (in modalità avanzata Advanced)

toccare e trascinare una delle due sull’altra, e quindi rilasciarla.

Per impostare l’intervallo di un parametro assegnato:

1. Se il tasto Range non è acceso, toccarlo.

2. Toccare un valore presente sotto il tasto Range.

3. Girare il codificatore per impostare il valore desiderato come una

percentuale dell’intervallo complessivo del parametro. Premere il

codificatore o toccare altrove per confermare il valore.

Setlist

Per organizzare i propri impianti, è possibile servirsi di setlist. Una setlist è una collezione di impianti

memorizzata, che è possibile salvare e richiamare in un secondo momento. Ciò è utile, ad esempio, se

si desidera utilizzare solo alcuni dei propri impianti in un’esibizione; è possibile salvare una setlist che

contenga unicamente tali impianti in modo tale che non si debba perdere tempo cercando tra gli

impianti prima di suonare la canzone successiva.

Per visualizzare le proprie setlist, toccare il tasto ≡ nell’angolo superiore sinistro della schermata

principale. Comparirà la schermata Setlists.

Per tornare alla schermata principale, toccare il tasto  nell’angolo superiore sinistro.

Per creare una setlist:

1. Toccare New nell’angolo superiore destro.

2. Nella schermata che compare, la parte sinistra mostra un

elenco di tutti gli impianti disponibili e la parte destra mostra

l’elenco degli impianti inseriti nella setlist.

Per aggiungere un impianto alla setlist, toccarlo per

aggiungerlo in fondo all’elenco. Alternativamente, toccarlo e

trascinarlo nel punto desiderato dell’elenco. È possibile

aggiungere più volte lo stesso impianto a una setlist.

L’impianto [Empty] presente nell’angolo inferiore sinistro è

uno slot da utilizzarsi come placeholder che serve a

facilitare l’operazione di riorganizzazione della setlist: non

sarà disponibile come impianto selezionabile quando si

scorre tra gli impianti presenti nella setlist stessa.

Per risistemare la setlist, toccare un impianto presente nella parte destra e trascinarlo nel punto

desiderato dell’elenco.

Per rimuovere un impianto dalla setlist, toccare il  sul suo margine destro.

Per salvare una setlist, toccare Save nell’angolo superiore destro.

Per salvare le modifiche apportate alla setlist corrente,

toccare Save.

Per salvare le modifiche come nuova setlist, toccare Save New Setlist, servirsi della tastiera

che compare per inserire un nome, quindi toccare Save.

(In qualsiasi momento) Per tornare alla schermata precedente senza salvare, toccare Cancel.

Per annullare eventuali modifiche apportate alla setlist, toccare il tasto  nell’angolo superiore

sinistro e quindi toccare Discard Changes.

Per caricare una setlist:

1. Visualizzando la schermata principale, toccare il tasto ≡

nell’angolo superiore sinistro per visualizzare la schermata

Setlists. Ciascuna schermata mostrerà il numero di impianti

tra parentesi (incluse le occorrenze multiple di uno stesso

impianto).

2. Toccare la setlist desiderata. Il primo impianto presente

nella setlist verrà caricato immediatamente. Toccare All

Rigs per visualizzare tutti gli impianti anziché una setlist

specifica.

Per modificare una setlist, toccare il tasto  sul lato sinistro, quindi toccare l’icona a forma di

matita. Verrà visualizzata la stessa schermata utilizzata per creare la setlist: qui è possibile modificarla e

salvarla.

Per cancellare una setlist, toccare il tasto  sul lato sinistro, quindi toccare l’icona a forma di

cestino. Toccare Yes per confermare la cancellazione o Cancel per tornare alla schermata relativa alle

Setlist senza cancellarla.

Modalità mani libere

La modalità a mani libere (Hands-Free) permette di regolare

qualsiasi impostazione dei propri modelli utilizzando solo gli

interruttori a pedale e il pedale di espressione.

Per entrare in modalità mani libere, premere e tenere

premuto l’interruttore a pedale 1 per entrare nella pagina di

scelta modalità, quindi premere di nuovo e tenere premuto

l’interruttore a pedale 1.

Per aumentare o diminuire il valore illustrato, muovere il

pedale di espressione.

Per diminuire il valore illustrato di piccoli incrementi,

premere gli interruttori a pedale 1 e 2 () contemporaneamente.

Per aumentare il valore illustrato di piccoli incrementi,

premere gli interruttori a pedale 2 e 3 () contemporaneamente.

Per modificare il modello successivo nell’impianto, premere l’interruttore a pedale 1.

Per modificare il modello precedente nell’impianto, tenere premuto l’interruttore a pedale 1.

Per mostrare il parametro successivo per il modello illustrato, premere l’interruttore a

pedale 2.

Per mostrare il parametro precedente per il modello illustrato, premere l’interruttore a

pedale 2.

Per uscire dalla modalità a mani libere, premere l’interruttore a pedale 3.

Tuner/tempo (sintonizzatore/tempo)

Si può utilizzare la pagina Tuner/Tempo per sintonizzare la

chitarra e impostare il tempo per gli effetti basati sul tempo.

Per entrare in modalità Tuner/Tempo, tenere premuto

l’interruttore a pedale 3 per più di un secondo. In modalità

Tuner/Tempo, compare la schermata a destra.

Per modificare il pitch di riferimento del sintonizzatore,

toccare il parametro e girare il codificatore.

Per annullare il silenziamento del segnale durante la sintonia, premere l’interruttore a

pedale 1.

Per impostare il tempo toccando un interruttore a pedale, premere l’interruttore a pedale 2

al tempo desiderato 3–8 volte per impostare il tempo in battiti al minuto (BPM).

Per uscire da questa pagina, premere l’interruttore a pedale 3.

Suggerimento: è anche possibile assegnare Tap Tempo a un interruttore a pedale in un

impianto sulla pagina Hardware Assign.

Looper

L’HeadRush MX5 ha un looper incorporato che si può utilizzare per stratificare le esibizioni. Quando le

azioni del looper sono illustrate a display, è possibile controllarne la maggior parte comodamente con

gli interruttori a pedale.

Il looper può contenere fino a 20 minuti di audio per volta su un massimo di 50 strati. Il primo strato

del loop può arrivare a 5 minuti di lunghezza.

Per registrare il primo strato di un loop, premere l’interruttore a pedale Record. La registrazione

inizia immediatamente e la spia dell’interruttore a pedale si accende di rosso. Premere nuovamente

l’interruttore a pedale Record per interrompere la registrazione e avviare la riproduzione del loop.

L’interruttore a pedale è ora chiamato Overdub e la spia dell’interruttore a pedale è gialla.

Per registrare ulteriori strati sul loop (overdub), premere l’interruttore a pedale Overdub. La

registrazione in overdub inizia immediatamente e la spia dell’interruttore a pedale si accende di

rosso. Premere nuovamente l’interruttore a pedale Overdub per interrompere la registrazione in

overdub e continuare la riproduzione.

Per cancellare lo strato più alto (l’ultimo aggiunto) del loop, premere e tenere premuto l’interruttore a

pedale Peel. Lo strato superiore del loop sarà cancellato immediatamente. Questo processo è

distruttivo, quindi non sarà più possibile aggiungerlo nuovamente in un secondo momento.

Per cancellare il loop completo, tenere premuto l’interruttore a pedale Clear. Questo processo

interromperà la riproduzione ed è distruttivo, quindi non sarà più possibile aggiungerlo nuovamente

in un secondo momento.

Per dimezzare o raddoppiare la lunghezza del loop, toccare il pulsante accanto al campo Length e

quindi girare il codificatore. Il processo di dimezzamento non è distruttivo, quindi è possibile

ripristinare il loop originale e il relativo contenuto raddoppiando la lunghezza del loop.

Per dimezzare o raddoppiare la velocità del loop, toccare il pulsante accanto al campo Speed e

quindi girare il codificatore.

Suggerimento: servirsi di questo comando per creare linee di basso basse o parti di chitarra ultra alte

che non si potrebbero suonare normalmente.

Questo misuratore

indica la posizione

corrente nel loop

durante la

registrazione o la

roduzione.

Questo indica quanti

strati stanno

suonando nel loop

corrente, incluso

l’originale.

Questo indica la

direzione di

roduzione.

Indica se il looper è situato prima (Pre) o

dopo (Post) la catena di segnale.

Spostando il looper in posizione Pre è

possibile modificare l’impianto senza dover

suonare lo stesso riff più e più volte.

Questo indica la

lunghezza del loop

corrente.

Controlla in che

misura il segnale del

looper si sente nelle

uscite.

Controlla in che

misura il segnale del

looper viene

convogliato indietro

al momento di

registrare un altro

strato.

Nome impianto.

Questo indica la

velocità corrente del

loop come un

multiplo o come

frazione

dell’originale.

Per invertire la riproduzione del looper, toccare il tasto accanto al campo Playback e quindi girare il

codificatore.

Suggerimento: crea effetti inquietanti registrando gli strati al contrario per poi tornare alla riproduzione

normale

Per impostare la posizione del looper, toccare il tasto accanto al campo Playback e quindi girare il

codificatore per posizionarlo prima (Pre) o dopo (Post) la catena di segnale. Spostando il looper in

posizione Pre è possibile modificare l’impianto senza dover suonare lo stesso riff più e più volte.

Per uscire dal looper e tornare alla schermata principale, premere l’interruttore a pedale Exit. Se il

looper sta suonando, la riproduzione continua.

Per rientrare nel looper, tenere nuovamente premuto l’interruttore a pedale Looper.

Suggerimento: servirsi di questa funzione per creare diverse configurazioni di effetti (regolare

parametri, attivare/disattivare modelli, ecc.) per ciascuno strato, creando prestazioni multi-testurizzate.

Si possono anche commutare gli impianti quando si usa il looper e utilizzare un impianto diverso per

ciascuno strato.

Impostazioni globali (global settings)

Servirsi delle impostazioni globali per configurare il

funzionamento complessivo dell’HeadRush MX5.

Per mostrare le impostazioni globali, toccare il

tasto  nell’angolo superiore destro dello

schermo e toccare Global Settings.

Per selezionare ciascuna pagina delle

impostazioni globali, toccare il numero

nell’angolo superiore destro dello schermo.

LCD Brightness: questa impostazione determina la luminosità del display principale. Toccare questo

campo, girare il codificatore per selezionare da 1 (smorzato) a 5 (luminoso), quindi premere il

codificatore.

Audio Configuration (Configurazione audio):

Rig Input: questa impostazione determina se il segnale di ingresso di ciascun impianto è tratto

dall’ingresso chitarra (Guitar) o dall’ingresso Return destro (R) (FX Ret R). Quando è

impostata su Per Rig, la fonte è determinata dall’impostazione dell’Ingresso Rig di ciascun

impianto nel blocco Input. Quando impostato su FX Ret R o Per Rig, l’impostazione FX-Loop

Stereo Return sarà disattivata; il segnale sarà in mono.

Main Out Level: questa impostazione determina il livello di segnale inviato alle Uscite Main

(1/4"/6.35 mm, TRS). Quando impostato su Line, il livello di uscita sarà pari a +18 dBu Servirsi

di questa impostazione se si sta collegando l’HeadRush MX5 a un amplificatore a piena

risposta e a gamma completa, un altoparlante PA, un mixer o un’interfaccia audio. Quando

impostato su Amp, il livello di uscita sarà pari a +6 dBu Servirsi di questa impostazione se si

collega l’HeadRush MX5 a un amplificatore standard per chitarra.

FX Return Level: questa impostazione determina il livello di segnale ricevuto dall’ingresso FX

Return (1/4"/6.35 mm, TRS). Quando impostato su Rack, il livello di uscita sarà pari a +18 dBu

a livello di linea. Servirsi di questa impostazione se si sta collegando un processore di effetti

rack all’FX-Loop dell’HeadRush MX5. Quando impostato su Stomp, il livello di uscita sarà pari

a +6 dBu Servirsi di questa impostazione se si sta collegando un pedale per chitarra

tradizionale (“stompbox”) all’FX-Loop.

FX-Loop Stereo: queste impostazioni determinano se il segnale in ingresso e in uscita a livello

del loop effetti è stereo o mono. Toccare Send per abilitare o disabilitare il segnale stereo per le

uscite Send. Toccare Return per abilitare o disabilitare il segnale stereo per gli ingressi

Return.

USB Audio Settings (Impostazioni audio USB):

Nota bene: scaricare la Guida per l’uso completa dell’HeadRush MX5 dalla pagina headrushfx.com

per sapere come configurare il DAW.

Nota importante per gli utenti Windows: prima di collegare l’HeadRush MX5 al computer, scaricare e

installare i driver necessari da headrushfx.com/support.

Sample Rate: questa impostazione determina la frequenza di campionamento del segnale audio

USB: 44.1 kHz, 48.0 kHz o 96.0 kHz. Non va dimenticato di selezionare la stessa frequenza di

campionamento del DAW. Impostarla prima di aprire il DAW.

USB Audio: questa impostazione determina se l’HeadRush MX5 sta inviando o meno un segnale

audio USB tramite un collegamento USB. Toccare On per abilitare l’invio del segnale audio

USB con la Sample Rate selezionata. Toccare Off per disabilitare il segnale audio USB. (Per

modificare la frequenza di campionamento, impostare innanzitutto USB Audio su Off,

selezionare la giusta frequenza di campionamento, impostare nuovamente USB Audio su On e

riavviare il DAW.)

USB Mode: questa impostazione determina il modo in cui l’HeadRush MX5 invia il suo segnale

audio tramite il collegamento USB e come funzionano le sue uscite mentre lo fa:

• Live: il segnale audio verrà inviato al computer e alle uscite dell’HeadRush MX5.

• DAW: il segnale audio sarà inviato unicamente al computer. Le uscite dell’HeadRush

MX5 saranno disabilitate per impedire qualsiasi latenza durante il monitoraggio.

• Reamp: il computer invierà un segnale audio all’HeadRush MX5, che lo elaborerà

attraverso l’impianto corrente e lo invierà nuovamente al computer. Le uscite

dell’HeadRush MX5 saranno disabilitate per impedire qualsiasi latenza durante il

monitoraggio.

Pedal Configuration:

External Pedal: questa impostazione stabilisce se si utilizzerà o meno un pedale di espressione

esterno con l’HeadRush MX5.

• Toccare On per utilizzare il pedale di espressione incorporato per controllare il

parametro o i parametri del Banco A mentre il pedale di espressione esterno controlla

quelli del Banco B. (Se si utilizza la modalità Classic, premendo l’interruttore di punta

si attiva o disattiva il parametro. Se si utilizza la modalità Advanced, l’interruttore di

punta sarà completamente disattivato.)

• Toccare Off per disattivare l’ingresso del pedale di espressione e utilizzare il solo

pedale di espressione incorporato.

Reminders (Promemoria):

Confirm Unsaved: Questa impostazione determina se si vedrà

o meno un messaggio di conferma se si modifica l’impianto

quando ci sono modifiche non salvate su quello corrente.

Toccare On per abilitare i messaggi o Off per disabilitarli.

Alternativamente, toccare Do not show this dialog again (non mostrare più questo

messaggio) nel messaggio stesso per disabilitarli.

MIDI Settings (Impostazioni MIDI): queste impostazioni determinano il modo in cui l’HeadRush MX5

invia e riceve informazioni MIDI da e verso dispositivi esterni. Le impostazioni influiscono unicamente

sull’ingresso MIDI o sull’uscita MIDI dell’HeadRush MX5.

MIDI Thru: toccare On per utilizzare l’uscita MIDI come flusso MIDI; qualsiasi informazione MIDI

inviata all’ingresso MIDI dell’HeadRush MX5 sarà inviata direttamente all’uscita MIDI. Toccare

Off per utilizzare normalmente l’uscita MIDI dell’HeadRush MX5; l’HeadRush MX5 potrà inviare

le proprie informazioni MIDI dall’uscita MIDI.

Recv MIDI Clock: toccare On per abilitare l’HeadRush MX5 a ricevere informazioni MIDI clock.

Toccare Off per utilizzare il MIDI clock interno dell’HeadRush MX5 (che non sarà inviato).

Prog Change: toccare Send per abilitare o disabilitare la trasmissione da parte dell’HeadRush

MX5’ di messaggi MIDI Program Change quando si carica un impianto. Toccare Recv per

abilitare o disabilitare la ricezione da parte dell’HeadRush MX5 di messaggi MIDI Program

Change da un dispositivo MIDI esterno.

MIDI Channel: questa impostazione determina i canali MIDI cui l’HeadRush MX5 invierà

messaggi MIDI e da cui li riceverà. Toccare questo campo, girare il codificatore per

selezionare tutti i canali (Omni) o 1–16, quindi premere il codificatore.

Assignments (Assegnazioni):

Auto Assign: questa impostazione determina in che modo i modelli sono assegnati agli

interruttori. Toccare On se si desidera che i modelli siano automaticamente assegnati al primo

interruttore disponibile quando vengono caricati. Toccare Off se si desidera che i modelli

vengano caricati senza essere assegnati a un interruttore; dovranno essere assegnati

manualmente nella schermata Hardware Assign.

Color Mod:

In caso di difficoltà nel distinguere determinati colori sul display del MX5 o se si desidera

semplicemente personalizzare ulteriormente lo schema cromatico, è possibile utilizzare i parametri

color mod per regolarne le impostazioni predefinite. Mentre si sperimenta con le impostazioni, un

campione delle regolazioni verrà visualizzato in tempo reale. Se si desidera tornare allo schema

cromatico predefinito, le impostazioni predefinite sono le seguenti:

Depth (profondità): 0% Color (colore): 36 DEG Spread (diffusione): 180 DEG

Nota bene: quando la funzione Screen Lock è attiva, la funzione Color Mod viene disattivata.

Global EQ:

Queste impostazioni a pagina 2 determinano se/come

l’equalizzazione viene applicata alle uscite. L’equalizzatore è un

equalizzatore parametrico a quattro bande.

Suggerimento: queste impostazioni sono particolarmente utili

quando la sede di un evento, lo spazio per le prove, ecc. ha

un’acustica diversa rispetto alla sala in cui sono stati creati

originariamente i preset (ad es. il posto può avere un suono più

“rimbombante” o una sala prove con isolamento acustico può

smorzare alcuni dei suoni alti). Questa pagina consente di

applicare rapidamente un’equalizzazione aggiuntiva a tutti i

preset senza doverli salvare in via permanente.

EQ On: questa impostazione determina se l’equalizzazione è abilitata (On) o disabilitata (Off) a

livello delle uscite.

Level (livello): questa impostazione determina se/in che misura il segnale audio delle uscite è

amplificato o tagliato. Questo valore è applicato al livello impostato dalla manopola Master.

Low Band e High Band: queste impostazioni determinano quale tipo di equalizzazione è

applicata alla banda dalla frequenza più bassa (Low Band) e a quella dalla frequenza più alta

(High Band): Shelf o Cut.

Low, Low Mid, High&High Mid: le tre impostazioni di ciascuna di queste quattro bande di

frequenza determinano la forma dell’equalizzazione:

La prima impostazione (Hz) determina la frequenza centrale della banda a bassa

frequenza (low), della banda a bassa-media frequenza (low-mid), della banda ad alta

frequenza (high) o della banda a frequenza medio-alta (high-mid).

La seconda impostazione (dB) determina in che misura l’equalizzatore spinge o taglia il

segnale alla banda di frequenza corrispondente.

La terza impostazione (Q) determina l’ampiezza della banda di frequenza. Più

l’impostazione è alta, più la banda sarà ampia attorno alla frequenza centrale (la prima

impostazione). Questa impostazione è applicata se Low Band o High Band sono impostati

su Shelf o Cut.

Trasferimento di file e impostazioni

Tramite una connessione USB è possibile trasferire

impianto, setlist, preset di modelli, loop e/o file di

risposte a impulsi (IR) tra il computer e la HeadRush

MX5.

Si raccomanda di creare una copia di backup dei file sul

computer prima di apportare eventuali cambiamenti.

Importante:

Non scollegare o spegnere la HeadRush MX5 durante il

processo.

I file non supportati verranno ignorati.

Non è possibile trasferire una cartella o una cartella

.zip/archivio da/a HeadRush MX5. Qualsiasi file

supportato va trasferito direttamente.

Si raccomanda di organizzare la struttura dei file di

impianti, setlist, preset di modelli e/o file di risposte a

impulsi sul computer in modo tale che sia identica alla

struttura dei file illustrata nel “drive” della HeadRush

MX5.

Per trasferire file tra la HeadRush MX5 e il computer:

1. Collegare il computer alla porta USB della

HeadRush MX5 servendosi di un cavo USB

standard.

2. Con il computer acceso, accendere la HeadRush

MX5 utilizzando l’interruttore di alimentazione

power.

3. Toccare il tasto  nell’angolo superiore

destro dello schermo, quindi toccare Global

Settings.

4. Nella schermata Global Settings, toccare il tasto  nell’angolo superiore destro dello

schermo, quindi toccare USB Transfer. Sul computer, la HeadRush MX5 comparirà sotto

forma di dispositivo di memoria di massa chiamato HeadRush.

Utenti Windows: se questa fosse la prima volta che si collega il prodotto a questo

computer, potrebbe essere necessario attendere un minuto per l’installazione dei driver

compatibili.

5. Aprire il drive HeadRush. È ora possibile cliccare sui contenuti e trascinarli tra l’HeadRush

e il computer. Nota bene: eventuali cambiamenti apportati ai contenuti dell’HeadRush

sono immediati e non possono essere annullati.

6. IMPORTANTE: una volta finito di trasferire i contenuti, occorre effettuare l’espulsione

sicura del drive HeadRush dal computer. Se il drive non viene espulso correttamente

prima di continuare si può verificare la corruzione del file.

7. Una volta espulso il drive, toccare Sync sull’HeadRush MX5 per "fissare" qualsiasi

cambiamento apportato ai contenuti del driveHeadRush. Un ulteriore messaggio comparirà

per confermare che il drive è stato espulso. Toccare Proceed per andare avanti o Cancel

per continuare ad accedere a file sul computer.

Mentre l’HeadRush MX5 analizza e importa i file, un misuratore a display ne indicherà lo

stato di avanzamento. La schermata normale Global Settings ricomparirà una volta

completato il procedimento. Non scollegare o spegnere la HeadRush MX5 durante il

processo di sincronizzazione.

Istruzioni per l'aggiornamento del Firmware

1. Collegare la porta USB sul proprio dispositivo HeadRush al computer e assicurarsi che

HeadRush e computer siano accesi.

2. Sull’HeadRush, toccare l’icona ••• nell’angolo superiore destro e toccare Global Settings.

3. Nella schermata Global Settings, toccare l’icona ••• nuovamente nell’angolo superiore

destro dello schermo, quindi toccare Firmware Update. Nella schermata che compare,

toccare OK per continuare. Dopo il riavvio, la schermata mostrerà Update a livello del

bordo inferiore.

4. Aprire l’applicazione HeadRush Updater per il proprio sistema operativo, Windows o

macOS. (è possibile scaricare l’ultima applicazione di aggiornamento da headrushfx.com)

5. Quando compare la finestra dell’updater, fare clic su Update HeadRush. Non scollegare

né spegnere il dispositivo HeadRush o il computer fino a quando l’aggiornamento non è

stato completato.

6. Una volta completato l'aggiornamento, la finestra dell’updater mostrerà la scritta Done, e

l’HeadRush si riavvierà Fare clic su Done per chiudere la finestra.

7. Per confermare che il proprio dispositivo HeadRush impiega il firmware più recente,

toccare l’icona ••• nell’angolo superiore destro e toccare Global Settings. La versione del

firmware comparirà in fondo allo schermo.

Benutzerhandbuch (Deutsch)

Einführung

Lieferumfang

HeadRush MX5

USB-Kabel

(2) 1/8” (3,5 mm) auf MIDI-Adapter

Stromkabel

Software-Download-Karte

Schnellstart-Anleitung

Sicherheitshinweise und Garantieinformationen

Wichtig: Besuchen Sie headrushfx.com, um das komplette Benutzerhandbuch herunterzuladen.

Kundendienst

Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten,

Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung

besuchen Sie headrushfx.com.

Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie headrushfx.com/support.

Funktionen

Oberseite

1. Display: Das Vollfarb-Multitouch-Display zeigt Informationen, die den aktuellen Betrieb des

HeadRush MX5 betreffen. Tippen Sie auf das Display (und verwenden Sie die Hardware-

Steuerelemente), um die Schnittstelle zu bedienen. Siehe Einfacher Betrieb, um zu lernen,

wie es funktioniert.

2. Main Volume: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der Ausgänge einzustellen.

3. Encoder: Mit diesem Encoder können Sie durch die verfügbaren Menüoptionen navigieren

oder Parameterwerte des ausgewählten Feldes am Display einstellen. Drücken Sie den

Encoder, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4. Fußschalter-Anzeigen: Diese Leuchten zeigen an, ob die dem Fußschalter zugeordnete

Stomp, Rig oder Szene eingeschaltet (leuchtet hell) oder ausgeschaltet (leuchtet schwach)

ist.

5. Fußschalter: Betätigen Sie diese Fußschalter, um das zugewiesene Model oder die Szene zu

aktivieren/deaktivieren oder den zugeordneten Rig zu laden.

6. Expression-Pedal: Verwenden Sie dieses Pedal, um den zugewiesenen Parameter/die

Parameter einzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter Einfacher Betrieb >

Hardwarezuweisung > Expression-Pedal.

Rückseite

11 12

1. Gitarreneingang (1/4"/6,35 mm, Mono): Schließen Sie Ihre Gitarre mit einem

Standardinstrumentkabel an diesen Eingang an.

2. Expression Pedal-Eingang (1/4"/6,35 mm, TRS): Schließen Sie ein optionales zusätzliches

Expression-Pedal mit einem 1/4" (6,35mm) Standard-TRS-Kabel an diesen Eingang an.

3. FX-Sendeausgang (1/4”/6,35 mm, Stereo): Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Eingang

eines anderen Effektmoduls, eines Effektpedals oder der Effektschleife eines Verstärkers.

4. FX-Return-Eingänge (1/4"/ 6,35 mm, Stereo): Verbinden Sie diesen Eingang mit dem

Ausgang eines anderen Effektmoduls, eines Effektpedals oder der Effektschleife eines

Verstärkers.

Hinweis: Sie können den FX Return-Eingang im Global Settings Menu so einstellen, dass

er Signale im Rack-Level oder Stomp-Level (Standard) empfängt.

5. Ausgänge (1/4”/6,35 mm, symmetrisch): Verbinden Sie diese Ausgänge mit den

Eingängen des Verstärkers, der Audioschnittstelle usw. Wenn Sie nur einen Ausgang

verwenden müssen, verwenden Sie den Ausgang, der mit Left/Mono gekennzeichnet ist.

Hinweis: Sie können diese Ausgänge im Menü Globale Einstellungen so einstellen, dass

sie ein Signal mit Amp-Pegel oder Line-Pegel (Standard) senden.

6. Kopfhörerausgang (1/4”/6,35 mm, Stereo): Verbinden Sie handelsübliche 1/4" (3,5 mm)

Stereo-Kopfhörer mit diesem Ausgang.

7. Aux-Eingang (1/8”/3,5 mm, Stereo): Schließen Sie eine optionale Audioquelle

(Smartphone, Tablet etc.) an diesen Eingang mit einem handelsüblichen 1/8" (3,5 mm)

Stereokabel an.

8. MIDI-Ausgang (1/8”/3,5 mm): Verwenden Sie den mitgelieferten 1/8"-auf-MIDI-Adapter

und ein Standard-MIDI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um diesen Ausgang mit

dem MIDI-Eingang eines optionalen externen MIDI-Geräts zu verbinden.

9. MIDI-Eingang (1/8”/3,5 mm): Verwenden Sie den mitgelieferten 1/8"-auf-MIDI-Adapter und

ein Standard-MIDI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um diesen Eingang mit dem

MIDI-Ausgang eines optionalen externen MIDI-Geräts zu verbinden.

Wichtig: Schließen Sie keine Audio-Geräte (z.B. Kopfhörer, Monitore etc.) an den MIDI

Ausgang oder den MIDI Eingang an. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten

1/8"-auf-5-Pin-Adapter, um die MIDI-Geräte zu verbinden.

10. USB-Anschluss: Verwenden Sie ein Standard-USB-Kabel, um diesen USB-Port mit Ihrem

Computer zu verbinden. Mit dieser Verbindung kann HeadRush MX5 das digitale

Audiosignal an und von Ihrem Computer senden und empfangen. Sie können diese

Verbindung auch zum Importieren oder Exportieren von Rigs, Model-Presets, Setlisten

oder Impulsantworten verwenden.

11. Netzeingang: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer

Steckdose zu verbinden.

12. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das HeadRush MX5 einzuschalten. Halten Sie

diese Taste gedrückt, um das HeadRush MX5 auszuschalten.

13. Entlüftung: Vergewissern Sie sich, dass diese Entlüftung während der Verwendung von

HeadRush MX5 nicht behindert wird.

Setup

Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.

WICHTIG! Stellen Sie im Global Settings Menu sicher, dass Sie die Ausgänge so einstellen,

dass sie ein Signal auf Amp-Level senden, wenn Sie einen herkömmlichen Gitarrenverstärker

verwenden bzw. oder Line-Level (Standard), wenn Sie einen Full-Range Flat-Response-

Verstärker, Mixer, PA-Lautsprecher oder Audio-Schnittstelle verwenden.

Computer

Steckdose

Gitarre

Externe Effekt-Stompboxes, Module etc.

Expression-Pedal

Full-Range-, Flat-Response-Verstärker oder

traditioneller Gitarrenverstärker

Einfacher Betrieb

Dieses Kapitel beschreibt einige grundlegende Funktionen des HeadRush MX5. Besuchen Sie bitte

headrushfx.com, um die komplette Bedienungsanleitung für detaillierte Informationen herunterzuladen.

Hauptbildschirm

Wichtig: Die Reihenfolge der Models in Ihrer Signalkette spiegelt sich nicht unbedingt in den

Fußschaltern wider. Sie können Models ganz frei den verfügbaren Fußschaltern zuordnen ohne Ihre

Signalkette zu verändern - und umgekehrt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter

Hardwarezuweisung.

Um ein Model (Amp, Cab oder Effekt) einem leeren Speicherplatz

zuzuordnen, tippen Sie darauf () und verwenden dann die angezeigte Liste.

Siehe Rigs > Erstellen eines neuen Rigs um mehr darüber zu erfahren.

Um die Models in Ihrer Signalkette neu anzuordnen, tippen und ziehen Sie

ein Model auf einen anderen Speicherplatz oder zwischen zwei andere

Models (die Models dahinter rücken einen Slot weiter nach unten).

Um ein Modell zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie den ihm

zugewiesenen Fußschalter oder tippen Sie auf das Modell und anschließend

auf die Schaltfläche Ein/Aus, die in der oberen rechten Ecke angezeigt wird.

So laden Sie einen anderen Rig (Preset):

• Tippen Sie auf den Namen des Rigs und drehen Sie den Encoder.

• Drücken Sie die Fußschalter 1 und 2 () oder die Fußschalter 2 und 3 () gleichzeitig,

wenn sich MX5 im Stomp-Modus befindet.

• Drücken Sie einen Fußschalter, der einem Preset zugewiesen ist, wenn sich das MX5 im

Rig-Modus befindet.

• Drücken Sie einen Fußschalter, der Prev Rig oder Next Rig zugewiesen ist, wenn sich das

MX5 im Hybrid-Modus befindet.

Um weitere Optionen anzuzeigen, tippen Sie auf die Schaltfläche  oben rechts und tippen dann auf eine

Option.

Tippen Sie, um den

Rig zu speichern.

Diese Taste

aktiviert oder

deaktiviert Reverb-

und Delay-Tails,

wenn Sie zu einem

anderen Rig

wechseln.

Rig-Name.

Tippen Sie, um die

Setlisten anzuzeigen.

Tippen und ziehen Sie diese

Leiste nach unten, um die Rig-

Liste anzuzei

en.

Diese Taste

schaltet zwischen

den verschiedenen

Routing-Optionen

für ein Rig um.

Drehen Sie den Encoder, um

durch wählbare Elemente am

Bildschirm zu navigieren oder

um Parameter einzustellen.

Drücken Sie Encoder als

Enter-Befehl.

Doppeltippen Sie auf In oder

Out eines Models, um seine

Parameter anzuzeigen.

Diese drei Blöcke zeigen die aktuelle Funktion der 3

Fußschalter. Tippen Sie auf den Block, um ihn zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

Fußschalter-Modi

Die drei Fußschalter am HeadRush MX5 können

verwendet werden, um Modelle (Verstärker, Boxen

oder Effekte) zu aktivieren oder zu umgehen sowie

um Szenen, Rigs oder Setlisten auszuwählen. Die

Fußschalter befinden sich immer in einem von vier

Modi: Stomp, Rig, Hybrid und Setlist.

Um den Modus zu ändern, halten Sie den

Fußschalter 1 gedrückt und dann:

• Um den Stomp-Modus auszuwählen,

drücken Sie den Fußschalter 1

• Um den Rig-Modus auszuwählen, drücken Sie den Fußschalter 2

• Um den Hybrid-Modus auszuwählen, drücken Sie den Fußschalter 3

• Um den Setlist-Modus auszuwählen, halten Sie den Fußschalter 2 gedrückt

Stomp-Modus

Die Fußschalter 1-3 entsprechen Modellen (Verstärkern, Cabs

oder Effekten) bzw. Szenen in Ihrem Rig. Drücken Sie einen

Fußschalter, um das Model zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Drücken Sie zum Laden des nächsten Rigs gleichzeitig die Fußschalter 1 und 2 ().

Drücken Sie zum Laden des vorherigen Rigs gleichzeitig die Fußschalter 2 und 3 ().

Rig-Modus

Die Fußschalter 1-3 entsprechen den von Ihnen zuvor

gespeicherten Rigs. Drücken Sie einen Fußschalter, um den

Rig zu laden.

Um die nächste Bank von drei Rigs anzuzeigen, drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter 1

und 2 ().

Um die vorherige Bank von drei Rigs anzuzeigen, drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter 2

und 3 ().

Hybrid-Modus

Die ersten beiden Fußschalter können zugewiesen werden, um

ein Modell zu aktivieren oder zu deaktivieren, oder um eine

Szene im aktuell ausgewählten Rig auszuwählen.

Um zum vorherigen Rig zu wechseln, drücken Sie Fußschalter 2.

Um zum nachsten Rig zu wechseln, drücken Sie Fußschalter 3.

Setlist-Modus

Um in die aktuell angezeigte Setlist zu gelangen, drücken

Sie Fußschalter 1.

Um die vorherige Setlist anzuzeigen, drücken Sie Fußschalter 2.

Um die nachste Setlist anzuzeigen, drücken Sie Fußschalter 3.

Um in die All Rigs-Setlist zu gelangen, halten Sie den Fußschalter 1 gedrückt.

Rigs

Wenn Sie Ihr HeadRush MX5 verwenden, ist ein Rig ein Preset: die Kombination der zugewiesenen

Models - die Verstärker, die Cabs und die Effekte - und ihre jeweiligen Parametereinstellungen. Sie

können Rigs erstellen, bearbeiten, speichern und laden, so dass Sie den perfekten Sound für jeden Teil

Ihrer Performance leicht abrufen können.

Jeder Rig verfügt über 11 Speicherplätze, die jeweils einem Model (Amp, Cab, IR oder Effekt)

zugeordnet sind. Zugewiesene Speicherplätze zeigen graphische Darstellungen der Models. Leere

Speicherplätze zeigen ein -Symbol.

Erstellen eines neuen Rigs

Um einen neuen Rig zu erstellen, tippen Sie in der oberen

rechten Ecke des Bildschirms auf die Schaltfläche und tippen

dann auf New Rig.

So weisen Sie einem leeren Slot ein Model (Amp, Cab oder

Effekt) zu:

1. Tippen Sie auf den leeren Speicherplatz ().

2. Tippen Sie in der erscheinenden Liste auf das Model, das

Sie zuordnen möchten. Amp, Cab, IR oder Effekt

(Distortion, Dynamics/EQ, Modulation, Reverb/Delay,

FX-Loop oder Expression).

3. Tippen Sie in der erscheinenden Liste auf das Model, das

Sie zuordnen möchten.

4. Tippen Sie in der nächsten angezeigten Liste auf das

Preset, das Sie für dieses Model laden möchten.

Wenn Sie einen Verstärker oder ein Cabinet in einen

Speicherplatz mit einem leeren benachbarten Steckplatz laden,

wird ein passender Verstärker oder Cabinet automatisch in den

anderen Speicherplatz geladen. Danach können Sie sie

unabhängig konfigurieren: Sie können sie in der Signalkette

trennen, Sie können den Typ des Verstärkers oder Cabinets

ändern und Sie können jedes Model separat löschen.

Optimierung Ihrer Signalkette

Die Signalkette ist der Pfad, den das Audiosignal ausgehend von Ihrer Gitarre durch Ihre ausgewählten

Models nimmt und an den Ausgängen von HeadRush MX5 endet. Sie können den Touchscreen

verwenden, um Ihre ausgewählten Models in beliebiger Reihenfolge zu arrangieren, Sie werden

vielleicht feststellen, dass einige Konfigurationen besser klingen als andere.

Hier sind einige gern verwendete Model-Platzierungen für die Erstellung von Sounds mit dem

HeadRush MX5:

• Dynamik (z.B. Kompressoren), Filter (z.B. Wah, Pitch Shifters) und Lautstärke-Pedale

werden üblicherweise am Anfang der Signalkette platziert. Wahlweise können Sie die

Lautstärkepedale am Ende der Signalkette platzieren, um eine leichte Variation in der

Funktionalität zu erzielen.

• Gain-basierte Effekte (z. B. Overdrive/Distortion, Fuzz) kommen in der Regel als nächstes.

• Equalization (EQ) wird häufig verwendet, um die tonalen Eigenschaften von

Overdrive/Distortion und Fuzz-Effekten zu formen, positionieren Sie also einen EQ nach ihnen.

Wahlweise können Sie den EQ auch vor ihnen platzieren, um den allgemeinen Tone der

Gitarre vor den Gain-Pedalen zu formen und unerwünschte Frequenzen zu entfernen.

• Modulationseffekte wie Flanger, Phaser und Chorus werden in der Regel als nächstes platziert.

• Zeitbasierte Effekte wie Delays und Reverbs werden meist nahe dem Ende der Signalkette

platziert.

• Ein Verstärker und ein Cab (oder ein Verstärker und ein Impulsantworten) sind oft ganz am

Ende der Signalkette angeordnet, obwohl Sie sie überall platziert werden können.

Typen Modelle Presets

Speichern eines Rigs

Wenn Sie den Rig seit dem Laden geändert haben, sehen Sie am oberen Bildschirmrand ein Sternchen

() neben seinem Namen. Sie können diese Änderungen auf diesem Rig speichern, diese Änderungen

als ein anderes Rig speichern oder komplett verwerfen.

Um einen Rig zu speichern, tippen Sie in der oberen rechten

Ecke auf Save.

Um die Änderungen am aktuellen Rig zu speichern, tippen Sie

auf Save.

Um Ihre Änderungen als neuen Rig zu speichern, tippen Sie auf Save New Rig und verwenden die

angezeigte Tastatur, um einen Namen einzugeben, und tippen Sie dann auf Save.

Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, ohne zu speichern, tippen Sie auf Cancel.

Um alle Änderungen am Rig zu verwerfen, tippen Sie in der rechten oberen Ecke auf die

Schaltfläche und tippen Sie auf Discard Changes.

Anpassen der Einstellungen

Um die Einstellungen eines Modells in Ihres Rigs anzupassen, tippen Sie zweimal auf das Rig, um

den Einstellungsbildschirm zu öffnen.

Preset speichern

Um einen Preset zu speichern, tippen Sie in der oberen rechten

Ecke auf Save.

Um die Änderungen am aktuellen Preset zu speichern, tippen

Sie auf Save.

Um Ihre Änderungen als neues Preset zu speichern, tippen Sie auf Save New Preset und verwenden

die angezeigte Tastatur, um einen Namen einzugeben. Tippen Sie dann auf Save.

Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, ohne zu speichern, tippen Sie auf Cancel.

Tippen Sie , um Ihre Änderungen zu speichern

und zum Hauptbildschirm zurückzuspringen.

Tippen Sie auf Delete, um die

Zuordnung eines Models zum

Speicherplatz aufzuheben.

Tippen Sie auf

den Model-

Namen, um

diesem

Speicherplatz

ein anderes

Model

Drehen Sie den Encoder, um

durch wählbare Elemente am

Bildschirm zu navigieren oder

um Parameter einzustellen.

Drücken Sie Encoder als Enter

-Befehl.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche und tippen Sie auf Discard

Changes, um Änderungen zu verwerfen, die Sie seit dem Öffnen

dieses Bildschirms vorgenommen haben.

Tippen Sie auf eine Farbe, die Sie dem Model zuweisen

möchten. Diese Farbe wird am Hauptbildschirm, im

Bildschirm Hardware zuweisen und in der Fußschalter-

Anzeige angezeigt.

Tippen Sie auf Cancel, um

Ihre Änderungen zu

verwerfen und zum

Hauptbildschirm

zurückzuspringen.

Tippen Sie auf eine

Off/On-Parametertaste,

um die

Parametereinstellungen

entsprechend zu ändern.

Tippen und ziehen Sie

einen Schieberegler nach

links und rechts, um die

Parametereinstellungen

anzupassen. Wahlweise

können Sie auch auf den

Schieberegler tippen und

den Encoder für

Feineinstellungen

verwenden.

Tippen Sie auf das Preset-Menü, um ein

Preset auszuwählen.

Siehe

rese

eichern.

Hardwarezuweisung

Im Bildschirm Hardwarezuweisung kann eingestellt werden, wie

die HeadRush MX5-Fußschalter und das Expression-Pedal jeden

Rig steuern.

Um den Bildschirm Hardware Assign zu öffnen, tippen Sie

oben rechts auf dem Hauptbildschirm auf die Schaltfläche

und tippen dann auf Hardware Assign.

Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf die

Schaltfläche  in der oberen linken Ecke.

Wichtig: Die Hardware Assign-Einstellungen sind Bestandteil des Gesamt-Rigs, daher sollten Sie die

Änderungen, die Sie behalten möchten, speichern.

Um die Farbe des Rigs festzulegen, tippen Sie im oberen linken Teil des Bildschirms darauf. Diese

Farbe wird neben dem Rig-Namen angezeigt, wenn Sie eine Liste aller verfügbaren Rigs ansehen oder

wenn Sie Setlisten anzeigen und erstellen. Dies wird auch die Farbe der entsprechenden

Fußschalteranzeige sein, wenn HeadRush MX5 in der Rig-Modus ist.

Um das Tempo der zeitbasierten Rig-Effekte (Delays, Modulation usw.) einzustellen, tippen Sie auf

die Schaltfläche unter Tempo, um Current oder Fixed auszuwählen.

• Current: Der Rig verwendet das zuletzt verwendete Tempo oder das vom Tempo-Fußschalter

eingestellte Tempo.

Um das Tempo einzustellen, drücken Sie den Tempo-Fußschalter (unten ganz rechts) mit dem

gewünschten Tempo 3-8 mal, um das neue Tempo in Schlägen pro Minute (BPM) einzustellen.

• Fixed: Der Rig verwendet ein Tempo, das Sie hier einstellen.

Um das Tempo einzustellen, drehen Sie den Encoder, um das gewünschte Tempo in

Schlägen pro Minute (BPM) einzustellen. Sie können das Tempo nur im Bildschirm

"Hardwarezuweisung" einstellen.

Um einen Rig zu laden, wenn eine MIDI-Programmänderung von einem optionalen externen

MIDI-Gerät empfangen wird, oder um eine MIDI-Programmwechselmeldung zu senden, wenn ein

Rig geladen ist, tippen Sie auf die Schaltfläche unter MIDI und drehen den Encoder, um eine MIDI-

Programmwechselnummer auszuwählen. Sie können einstellen, ob MIDI-Programmänderungen im

Menü Global Settings empfangen und/oder gesendet werden.

Hinweis: Wenn ein Rig eine Nummer verwendet, ist diese Nummer nicht verfügbar und kann keinem

anderen Rig zugewiesen werden. Wenn Sie einen Rig mit einem neuen Namen speichern, wird der Rig

zwar gespeichert, jedoch ohne Programmwechselnummer, um zu verhindern, dass Rigs die gleiche

Nummer teilen.

Fußschalter

Die 3 Kästchen in der unteren linken Ecke repräsentieren die 3 Fußschalter von HeadRush MX5. Sie

können jedem beliebigen Switch-basierten Parameter (mit nur zwei Zuständen) einen beliebigen

Fußschalter zuweisen - unabhängig von seiner Position in der Signalkette.

So weisen Sie einem Fußschalter einen Parameter zu:

1. Tippen Sie auf ein Feld.  zeigt ein leeres Feld an.

2. Tippen Sie in der erscheinenden Liste auf das Model mit

dem Parameter, das Sie zuordnen möchten.

3. Tippen Sie in der erscheinenden Liste auf den Parameter, den

Sie zuordnen möchten. Normalerweise ist der Parameter

einfach mit On zu aktivieren oder deaktivieren.

Tippen Sie auf Unassigned, um die Zuweisung des

Fußschalters aufzuheben.

Um zwei Zuweisungen auszutauschen, tippen und ziehen Sie eine über die andere und lassen Sie sie

dann wieder los.

Szenen

Mit der Szenenfunktion können Sie mehrere Modelle in jedem Rig ein- oder ausschalten sowie

verschiedene Voreinstellungen für Änderungsmodelle auswählen. Wenn Sie den Fußschalter drücken,

der dieser Szene zugeordnet ist, werden alle in dieser Szene enthaltenen Modelle abhängig von ihrer

Zuweisung ein- oder ausgeschaltet bzw. auf ein anderes Preset geschaltet. Dies ist der ideale Weg,

mehrere Sounds im selben Rig zu erstellen. Vielleicht möchten Sie, dass ein bestimmtes Hall-Modell

eingeschaltet ist, wenn ein bestimmtes Verzerrungsmodell ebenfalls eingeschaltet ist. Alternativ können

Sie ein Delay-Modell deaktivieren, wenn Sie ein anderes einschalten. Szenen ermöglichen dies mit nur

einem Druck auf den Fußschalter.

So erstellen und bearbeiten Sie eine Szene:

1. Tippen Sie im Bildschirm Hardwarezuweisung auf

Toggle/Scene für den gewünschten Fußschalter,

um durch die verfügbaren Optionen zu blättern und

wählen Sie Scene.

2. Tippen Sie in diesem Modell auf Edit. Der

Szeneneditor wird nun aufgerufen und zeigt alle

Modelle in Ihrem Rig.

3. Tippen Sie für jedes Modell im Rig auf die erste

Textzeile, um durch die verfügbaren Optionen zu

blättern:

• On: Dieses Modell schaltet sich ein, wenn

Sie die Szene einschalten.

• Off: Dieses Modell schaltet sich aus, wenn

Sie die Szene einschalten.

• No Change: Dieses Modell wird

ausgeschaltet, wenn Sie die Szene

einschalten.

4. Tippen Sie für jedes Modell im Rig auf die zweite

Textzeile, um ein Modell-Preset zu konfigurieren,

das geladen werden soll, wenn die Szene

aktiviert wird.

5. Tippen Sie auf eine Farbe am unteren Rand des Touchscreens, um eine Farbe für die Szene

auszuwählen.

6. Um zum -Bildschirm Hardwarezuweisung zurückzukehren, tippen Sie auf die Schaltfläche in

der oberen linken Ecke.

Um eine Szene umzubenennen (die in den Fußschalteranzeigen angezeigt wird), tippen Sie auf dem

Modell auf den Text im Feld unter Edit, verwenden die angezeigte virtuelle Tastatur, um einen Namen

einzugeben und tippen dann auf eine andere Stelle als das Textfeld.

Expression-Pedal

Sie können ein optionales Expression-Pedal (separat erhältlich) anschließen, um zwei Parameter (im

klassischen Modus) oder zwei Parameter-Sets (im erweiterten Modus) zu steuern. Wenn Ihr

Expression-Pedal einen Zehenschalter hat, können Sie mit dem Zehenschalter zwischen Expression

Pedal A oder B wechseln.

Hinweis: Wenn Sie Ihren Rig speichern, wird der aktuell ausgewählte Expression-Pedal-Status (A oder

B) gespeichert und dann wieder aufgerufen, wenn Sie den Rig erneut laden.

Die Spalte mit vier Feldern repräsentiert die Expression-Pedal-Einstellungen. Sie

können dem Expression-Pedal einen oder mehrere stufenlos einstellbare

Parameter (mit einem Wertebereich) zuordnen.

Um den Expression-Pedal-Modus einzustellen, tippen Sie auf die Schaltfläche

oberhalb von Range in der oberen rechten Ecke, um Classic oder Advanced

auszuwählen.

• Classic: Sie können jedem Expressionspedal (A und B) einen Parameter

zuordnen. Die Verwendung des Zehenschalters wählt das andere

Expression-Pedal und deaktiviert (umgeht) den Parameter des aktuellen

Expression-Pedals. Wenn Sie beispielsweise dem Expression-Pedal A ein

Wah-Pedal und dem Expression-Pedal B ein Lautstärkepedal zuweisen,

wird immer nur eines von ihnen aktiv sein.

• Advanced: Sie können jedem Expressionspedal (A und B) bis zu vier

Parameter zuordnen. Durch Bewegen des Pedals werden alle

zugewiesenen Parameter gleichzeitig eingestellt. Die Verwendung des

Zehenschalters wählt das andere Expression-Pedal und belässt die

Parameter des aktuellen Pedals aktiv und bei Ihren maximalen Werten.

So weisen Sie dem Expression-Pedal einen Parameter zu:

1. Wenn die Assign-Schaltfläche nicht aktiviert ist, tippen Sie darauf.

2. Tippen Sie unter der Schaltfläche Assign auf ein Feld.  zeigt ein leeres Feld an.

3. Tippen Sie in der erscheinenden Liste auf das Model mit dem Parameter, das

Sie zuordnen möchten.

4. Tippen Sie in der erscheinenden Liste auf den Parameter, den Sie zuordnen

möchten.

Tippen Sie auf Unassigned , um die Zuweisung dieses Feldes aufzuheben.

Um zwei Zuweisungen (im Advanced Mode) auszutauschen, tippen und ziehen

Sie eine über die andere und lassen Sie sie dann wieder los.

So stellen Sie den Bereich eines zugewiesenen Parameters ein:

1. Wenn die Range-Schaltfläche nicht aktiviert ist, tippen Sie darauf.

2. Tippen Sie unter der Schaltfläche Range auf einen Wert.

3. Drehen Sie den Encoder, um den gewünschten Wert als Prozentsatz des

gesamten Parameterbereichs festzulegen. Drücken Sie den Encoder oder

tippen Sie an anderer Stelle, um den Wert zu bestätigen.

Setlisten

Sie können Setlisten verwenden, um Ihre Rigs zu organisieren. Eine Setliste ist eine gespeicherte

Sammlung von Rigs, die Sie speichern und später abrufen können. Dies ist zum Beispiel dann nützlich,

wenn Sie nur bestimmte Rigs für Ihre Performance benötigen; Sie können eine Setliste mit nur diesen

Rigs speichern, damit Sie nicht erst durch alle Rigs blättern müssen bevor Sie den nächsten Song

spielen.

Um Ihre Setlisten anzusehen, tippen Sie auf die Schaltfläche ≡ in der oberen linken Ecke des

Hauptfensters. Der Bildschirm Setlists erscheint.

Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf die Schaltfläche  in der oberen linken

Ecke.

So erstellen Sie eine Setliste:

1. Tippen Sie New in der oberen rechten Ecke.

2. Auf dem angezeigten Bildschirm ist die linke Hälfte eine

Liste aller verfügbaren Rigs und die rechte Hälfte die Liste

der Rigs in der Setliste.

Um der Setliste einen Rig hinzuzufügen, tippen Sie auf

den Rig, um ihn am Ende der Liste hinzuzufügen. Wahlweise

können Sie auf den Rig tippen, halten und an die

gewünschte Position in der Liste ziehen. Ein und derselbe

Rig kann einer Setliste mehr als einmal hinzugefügt werden.

Der [Empty ]-Rig in der unteren linken Ecke ist ein

Speicherplatz, der als Platzhalter verwendet werden kann,

um das Umordnen der Setliste zu erleichtern; Er scheint

nicht als selektierbarer Rig auf, wenn Sie durch Rigs in der

Setliste blättern.

Um die Setliste neu anzuordnen, tippen und halten Sie einen Rig in der Liste in der rechten

Hälfte und ziehen ihn an die gewünschte Position in der Liste.

Um einen Rig aus der Setliste zu entfernen, tippen Sie auf  am rechten Rand.

Um einen Setlist zu speichern, tippen Sie in der oberen

rechten Ecke auf Save.

Um die Änderungen an der aktuellen Setliste zu

speichern, tippen Sie auf Save.

Um Ihre Änderungen als neue Setliste zu speichern, tippen Sie auf Save New Setlist und

verwenden die angezeigte Tastatur, um einen Namen einzugeben. Tippen Sie dann auf Save.

(Jederzeit) Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, ohne zu speichern, tippen Sie auf

Cancel.

Um alle Änderungen an der Setliste zu verwerfen, tippen Sie in der linken oberen Ecke auf die

Schaltfläche  und tippen Sie auf Discard Changes.

So laden Sie eine Setliste:

1. Tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Schaltfläche ≡ in der

oberen linken Ecke, um das Fenster Setlists anzuzeigen.

Jede Setliste zeigt die Anzahl der Rigs in Klammern

(einschließlich mehrerer Instanzen des gleichen Rigs).

2. Tippen Sie auf die gewünschte Setliste. Der erste Rig dieser

Setliste wird sofort geladen. Tippen Sie auf All Rigs, um alle

Rigs anstelle einer bestimmten Setliste anzuzeigen.

Um eine Setliste zu bearbeiten, tippen Sie auf der linken Seite auf die Schaltfläche  und tippen

dann auf das Bleistiftsymbol. Sie sehen den gleichen Bildschirm, in dem Sie die Setliste erstellt haben.

Hier können Sie sie bearbeiten und speichern.

Um eine Setliste zu löschen, tippen Sie auf die Schaltfläche  auf der linken Seite und tippen Sie

dann auf das Papierkorb-Symbol. Tippen Sie auf Yes, um den Löschvorgang zu bestätigen oder auf

Cancel, um zum Bildschirm Setlisten zurückzukehren, ohne die Liste zu löschen.

Hands-Free-Modus

Im Hands-Free-Modus können Sie alle Einstellungen auf Ihren

Models mit den Fußschaltern und dem Expression-Pedal

vornehmen.

Um in den Hands-Free Modus zu gelangen, halten Sie den

Fußschalter 1 gedrückt, um die Modusauswahlseite aufzurufen.

Halten Sie dann den Fußschalter 1 erneut gedrückt.

Um den angezeigten Wert zu erhöhen oder zu verringern,

bewegen Sie das Expression-Pedal.

Um den angezeigten Wert in kleinen Schritten zu verringern,

drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter 1 und 2 ().

Um den angezeigten Wert in kleinen Schritten zu erhöhen,

drücken Sie gleichzeitig die Fußschalter 2 und 3 ().

Um das nächste Modell in Ihrem Rig zu bearbeiten, drücken

Sie den Fußschalter 1.

Um das vorherige Modell in Ihrem Rig zu bearbeiten, drücken Sie den Fußschalter 1.

Um den nächsten Parameter für das gezeigte Modell anzuzeigen, drücken Sie den Fußschalter 2.

Um den vorherigen Parameter für das gezeigte Modell anzuzeigen, drücken Sie den Fußschalter 2.

Um den Hands-Free Modus zu beenden, drücken und halten Sie Fußschalter 3.

Tuner/Tempo

Sie können die Tuner/Tempo-Seite verwenden, um Ihre Gitarre zu

stimmen und ein Tempo für zeitbasierte Effekte einzustellen.

Um den Tuner/Tempo-Modus aufzurufen, halten Sie

Fußschalter 3 länger als eine Sekunde gedrückt. Im Tuner/

Tempo-Modus wird der Bildschirm rechts angezeigt.

Um die Tuner-Referenztonhöhe zu ändern, tippen Sie auf den

Parameter und drehen Sie den Encoder.

Um die Stummschaltung beim Tuning aufzuheben, drücken Sie Fußschalter 1.

Um ein Tempo durch Tippen auf einen Fußschalter einzugeben, drücken Sie den Fußschalter 2 3-8

Mal im gewünschten Tempo, um das Tempo in Schlägen pro Minute (BPM) einzustellen.

Um diese Seite zu verlassen, drücken Sie Fußschalter 3.

Tipp: Auf der Seite Hardware Zuweisen können Sie einem Fußschalter auch innerhalb eines Rigs Ihr

Tap-Tempo zuweisen.

Looper

Das HeadRush MX5 verfügt über einen eingebauten Looper, mit dem Sie Ihre Performances überlagern

können. Während der Betrieb des Looper im Display angezeigt wird, können Sie das meiste bequem

mit den Fußschaltern steuern.

Der Looper kann bis zu 20 Minuten Audio auf einmal über maximal 50 Layers speichern. Die erste

Layer Ihres Loops kann bis zu 5 Minuten lang sein.

Um die erste Layer eines Loops aufzunehmen, drücken Sie den Fußschalter Aufnahme. Die

Aufnahme beginnt sofort und die Fußschalteranzeige leuchtet rot. Drücken Sie den Aufnahme-

Fußschalter erneut, um die Aufnahme zu stoppen und die Loop-Wiedergabe zu starten. Der

Fußschalter heißt jetzt Overdub und der Fußschalter ist gelb.

Um weitere Layer im Loop aufzunehmen (Overdub), drücken Sie den Overdub-Fußschalter. Die

Overdub-Aufnahme beginnt sofort und die Fußschalteranzeige leuchtet rot. Drücken Sie den Overdub-

Fußschalter erneut, um das Overdubbing zu beenden und die Wiedergabe fortzusetzen.

Um die oberste (zuletzt hinzugefügte) Layer eines Loops zu löschen, halten Sie den Peel-

Fußschalter gedrückt. Die oberste Layer des Loops wird sofort gelöscht. Dieser Prozess ist destruktiv,

Sie können die Layer später nicht erneut hinzufügen.

Um den gesamten Loop zu löschen, halten Sie den Clear-Fußschalter gedrückt. Dieser Vorgang

stoppt die Wiedergabe und ist destruktiv. Sie können dies später nicht mehr rückgängig machen.

Um die Länge der Schleife zu halbieren oder zu verdoppeln, tippen Sie auf die Schaltfläche neben

dem Feld Length und drehen Sie dann den Encoder. Der Halbierungsprozess ist nicht-destruktiv, so

dass Sie den ursprünglichen Loop und seinen Inhalt wiederherstellen können, indem Sie die Länge des

Loops verdoppeln.

Um die Länge des Loops zu halbieren oder zu verdoppeln, tippen Sie auf die Schaltfläche neben

dem Feld Speed und drehen Sie dann den Encoder.

Tipp: Verwenden Sie diese Option, um tiefe Basslinien oder besonders hohe Gitarrenspuren zu

erzeugen, die Sie normalerweise nicht spielen könnten.

Um die Looper-Wiedergabe umzukehren, tippen Sie auf die Schaltfläche neben dem Feld Playback

und drehen Sie den Encoder.

Tipp: Erstellen Sie unheimliche Effekte, indem Sie die Layers rückwärts aufnehmen und dann zur

normalen Wiedergabe zurückkehren.

Diese Anzeige zeigt

während der

Aufnahme oder

Wiedergabe Ihre

aktuelle Position im

Loop an.

Dies gibt an, wie viele

Ebenen im aktuellen

Loop wiedergegeben

werden,

einschließlich des

Originals.

Dies zeigt die Richtung

der Wieder

abe an.

Dies zeigt an, ob der Looper Ihrer

Signalkette vor- (Pre) oder

nachgeschaltet (Post) ist. Wenn Sie

den Looper auf die Pre-Position

bewegen, können Sie Ihren Rig

bearbeiten, ohne das gleiche Riff immer

wieder neu spielen zu müssen.

Dies gibt die Länge des

aktuellen Loo

s an.

Dies steuert, wie viel

Signals des Loopers

Sie in über die

Ausgänge hören.

Dies steuert, wie viel

vom Signal des

Loopers

zurückgeleitet wird,

wenn eine andere

Layer aufgenommen

wird.

Rig-Name.

Dies zeigt die

aktuelle

Geschwindigkeit des

Loops als Vielfaches

oder Bruchteil des

Originals an.

Um die Position des Looper einzustellen, tippen Sie auf die Schaltfläche neben dem Feld Playback

und drehen Sie den Encoder, um ihn vor(Pre) oder nach (Post) der Signalkette zu platzieren. Wenn Sie

den Looper auf die Pre -Position bewegen, können Sie Ihren Rig bearbeiten, ohne das gleiche Riff

immer wieder neu spielen zu müssen.

Um den Looper zu verlassen und zum Hauptbildschirm zurückzukehren, drücken Sie den Exit-

Fußschalter. Wenn der Looper spielt, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Um wieder in den Looper zu gelangen, halten Sie den Looper-Fußschalter erneut gedrückt.

Tipp: Verwenden Sie diese Funktion, um für jede Ebene verschiedene Effektkonfigurationen zu erstellen

(Parameter anpassen, Modelle aktivieren/deaktivieren usw.) und eine Multi-Textur-Performance zu

erstellen. Sie können auch Rigs wechseln, während Sie den Looper verwenden und für jeden Layer ein

anderes Rig verwenden.

Globale Einstellungen

Verwenden Sie die globalen Einstellungen, um den

gesamten Betrieb des HeadRush MX5 zu konfigurieren.

Um die Globalen Einstellungen anzuzeigen, tippen

Sie in der oberen rechten Ecke des Bildschirms

auf die Schaltfläche und tippen Sie auf Global

Settings.

Um jede Seite der globalen Einstellungen

auszuwählen, tippen Sie auf die Nummer in

der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

LCD Brightness (LCD-Helligkeit): Diese Einstellung bestimmt die Helligkeit des Hauptdisplays. Tippen

Sie auf dieses Feld, drehen Sie den Encoder, um vom Wert 1 (dunkel) bis 5 (hell) auszuwählen und

drücken dann den Encoder.

Audio Configuration (Audiokonfiguration):

Rig Input: Diese Einstellung bestimmt, ob das Eingangssignal jedes Rigs vom Gitarreneingang

(Guitar) oder dem rechten (R) Return-Eingang (FX Ret R) stammt. In der Einstellung Per Rig

wird die Quelle durch die Rig Input-Einstellung jedes Rigs im Input-Block bestimmt. Bei

Einstellung auf FX Ret R oder Per Rig wird die Einstellung FX-Loop Stereo Return

deaktiviert. Das Signal ist Mono.

Main Out Level: Diese Einstellung bestimmt den Signalpegel, der an die Hauptausgänge

gesendet wird (1/4"/ 6,35 mm, TRS). Bei der Einstellung Line ist der Ausgangspegel +18 dBu.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das HeadRush MX5 an einen Full-Range-

Verstärker, PA-Lautsprecher, Mixer oder eine Audio-Schnittstelle anschließen. Bei der

Einstellung Amp ist der Ausgangspegel +6 dBu. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie

das HeadRush MX5 an einen herkömmlichen Gitarrenverstärker anschließen.

FX Return Level: Diese Einstellung bestimmt den Signalpegel, der vom FX Return Eingang

(1/4"/ 6,35 mm, TRS) empfangen wird. Bei der Einstellung Rack ist der Ausgangspegel Line-

Level und +18 dBu. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Rack-Effektprozessor an

die FX-Loop des HeadRush MX5 angeschlossen haben. Bei der Einstellung Stomp ist der

Ausgangspegel +6 dBu. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ein traditionelles

Gitarrenpedal ("Stompbox") im FX-Loop anschließen.

FX-Loop Stereo: Diese Einstellungen bestimmen, ob das eingehende und das ausgehende

Signal in der Effekt-Loop Stereo oder Mono ist. Tippen Sie auf Send, um das Stereosignal für

die Sendeausgänge zu aktivieren oder zu deaktivieren. Tippen Sie auf Return, um das

Stereosignal für die Return-Eingänge zu aktivieren oder zu deaktivieren.

USB Audio Settings (USB-Audioeinstellungen):

Hinweis: Bitte laden Sie das komplette HeadRush MX5 Benutzerhandbuch auf headrushfx.com

herunter, um zu erfahren, wie Sie Ihre DAW konfigurieren.

Wichtiger Hinweis für Windows-Benutzer: Bevor Sie das HeadRush MX5 an Ihren Computer

anschließen, laden Sie die erforderlichen Treiber von headrushfx.com/support herunter und

installieren Sie sie.

Sample Rate: Diese Einstellung bestimmt die Abtastrate des USB-Audiosignals: 44.1 kHz, 48.0 kHz

oder 96.0 kHz. Denken Sie daran, dieselbe Abtastrate wie in Ihrer DAW zu wählen. Denken Sie

auch daran, diese vor dem Öffnen Ihrer DAW einzustellen.

USB Audio: Diese Einstellung legt fest, ob HeadRush MX5 ein USB-Audiosignal über eine USB-

Verbindung sendet. Tippen Sie auf On, um das Senden des USB-Audiosignals mit der

ausgewählten Sample Rate zu aktivieren. Tippen Sie auf Off, um das USB-Audiosignal zu

deaktivieren. (Um die Sample-Rate zu ändern, stellen Sie USB Audio zuerst auf Off, wählen Sie

die richtige Sample-Rate, setzen Sie USB Audio erneut auf On und starten Sie Ihre DAW neu.)

USB Mode: Diese Einstellung legt fest, wie das HeadRush MX5 sein Audiosignal über die USB-

Verbindung sendet und wie seine Ausgänge funktionieren:

• Live: Das Audiosignal wird sowohl an Ihren Computer als auch an die Ausgänge des

HeadRush MX5 gesendet.

• DAW: Das Audiosignal wird nur an Ihren Computer gesendet. Die Ausgänge des

HeadRush MX5 sind deaktiviert, um beim Monitoring keine Latenz zu erzeugen.

• Reamp: Ihr Computer sendet ein Audiosignal an das HeadRush MX5, welches es

über das aktuelle Rig verarbeitet und an Ihren Computer zurücksendet. Die Ausgänge

des HeadRush MX5 sind deaktiviert, um beim Monitoring keine Latenz zu erzeugen.

Pedal Configuration:

External Pedal: Diese Einstellung bestimmt, ob Sie ein externes Expression-Pedal mit dem

HeadRush MX5 verwenden oder nicht.

• Tippen Sie auf On, um mit dem integrierten Expression-Pedal die Parameter von Bank

A zu steuern, während Ihr externes Expression-Pedal die Parameter von Bank B

steuert. (Wenn Sie den klassischen Modus des Expression-Pedals verwenden,

drücken Sie den Zehenschalter, um den Parameter zu aktivieren/deaktivieren. Wenn

Sie den erweiterten Modus verwenden, wird der Zehenschalter vollständig deaktiviert.)

• Tippen Sie Off, um die Expression-Pedaleingabe zu deaktivieren und nur das

integrierte Expression-Pedal zu verwenden.

Reminders (Erinnerungen):

Confirm Unsaved: Diese Einstellung legt fest, ob eine

Bestätigungsmeldung angezeigt wird, wenn Sie den Rig

ändern, während der aktuelle nicht gespeicherte Änderungen

enthält. Tippen Sie auf On, um diese Nachrichten zu

aktivieren, oder auf Off, um sie zu deaktivieren.

Tippen Sie wahlweise auf Diesen Dialog nicht mehr anzeigen in der Nachricht selbst, um sie

zu deaktivieren.

MIDI Settings (MIDI-Einstellungen): Diese Einstellungen bestimmen, wie das HeadRush MX5 MIDI-

Informationen von und zu externen Geräten sendet und empfängt. Diese Einstellungen betreffen nur

den MIDI-Eingang oder MIDI-Ausgang des HeadRush MX5.

MIDI Thru: Tippen Sie auf On, um den MIDI-Ausgang als MIDI-Thru zu verwenden; Alle MIDI-

Informationen, die an den MIDI-Eingang des HeadRush MX5 gesendet werden, werden direkt

an den MIDI-Ausgang gesendet. Tippen Sie auf Off, um den MIDI-Ausgang des HeadRush

MX5 normal zu verwenden. Das HeadRush MX5 kann seine eigenen MIDI-Informationen aus

dem MIDI-Ausgang senden.

Recv MIDI Clock: Tippen Sie auf On, damit das HeadRush MX5 MIDI-Clock-Informationen

empfangen kann. Tippen Sie auf Off, um die eigene interne MIDI Clock des HeadRush MX5 zu

verwenden (die nicht gesendet wird).

Prog Change: Tippen Sie auf Send, um die Übertragung von MIDI-Programmwechselnachrichten

durch das HeadRush MX5 zu aktivieren oder zu deaktivieren, wenn Sie ein Rig laden. Tippen Sie auf

Recv, um den Empfang von MIDI-Programmwechseln von HeadRush MX5 von einem externen

MIDI-Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren.

MIDI Channel: Diese Einstellung bestimmt die MIDI-Kanäle, über die das HeadRush MX5 MIDI-

Nachrichten senden und empfangen soll. Tippen Sie auf dieses Feld, drehen Sie den Encoder,

um alle Kanäle (Omni) oder 1–16 auszuwählen, und drücken Sie dann den Encoder.

Assignments (Zuweisungen):

Auto Assign: Diese Einstellung bestimmt, wie den Schaltern Modelle zugewiesen werden. Tippen

Sie auf On, wenn Modelle beim Laden automatisch dem nächsten verfügbaren Schalter

zugewiesen werden sollen. Tippen Sie auf Off, wenn Sie Modelle laden möchten, die keinem

Schalter zugewiesen sind. Sie müssen sie manuell im Bildschirm Hardware Assign zuweisen.

Farb-Variation:

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, bestimmte Farben auf dem Display Ihres MX5 zu unterscheiden oder

das Farbschema noch weiter anpassen möchten, können Sie die Standardeinstellungen mit den

Farbmod-Parametern anpassen. Während Sie mit den Einstellungen experimentieren, wird ein Beispiel

Ihrer Einstellungen in Echtzeit angezeigt. Wenn Sie zum Standardfarbschema zurückkehren möchten,

sind die Standardeinstellungen wie folgt:

Depth (Tiefe): 0% Color (Farbe): 36 DEG Spread (Verteilung): 180 DEG

Hinweis: Die Farb-Variationsfunktion ist deaktiviert, wenn die Bildschirmsperre aktiviert ist.

Global EQ:

Diese Einstellungen auf Seite 2 bestimmen, ob und wie die

Entzerrung für Ihre Ausgänge angewendet wird. Dieser Equalizer ist

ein parametrischer Vierband-Equalizer.

Tipp: Diese Einstellungen sind besonders nützlich, wenn ein

Veranstaltungsort, Probenraum usw. andere akustische

Eigenschaften haben als der Raum, in dem Sie ursprünglich Ihre

Voreinstellungen erstellt haben (z. B. kann der Veranstaltungsort mehr

"dröhnen" oder ein Proberaum mit Schalldämmung einen Teil der

hohen Frequenzen reduzieren). Auf dieser Seite können Sie schnell

einige zusätzlichen Entzerrungen auf alle Ihre Presets anwenden,

ohne sie dauerhaft zu speichern.

EQ On: Diese Einstellung legt fest, ob die Entzerrung für die Ausgänge aktiviert (Ein) oder

deaktiviert (Aus) ist.

Level: Diese Einstellung legt fest, ob und wie stark der Audiosignalpegel der Ausgänge erhöht

oder verringert wird. Dieser Wert wird auf den vom Master-Regler festgelegten Pegel

angewendet.

Low Band & High Band: Diese Einstellungen legen fest, welche Art von Entzerrung auf das

niedrigste Frequenzband (Low Band) und das höchste Frequenzband (High Band)

angewendet wird: Shelf oder Cut.

Low, Low Mid, High & High Mid: Die drei Einstellungen für jedes dieser vier Frequenzbänder

bestimmen die Form der Entzerrung:

Die erste Einstellung (Hz) bestimmt die Mittenfrequenz des Niederfrequenzbandes, des

Niedrig-Mittelfrequenzbandes, des Hochfrequenzbandes oder des Hoch-

Mittelfrequenzbandes.

Die zweite Einstellung (dB) bestimmt, wie stark der Equalizer das Signal im

entsprechenden Frequenzband verstärkt oder abschwächt.

Die dritte Einstellung (Q) bestimmt die Breite des Frequenzbandes. Je höher die

Einstellung, desto breiter ist das Band um die Mittenfrequenz (die erste Einstellung). Diese

Einstellung wird angewendet, wenn Low Band oder High Band auf Shelf oder Cut

eingestellt ist.

Übertragen von Dateien und Einstellungen

Über eine USB-Verbindung können Sie Rig-, Setlist-, Modell-

Preset, Loop- und/oder Impulsantwortdateien (IR) zwischen Ihrem

Computer und dem HeadRush MX5 übertragen.

Wir empfehlen, eine Sicherungskopie Ihrer Dateien auf Ihrem

Computer zu erstellen, bevor Sie Änderungen vornehmen.

Wichtig:

Schalten Sie das HeadRush MX5 während des Vorgangs nie aus und

trennen die Verbindung nicht.

Nicht unterstützte Dateien werden ignoriert.

Sie können weder Ordner noch .zip/Archivordner auf bzw. vom

HeadRush MX5 übertragen. Übertragen Sie alle unterstützten

Dateien stattdessen direkt.

Wir empfehlen, die Dateistruktur Ihrer Rigs, Setlisten,

Modellvoreinstellungen und/oder Impulsantwortdateien auf Ihrem

Computer so zu organisieren, dass sie mit der Dateistruktur

identisch ist, die auf dem HeadRush MX5-Laufwerk angezeigt wird.

So übertragen Sie Dateien zwischen dem HeadRush MX5 und

Ihrem Computer:

1. Schließen Sie Ihren Computer mit einem handelsüblichen

USB-Kabel an den USB-Anschluss des HeadRush MX5 an.

2. Schalten Sie bei eingeschaltetem Computer das HeadRush

MX5 über den Netzschalter ein.

3. Tippen Sie in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf die

Schaltfläche  und tippen Sie auf Global Settings.

4. Tippen Sie im Bildschirm Globale Einstellungen in der oberen rechten Ecke auf die Schaltfläche 

und tippen Sie anschließend auf USB Transfer. Auf Ihrem Computer wird HeadRush MX5 als

Massenspeichergerät mit dem Namen HeadRush angezeigt.

Windows -Benutzer: Wenn Sie es zum ersten Mal mit diesem Computer verbunden haben,

müssen Sie möglicherweise eine Minute warten, während die klassenkonformen Treiber installiert

werden.

5. Öffnen Sie das HeadRush-Laufwerk. Sie können jetzt frei auf Inhalte zwischen HeadRush und

Ihrem Computer klicken und diese ziehen. Beachten Sie, dass alle Änderungen, die Sie am Inhalt

Ihres HeadRush vornehmen, sofort erfolgen und nicht abgebrochen werden können.

6. WICHTIG: Wenn Sie mit dem Übertragen der Inhalte fertig sind, müssen Sie das HeadRush-

Laufwerk von Ihrem Computer trennen/auswerfen. Eine Dateibeschädigung kann auftreten,

wenn das Laufwerk vor dem Fortfahren nicht ordnungsgemäß ausgeworfen wird.

7. Tippen Sie nach dem Auswerfen des Laufwerks auf Ihrem HeadRush MX5 auf Sync, um alle

Änderungen zu übernehmen, die Sie am Inhalt des HeadRush-Laufwerks vorgenommen haben.

Eine zusätzliche Eingabeaufforderung bestätigt, dass Sie das Laufwerk ausgeworfen haben.

Tippen Sie auf Proceed, um fortzufahren oder auf Cancel, um weiterhin auf Dateien auf Ihrem

Computer zuzugreifen.

Während das HeadRush MX5 die Dateien analysiert und importiert, zeigt ein Balken am Display

den Fortschritt an. Der normale Bildschirm Globale Einstellungen wird wieder angezeigt, wenn der

Vorgang abgeschlossen ist. Schalten Sie das HeadRush MX5 während des

Synchronisationsvorgangs nicht aus und trennen die Verbindung nicht.

Anweisungen zum Firmware-Update

1. Verbinden Sie den USB-Anschluss Ihres HeadRush-Geräts mit Ihrem Computer und stellen Sie

sicher, dass das HeadRush-Gerät und Ihr Computer eingeschaltet sind.

2. Tippen Sie auf Ihrem HeadRush-Gerät oben rechts auf das Symbol ••• und anschließend auf

Global Settings.

3. Tippen Sie im Bildschirm Globale Einstellungen erneut auf das Symbol ••• in der oberen rechten

Ecke und anschließend auf Firmware Update. Tippen Sie im angezeigten Bildschirm auf OK, um

fortzufahren. Nach dem Neustart wird am unteren Rand Update angezeigt.

4. Öffnen Sie die HeadRush Updater-Anwendung für Ihr Betriebssystem - Windows oder macOS.

(Sie können die neueste Updater-Anwendung von headrushfx.com herunterladen.)

5. Wenn das Updater-Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf Update HeadRush. Trennen oder

schalten Sie das HeadRush-Gerät oder Ihren Computer erst aus, wenn das Update

abgeschlossen ist.

6. Wenn das Update abgeschlossen ist, wird im Updater-Fenster Done angezeigt und Ihr

HeadRush-Gerät wird neu gestartet. Klicken Sie auf Done, um das Updater-Fenster zu

schließen.

7. Vergewissern Sie sich, dass Ihr HeadRush-Gerät die neueste Firmware verwendet. Tippen Sie

oben rechts auf das Symbol ••• und anschließend auf Global Settings. Die Firmware-Version

wird am unteren Bildschirmrand angezeigt.

Appendix (English)

Technical Specifications

Footswitches (3) footswitches with color LEDs

Knobs (1) 300° master volume knob

(1) 360° navigation/data encoder

Display (1) full-color LED-backlit display with touch interface

4” / 102 mm (diagonal)

Connectors (1) 1/4” (6.35 mm) mono input (guitar)

(1) 1/4” (6.35 mm) TRS input (expression pedal)

(1) 1/4” (6.35 mm) stereo output (send)

(1) 1/4” (6.35 mm) stereo input (return)

(2) 1/4” (6.35 mm) balanced output (main)

(1) 1/8” (3.5 mm) stereo output (headphones)

(1) 1/8” (3.5 mm) stereo input (auxiliary device)

(1) 1/8” (3.5 mm) MIDI output

(1) 1/8” (3.5 mm) MIDI input

(1) USB Type-B port

(1) DC power adapter input

Power Connection

DC power adapter input

Input Voltage

12 VDC, 3.0 A, center-positive

Dimensions

(width x depth x height)

11.6” x 5.9” x 2.75”

295 x 150 x 70 mm

Weight 3.46 lbs.

1.57 kg

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks & Licenses

HeadRush is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Avid and

Eleven are registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and other countries. All other

product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.

Manual Version 1.5

HeadRush MX5 Guía del usuario

Marca: HeadRush

Modelo: MX5

Categoría: Amplificador de instrumentos musicales

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

HeadRush MX5 Guía del usuario

HeadRush MX5 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos