Transcripción de documentos

BP RU Conteúdo: 1 x Xtra Power Charger 1 x cabo de carregamento USB Adaptadores: Mini USB Micro USB Conector da Apple para iPhone e iPod Nokia 2 mm (incompatível com Nokia E66 e 5800) Sony Ericsson Samsung Содержание: 1 зарядное устройство Xtra 1 USB кабель для зарядки Переходники: Mini USB Micro USB Переходник Apple для iPhone и iPod Переходник Nokia 2мм (не совместим с Nokia E66 и 5800) Переходник Sony Ericsson Переходник Samsung Carregamento do Power Charger: 1. Para ver quanta carga o carregador tem disponível, pressione o botão frontal. LEDs azuis ficarão acesos de acordo com a quantidade de carga disponível (a luz do LED também ficará acesa quando esse botão for pressionado). Pressione novamente para desligar as luzes. 2. Para carregar o Power Charger, selecione o adaptador Mini USB e conecte-o ao cabo USB. Carregue usando o seu computador ou um adaptador de tomada USB. 3. Um LED vermelho ficará acesso enquanto estiver carregando. Nota: Indicação de carga: 1 luz azul = 0-25% de capacidade; 2 luzes azuis = 25%-50% de capacidade; 3 luzes azuis = 50%-75% de capacidade; 4 luzes = 75%-100% de capacidade. Зарядка зарядного устройства: 1. Чтобы увидеть уровень заряда устройства, нажмите на кнопку. Загорятся голубые светодиоды, показывающие уровень заряда (при нажатии кнопки также загорится светодиодная подсветка). Чтобы выключить, нажмите еще раз. 2. Для зарядки зарядного устройства выберите переходник Mini USB и подсоедините USB кабель. Зарядка осуществляется через компьютер или USB адаптер. 3. В процессе зарядки будет гореть красный светодиод. Примечание: Уровень заряда: 1 голубой светодиод = 0-25% емкости батареи; 2 голубых светодиода = 25%-50%; 3 голубых светодиода = 50%-75%; 4 голубых светодиода = 75%-100%. Carregamentos o seu dispositivo: 1. Selecione o adaptador apropriado ao seu dispositivo e conecte-o ao cabo de carregamento USB. 2. Conecte a tomada USB ao Power Charger. 3. Seu dispositivo deverá indicar que está sendo carregado. Зарядка мобильного устройства: 1. Выберите соответствующий переходник для Вашего устройства и подсоедините его, используя USB кабель. 2. Вставьте USB кабель в зарядное устройство. 3. На Вашем мобильном устройстве должна гореть индикация процесса зарядки. DE ES Xtra Power Charger EXPOWCHAR Made in China EN Head Office thumbsUp! (UK) Santok House, Unit L, Braintree Industrial Estate Ruislip, Middlesex, HA4 0EJ, UK Tel: 0845 466 8880 Fax: 0845 466 8881 [email protected] www.thumbsupuk.com thumbsUp! (AUS) thumbsUp! (BR) thumbsUp! (DE) Unit 1, 113 Broadway, Bassendean, WA 6054 Australia Departmento Comercial Rua Henrique Jorge Guedes 127Jardim Marajoara Sao Paulo, Brazil thumbsUp! GmbH Speestr. 24 53840 Troisdorf, DE T: 1300 873 637 F: 1300 304 870 Mail: [email protected] Web: T: +55 11 2275 1978 F: +55 11 9219 9375 [email protected] T: +49 2241 972 507-0 F: +49 2241 972 507-88 [email protected] www.thumbsup.de thumbsUp! (FR) thumbsUp! (UAE) thumbsUp! (USA) 164 av Joseph Kessel, 78960 Voisin le Bretonneux, FR Best Homes Business Center M 107, Mezzanine Floor Sheik Zayed Road Dubai, UAE thumbsUp! USA, 841-B Fesslers Parkway, Nashville, TN 37210, USA T: +33 (0)1 61 37 02 90 F: +33 (0)1 61 37 03 05 [email protected] www.thumbsup.fr T: +971-4-3465465 F: +971-4-3388826 Mail: [email protected] T: 615-620-1370 F: 615-620-1371 [email protected] www.thumbsupusa.com FR Contents: 1 x Xtra Power Charger 1 x USB charging cable Adaptors: Mini USB Micro USB Apple connector for iPhone & iPod Nokia 2mm (not compatible for Nokia E66 and 5800) Sony Ericsson Samsung Charging the power charger: 1. To see how much battery life the charger has, press the front button. Blue LEDs will light up according to how much charge is available (the LED flashlight will also illuminate when this button is pressed). Press again to turn the lights off. 2. To charge the power charger, select the Mini USB adaptor and attach to the USB cable. Charge via your computer or a USB mains adaptor. 3. A red LED will illuminate while charging. Note: Charge indication: 1 blue light = 0-25% capacity; 2 blue lights = 25%-50% capacity; 3 blue lights = 50%-75% capacity; 4 lights = 75%-100% capacity. Charging your device: 1. Select the appropriate adaptor for your device and connect this to the USB charging cable. 2. Connect the USB plug to the power charger. 3. Your device should now indicate that it is charging. PL Inhalt: 1 Xtra-Ladegerät 1 USB-Ladekabel Adapter: Mini-USB Micro-USB Apple-Anschluss für iPhone & iPod Nokia 2 mm (nicht kompatibel mit Nokia E66 und 5800) Sony Ericsson Samsung Contenido: 1 Xtra Power Charger 1 cable de carga USB Adaptadores: Mini USB Micro USB Conector Apple para iPhone e iPod Nokia 2 mm (no compatible con Nokia E66 y 5800) Sony Ericsson Samsung Contenu : 1 chargeur Xtra Power 1 câble USB Adaptateurs : Mini USB Micro USB Apple iPhone et iPod Nokia 2 mm (ne convient pas aux Nokia E66 et 5800) Sony Ericsson Samsung Zawartość: 1 ładowarka Xtra 1 kabel ładujący USB Adaptery: Mini USB Micro USB Złącze Apple do iPhone'a i iPoda Nokia 2 mm (niezgodny z telefonami Nokia E66 i 5800) Sony Ericsson Samsung Aufladen des Ladegeräts: 1. Drücken Sie zur Anzeige der verbleibenden Batterieladung des Ladegeräts auf die Taste an der Vorderseite. Blaue LEDs leuchten entsprechend der verfügbaren Ladung auf (die LED-Taschenlampe leuchtet beim Drücken dieser Taste ebenfalls auf). Drücken Sie die Taste nochmals, um die LEDs auszuschalten. 2. Wählen Sie zum Aufladen des Ladegeräts den Mini-USB-Adapter und schließen Sie das USB-Kabel an. Verwenden Sie zum Aufladen Ihren Computer oder ein USB-Netzteil. 3. Während des Ladevorgangs leuchtet eine rote LED. Hinweis: Ladeanzeige: 1 blaue LED = 0-25% Kapazität, 2 blaue LEDs = 25-50% Kapazität, 3 blaue LEDs = 50-75% Kapazität, 4 LEDs = 75-100% Kapazität. Carga del Power Charger: 1. Para comprobar cuanta batería le queda al cargador (Power Charger), pulsa el botón delantero. Los LED azules se iluminarán en función de la cantidad de carga disponible (al pulsar este botón también se iluminará la luz flash LED). Púlsalo de nuevo para apagar las luces. 2. Para cargar el Power Charger, selecciona el adaptador Mini USB y conéctalo al cable USB. Cárgalo a través de tu ordenador o a través de un adaptador USB de toma eléctrica. 3. Se encenderá un LED rojo durante la carga. Nota: Indicación de la carga: 1 luz azul = 0-25% de capacidad; 2 luces azules = 25%-50% de capacidad; 3 luces azules = 50%-75% de capacidad; 4 luces = 75%-100% de capacidad. Chargement du chargeur : 1. Pour connaître le niveau de charge, appuyez sur le bouton à l'avant du chargeur. Les DEL bleues s'allument en fonction du niveau de charge (la DEL clignotante s'allume également lorsque vous appuyez sur ce bouton). Rappuyez sur le bouton pour éteindre les témoins lumineux. 2. Pour charger l'appareil, branchez l'adaptateur Mini USB et raccordez à celui-ci le câble USB. Branchez le câble à votre ordinateur ou à un adaptateur USB pour secteur. 3. Pendant le chargement, une DEL rouge s'allume. Remarque : Indication de la charge : 1 témoin bleu = 0 à 25% de capacité ; 2 témoins bleus = 25% à 50% de capacité ; 3 témoins bleus = 50% à 75% de capacité ; 4 témoins bleus = 75% à 100% de capacité. Ładowanie ładowarki: 1. Aby sprawdzić, jaki jest stan naładowania ładowarki, naciśnij przycisk z przodu. Zaświecą się niebieskie diody LED, wskazując stan naładowania (po naciśnięciu tego przycisku zapali się też latarka LED). Naciśnij ponownie, aby wyłączyć światła. 2. Aby naładować ładowarkę, wybierz adapter Mini USB i podłącz do kabla USB. Ładuj przez komputer lub adapter USB do gniazda sieciowego. 3. Podczas ładowania będzie się świecić czerwona dioda LED. Uwaga: Wskaźnik stanu naładowania: 1 niebieska dioda = 0-25% pojemności; 2 niebieskie diody = 25%-50% pojemności; 3 niebieskie diody = 50%-75% pojemności; 4 diody = 75%-100% pojemności. Aufladen Ihres Geräts: 1. Wählen Sie einen geeigneten Adapter für Ihr Gerät und schließen Sie ihn an das USB-Ladekabel an. 2. Schließen Sie den USB-Stecker am Ladegerät an. 3. Ihre Gerät sollte jetzt anzeigen, dass der Ladevorgang läuft. Carga de tu dispositivo: 1. Selecciona el adaptador adecuado para tu dispositivo y conéctalo al cable de carga USB. 2. Conecta el conector USB al Power Charger. 3. Tu dispositivo debería indicar ahora que se está cargando. Chargement du téléphone portable : 1. Sélectionnez l'adaptateur convenant à votre portable et branchez-le au câble USB de chargement. 2. Branchez la fiche USB au chargeur. 3. Votre portable devrait maintenant indiquer qu'il est en train de se recharger. Ładowanie urządzenia: 1. Wybierz adapter odpowiedni do swojego urządzenia i podłącz do niego kabel ładujący USB. 2. Podłącz wtyczkę USB do ładowarki. 3. Urządzenie powinno teraz wskazywać, że trwa ładowanie.