Transcripción de documentos

Información de seguridad importante pro.Bose.com Gracias por seleccionar los procesadores Bose® ControlSpace ESP para su sistema de refuerzo de sonido. Este documento está pensado para ofrecer a los instaladores profesionales instrucciones básicas de instalación y seguridad relacionadas con los procesadores Bose® ControlSpace ESP en sistemas típicos de instalación fija. Lea este documento antes de intentar la instalación. ADVERTENCIAS: • Solo un instalador profesional deberá montar este producto. • No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del sistema, ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio. • Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. • No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas. • Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha de la clavija del cable de línea con la ranura ancha de la toma de red e insértela completamente. PRECAUCIONES: • Este producto se debe conectar a una toma de la red eléctrica con una conexión de tierra que sirva de protección. • El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los especificados en este documento pueden ocasionar la exposición a radiaciones peligrosas. Solo técnicos convenientemente cualificados deberán ajustar y reparar el producto. • No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema. NOTAS: • • • • Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni ha sido probado para uso al aire libre ni en embarcaciones. Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deberá poder accionarse fácilmente. Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes (solo Norteamérica) que se incluyen en el embalaje de envío. Establezca una conexión de tierra antes de conectar el enchufe a la red eléctrica.  El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía de instalación. Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea las siguientes instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 3. Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la guía del usuario. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua o humedad. 6. Límpielo solo con un trapo seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Para garantizar el buen funcionamiento del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento, colóquelo en una posición y una ubicación que no interfiera con una ventilación adecuada. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. 9. No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma de tierra tienen dos clavijas y un tercer terminal de tierra. La patilla más ancha y el tercer terminal se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua. 10. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato. 11. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante. Página 6  Instrucciones de instalación y de seguridad Español  pro.Bose.com Información de seguridad importante 12. Utilícelo solo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover el carrito con el dispositivo para evitar que caiga y produzca daños. 13. Desenchufe el dispositivo si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo para evitar que se dañe. 14. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona correctamente o se ha caído al suelo. No intente reparar este producto usted mismo. La apertura o retirada de las tapas le expondrá a tensiones peligrosas o a otros peligros. Póngase en contacto con Bose para conocer cuál es el centro de servicio técnico autorizado de su zona. 15. Para prevenir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, evite sobrecargar los enchufes, alargadores o receptáculos de las tomas. 16. Evite que caigan objetos o líquidos sobre el producto, ya que podrían entrar en contacto con puntos de niveles de voltaje altos o partes que podrían sufrir un cortocircuito y causar incendios o descargas eléctricas. 17. Consulte las indicaciones de seguridad en la caja del producto. 18. No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llama viva, como velas encendidas. 19. El enchufe de red sirve para desconectar el dispositivo y deberá poder accionarse fácilmente. Para desconectar completamente el aparato, deberá desenchufarse el enchufe de red del aparato. 20. El indicador LED POWER se iluminará en verde cuando el producto reciba alimentación de la red eléctrica. Si aplica alimentación y el LED no se ilumina, o si el LED se ilumina en rojo, envíe la unidad a reparar. Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y todos los demás requisitos de directivas aplicables de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Este producto cumple los requisitos de inmunidad que establece la Directiva EN55103-2 para la clase E-2. Corriente de irrupción con inicio en frío, 230 V: 9,47 A Corriente de irrupción después de interrupción durante 5 seg, 230 V: 41,16 A Información sobre productos que generan ruido eléctrico Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor. • Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Este producto cumple las especificaciones canadienses para dispositivos de clase B ICES-003. Precauciones generales PRECAUCIÓN: Coloque la unidad allí donde esté protegida del calor y exista ventilación adecuada. Coloque la unidad alejada de fuentes de calor directo, como conductos de calefacción y radiadores. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por detrás, por los lados y por encima de la unidad. No exponga el chasis a temperaturas superiores a 50° C, su temperatura máxima de funcionamiento. Infórmese de todas las posibles condiciones en un bastidor cerrado que podrían aumentar la temperatura por encima de las condiciones ambientales de la sala. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todas las hebras del cable estén agrupadas y contenidas dentro del conector. Incluso si una sola hebra queda suelta y toca el terminal adyacente, puede ocasionarse un cortocircuito. La información proporcionada en esta guía de usuario no incluye la totalidad de los detalles de diseño, producción o variaciones de este equipo. Tampoco cubre todas las posibles situaciones que pueden surgir durante la instalación, funcionamiento o mantenimiento. Si necesita asistencia más allá de la ayuda que pueda proporcionarle esta guía de instalación, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. Español Instrucciones de instalación y de seguridad  Página 7