Transcripción de documentos

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia: Todos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución con la capacidad de provocar lesiones importantes o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. Abrelatas Eléctrico de Instalación Bajo la Alacena Guía de Uso y Cuidados - Modelos 2246/2246B/2246MEX • • • • • • • FACIL DE INSTALAR Y USAR ACCION DE CORTADO FACIL OPERA SIN NECESIDAD DE USAR LAS MANOS, SE APAGA AUTOMATICAMENTE ENSAMBLAJE DE CORTADO REMOVIBLE, AFILADOR DE CHUCHILLOS INTEGRADO ABRIDOR DE BOTELLAS Y PAQUETES ALMACEN INVISIBLE PARA EL CABLE CON CABLE GIRATORIO FACIL DE ALMACENAR MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • • • • • • Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe seguir las precauciones de seguridad básicas para así reducir el riesgo de incendio, electrocución y lesiones a personas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. No sumerja el cable, la clavija o el aparato en agua o en otro líquido. Vea las instrucciones de limpieza. Es necesario ejercer una estricta supervisión cuando el aparato se utilice cerca de los niños. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Evite el contacto con piezas móviles. 18 • • • • • • • • Desenchufe del tomacorriente cuando no está en uso, antes de colocarle o quitarle piezas y antes de limpiarlo. No opere ningún aparato dañado. No utilice el aparato con un cable o clavija dañada, o después que el electrodoméstico funcione mal o si se ha dejado caer o ha resultado dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su inspección, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. Utilice solamente los accesorios recomendados por Toastmaster Inc. No lo coloque encima ó cerca de quemadores calientes, eléctricos o de gas, o dentro de un horno caliente. No lo utilice en exteriores o en áreas húmedas. No deje colgar el cable sobre el borde de la mesa o mostrador, ni deje que toque las superficies calientes. No abra latas presurizadas (tipo aerosol) ni latas de líquido inflamable, como líquido para encendedores. Utilice el aparato solo como se indica en estas instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION: Se incluye un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales, resultantes de tropezar o enredarse con un cable eléctrico demasiado largo. En caso de que necesite un cable eléctrico más largo, puede conseguir cables de extensión en las ferreterías de su localidad y pueden ser usados si se ejercen las precauciones debidas. Si se requiere utilizar un cable de extensión, es necesario tomar especial cuidado y atención. Además, el cable deberá: (1) Estar marcado con un grado eléctrico de al menos 125 V (Volts), 10 A, 1.250 W y (2) el cable debe colocarse de tal forma que no cuelgue sobre la superficie de la mesa o mostrador, donde los niños puedan jalarlo o alguien se pueda tropezar accidentalmente. CLAVIJA POLARIZADA: Este aparato posee una clavija polarizada (una de sus patas es más ancha que la otra). Como una medida de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas, ésta clavija está diseñada para conectar solamente de una manera en un tomacorriente polarizado. Si la clavija no conecta completamente en el tomacorriente, inviértala. Si aún no conecta bien, consulte con un electricista calificado. No intente alterar esta medida de seguridad. Este producto es solamente para uso doméstico. 19 COMO INSTALAR SU ABRELATAS ELECTRICO DE INSTALACION BAJO LA ALACENA 1. Este abrelatas está diseñado para instalarse bajo una alacena (vea la figura 1). Los herrajes de instalación vienen empacados en una bolsa plástica. Para seleccionar el lugar de instalación por favor considere lo siguiente: A) Debe haber un tomacorriente cerca del cable de manera que éste no cuelgue sobre aparatos de calentamiento o que obstruya su área de trabajo habitual. B) No lo instale encima de un área de cocción o calentamiento, como una estufa. 2. Coloque el soporte de montaje por lo menos a 10 cm de la pared y deje suficiente espacio por detrás del abrelatas como para insertar un cuchillo y afilarlo. Use la plantilla de montaje incluida para marcar la ubicación de los orificios de los tornillos. 3. Vuelva a revisar que la unidad esté colocada en el área deseada antes de perforar los orificios en la alacena. Usando una broca de 5 mm, perfore los 4 orificios en la alacena. NOTA: Si la alacena tiene una saliente (vea la plantilla) tiene que usar un espaciador. El espaciador tiene que ser del mismo grosor que la cantidad de la saliente. Las dimensiones exteriores del espaciador se proveen en la plantilla. Si se utiliza un espaciador, necesita tornillos más largos de n°8 x 32. Los tornillos deben ser de 4,8 cm de la cabeza hacia abajo más el grosor del espaciador. 4. Los cuatro tornillos pueden ser instalados de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba (vea la Figura 2). Si se instala por la parte de arriba, asegúrese que la parte inferior del tornillo no interfiera con el cuerpo del abrelatas e impida su instalación. Si esto ocurre tendrá que cortar el sobrante del tornillo o puede colocar un espaciador debajo de la cabeza del tornillo. Coloque las tuercas hexagonales en el hueco hexagonal del soporte de montaje y deténgalo con el extremo de un lápiz hasta que las atornille. NOTA: No apriete totalmente los tornillos hasta que haya insertado los 4 tornillos. Inserte la unidad dentro del soporte (vea la Figura 3). Asegure el abrelatas girando la Perilla de Fijación Removible a la derecha (vea la Figura 4). No la apriete demasiado. 20 FIGURA 1 Tornillos Espaciador Soporte de montaje FIGURA 2 FIGURA 3 FIGURA 4 UNLOCK LOCK 21 FIGURA 5 Soporte de Montaje Palanca de Perforación Removible Perilla de Fijación Removible Almacén para Cable (no mostrado) Soporte de Tapa Magnético Afilador de Cuchillos Abridor de Bolsas Abridor de Botellas COMO UTILIZAR SU ABRELATAS ELECTRICO DE INSTALACION BAJO LA ALACENA 1. Acople la palanca de perforación como se muestra en la Figura 6. 2. Levante la palanca de perforación y coloque el borde de la lata en ángulo detrás de la palanca de perforación. 3. Baje la palanca de perforación. Esto iniciará la acción de corte. La palanca de perforación permanecerá hacia abajo hasta que la tapa se corte completamente. Luego ésta se detendrá automáticamente. 4. Sostenga la lata y levante la palanca para soltar la lata. 5. Deslice cuidadosamente la tapa para quitarla del imán. SUGERENCIAS • Este abrelatas está diseñado para abrir latas solo cuando se instale bajo una alacena. El motor funcionará si la unidad no está instalada, pero no intente abrir latas a menos de que esté instalado adecuadamente. • Si la lata tiene un borde doble, abra el otro extremo o comience a cortar después del borde doble. • Para latas extremadamente grandes o pesadas, se recomienda que sostenga ligeramente la lata mientras la abre. PARA ABRIR BOTELLAS Inserte la parte superior de la botella de manera que la tapa quede bajo el gancho metálico. Sostenga ligeramente la parte posterior del abrelatas y luego presione la botella hacia abajo hasta que quite la tapa. 22 PARA ABRIR BOLSAS Sostenga la bolsa plástica por el lado derecho, con ambas manos en la esquina superior. Inserte el borde superior de la bolsa dentro del abrelatas y deslice la bolsa de izquierda a derecha. PARA AFILAR CUCHILLOS Coloque la hoja del cuchillo dentro del orificio rectangular y muévalo del frente hacia atrás varias veces. SUGERENCIAS • Asegúrese que el cuchillo esté limpio y sin grasa. Las hojas grasosas o húmedas pueden recubrir el afilador impidiendo que la hoja se afile satisfactoriamente. • No intente afilar hojas serradas o dentadas. • Si el cuchillo tiene la punta curva, eleve el mango del cuchillo ligeramente al final de cada pasada. • Se puede producir un afilado desigual si se fuerza la hoja del cuchillo contra el afilador. • El abrelatas/afilador de cuchillos es para uso doméstico solamente. COMO LIMPIAR SU ABRELATAS 1. Desconecte la unidad del tomacorriente. Quite el abrelatas del soporte de montaje girando el seguro hacia la derecha y deslizando la unidad hacia atrás. 2. Para quitar el ensamblaje de la palanca de perforación, levante el ensamblaje y jálelo separándolo del abrelatas (vea la Figura 6). 3. Lave la palanca de perforación en agua tibia jabonosa. Enjuague y seque. 4. Vuelva a colocar el ensamblaje. 5. Para limpiar la unidad, limpie con un trapo limpio y húmedo. No lo sumerja en agua. Nota: Se provee un almacén para cable en la parte posterior del abrelatas (vea la Figura 7). COMO USAR EL ALMACEN INVISIBLE PARA CABLE El abrelatas incluye un almacén invisible para cable. 1. Afloje la Perilla de Fijación Removible girándola a la izquierda. 2. Gire el abrelatas hacia arriba de manera que la parte posterior del abrelatas esté nivelado con el gabinete (vea la Figura 8). 3. Asegure el abrelatas girando la Perilla de Fijación Removible a la derecha. No la apriete demasiado. 23 Cualquier tipo de servicio que requiera desensamblar el aparato, excepto por las tareas de limpieza antes mencionadas, deberá ser practicado por un centro de servicio autorizado. INFORMACION DE SERVICIO Por favor, consulte la declaración de garantía para determinar si está vigente la garantía de servicio. Este aparato debe ser reparado por un centro de servicio autorizado de Toastmaster. Los trabajos hechos por personas no autorizadas anularán la garantía. Consulte su guía telefónica bajo “Electrodomésticos Pequeños - Servicio y Reparación”, o llame al 1-800-947-3744 en los Estados Unidos y Canadá, 52-5-397-2848 en México. En caso de que no haya un centro de servicio autorizado local, puede devolver el aparato mediante envío prepagado al Centro Nacional de Servicio (National Service Center) a la dirección que se indica en la última página de este folleto. Los productos deben estar debidamente protegidos para evitar daños durante el envío. Envuelva su electrodoméstico con tres pulgadas de material con almohadillado protector, incluya también una copia de la factura de venta fechada y una nota explicando el problema en cuestión. Aconsejamos certificar el paquete. No se aceptan envíos contra reembolso. 25 Toastmaster de México, S.A. de C.V. Cerrada de Recursos Hidráulicos No. 6 Col. La Loma Industrial Tlalnepantla de Baz, Edo. de México. C.P. 54060 Tel. 397-28-48, Fax 397-86-99 POLIZA DE GARANTIA Garantiza este producto por el término de un año o el tiempo que indique el empaque en caso de ser mayor de un año. Esta garantía será aplicable en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega al consumidor final y tratándose de productos que requieran de enseñanza y adiestramiento en su manejo o instalación, a partir de la fecha en que hubiere quedado operando normalmente después de su instalación en el domicilio que señale el consumidor. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación: Toastmaster de México, S.A. de C.V. Cerrada de Recursos Hidráulicos No. 6 Col. La Loma Industrial Tlalnepantla de Baz, Edo. de México. C.P. 54060 Tel. 397-28-48 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto, así como las piezas y componentes defectuasos del mismo sin ningún cargo para el consumidor. 3. El tipo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde puede hacerse efectiva la garantía. 4. El lugar donde pueden adquirir refacciones y partes es el mismo centro de servicio. Esta garantia no es válida en los siguientes casos: I. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. II. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo al instructivo de uso en idioma español proporcionado. III. Cuando el producto ha sido reparado a alterado por personas no autorizadas por Toastmaster de México. PRODUCTO: MODELO : NOMBRE : DIRECCION : ABRELATAS ELECTRICO 2246MEX ______________________________________ _____________________________________________________ CALLE Y NUMERO COLONIA DELEGACION _________________________________________________________________ CODIGO POSTAL CUIDAD Y ESTADO TELEFONO FECHA DE ENTREGA O INSTALACION : _______________________________ NOTA : En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se expida otra póliza de garantía con previa presentación de la nota de compra o factura respectiva. 26 TODO EL MUNDO COME. Es un hecho ineludible. Pero algunas veces el preparar comidas puede volverse una tarea. Es por eso que TOASTMASTER ha sido invitado a millones de cocinas como la suya para poder AYUDARLE A DOMINAR sus tareas de mezclar, hornear, asar, tostar, preparar, calentar y servir CON FACILIDAD Y ESTILO. La marca TOASTMASTER representa una CELEBRACION de la INNOVACION diseñada para servirle y mantenerle COCINANDO CON ESTILO. 27 IMPORTADOR: Toastmaster de Mexico, S.A. de C.V. Cerrada de Recursos HidrAulicos No. 6 La Loma Industrial, Tlalnepantla, Edo. Mex. C.P. 54060 TelS. 5 397 28 28 Y 5 397 28 48 GUIA DE USO Y CUIDADO INDICACIONES TECNICAS ABRELATAS ELECTRICO MODELO 2246MEX TENSION DE ALIMENTACION TENSION NOMINAL (VOLTS) 127 V ~ FRECUENCIA DE OPERATION FRECUENCIA NOMINAL (HERTZ) 60 HZ AMPERAJE NOMINAL (AMPS) 1.6 A PART NO. 34787P02