Transcripción de documentos

X157206702cvr.indd 3-4 ENGLISH En ITALIANO It PORTUGUÊS (BRASIL) Xc PORTUGUÊS (PORTUGAL) Pt FRANÇAIS Fr ESPAÑOL Es ΕΛΛΗΝΙΚΑ El ‫עברית‬ Iw 6/2/2009 12:13:57 PM  En Xc Fr 0609 PartNo.X15-72067-02 MS Color Bar v.5 030801 El X157206702mnl_EN.indd 1 6/2/2009 12:25:15 PM  1 Installare il software (necessario per garantire la completa funzionalità della webcam). Instale o software (necessário para ter todas as funcionalidades da webcam). Instale el software (necesario para obtener toda la funcionalidad de la cámara web). It Pt Es Iw X157206702mnl_IT.indd 10 6/2/2009 12:25:42 PM 2  alità della a 2 Quando viene richiesto, collegare la webcam a una porta USB. Quando lhe for solicitado, ligue a webcam a uma porta USB. Cuando se le solicite, conecte la cámara web a un puerto USB. de la X157206702mnl_IT.indd 11 6/2/2009 12:25:42 PM  3 Posizionare la webcam sulla parte superiore dello schermo o su una superficie piana. Coloque a webcam na parte superior do ecrã ou numa superfície plana. Coloque la cámara web sobre la pantalla o sobre una superficie plana. It Pt Es Iw X157206702mnl_IT.indd 12 6/2/2009 12:25:42 PM 4  na plana. ana. 4 Utilizzare l’immagine video LifeCam per indirizzare la webcam. È possibile ruotare la webcam in senso orizzontale e verticale. Utilize a imagem de vídeo da LifeCam para o ajudar a orientar a webcam. Pode oscilar a cabeça da webcam para cima e para baixo, de lado a lado. Use la imagen de vídeo de LifeCam como ayuda para enfocar correctamente la cámara web. Puede girar la cámara web de arriba a abajo y de izquierda a derecha. X157206702mnl_IT.indd 13 6/2/2009 12:25:44 PM  Per ottenere aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il sito www.microsoft.com/hardware. Per informazioni importanti sulla sicurezza e l’ambiente, vedere la guida del prodotto. Para obter as informações e actualizações mais recentes, consulte a página www.microsoft.com/hardware. Para obter informações importantes de segurança e ambientais, consulte o Manual de Produto da Microsoft. Para obtener la información y las actualizaciones más recientes, vaya a www.microsoft.com/hardware. Para obtener información importante acerca de la seguridad y el medio ambiente, consulte la guía del producto. It Pt Es Iw X157206702mnl_IT.indd 16 6/2/2009 12:25:46 PM