Transcripción de documentos

1176 USA MOCCA MOCCA ELECTRIC ESPRESSO MAKER CAFETERA ELÉCTRICA CAFETIERE ELECTRIQUE Instruction for use ENGLISH Instrucciones de uso ESPAÑOL Mode d’emploi FRANÇAIS MOCCA Gracias por haber escogido MOCCA, la cafetera elétrica de BODUM® MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Antes de usar el aparato por primera vez, sírvase leer atentamente todas las instrucciones. La inobservancia de las instrucciones de uso y de las precauciones de seguridad puede resultar peligrosa. – Después de desembalar el aparato, controle que no esté dañado. Si tiene dudas, no lo use y contacte con el vendedor. – Conserve el material de embalaje (cartón, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños (peligro de lesiones o asfixia). – El aparato está previsto sólo para uso en el hogar. No lo use en espacios exteriores. No lo coloque cerca de quemadores de gas o de placa eléctricas calientes o en el horno caliente. – El fabricante rechaza toda responsabilidad por daños o lesiones causados por un uso inadecuado. No utilice el aparato para un fin diferente del previsto. – Una atenta supervisión es necesaria si el aparato se usa cerca de niños o si éste es operado por niños o personas no familiarizadas con él. No permita que los niños jueguen con el aparato. – Este aparato está previsto para la preparación de café. No lo emplee para preparar otras bebidas como cacao en polvo o té, ya que estos productos pueden obturar los orificios del filtro. Nunca haga funcionar el aparato sin agua y café molido en su interior. – Para llenar el recipiente de agua, retírelo de la base y no lo llene por encima de la marca MAX. (en el interior del recipiente). Use el aparato siempre con la base suministrada. – Para usar el aparato, debe enchufarlo a una toma de corriente. Nunca use el aparato sobre una superficie caliente. – Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con partes metálicas de la cafetera eléctrica durante el funcionamiento. – Nunca toque el aparato con las manos húmedas o mojadas. No toque ni tire del cable de alimentación con las manos húmedas. Para desenchufar el cable, retire el enchufe de la toma sosteniendo el enchufe con la mano y no tirando del cable. No deje colgar el cable sobre el canto de la mesa o la encimera, ni en contacto con superficies calientes. No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si el aparato no funciona bien, si se ha caído o se ha dañado de cualquier otro modo. – Tenga cuidado de no quemarse con el vapor caliente o con salpicaduras de agua caliente si el aparato no es usado correctamente. No abra la tapa mientras se está preparando el café. Podría sufrir quemaduras si levanta la tapa durante el ciclo de preparación del café. – El recipiente de agua y la tapa del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento; evite tocarlos. Si el cuerpo superior contiene café preparado, no lo debe desenroscar. No toque superficies calientes. Use las asas o los botones. Desconecte el aparato antes de retirarlo de su base. Espere hasta que el aparato se enfríe antes de volver a preparar café. – Si líquidos u objetos extraños entran en contacto con la base o el fondo del recipiente de agua, desenchufe inmediatamente el aparato de la toma de corriente. – El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante conlleva el riesgo de incendios, electrocución o lesiones. 6 – Si el aparato tiene un defecto o no funciona correctamente, desconéctelo; no trate de repararlo usted mismo/a. Las reparaciones del aparato sólo deben ser efectuadas por un taller de servicio al cliente autorizado por el fabricante. La inobservancia de estas medidas de seguridad puede comprometer la seguridad del aparato. – Nunca trate de recambiar el cable de alimentación del aparato porque para ello se necesitan herramientas especiales. Para garantizar la seguridad del aparato, la reparación o el reemplazo del cable deben ser realizadas exclusivamente por un taller de servicio al cliente autorizado por el fabricante. – Desenchufe el aparato de la toma cuando no lo usa y antes de limpiarlo. Espere hasta que se enfríe antes de colocar o retirar partes del aparato o antes de limpiarlo. No sumerja nunca la base ni el recipiente de agua en agua; recuerde que éste es un aparato eléctrico. – Para evitar el riesgo de incendio, electrocución o lesiones personales, no sumerja el cable, los enchufes, la base ni el recipiente de agua en agua u otros líquidos. INSTALACIÓN • Coloque el aparato sobre un superficie lisa y estable, que no esté caliente ni se encuentre cerca de una fuente de calor. La superficie debe estar seca. Conserve el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. • Compruebe si la tensión indicada en la placa de características del aparato coincide con el voltaje en su hogar. Enchufe el aparato sólo a una toma correctamente puesta a tierra con un amperaje mínimo de 6 A. (Para usar un interruptor de corriente de defecto, consulte a un electricista). Durante el funcionamiento del aparato, el enchufe de alimentación debe estar siempre accesible para el caso de una emergencia. El fabricante rechaza toda responsabilidad por accidentes debidos a la falta o la inexistencia de una puesta a tierra del aparato. • Si la toma de corriente no es apta para enchufar el aparato, deberá ser reemplazada por un electricista autorizado. INSTRUCCIONES DE USO – Para desconectar el aparato, ponga el interruptor en “off” y sólo después desenchufe el cable de la toma. COMPONENTES DEL APARATO A A - Tapa del cuerpo superior B - Cuerpo superior B C - Tubo de salida del café C D - Colador D E - Junta E F - Embudo de café F G - Marca MAX. G H - 2 válvula de seguridad I - Recipiente de agua H J - Interruptor encendido / apagado I J Làmpara piloto K - Cable de alimentación K L L - Base CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! 7 MOCCA PREPARACIÓN DEL CAFÉ 1. Asegúrese de que la cafetera esté fría. Separe ambos cuerpos de la cafetera, sosteniendo el recipiente de agua con una mano y girando con la otra, en el sentido contrario a las agujas del reloj o sea hacia la izquierda, el cuerpo superior que contiene el café preparado. 2. Retire el embudo de café del recipiente de agua. Para preparar 6 tazas de café, llene el recipiente de agua con agua fresca hasta la marca MAX. . Consejo: Recomendamos el uso de agua fresca blanda. El agua con gran contenido de calcio o sales altera el sabor del café. IMPORTANTE: Nunca use su cafetera si el recipiente de agua está vacío; no llene nunca la cafetera con agua caliente con la intención de acelerar el proceso de preparación del café. 3. Introduzca el embudo de café en el recipiente de agua. 4. Llene el embudo de café con café molido; no compacte el café. Coloque el café en el embudo en pequeñas cantidades y usando una cuchara; de esta forma evitará llenar demasiado el embudo y que se desparrame café. Alise el café molido y vuelque todo exceso de café por el borde del embudo. IMPORTANTE: Use sólo café molido de buena calidad y molienda media, apto para cafeteras de café espresso. 5. 8 Enrosque firmemente las dos partes de la cafetera sosteniendo el recipiente de agua con una mano y girando con la otra el cuerpo superior para el café preparado, esta vez en el sentido de las agujas del reloj, es decir hacia la derecha. No ejerza presión sobre el asa. Coloque la cafetera sobre la base. Cierre la tapa. 7. Pulse el interruptor de encendido. La lámpara piloto se enciende e indica que el aparato está funcionando. Al cabo de unos 5 minutos, el café filtrado comenzará a salir por el tubo de salida. Una vez finalizada la preparación del café, el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) se pone automáticamente en la posición OFF (o sea que el aparato se desconecta automáticamente). IMPORTANTE: Antes de usar por primera vez la cafetera eléctrica, lave todas las partes y el tubo de salida del café con agua caliente. LIMPIEZA Y CUIDADO • Antes de limpiar la cafetera, asegúrese de que esté fría. • Limpie regularmente el interior del tubo de salida del café. • Controle regularmente el embudo de café y la junta. Si constata signos de desgaste o daños, reemplace estos componentes por otros nuevos. Use sólo piezas originales. INSTRUCCIONES DE USO 6. • Controle de vez en cuando si los agujeros del colador están obturados. En este caso, límpielos con una aguja (como se indica en el dibujo). • La cafetera eléctrica no es apta para el lavado en lavavajillas. • No use disolventes ni detergentes abrasivos. Limpie la cafetera simplemente con una esponja. DATOS TÉCNICOS Corriente nominal 120 V - 60 Hz Ténsion nominal 365 W Longitud del cable 70 cm Capacidad 6 tazas Homologación UL, CUL Garantía de producto 2 años 9